{"id":67822,"date":"2024-04-17T20:38:07","date_gmt":"2024-04-17T11:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67822"},"modified":"2024-04-26T22:52:58","modified_gmt":"2024-04-26T13:52:58","slug":"franchise-contract-point","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point","title":{"rendered":"Les points cl\u00e9s du contrat de franchise que les dirigeants doivent conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"\n<p>Quand on parle de franchise, on pense souvent aux grandes cha\u00eenes de magasins de proximit\u00e9 ou de restaurants. Cependant, le syst\u00e8me de franchise peut \u00eatre utilis\u00e9 dans n&#8217;importe quel secteur d&#8217;activit\u00e9. Pour le si\u00e8ge d&#8217;une franchise, cela permet une expansion nationale plus rapide et \u00e0 moindre co\u00fbt que si elle \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9e en interne. Par cons\u00e9quent, il est probable que des opportunit\u00e9s de recourir \u00e0 la franchise se pr\u00e9sentent, quel que soit le secteur d&#8217;activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de franchise et quels sont les points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de franchise ? Nous allons vous l&#8217;expliquer.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_contrat_de_franchise\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de franchise ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de franchise ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#La_nature_juridique_du_contrat_de_franchise\" title=\"La nature juridique du contrat de franchise\">La nature juridique du contrat de franchise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Avantages_et_inconvenients_de_la_franchise\" title=\"Avantages et inconv\u00e9nients de la franchise\">Avantages et inconv\u00e9nients de la franchise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Document_de_divulgation_legale_du_contrat_de_franchise\" title=\"Document de divulgation l\u00e9gale du contrat de franchise\">Document de divulgation l\u00e9gale du contrat de franchise<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Points_a_verifier_dans_un_contrat_de_franchise\" title=\"Points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de franchise\">Points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de franchise<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Clause_relative_a_l%E2%80%99autorisation_d%E2%80%99utilisation_des_marques_et_du_savoir-faire\" title=\"Clause relative \u00e0 l&#8217;autorisation d&#8217;utilisation des marques et du savoir-faire\">Clause relative \u00e0 l&#8217;autorisation d&#8217;utilisation des marques et du savoir-faire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Clause_concernant_les_directives_aux_affilies\" title=\"Clause concernant les directives aux affili\u00e9s\">Clause concernant les directives aux affili\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Clause_concernant_l%E2%80%99obligation_de_non-concurrence\" title=\" Clause concernant l&#8217;obligation de non-concurrence \"> Clause concernant l&#8217;obligation de non-concurrence <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Clause_concernant_les_royalties\" title=\"Clause concernant les royalties\">Clause concernant les royalties<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Clause_relative_a_l%E2%80%99indemnisation_des_dommages\" title=\"Clause relative \u00e0 l&#8217;indemnisation des dommages\">Clause relative \u00e0 l&#8217;indemnisation des dommages<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/franchise-contract-point\/#Presentation_de_nos_services_de_redaction_et_de_revision_de_contrats_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation de nos services de r\u00e9daction et de r\u00e9vision de contrats par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation de nos services de r\u00e9daction et de r\u00e9vision de contrats par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_contrat_de_franchise\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de franchise ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_nature_juridique_du_contrat_de_franchise\"><\/span>La nature juridique du contrat de franchise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un contrat de franchise est un accord dans lequel le si\u00e8ge de la franchise autorise l&#8217;utilisation de sa marque, de son savoir-faire en mati\u00e8re de gestion, etc., \u00e0 une franchise, et en retour, la franchise paie une somme d&#8217;argent mensuelle appel\u00e9e redevance au si\u00e8ge de la franchise.<\/p>\n\n\n\n<p>Le contrat de franchise est un contrat innomm\u00e9 qui ne correspond pas aux contrats typiques d\u00e9finis par le Code civil japonais. En termes de nature juridique du contrat de franchise, il est consid\u00e9r\u00e9 qu&#8217;il y a un \u00e9l\u00e9ment de location en raison du fait que le si\u00e8ge de la franchise autorise l&#8217;utilisation de la marque et du savoir-faire en mati\u00e8re de gestion \u00e0 la franchise.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, il y a aussi un \u00e9l\u00e9ment de contrat de mandat en ce que la franchise est oblig\u00e9e de vendre les produits et services sp\u00e9cifi\u00e9s par le si\u00e8ge de la franchise, et que le si\u00e8ge de la franchise est oblig\u00e9 de fournir \u00e0 la franchise les conseils et l&#8217;assistance n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avantages_et_inconvenients_de_la_franchise\"><\/span>Avantages et inconv\u00e9nients de la franchise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les grandes cha\u00eenes de magasins de proximit\u00e9 et de restauration rapide utilisent activement le syst\u00e8me de franchise, mais en th\u00e9orie, n&#8217;importe quel secteur peut utiliser la franchise. En fait, la franchise est utilis\u00e9e dans divers secteurs, tels que les \u00e9coles de tutorat, les salons de massage et les soins dentaires priv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 l&#8217;expansion de magasins directement g\u00e9r\u00e9s par le si\u00e8ge de la franchise, la franchise est d\u00e9velopp\u00e9e par le capital et la responsabilit\u00e9 d&#8217;une autre entit\u00e9 commerciale, la franchise. Pour le si\u00e8ge de la franchise, il y a l&#8217;avantage de pouvoir d\u00e9velopper rapidement de nombreux magasins avec le capital d&#8217;autrui. D&#8217;autre part, pour la franchise, elle peut utiliser la valeur de la marque que le si\u00e8ge de la franchise a construite, ce qui lui permet de d\u00e9velopper son activit\u00e9 avec moins de risques que de commencer une entreprise \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la franchise a aussi ses inconv\u00e9nients. Pour le si\u00e8ge de la franchise, il y a un risque que la valeur de la marque de la cha\u00eene de franchise soit endommag\u00e9e si la franchise se livre \u00e0 des activit\u00e9s concurrentielles ou hostiles au si\u00e8ge. Pour att\u00e9nuer ce risque, il est n\u00e9cessaire de stipuler dans le contrat de franchise que la franchise ne doit pas se livrer \u00e0 des activit\u00e9s qui auraient un impact n\u00e9gatif sur l&#8217;ensemble de la cha\u00eene de franchise, comme une clause de non-concurrence.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour la franchise, il y a une possibilit\u00e9 que les pr\u00e9visions de ventes, etc., pr\u00e9sent\u00e9es par le si\u00e8ge de la franchise avant la signature du contrat, soient totalement diff\u00e9rentes des performances r\u00e9elles, et si vous adh\u00e9rez \u00e0 une franchise inconnue, la franchise elle-m\u00eame peut \u00eatre une fraude visant \u00e0 escroquer les frais d&#8217;adh\u00e9sion. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire pour la franchise d&#8217;examiner soigneusement la question de l&#8217;adh\u00e9sion lors de l&#8217;examen du contrat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Document_de_divulgation_legale_du_contrat_de_franchise\"><\/span>Document de divulgation l\u00e9gale du contrat de franchise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le si\u00e8ge de la franchise est tenu par la loi sur la promotion du commerce de d\u00e9tail des petites et moyennes entreprises de pr\u00e9senter un document de divulgation l\u00e9gale et d&#8217;expliquer \u00e0 la franchise ce qu&#8217;il doit faire avant de conclure un contrat, une fois qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de l&#8217;intention d&#8217;adh\u00e9rer de la franchise. Cependant, l&#8217;obligation de fournir et d&#8217;expliquer le document de divulgation l\u00e9gale ne s&#8217;applique qu&#8217;aux franchises de d\u00e9tail et de restauration.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, dans les lignes directrices sur la loi sur l&#8217;interdiction des monopoles, il est souhaitable que les franchises de services autres que le commerce de d\u00e9tail et la restauration divulguent \u00e9galement un r\u00e9sum\u00e9 du contrat par le biais d&#8217;un document de divulgation l\u00e9gale, de sorte que de nombreux si\u00e8ges de franchise pr\u00e9sentent un document de divulgation l\u00e9gale et l&#8217;expliquent \u00e0 la franchise, quel que soit le secteur, ce qui est la pratique g\u00e9n\u00e9rale dans la pratique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_a_verifier_dans_un_contrat_de_franchise\"><\/span>Points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de franchise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/franchise-contract-point-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12732\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous allons maintenant expliquer les exemples typiques de clauses dans un contrat de franchise. Dans ces exemples de clauses, &#8220;A&#8221; d\u00e9signe le franchis\u00e9, &#8220;B&#8221; d\u00e9signe le si\u00e8ge de la franchise et &#8220;C&#8221; d\u00e9signe le repr\u00e9sentant dans le cas o\u00f9 le franchis\u00e9 est une personne morale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_relative_a_l%E2%80%99autorisation_d%E2%80%99utilisation_des_marques_et_du_savoir-faire\"><\/span>Clause relative \u00e0 l&#8217;autorisation d&#8217;utilisation des marques et du savoir-faire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">\u00c0 partir de la date d&#8217;ex\u00e9cution, le Parti B accorde au Parti A l&#8217;autorisation d&#8217;utiliser les \u00e9l\u00e9ments suivants relatifs \u00e0 l&#8217;activit\u00e9 que le Parti B a men\u00e9e sous le nom de &#8220;\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf&#8221; (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e &#8220;l&#8217;activit\u00e9 en question&#8221;) :<br>(1) Nom commercial ou marque (y compris les marques de service)<br>(2) Secrets commerciaux ou savoir-faire<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;autorisation d&#8217;utilisation des marques et du savoir-faire est un \u00e9l\u00e9ment essentiel du contrat de franchise. Par cons\u00e9quent, il est important de d\u00e9finir clairement ce qui est sujet \u00e0 l&#8217;autorisation d&#8217;utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que franchis\u00e9, il est n\u00e9cessaire de mener une enqu\u00eate approfondie sur la marque, y compris la marque de service, pour v\u00e9rifier si elle est enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de l&#8217;Office des brevets \u00e0 partir du num\u00e9ro d&#8217;enregistrement, etc. C&#8217;est parce qu&#8217;il y a un risque que la marque soit utilis\u00e9e librement par d&#8217;autres entreprises si elle n&#8217;est pas enregistr\u00e9e. Pour plus de d\u00e9tails sur l&#8217;infraction aux droits de marque, veuillez consulter l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/penalty-for-trademark-infringement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/penalty-for-trademark-infringement[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il est important de bien comprendre avant de signer le contrat, car la port\u00e9e des secrets commerciaux et du savoir-faire fournis par le si\u00e8ge de la franchise peut souvent \u00eatre vague. Si la port\u00e9e du savoir-faire fourni est vague, il y a une possibilit\u00e9 que des plaintes soient d\u00e9pos\u00e9es par les franchis\u00e9s, affirmant que le si\u00e8ge de la franchise n&#8217;a pas rempli ses obligations correspondant aux paiements de redevances.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_concernant_les_directives_aux_affilies\"><\/span>Clause concernant les directives aux affili\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/franchise-contract-point-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12734\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Le Parti B fournira des directives au Parti A concernant le savoir-faire li\u00e9 \u00e0 l&#8217;entreprise en question, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;annexe, et s&#8217;assurera que le Parti A acquiert ce savoir-faire. Apr\u00e8s la date d&#8217;ex\u00e9cution, le Parti B continuera \u00e0 fournir des directives appropri\u00e9es sur tous les aspects de l&#8217;entreprise et coop\u00e9rera \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 du Parti A.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un contrat de franchise, il est courant que le si\u00e8ge social donne des directives continues \u00e0 ses affili\u00e9s. C&#8217;est un \u00e9l\u00e9ment tr\u00e8s important pour donner de l&#8217;efficacit\u00e9 \u00e0 l&#8217;autorisation d&#8217;utilisation du savoir-faire par le si\u00e8ge social de la franchise, comme expliqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne le contenu des directives, il peut s&#8217;agir, par exemple, de visites r\u00e9guli\u00e8res mensuelles des employ\u00e9s du si\u00e8ge social de la franchise (superviseurs) aux affili\u00e9s. Il est recommand\u00e9 de d\u00e9finir clairement le contenu sp\u00e9cifique des directives dans une annexe du contrat ou autre, car c&#8217;est un point qui peut facilement conduire \u00e0 des conflits avec les affili\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_concernant_l%E2%80%99obligation_de_non-concurrence\"><\/span> Clause concernant l&#8217;obligation de non-concurrence <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Le second s&#8217;engage, \u00e0 partir de la date d&#8217;ex\u00e9cution, tant que le pr\u00e9sent contrat reste en vigueur et \u00e0 moins d&#8217;un accord \u00e9crit de la part du premier, \u00e0 ne pas exercer directement ou indirectement, par l&#8217;interm\u00e9diaire d&#8217;un tiers autre que le premier, une activit\u00e9 concurrente ou similaire \u00e0 l&#8217;activit\u00e9 concern\u00e9e par le pr\u00e9sent contrat (c&#8217;est-\u00e0-dire une activit\u00e9 en concurrence sur le march\u00e9 avec l&#8217;activit\u00e9 concern\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;obligation de non-concurrence, il existe des obligations pendant la dur\u00e9e du contrat de franchise et apr\u00e8s la fin de celui-ci. L&#8217;exemple de clause concerne l&#8217;obligation pendant la dur\u00e9e du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;objectif de l&#8217;obligation de non-concurrence n&#8217;est pas seulement de maintenir le territoire commercial, mais aussi de prot\u00e9ger les secrets commerciaux tels que le savoir-faire fourni par le si\u00e8ge de la franchise. Il est difficile de prouver en justice une demande de dommages-int\u00e9r\u00eats pour l&#8217;utilisation abusive des secrets commerciaux par un franchis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, il est possible de chercher \u00e0 prot\u00e9ger indirectement les secrets commerciaux en interdisant les pratiques concurrentielles qui sont souvent r\u00e9alis\u00e9es en utilisant ces secrets. Pour plus d&#8217;informations sur les accords de confidentialit\u00e9, veuillez consulter l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e0 noter que l&#8217;obligation de non-concurrence pendant la dur\u00e9e du contrat est souvent sans limitation g\u00e9ographique, comme dans l&#8217;exemple de clause. Cependant, lors de la d\u00e9finition de l&#8217;obligation de non-concurrence apr\u00e8s la fin du contrat, si aucune limitation g\u00e9ographique ou temporelle n&#8217;est fix\u00e9e, il y a un risque que cela soit consid\u00e9r\u00e9 comme invalide car cela restreint excessivement la libert\u00e9 d&#8217;entreprise du franchis\u00e9. Il est donc n\u00e9cessaire de faire preuve de prudence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_concernant_les_royalties\"><\/span>Clause concernant les royalties<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">La partie A s&#8217;engage \u00e0 payer \u00e0 la partie B, en tant que royalties, un montant \u00e9quivalent \u00e0 20% du chiffre d&#8217;affaires mensuel de la partie A r\u00e9sultant de l&#8217;activit\u00e9 \u25cf\u25cf\u25cf\u25cf (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e &#8220;Activit\u00e9 soumise aux royalties \u25cf\u25cf&#8221;), et ce, avant la fin du mois suivant. Les \u00e9l\u00e9ments suivants sont inclus dans ce calcul :<br>(1) Les frais li\u00e9s \u00e0 l&#8217;Activit\u00e9 soumise aux royalties \u25cf\u25cf<br>(2) Les sommes vers\u00e9es dans le but de r\u00e9aliser l&#8217;Activit\u00e9 soumise aux royalties \u25cf\u25cf<br>(3) Les co\u00fbts d&#8217;achat n\u00e9cessaires pour l&#8217;Activit\u00e9 soumise aux royalties \u25cf\u25cf<\/p>\n\n\n\n<p>Les royalties sont g\u00e9n\u00e9ralement le paiement que les franchis\u00e9s versent au si\u00e8ge de la franchise en \u00e9change de l&#8217;autorisation d&#8217;utiliser la marque, le savoir-faire, etc. <\/p>\n\n\n\n<p>La m\u00e9thode de calcul des royalties peut \u00eatre bas\u00e9e sur un pourcentage fixe du chiffre d&#8217;affaires, comme dans l&#8217;exemple de clause ci-dessus, ou sur un montant fixe mensuel ind\u00e9pendant du chiffre d&#8217;affaires. Il est important de d\u00e9finir clairement la m\u00e9thode de calcul des royalties pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_relative_a_l%E2%80%99indemnisation_des_dommages\"><\/span>Clause relative \u00e0 l&#8217;indemnisation des dommages<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/franchise-contract-point-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12733\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">1. La partie A ou la partie B peut demander une indemnisation pour les dommages si l&#8217;autre partie viole ses obligations en vertu de ce contrat.<br>2. Les dommages subis par la partie A en raison d&#8217;une violation des obligations par la partie B ou la partie C en vertu de ce contrat sont pr\u00e9sum\u00e9s \u00eatre au moins \u00e9quivalents aux redevances pour la p\u00e9riode allant d&#8217;un mois avant la violation jusqu&#8217;\u00e0 son \u00e9limination. De plus, la partie C garantit conjointement ces obligations de paiement d&#8217;indemnisation dans la limite d&#8217;un montant maximum de \u25cf\u25cf yens.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;une des parties subit des dommages en raison d&#8217;une violation du contrat de franchise, elle peut demander une indemnisation pour les dommages. Dans les contrats de franchise, il est souvent difficile de prouver le montant des dommages, c&#8217;est pourquoi il est courant de fixer \u00e0 l&#8217;avance le montant de l&#8217;indemnisation (p\u00e9nalit\u00e9) comme dans l&#8217;exemple de la clause 1.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le montant de l&#8217;indemnisation est fix\u00e9 \u00e0 l&#8217;avance, il suffit de prouver l&#8217;existence des dommages lorsqu&#8217;une violation du contrat entra\u00eene une demande d&#8217;indemnisation, ce qui \u00e9limine la n\u00e9cessit\u00e9 de prouver le montant des dommages, souvent difficile en pratique. Cependant, il faut faire attention \u00e0 la fa\u00e7on dont le montant est fix\u00e9, car il y a eu des cas o\u00f9 le montant pr\u00e9vu pour l&#8217;indemnisation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit par le tribunal parce qu&#8217;il \u00e9tait excessif par rapport au montant des dommages normalement pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n<p>La clause 2 concerne la garantie conjointe. Pour les obligations d&#8217;indemnisation bas\u00e9es sur une violation du contrat comme dans l&#8217;exemple de la clause, le montant que le garant doit assumer n&#8217;est pas clairement d\u00e9fini au moment de la conclusion du contrat. Cette garantie conjointe pour les obligations ind\u00e9termin\u00e9es qui peuvent survenir \u00e0 l&#8217;avenir \u00e0 partir de transactions continues est appel\u00e9e un contrat de garantie de base.<\/p>\n\n\n\n<p>Une r\u00e9vision du Code civil japonais a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre en avril 2020 (ann\u00e9e 2020 du calendrier gr\u00e9gorien), apportant des modifications au contrat de garantie de base. Il est d\u00e9sormais n\u00e9cessaire de d\u00e9finir clairement le montant maximum (limite de responsabilit\u00e9) au moment de la conclusion du contrat. Les garanties conjointes sans montant maximum d\u00e9fini seront d\u00e9sormais invalides. Par cons\u00e9quent, il est important de noter que le montant maximum doit \u00eatre indiqu\u00e9 dans le contrat de franchise, comme dans l&#8217;exemple de la clause ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le contrat de franchise est un syst\u00e8me pratique pour d\u00e9velopper une entreprise. Cependant, comme il ne s&#8217;agit pas d&#8217;un contrat typique d\u00e9fini par le Code civil japonais, il est important de d\u00e9finir en d\u00e9tail les droits et obligations de la maison m\u00e8re et de la franchise dans le contrat de franchise. Pour r\u00e9diger correctement un contrat de franchise, il est n\u00e9cessaire de comprendre profond\u00e9ment le business de la franchise en question. Par cons\u00e9quent, nous vous recommandons de consulter un expert, comme un avocat qui conna\u00eet bien le business que vous g\u00e9rez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_de_nos_services_de_redaction_et_de_revision_de_contrats_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation de nos services de r\u00e9daction et de r\u00e9vision de contrats par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>En tant que cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans les domaines de l&#8217;IT, de l&#8217;Internet et des affaires, Monolis Law Firm offre une gamme de services, y compris la r\u00e9daction et la r\u00e9vision de divers contrats, pas seulement les contrats de franchise, \u00e0 nos clients corporatifs et entreprises clientes.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez consulter les d\u00e9tails ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/contractcreation[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand on parle de franchise, on pense souvent aux grandes cha\u00eenes de magasins de proximit\u00e9 ou de restaurants. Cependant, le syst\u00e8me de franchise peut \u00eatre utilis\u00e9 dans n&#8217;importe quel secteur d&#038;# [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69234,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67822\/revisions\/69234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}