{"id":67807,"date":"2024-04-17T20:38:07","date_gmt":"2024-04-17T11:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67807"},"modified":"2024-04-27T12:11:14","modified_gmt":"2024-04-27T03:11:14","slug":"side-business-labor-regulations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations","title":{"rendered":"Quelles sont les r\u00e8gles de travail d&#8217;entreprise \u00e0 r\u00e9viser pour autoriser le syst\u00e8me de travail secondaire?"},"content":{"rendered":"\n<p>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, il \u00e9tait courant que les entreprises japonaises interdisent le travail secondaire. Cependant, sous l&#8217;influence de r\u00e9formes telles que la &#8220;R\u00e9forme du mode de travail&#8221; (R\u00e9forme du travail), m\u00eame les grandes entreprises commencent \u00e0 lever l&#8217;interdiction du travail secondaire. En 2018 (ann\u00e9e 30 de l&#8217;\u00e8re Heisei), le fait que la clause d&#8217;interdiction du travail secondaire a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e du &#8220;R\u00e8glement du travail mod\u00e8le&#8221; publi\u00e9 par le Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales a fait l&#8217;objet de discussions. Dans ce contexte d&#8217;assouplissement des restrictions sur le travail secondaire, nous expliquerons les points cl\u00e9s du r\u00e8glement du travail \u00e0 prendre en compte pour \u00e9viter les probl\u00e8mes lors de l&#8217;autorisation du travail secondaire pour les employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Interdiction_du_travail_secondaire_dans_le_reglement_du_travail\" title=\"Interdiction du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail\">Interdiction du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_clause_d%E2%80%99interdiction_de_travail_secondaire\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la clause d&#8217;interdiction de travail secondaire ?\">Qu&#8217;est-ce que la clause d&#8217;interdiction de travail secondaire ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_travail_secondaire\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un travail secondaire ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un travail secondaire ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Raisons_pour_lesquelles_les_entreprises_ont_interdit_le_travail_secondaire\" title=\"Raisons pour lesquelles les entreprises ont interdit le travail secondaire\">Raisons pour lesquelles les entreprises ont interdit le travail secondaire<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Negligence_du_travail_principal_en_raison_du_travail_secondaire\" title=\"N\u00e9gligence du travail principal en raison du travail secondaire\">N\u00e9gligence du travail principal en raison du travail secondaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Risque_de_fuite_de_secrets_d%E2%80%99entreprise_du_travail_principal\" title=\"Risque de fuite de secrets d&#8217;entreprise du travail principal\">Risque de fuite de secrets d&#8217;entreprise du travail principal<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Les_avantages_de_la_legalisation_du_travail_secondaire\" title=\"Les avantages de la l\u00e9galisation du travail secondaire\">Les avantages de la l\u00e9galisation du travail secondaire<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Le_travail_secondaire_permet_d%E2%80%99acquerir_des_competences_qui_ne_peuvent_pas_etre_acquises_dans_le_travail_principal\" title=\"Le travail secondaire permet d&#8217;acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences qui ne peuvent pas \u00eatre acquises dans le travail principal\">Le travail secondaire permet d&#8217;acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences qui ne peuvent pas \u00eatre acquises dans le travail principal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Il_permet_d%E2%80%99eviter_la_fuite_de_talents_de_qualite\" title=\"Il permet d&#8217;\u00e9viter la fuite de talents de qualit\u00e9\">Il permet d&#8217;\u00e9viter la fuite de talents de qualit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Points_a_considerer_lors_de_l%E2%80%99autorisation_du_travail_secondaire_dans_le_reglement_du_travail\" title=\"Points \u00e0 consid\u00e9rer lors de l&#8217;autorisation du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail\">Points \u00e0 consid\u00e9rer lors de l&#8217;autorisation du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Dispositions_du_reglement_du_travail_concernant_le_travail_secondaire\" title=\"Dispositions du r\u00e8glement du travail concernant le travail secondaire\">Dispositions du r\u00e8glement du travail concernant le travail secondaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Gestion_des_heures_de_travail\" title=\"Gestion des heures de travail\">Gestion des heures de travail<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/side-business-labor-regulations\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_du_travail_secondaire_dans_le_reglement_du_travail\"><\/span>Interdiction du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis longtemps apr\u00e8s la guerre, les entreprises japonaises ont maintenu l&#8217;emploi de leurs employ\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des pratiques traditionnelles telles que l&#8217;anciennet\u00e9, l&#8217;emploi \u00e0 vie et la retraite \u00e0 l&#8217;\u00e2ge l\u00e9gal. En contrepartie, il a \u00e9t\u00e9 interdit aux employ\u00e9s d&#8217;avoir un travail secondaire en dehors de leur entreprise principale.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce qui suit, nous expliquerons les dispositions interdisant le travail secondaire qui ont \u00e9t\u00e9 traditionnellement \u00e9tablies dans le r\u00e8glement du travail.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_clause_d%E2%80%99interdiction_de_travail_secondaire\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la clause d&#8217;interdiction de travail secondaire ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La clause d&#8217;interdiction de travail secondaire est une disposition dans le r\u00e8glement de travail qui interdit aux employ\u00e9s d&#8217;avoir un travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Le contenu de l&#8217;interdiction de travail secondaire peut inclure non seulement l&#8217;interdiction totale de travailler pour une entreprise autre que l&#8217;employeur principal, mais aussi l&#8217;instauration d&#8217;un syst\u00e8me d&#8217;autorisation qui n\u00e9cessite l&#8217;approbation du conseil d&#8217;administration, rendant ainsi de facto le travail secondaire interdit.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, en principe, le travail secondaire devrait \u00eatre libre tant qu&#8217;il est effectu\u00e9 en dehors des heures de travail de l&#8217;employeur principal, car il concerne l&#8217;utilisation du temps priv\u00e9 de l&#8217;employ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, m\u00eame si une clause d&#8217;interdiction de travail secondaire est stipul\u00e9e dans le r\u00e8glement de travail, cela ne signifie pas que le travail secondaire de l&#8217;employ\u00e9 peut \u00eatre totalement interdit. En r\u00e9alit\u00e9, il existe plusieurs pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires qui ont ni\u00e9 l&#8217;efficacit\u00e9 de la clause d&#8217;interdiction de travail secondaire dans les cas o\u00f9 il n&#8217;y a pas de rationalit\u00e9 \u00e0 interdire le travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_travail_secondaire\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un travail secondaire ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un &#8220;travail secondaire&#8221;, qui est l&#8217;objet de la clause d&#8217;interdiction de travail secondaire, d\u00e9signe tout travail effectu\u00e9 en dehors de l&#8217;emploi principal. Par exemple, travailler dans une \u00e9picerie de nuit apr\u00e8s les heures de travail de votre emploi principal, ou aider r\u00e9guli\u00e8rement dans l&#8217;entreprise d&#8217;un ami en \u00e9change d&#8217;une r\u00e9mun\u00e9ration, sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des emplois secondaires.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, les investissements ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie de l&#8217;interdiction de travail secondaire car ils diff\u00e8rent des activit\u00e9s commerciales. Les emplois secondaires qui sont l&#8217;objet de la clause d&#8217;interdiction de travail secondaire sont g\u00e9n\u00e9ralement limit\u00e9s aux activit\u00e9s qui g\u00e9n\u00e8rent des revenus par le travail. Par exemple, les investissements en actions ou en immobilier sont consid\u00e9r\u00e9s comme des revenus non salariaux et ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie de l&#8217;interdiction de travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Raisons_pour_lesquelles_les_entreprises_ont_interdit_le_travail_secondaire\"><\/span>Raisons pour lesquelles les entreprises ont interdit le travail secondaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les raisons pour lesquelles les entreprises japonaises ont jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent interdit le travail secondaire sont principalement les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Il y a un risque que le travail principal soit n\u00e9glig\u00e9 en raison de la fatigue caus\u00e9e par le travail secondaire en dehors des heures de travail<\/li>\n\n\n\n<li>Il y a un risque de fuite de secrets d&#8217;entreprise du travail principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, si une action en justice est intent\u00e9e concernant la validit\u00e9 de la clause d&#8217;interdiction du travail secondaire d&#8217;une entreprise, le point cl\u00e9 sera de savoir s&#8217;il y a une rationalit\u00e9 \u00e0 l&#8217;interdiction du travail secondaire. Si les raisons mentionn\u00e9es ci-dessus sont reconnues comme \u00e9tant les objectifs de l&#8217;interdiction du travail secondaire, il sera plus facile pour les tribunaux de reconna\u00eetre la rationalit\u00e9 de la clause d&#8217;interdiction du travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Negligence_du_travail_principal_en_raison_du_travail_secondaire\"><\/span>N\u00e9gligence du travail principal en raison du travail secondaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Par exemple, si vous travaillez \u00e0 temps partiel jusqu&#8217;\u00e0 tard dans la nuit apr\u00e8s la fin de votre travail, vous ne pourrez pas vous reposer suffisamment avant le d\u00e9but de votre travail. En cons\u00e9quence, il est tout \u00e0 fait possible que vous arriviez en retard \u00e0 votre travail principal ou que vous ne puissiez pas atteindre une performance suffisante dans votre travail principal en raison du manque de sommeil.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risque_de_fuite_de_secrets_d%E2%80%99entreprise_du_travail_principal\"><\/span>Risque de fuite de secrets d&#8217;entreprise du travail principal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>La fuite de secrets d&#8217;entreprise du travail principal est un probl\u00e8me tr\u00e8s grave pour l&#8217;entreprise. Si le travail secondaire est un travail \u00e0 temps partiel dans un magasin de proximit\u00e9, par exemple, il n&#8217;est pas tr\u00e8s probable que des secrets d&#8217;entreprise soient divulgu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, dans des cas o\u00f9 vous aidez l&#8217;entreprise d&#8217;un ami et que l&#8217;activit\u00e9 de cette entreprise est en concurrence avec votre activit\u00e9 principale, il y a des risques tels que l&#8217;emport de listes de clients ou la fuite d&#8217;informations sur de nouvelles activit\u00e9s commerciales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/side-business-labor-regulations1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20850\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;emport de secrets commerciaux, nous en expliquons les d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/trade-secrets-unfair-competition-prevention-act\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/trade-secrets-unfair-competition-prevention-act[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Concernant le changement d&#8217;emploi pour une entreprise concurrente apr\u00e8s la d\u00e9mission, nous en expliquons les d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/effectiveness-of-the-prohibition-on-changing-jobs-of-other-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/effectiveness-of-the-prohibition-on-changing-jobs-of-other-companies[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_avantages_de_la_legalisation_du_travail_secondaire\"><\/span>Les avantages de la l\u00e9galisation du travail secondaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, les entreprises japonaises ont interdit le travail secondaire en mettant l&#8217;accent sur les inconv\u00e9nients mentionn\u00e9s ci-dessus. Cependant, la raison pour laquelle une telle gestion des employ\u00e9s a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e est que l&#8217;entreprise elle-m\u00eame garantissait un emploi \u00e0 vie et veillait \u00e0 ce que les employ\u00e9s n&#8217;aient pas \u00e0 travailler ailleurs pour subvenir \u00e0 leurs besoins jusqu&#8217;\u00e0 la retraite.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la fluidit\u00e9 de l&#8217;emploi a progress\u00e9 et les pratiques d&#8217;emploi traditionnelles telles que l&#8217;emploi \u00e0 vie sont en train de s&#8217;effondrer.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, le gouvernement a \u00e9galement orient\u00e9 sa politique vers la promotion du travail secondaire dans le cadre de la &#8220;r\u00e9forme du mode de travail&#8221;, et le mouvement pour la l\u00e9galisation du travail secondaire a commenc\u00e9, principalement dans les entreprises avanc\u00e9es comme les entreprises IT.<\/p>\n\n\n\n<p>Une des raisons pour lesquelles de plus en plus d&#8217;entreprises l\u00e9galisent le travail secondaire est que les avantages de cette l\u00e9galisation sont de plus en plus reconnus, comme suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Le travail secondaire permet d&#8217;acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences qui ne peuvent pas \u00eatre acquises dans le travail principal<\/li>\n\n\n\n<li>Il permet d&#8217;\u00e9viter la fuite de talents de qualit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_travail_secondaire_permet_d%E2%80%99acquerir_des_competences_qui_ne_peuvent_pas_etre_acquises_dans_le_travail_principal\"><\/span>Le travail secondaire permet d&#8217;acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences qui ne peuvent pas \u00eatre acquises dans le travail principal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Le contenu de l&#8217;activit\u00e9 principale est g\u00e9n\u00e9ralement limit\u00e9 \u00e0 un certain degr\u00e9, il y a donc toujours des t\u00e2ches que l&#8217;on ne peut pas exp\u00e9rimenter dans l&#8217;entreprise principale. Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, si un employ\u00e9 voulait acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences, la seule option \u00e9tait l&#8217;auto-apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il est pr\u00e9f\u00e9rable d&#8217;acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences en informatique, par exemple, en ayant une exp\u00e9rience pratique plut\u00f4t qu&#8217;en apprenant par soi-m\u00eame \u00e0 partir de livres ou sur Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans de tels cas, en l\u00e9galisant le travail secondaire des employ\u00e9s et en leur permettant d&#8217;acqu\u00e9rir des connaissances et des comp\u00e9tences qu&#8217;ils ne peuvent pas obtenir dans leur travail principal, cela contribue \u00e9galement \u00e0 la satisfaction des employ\u00e9s ambitieux, et l&#8217;entreprise principale peut \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier des comp\u00e9tences acquises dans le travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/side-business-labor-regulations2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20851\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>De plus, le fait que les employ\u00e9s soient expos\u00e9s \u00e0 la culture d&#8217;une autre entreprise diff\u00e9rente de leur travail principal peut les stimuler et conduire \u00e0 l&#8217;innovation dans leur travail principal.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_permet_d%E2%80%99eviter_la_fuite_de_talents_de_qualite\"><\/span>Il permet d&#8217;\u00e9viter la fuite de talents de qualit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dans les entreprises IT, il est tr\u00e8s important de s\u00e9curiser des talents de qualit\u00e9. Comme expliqu\u00e9 ci-dessus, les talents de qualit\u00e9 ont tendance \u00e0 avoir une forte ambition et \u00e0 vouloir acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences. Dans ce cas, si le travail secondaire est l\u00e9galis\u00e9, ces talents peuvent choisir de travailler dans d&#8217;autres entreprises pour am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences sans avoir \u00e0 quitter leur entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, en l\u00e9galisant le travail secondaire, il est possible d&#8217;\u00e9viter une situation o\u00f9 les talents de qualit\u00e9 doivent in\u00e9vitablement d\u00e9missionner.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_a_considerer_lors_de_l%E2%80%99autorisation_du_travail_secondaire_dans_le_reglement_du_travail\"><\/span>Points \u00e0 consid\u00e9rer lors de l&#8217;autorisation du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00eame lors de la lev\u00e9e de l&#8217;interdiction du travail secondaire, il est n\u00e9cessaire d&#8217;\u00e9tablir certaines r\u00e8gles dans le r\u00e8glement du travail. Dans ce qui suit, nous expliquerons les points \u00e0 consid\u00e9rer lors de la lev\u00e9e de l&#8217;interdiction du travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dispositions_du_reglement_du_travail_concernant_le_travail_secondaire\"><\/span>Dispositions du r\u00e8glement du travail concernant le travail secondaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le travail secondaire est fondamentalement libre, donc si le r\u00e8glement du travail ne contient pas de disposition interdisant le travail secondaire, cela signifie que le travail secondaire est autoris\u00e9. Cependant, comme nous l&#8217;avons vu pr\u00e9c\u00e9demment, le travail secondaire des employ\u00e9s pr\u00e9sente certains risques pour l&#8217;entreprise principale, tels que la fuite de secrets d&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, il est souhaitable d&#8217;\u00e9tablir des r\u00e8gles concernant le travail secondaire dans le r\u00e8glement du travail afin d&#8217;\u00e9viter ces risques tout en autorisant le travail secondaire des employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Un exemple de disposition du r\u00e8glement du travail concernant le travail secondaire est la clause mod\u00e8le suivante publi\u00e9e par le Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 68 (Travail secondaire et cumul d&#8217;emplois)<\/p>\n\n\n\n<p>1. Les travailleurs peuvent exercer des activit\u00e9s pour d&#8217;autres entreprises, etc., en dehors de leurs heures de travail.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Lorsqu&#8217;un travailleur exerce les activit\u00e9s mentionn\u00e9es au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, il doit en informer l&#8217;entreprise \u00e0 l&#8217;avance.<\/p>\n\n\n\n<p>3. Si l&#8217;exercice des activit\u00e9s mentionn\u00e9es au paragraphe 1 entra\u00eene l&#8217;une des situations suivantes, l&#8217;entreprise peut interdire ou limiter ces activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2460 S&#8217;il y a un obstacle \u00e0 la fourniture du travail<\/p>\n\n\n\n<p>\u2461 Si des secrets d&#8217;entreprise sont divulgu\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>\u2462 Si des actes nuisent \u00e0 la r\u00e9putation ou \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l&#8217;entreprise, ou rompent la relation de confiance<\/p>\n\n\n\n<p>\u2463 Si la concurrence nuit aux b\u00e9n\u00e9fices de l&#8217;entreprise<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/side-business-labor-regulations3-1024x642.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-20856\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/000496428.pdf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Comme indiqu\u00e9 dans le paragraphe 2 de la clause mod\u00e8le, une m\u00e9thode courante pour autoriser le travail secondaire est d&#8217;adopter un syst\u00e8me de d\u00e9claration pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;un syst\u00e8me de d\u00e9claration est adopt\u00e9, les employ\u00e9s peuvent exercer un travail secondaire tant qu&#8217;ils ont fait une d\u00e9claration, et l&#8217;entreprise principale ne peut juger de l&#8217;admissibilit\u00e9 du travail secondaire que si elle remplit certaines conditions pr\u00e9d\u00e9finies, comme indiqu\u00e9 dans le paragraphe 3 de la clause mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, le syst\u00e8me de d\u00e9claration est tr\u00e8s diff\u00e9rent du syst\u00e8me d&#8217;autorisation, o\u00f9 l&#8217;admissibilit\u00e9 du travail secondaire peut \u00eatre jug\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion de l&#8217;entreprise, et le syst\u00e8me de d\u00e9claration est plus conforme \u00e0 l&#8217;objectif de lever l&#8217;interdiction du travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, lors de l&#8217;adoption d&#8217;un syst\u00e8me de d\u00e9claration, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9finir clairement \u00e0 l&#8217;avance les cas o\u00f9 le travail secondaire n&#8217;est pas possible, comme dans le paragraphe 3 de la clause mod\u00e8le. Si une telle clause n&#8217;existe pas, il ne sera pas facile de faire cesser le travail secondaire lorsque l&#8217;employ\u00e9 en fait la demande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gestion_des_heures_de_travail\"><\/span>Gestion des heures de travail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un probl\u00e8me qui se pose lorsque le travail secondaire est autoris\u00e9 est la gestion des heures de travail des employ\u00e9s. Selon la Loi japonaise sur les normes du travail, si le total des heures de travail pour l&#8217;emploi principal et le travail secondaire d\u00e9passe les heures de travail l\u00e9gales, il est n\u00e9cessaire de payer des heures suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p>La charge des heures suppl\u00e9mentaires incombe g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l&#8217;entreprise qui a conclu un contrat de travail ou autre avec l&#8217;employ\u00e9 par la suite, donc il est probable que l&#8217;entreprise secondaire devra assumer cette charge. Cependant, si l&#8217;entreprise principale ordonne des heures suppl\u00e9mentaires tout en sachant que des heures suppl\u00e9mentaires seront g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;addition des heures de travail du travail secondaire, c&#8217;est l&#8217;entreprise principale qui devra assumer le co\u00fbt des heures suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Quoi qu&#8217;il en soit, il est demand\u00e9 \u00e0 l&#8217;entreprise principale de comprendre et de g\u00e9rer les heures de travail du travail secondaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Avec la politique de lib\u00e9ralisation du travail secondaire annonc\u00e9e par le gouvernement, on s&#8217;attend \u00e0 ce que de plus en plus d&#8217;entreprises autorisent le travail secondaire \u00e0 l&#8217;avenir. Cependant, la plupart des lois du travail actuelles sont bas\u00e9es sur l&#8217;hypoth\u00e8se qu&#8217;il n&#8217;y a pas de travail secondaire, donc lors de la mise en \u0153uvre de la lib\u00e9ralisation du travail secondaire, il sera n\u00e9cessaire de consacrer beaucoup d&#8217;efforts \u00e0 la gestion du travail, y compris la gestion des heures de travail mentionn\u00e9es dans cet article.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, lors de l&#8217;examen de la lib\u00e9ralisation du travail secondaire, il est n\u00e9cessaire de bien pr\u00e9parer non seulement les r\u00e8gles de travail, mais aussi le syst\u00e8me de gestion du travail.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, il \u00e9tait courant que les entreprises japonaises interdisent le travail secondaire. Cependant, sous l&#8217;influence de r\u00e9formes telles que la &#8220;R\u00e9forme du mode de travail&#038; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67807"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69367,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67807\/revisions\/69367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}