L’\u00e2ge auquel une personne cesse d’\u00eatre soumise \u00e0 l’autorit\u00e9 parentale<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\nIl y a donc deux significations.<\/p>\n\n\n\n
Avec l’abaissement de l’\u00e2ge de la majorit\u00e9, les personnes \u00e2g\u00e9es de 18 et 19 ans pourront conclure divers contrats sans le consentement de leurs parents. Par exemple, ils pourront acheter un t\u00e9l\u00e9phone portable, louer un appartement pour vivre seuls, cr\u00e9er une carte de cr\u00e9dit (bien que la capacit\u00e9 de paiement puisse \u00eatre \u00e9valu\u00e9e et la cr\u00e9ation de la carte de cr\u00e9dit peut \u00eatre refus\u00e9e), ou contracter un pr\u00eat pour acheter des biens (si le pr\u00eat est jug\u00e9 au-del\u00e0 de la capacit\u00e9 de remboursement, le contrat peut \u00eatre refus\u00e9).<\/p>\n\n\n\nCependant, les contrats conclus par des personnes de 18 ou 19 ans sans le consentement de leurs parents avant le 1er avril 2022 (ann\u00e9e 2022 du calendrier gr\u00e9gorien) peuvent toujours \u00eatre annul\u00e9s apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de la loi.<\/p>\n\n\n\n
De plus, comme ils ne sont plus soumis \u00e0 l’autorit\u00e9 parentale, ils peuvent d\u00e9cider de leur lieu de r\u00e9sidence et de leur orientation scolaire ou professionnelle selon leur propre volont\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Il convient \u00e9galement de noter que l’\u00e2ge minimum pour le mariage (l’\u00e2ge auquel une personne peut se marier) sera r\u00e9vis\u00e9. Actuellement, l’\u00e2ge minimum pour le mariage est de 18 ans pour les hommes et 16 ans pour les femmes, mais l’\u00e2ge minimum pour le mariage des femmes sera relev\u00e9 \u00e0 18 ans, ce qui signifie que les hommes et les femmes ne pourront pas se marier avant d’avoir atteint l’\u00e2ge de 18 ans.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>R\u00e9forme du Code civil japonais<\/span><\/h2>\n\n\n\nDepuis l’ann\u00e9e Meiji 9 (1876), l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 au Japon a toujours \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 \u00e0 20 ans. Cependant, des politiques ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre pour permettre aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 et 19 ans de participer \u00e0 des d\u00e9cisions importantes sur le plan national, comme la fixation de l’\u00e2ge du droit de vote \u00e0 18 ans dans la loi japonaise sur les \u00e9lections publiques et le r\u00e9f\u00e9rendum sur la r\u00e9vision de la Constitution. Sur la base de ces d\u00e9veloppements, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 appropri\u00e9 de traiter les personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus comme des adultes dans le Code civil japonais, qui est la loi fondamentale r\u00e9gissant la vie civile.<\/p>\n\n\n\n
Au niveau mondial, l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 est principalement fix\u00e9 \u00e0 18 ans. Parmi les 38 pays d\u00e9velopp\u00e9s, dont les pays europ\u00e9ens, les \u00c9tats-Unis et le Japon, qui sont membres de l’OCDE (Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques), seuls la Cor\u00e9e du Sud, qui fixe l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 \u00e0 19 ans, et le Japon et la Nouvelle-Z\u00e9lande, qui le fixent \u00e0 20 ans, ne l’ont pas fix\u00e9 \u00e0 18 ans.<\/p>\n\n\n\n
Il est consid\u00e9r\u00e9 que l’abaissement de l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 \u00e0 18 ans respecte le droit \u00e0 l’autod\u00e9termination des personnes \u00e2g\u00e9es de 18 et 19 ans et encourage leur participation active \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Changement des crit\u00e8res d’\u00e2ge<\/span><\/h3>\n\n\n\nIl y a un point \u00e0 noter ici. Ce n’est pas que les crit\u00e8res d’\u00e2ge pour toutes les questions vont changer. Par exemple, il sera possible d’obtenir un passeport valide pour 10 ans \u00e0 partir de 18 ans, mais les restrictions d’\u00e2ge pour l’alcool et le tabac resteront \u00e0 20 ans.<\/p>\n\n\n\n
Les changements des crit\u00e8res d’\u00e2ge dans diverses lois en raison de l’abaissement de l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 peuvent \u00eatre class\u00e9s en quatre types :<\/p>\n\n\n\n
\nCeux qui doivent \u00eatre modifi\u00e9s pour passer \u00e0 18 ans (stipul\u00e9s comme “20 ans”, etc.)<\/li>\n\n\n\n Ceux qui passent \u00e0 18 ans mais n’ont pas besoin d’\u00eatre modifi\u00e9s (stipul\u00e9s comme “mineurs”, etc.)<\/li>\n\n\n\n Ceux qui doivent \u00eatre modifi\u00e9s pour rester \u00e0 20 ans (stipul\u00e9s comme “mineurs”, etc.)<\/li>\n\n\n\n Ceux qui restent \u00e0 20 ans mais n’ont pas besoin d’\u00eatre modifi\u00e9s (stipul\u00e9s comme “20 ans”, etc.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\nLe premier type, “ceux qui doivent \u00eatre modifi\u00e9s pour passer \u00e0 18 ans”, comprend “l’obtention d’un passeport g\u00e9n\u00e9ral de 10 ans (Loi japonaise sur les passeports)”, “les crit\u00e8res de naturalisation (Loi japonaise sur la nationalit\u00e9)”, “le jugement sur le changement de traitement du sexe (Loi sp\u00e9ciale sur le traitement du sexe des personnes atteintes de troubles de l’identit\u00e9 de genre)”, “la qualification de chef de service social (Loi japonaise sur le bien-\u00eatre social)”, etc.<\/p>\n\n\n\n
Par exemple, dans le cas de la Loi japonaise sur la nationalit\u00e9 (crit\u00e8res de naturalisation) :<\/p>\n\n\n\n
\nArticle 5 : Le Ministre de la Justice ne peut autoriser la naturalisation que pour les \u00e9trangers qui remplissent les conditions suivantes :<\/p>\n\n\n\n
2. \u00catre \u00e2g\u00e9 de 20 ans ou plus et avoir la capacit\u00e9 d’agir selon la loi de son pays d’origine.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Comme il est stipul\u00e9 “20 ans ou plus”, une modification est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
Le deuxi\u00e8me type, “ceux qui passent \u00e0 18 ans mais n’ont pas besoin d’\u00eatre modifi\u00e9s”, comprend “la licence m\u00e9dicale (Loi japonaise sur les m\u00e9decins)”, “la licence de dentiste (Loi japonaise sur les dentistes)”, “la licence de pharmacien (Loi japonaise sur les pharmaciens)”, “la qualification de greffier judiciaire (Loi japonaise sur les greffiers judiciaires)”, “la qualification de greffier administratif (Loi japonaise sur les greffiers administratifs)”, “la qualification de comptable agr\u00e9\u00e9 (Loi japonaise sur les comptables agr\u00e9\u00e9s)” et “la s\u00e9paration de registre (Loi japonaise sur le registre familial)”, etc.<\/p>\n\n\n\n
Par exemple, pour la licence m\u00e9dicale :<\/p>\n\n\n\n
\nLoi japonaise sur les m\u00e9decins<\/p>\n\n\n\n
Article 2 : Toute personne qui souhaite devenir m\u00e9decin doit r\u00e9ussir l’examen national de m\u00e9decine et obtenir la licence du Ministre de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales.<\/p>\n\n\n\n
Article 3 : La licence ne sera pas d\u00e9livr\u00e9e aux mineurs.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Comme il est stipul\u00e9 “mineurs”, aucune modification n’est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
Le troisi\u00e8me type, “ceux qui doivent \u00eatre modifi\u00e9s pour rester \u00e0 20 ans”, comprend “l’\u00e2ge pour fumer (Loi japonaise sur l’interdiction de fumer pour les mineurs)” et “l’\u00e2ge pour boire (Loi japonaise sur l’interdiction de boire pour les mineurs)”. Par exemple, pour l’\u00e2ge pour fumer :<\/p>\n\n\n\n
\nLoi japonaise sur l’interdiction de fumer pour les mineurs<\/p>\n\n\n\n
Article 1 : Les personnes qui n’ont pas atteint l’\u00e2ge de 20 ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 fumer.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Comme il est stipul\u00e9 que l’\u00e2ge reste \u00e0 20 ans, une modification du nom de la loi est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
De plus, “l’\u00e2ge pour acheter des billets de pari sur les chevaux (Loi japonaise sur les courses de chevaux)”, “l’\u00e2ge pour acheter des billets de pari sur les gagnants (Loi japonaise sur les courses de v\u00e9los)”, “la d\u00e9finition des troubles de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l’alcool (Loi japonaise de base sur les mesures contre les troubles de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l’alcool)”, “l’\u00e2ge des personnes pouvant adopter (Code civil japonais)”, etc., restent \u00e0 20 ans, donc une modification est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
Par exemple, pour l’\u00e2ge d’achat des billets de pari sur les chevaux :<\/p>\n\n\n\n
\nLoi japonaise sur les courses de chevaux (Restrictions sur l’achat, etc. de billets de pari sur les chevaux)<\/p>\n\n\n\n
Article 28 : Les mineurs ne peuvent pas acheter ou recevoir de billets de pari sur les chevaux.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Comme il est stipul\u00e9 que l’\u00e2ge reste \u00e0 20 ans, une modification est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
Le quatri\u00e8me type, “ceux qui restent \u00e0 20 ans mais n’ont pas besoin d’\u00eatre modifi\u00e9s”, comprend “l’\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l’assurance pension nationale (Loi japonaise sur la pension nationale)”, “permis de conduire de grande et moyenne taille, etc. (Loi japonaise sur la circulation routi\u00e8re)”, “\u00e2ge des personnes \u00e9ligibles \u00e0 l’allocation sp\u00e9ciale pour l’\u00e9ducation des enfants (Loi japonaise sur le versement de l’allocation sp\u00e9ciale pour l’\u00e9ducation des enfants)”, “\u00e2ge des personnes \u00e9ligibles au programme d’aide \u00e0 l’autonomie des enfants (Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des enfants)”, etc.<\/p>\n\n\n\n
Par exemple, pour l’\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l’assurance pension nationale :<\/p>\n\n\n\n
\nLoi japonaise sur la pension nationale (Qualification de l’assur\u00e9)<\/p>\n\n\n\n
Article 7 : Les personnes qui r\u00e9pondent \u00e0 l’un des crit\u00e8res suivants sont assur\u00e9es par la pension nationale :<\/p>\n\n\n\n
1. Personne \u00e2g\u00e9e de 20 \u00e0 moins de 60 ans r\u00e9sidant au Japon (omis ci-apr\u00e8s)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Comme il est stipul\u00e9 que l’\u00e2ge reste \u00e0 20 ans, aucune modification n’est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Impact et mesures dues \u00e0 l’abaissement de l’\u00e2ge de la majorit\u00e9<\/span><\/h3>\n\n\n\nQuel impact l’abaissement de l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 aura-t-il sur les entreprises et les services ? Pour les entreprises BtoC qui fournissent des produits et services \u00e0 une large cible, y compris les mineurs, il sera n\u00e9cessaire de revoir et de modifier les conditions d’application, les contrats, les conditions d’utilisation des services, et les syst\u00e8mes d’information.<\/p>\n\n\n\n
Si les conditions actuelles ou les conditions d’utilisation d\u00e9finissent les mineurs comme \u00e9tant \u00e2g\u00e9s de moins de 20 ans, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de modifier le contenu en accord avec la r\u00e9vision du Code civil japonais. Par exemple, dans les conditions d’utilisation des compagnies de t\u00e9l\u00e9phonie mobile ou des compagnies de cartes de cr\u00e9dit, il est souvent stipul\u00e9 que “si une personne de moins de 20 ans est enregistr\u00e9e au moment du contrat, elle est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant obtenu le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal”. Ces clauses devront \u00eatre modifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
La v\u00e9rification et la modification de ce contenu, ainsi que les v\u00e9rifications juridiques, peuvent \u00eatre tr\u00e8s laborieuses, mais si vous changez l’expression “mineur” \u00e0 ce stade, l’efficacit\u00e9 ne changera pas avant et apr\u00e8s la r\u00e9vision du Code civil japonais.<\/p>\n\n\n\n
De nombreux services limitent ou interdisent l’utilisation en fonction de l’\u00e2ge ou du statut de mineur. Le fait qu’une personne qui \u00e9tait mineure au 31 mars 2022 devienne majeure \u00e0 partir du 1er avril signifie qu’il sera n\u00e9cessaire de modifier le syst\u00e8me \u00e0 ce moment-l\u00e0. En particulier, les personnes n\u00e9es entre le 2 avril 2002 et le 1er avril 2004 atteindront toutes la majorit\u00e9 en m\u00eame temps, quel que soit leur \u00e2ge, il sera donc n\u00e9cessaire de modifier le syst\u00e8me pour pouvoir changer le statut d’enregistrement \u00e0 ce moment-l\u00e0. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l’abaissement de l’\u00e2ge de la majorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n