{"id":67838,"date":"2024-04-17T20:38:08","date_gmt":"2024-04-17T11:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67838"},"modified":"2024-04-27T14:52:10","modified_gmt":"2024-04-27T05:52:10","slug":"business-succession-ma-merit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit","title":{"rendered":"Les avantages et les proc\u00e9dures de la succession d&#8217;entreprise par le biais des fusions et acquisitions (M&amp;A)"},"content":{"rendered":"\n<p>Au Japon, o\u00f9 les petites et moyennes entreprises sont nombreuses, de nombreux op\u00e9rateurs sont pr\u00e9occup\u00e9s par la succession de leurs entreprises. Alors, quelles formes de succession d&#8217;entreprise sont reconnues par le droit japonais ? Pr\u00e9sentons ces formes tout en mettant en avant leurs avantages et les mesures \u00e0 prendre sur le plan juridique.<\/p>\n\n\n\n<p>Quand on entend &#8220;succession d&#8217;entreprise&#8221;, on imagine souvent que l&#8217;entreprise est transmise aux enfants ou aux membres de la famille de l&#8217;entrepreneur. Cependant, il est \u00e9galement possible de transmettre l&#8217;entreprise \u00e0 une tierce personne non membre de la famille. En particulier, dans le cas des h\u00f4pitaux (cliniques), il existe une restriction selon laquelle l&#8217;entreprise ne peut \u00eatre transmise qu&#8217;\u00e0 des personnes qualifi\u00e9es, comme des m\u00e9decins ou des dentistes. Par cons\u00e9quent, si les enfants ou les membres de la famille ne poss\u00e8dent pas ces qualifications, ils n&#8217;ont d&#8217;autre choix que de transmettre l&#8217;entreprise \u00e0 une tierce personne non membre de la famille.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;une entreprise est transmise \u00e0 une tierce personne non membre de la famille, de nombreux aspects doivent \u00eatre pris en compte, tels que la succession des employ\u00e9s et des principaux clients. Dans le cas d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 par actions, la m\u00e9thode de transfert des actions est \u00e9galement importante. Commen\u00e7ons par expliquer ce qu&#8217;est une &#8220;M&amp;A&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#La_difference_entre_M_A_et_la_succession_d%E2%80%99entreprise\" title=\"La diff\u00e9rence entre M&amp;A et la succession d&#8217;entreprise\">La diff\u00e9rence entre M&amp;A et la succession d&#8217;entreprise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_M_A\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la M&amp;A\">Qu&#8217;est-ce que la M&amp;A<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_succession_d%E2%80%99entreprise\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la succession d&#8217;entreprise\">Qu&#8217;est-ce que la succession d&#8217;entreprise<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Les_avantages_de_realiser_une_succession_d%E2%80%99entreprise_par_le_biais_d%E2%80%99une_fusion-acquisition_M_A\" title=\"Les avantages de r\u00e9aliser une succession d&#8217;entreprise par le biais d&#8217;une fusion-acquisition (M&amp;A)\">Les avantages de r\u00e9aliser une succession d&#8217;entreprise par le biais d&#8217;une fusion-acquisition (M&amp;A)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Mesures_juridiques_a_prendre_lors_de_la_realisation_d%E2%80%99une_succession_d%E2%80%99entreprise_par_M_A\" title=\"Mesures juridiques \u00e0 prendre lors de la r\u00e9alisation d&#8217;une succession d&#8217;entreprise par M&amp;A\">Mesures juridiques \u00e0 prendre lors de la r\u00e9alisation d&#8217;une succession d&#8217;entreprise par M&amp;A<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Transmission_des_actions\" title=\"Transmission des actions\">Transmission des actions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Mesures_relatives_a_la_reserve_hereditaire\" title=\"Mesures relatives \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire\">Mesures relatives \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Gestion_du_personnel\" title=\"Gestion du personnel\">Gestion du personnel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#La_succession_des_relations_contractuelles\" title=\"La succession des relations contractuelles\">La succession des relations contractuelles<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/business-succession-ma-merit\/#Conclusion\" title=\"Conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_difference_entre_M_A_et_la_succession_d%E2%80%99entreprise\"><\/span>La diff\u00e9rence entre M&amp;A et la succession d&#8217;entreprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tout d&#8217;abord, M&amp;A et la transmission d&#8217;entreprise sont des concepts diff\u00e9rents. Nous allons d&#8217;abord expliquer la signification de chacun et la relation entre les deux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_M_A\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la M&amp;A<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/business-succession-ma-meri1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27490\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La M&amp;A, ou Mergers &amp; Acquisitions en anglais, se traduit litt\u00e9ralement par &#8220;Fusions et Acquisitions&#8221;. En d&#8217;autres termes, la M&amp;A d\u00e9signe le transfert du contr\u00f4le d&#8217;une entreprise ou d&#8217;une entit\u00e9 commerciale \u00e0 un tiers. Les m\u00e9thodes de M&amp;A comprennent les proc\u00e9dures de restructuration organisationnelle d\u00e9finies par le droit des soci\u00e9t\u00e9s, telles que les proc\u00e9dures de fusion, ainsi que le transfert d&#8217;actions ou le transfert d&#8217;entreprise effectu\u00e9 par des contrats individuels entre vendeurs et acheteurs.<\/p>\n\n\n\n<p>La fusion en tant que restructuration organisationnelle n\u00e9cessite des proc\u00e9dures complexes d\u00e9finies par le droit des soci\u00e9t\u00e9s, elle est donc principalement destin\u00e9e aux grandes entreprises. Pour les petites et moyennes entreprises ou les h\u00f4pitaux et autres petites entit\u00e9s commerciales qui effectuent une M&amp;A, il est courant d&#8217;utiliser le transfert d&#8217;entreprise ou le transfert d&#8217;actions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_succession_d%E2%80%99entreprise\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la succession d&#8217;entreprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En revanche, la succession d&#8217;entreprise d\u00e9signe le transfert d&#8217;une entreprise \u00e0 quelqu&#8217;un d&#8217;autre que le gestionnaire actuel. La succession d&#8217;entreprise n&#8217;est pas un terme juridique strictement d\u00e9fini, et il est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour d\u00e9signer le transfert de la position de pr\u00e9sident \u00e0 un successeur lors de la retraite du gestionnaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, la succession d&#8217;entreprise n&#8217;est pas n\u00e9cessairement une M&amp;A. La M&amp;A est simplement l&#8217;une des m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour la succession d&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Un exemple de succession d&#8217;entreprise qui n&#8217;est pas une M&amp;A serait un cas o\u00f9 un successeur est nomm\u00e9 directeur g\u00e9n\u00e9ral sans transfert d&#8217;actions. De plus, lorsqu&#8217;une succession d&#8217;entreprise est effectu\u00e9e par testament, elle n&#8217;est pas bas\u00e9e sur un contrat et ne constitue donc pas strictement une M&amp;A.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_avantages_de_realiser_une_succession_d%E2%80%99entreprise_par_le_biais_d%E2%80%99une_fusion-acquisition_M_A\"><\/span>Les avantages de r\u00e9aliser une succession d&#8217;entreprise par le biais d&#8217;une fusion-acquisition (M&amp;A)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/business-succession-ma-merit2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27491\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>R\u00e9cemment, en raison du vieillissement des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des h\u00f4pitaux, ainsi que du manque de successeurs, la mani\u00e8re dont la succession d&#8217;entreprise est g\u00e9r\u00e9e attire l&#8217;attention. Il y a aussi des entreprises qui sont contraintes de choisir la liquidation faute de succession.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, dans les cas o\u00f9 l&#8217;entreprise a une signification sociale ou traite des technologies de pointe, il est souvent pr\u00e9f\u00e9rable d&#8217;envisager de maintenir l&#8217;entreprise. Dans ce cas, le dirigeant actuel peut conserver les actions et ne c\u00e9der que le poste de directeur g\u00e9n\u00e9ral au successeur, ou il peut transf\u00e9rer toutes les actions au successeur.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas o\u00f9 toutes les actions sont transf\u00e9r\u00e9es au successeur, comme dans le dernier cas, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 un &#8220;transfert d&#8217;actions&#8221;. De plus, si aucun successeur n&#8217;est trouv\u00e9, l&#8217;entreprise peut \u00eatre c\u00e9d\u00e9e \u00e0 un acheteur par le biais d&#8217;une fusion-acquisition (M&amp;A), gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;introduction d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 de courtage en M&amp;A ou d&#8217;une banque.<\/p>\n\n\n\n<p>Les avantages pour le vendeur de vendre son entreprise par le biais d&#8217;une M&amp;A sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>R\u00e9solution du probl\u00e8me de succession<\/li>\n\n\n\n<li>Maintien de l&#8217;emploi des employ\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser un profit de vente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous vendez votre entreprise \u00e0 un autre op\u00e9rateur par le biais d&#8217;une M&amp;A, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire de s\u00e9lectionner et de former un successeur. Pour les fondateurs qui ont cr\u00e9\u00e9 leur entreprise \u00e0 partir de z\u00e9ro, il n&#8217;est pas rare de se sentir incapable de trouver un successeur qui d\u00e9passe leurs propres capacit\u00e9s. De plus, il peut arriver que les enfants refusent de prendre la rel\u00e8ve de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame si vous n&#8217;avez pas de successeur mais que vous souhaitez maintenir votre entreprise, vous pouvez r\u00e9soudre ce probl\u00e8me en vendant votre entreprise \u00e0 un autre op\u00e9rateur.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, en maintenant l&#8217;entreprise par le biais d&#8217;une M&amp;A, il y a une plus grande chance que l&#8217;emploi des employ\u00e9s soit prot\u00e9g\u00e9. Cependant, la question de savoir si l&#8217;emploi des employ\u00e9s est enti\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9 d\u00e9pend \u00e9galement de la m\u00e9thode de M&amp;A adopt\u00e9e. Nous expliquerons plus en d\u00e9tail cet aspect de la gestion du travail plus tard.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, un autre avantage est que si vous transf\u00e9rez vos actions \u00e0 un tiers acheteur par le biais d&#8217;une M&amp;A, le dirigeant qui \u00e9tait actionnaire peut recevoir le prix de transfert des actions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_juridiques_a_prendre_lors_de_la_realisation_d%E2%80%99une_succession_d%E2%80%99entreprise_par_M_A\"><\/span>Mesures juridiques \u00e0 prendre lors de la r\u00e9alisation d&#8217;une succession d&#8217;entreprise par M&amp;A<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La r\u00e9alisation d&#8217;une succession d&#8217;entreprise par M&amp;A pr\u00e9sente de nombreux avantages, tels que la r\u00e9solution du manque de successeurs. Par cons\u00e9quent, on s&#8217;attend \u00e0 ce que cette tendance continue \u00e0 augmenter \u00e0 l&#8217;avenir. Dans ce contexte, nous expliquerons ci-dessous les points \u00e0 surveiller sur le plan juridique lors de la r\u00e9alisation d&#8217;une succession d&#8217;entreprise par M&amp;A.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transmission_des_actions\"><\/span>Transmission des actions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il est courant d&#8217;utiliser la m\u00e9thode de transfert d&#8217;actions lorsqu&#8217;une entreprise est enti\u00e8rement transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un tiers par le biais d&#8217;une fusion et acquisition (M&amp;A). Les actions repr\u00e9sentent le contr\u00f4le m\u00eame de l&#8217;entreprise, donc en les transf\u00e9rant \u00e0 un acheteur tiers, l&#8217;entreprise est compl\u00e8tement retir\u00e9e des mains de l&#8217;ancien propri\u00e9taire et transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l&#8217;acheteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Un probl\u00e8me courant lors du transfert d&#8217;actions dans une M&amp;A est le cas o\u00f9 il n&#8217;y a pas de registre interne de qui sont les actionnaires. En principe, la loi japonaise sur les soci\u00e9t\u00e9s (Japanese Companies Act) oblige \u00e0 \u00e9tablir un registre des actionnaires, mais il est surprenant de voir combien de petites et moyennes entreprises qui ne pr\u00e9voient pas d&#8217;entrer en bourse ne maintiennent pas correctement ce registre.<\/p>\n\n\n\n<p>Il n&#8217;est pas rare que, dans les entreprises familiales ou celles qui existent depuis de nombreuses ann\u00e9es, les actions de l&#8217;entreprise soient d\u00e9tenues par divers membres de la famille ou des connaissances. Il peut m\u00eame y avoir des cas o\u00f9 la personne qui a initialement acquis les actions est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e et une succession a eu lieu.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors du transfert d&#8217;actions, il est d&#8217;abord n\u00e9cessaire d&#8217;identifier &#8220;qui&#8221; d\u00e9tient &#8220;combien&#8221; d&#8217;actions. Si l&#8217;entreprise a transf\u00e9r\u00e9 des actions \u00e0 un tiers sans enregistrer qui les a re\u00e7ues, il sera impossible de r\u00e9aliser une M&amp;A par transfert d&#8217;actions. Dans ce cas, si vous souhaitez proc\u00e9der \u00e0 une succession d&#8217;entreprise, vous devrez choisir le transfert d&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, nous expliquons en d\u00e9tail les avantages et les inconv\u00e9nients du transfert d&#8217;entreprise dans l&#8217;article suivant.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/business-transfer-company-split\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/business-transfer-company-split[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>De plus, m\u00eame si les actionnaires peuvent \u00eatre identifi\u00e9s, s&#8217;il y a des personnes autres que le dirigeant qui d\u00e9tiennent des actions, il y a aussi un risque qu&#8217;elles ne consentent pas au transfert d&#8217;actions. Par cons\u00e9quent, lors de l&#8217;utilisation du transfert d&#8217;actions comme m\u00e9thode de M&amp;A, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier \u00e0 l&#8217;avance si les actionnaires actuels accepteront le transfert d&#8217;actions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_relatives_a_la_reserve_hereditaire\"><\/span>Mesures relatives \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/business-succession-ma-merit3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27493\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est une certaine proportion de l&#8217;h\u00e9ritage dont l&#8217;acquisition est garantie par la loi pour certains h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. Par exemple, m\u00eame si un testament stipule que &#8220;A h\u00e9rite de tous les biens de la succession&#8221;, les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux (\u00e0 l&#8217;exception des fr\u00e8res et s\u0153urs du d\u00e9funt) peuvent r\u00e9clamer de l&#8217;argent correspondant \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire en priorit\u00e9 sur le testament.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce droit de r\u00e9clamer de l&#8217;argent correspondant \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est appel\u00e9 &#8220;demande de montant de violation de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire&#8221;. Il correspond \u00e0 ce qui \u00e9tait auparavant appel\u00e9 &#8220;demande de r\u00e9duction de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire&#8221;. Le droit de demander une r\u00e9duction de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par le droit de demander le montant de la violation de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire en vertu de la loi sur les successions modifi\u00e9e, qui est entr\u00e9e en vigueur en juillet 2019 (ann\u00e9e 2019 du calendrier gr\u00e9gorien).<\/p>\n\n\n\n<p>La transmission d&#8217;une entreprise \u00e0 certains membres de la famille et la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire sont \u00e9troitement li\u00e9es. Par exemple, supposons qu&#8217;un parent qui est le dirigeant d&#8217;une entreprise transmette tous les actions de l&#8217;entreprise et les biens immobiliers par testament ou donation entre vifs \u00e0 son fils a\u00een\u00e9, qui est le successeur. M\u00eame dans ce cas, selon le Code civil japonais, les autres h\u00e9ritiers peuvent exercer leur droit de demander le montant de la violation de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire contre le fils a\u00een\u00e9 qui a h\u00e9rit\u00e9 des biens pour l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas de l&#8217;ancienne demande de r\u00e9duction de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, l&#8217;exercice du droit de r\u00e9clamation avait pour effet d&#8217;obtenir une part commune des biens concern\u00e9s (actions, biens immobiliers, etc.). Cependant, m\u00eame si le droit de demander le montant de la violation de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est exerc\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9forme de la loi sur les successions, cela n&#8217;affecte pas le droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les biens concern\u00e9s, et il suffit de payer de l&#8217;argent correspondant \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9anmoins, si le successeur de l&#8217;entreprise doit effectuer un paiement substantiel \u00e0 d&#8217;autres h\u00e9ritiers, cela peut constituer un obstacle majeur \u00e0 la survie de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, si un dirigeant d&#8217;entreprise souhaite transmettre les actions de l&#8217;entreprise et les biens immobiliers d&#8217;entreprise \u00e0 un successeur, il est absolument n\u00e9cessaire de prendre des &#8220;mesures relatives \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire&#8221;. Il existe plusieurs m\u00e9thodes pour prendre des mesures relatives \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, mais la plus s\u00fbre est de demander aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux qui ont le droit \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire de renoncer \u00e0 celle-ci de leur vivant.<\/p>\n\n\n\n<p>La renonciation \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire de son vivant n\u00e9cessite une proc\u00e9dure devant le tribunal de la famille. \u00c0 cette occasion, il sera v\u00e9rifi\u00e9 si la renonciation est bas\u00e9e sur la v\u00e9ritable intention du titulaire du droit \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire. Par cons\u00e9quent, il est important que le parent qui est le dirigeant explique soigneusement la n\u00e9cessit\u00e9 de renoncer \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire au titulaire du droit et obtienne son consentement.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, lors de la renonciation \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, le tribunal de la famille v\u00e9rifie \u00e9galement si une compensation correspondant \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e au titulaire du droit. Par cons\u00e9quent, il sera probablement n\u00e9cessaire de fournir une certaine compensation financi\u00e8re au titulaire du droit qui renonce, ou de l&#8217;aider avec des frais de scolarit\u00e9 ou des frais de mariage, par exemple.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gestion_du_personnel\"><\/span>Gestion du personnel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/business-succession-ma-merit3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27492\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La principale pr\u00e9occupation lors du choix d&#8217;une succession d&#8217;entreprise par M&amp;A est sans doute l&#8217;emploi des employ\u00e9s. En effet, l&#8217;une des raisons pour lesquelles un dirigeant d&#8217;entreprise cherche \u00e0 assurer la succession de son entreprise plut\u00f4t que de la fermer est souvent le d\u00e9sir de ne pas priver les employ\u00e9s qui ont servi l&#8217;entreprise pendant de nombreuses ann\u00e9es de leur emploi.<\/p>\n\n\n\n<p>La mani\u00e8re dont l&#8217;emploi des employ\u00e9s est affect\u00e9 par une M&amp;A d\u00e9pend de la m\u00e9thode choisie. Dans le cas d&#8217;un transfert d&#8217;actions, qui est souvent utilis\u00e9 dans les M&amp;A de petites et moyennes entreprises, il n&#8217;y a pas d&#8217;impact sur le contrat de travail. M\u00eame si les actionnaires changent, l&#8217;entreprise elle-m\u00eame continue d&#8217;exister comme avant.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, si vous choisissez un transfert d&#8217;entreprise, le contrat de travail peut \u00eatre affect\u00e9. Le transfert d&#8217;entreprise est une m\u00e9thode qui consiste \u00e0 vendre individuellement les activit\u00e9s et les actifs de l&#8217;entreprise \u00e0 une autre entreprise. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 des proc\u00e9dures de succession individuelles pour transf\u00e9rer les relations contractuelles \u00e0 l&#8217;entreprise acqu\u00e9reuse.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela n&#8217;est pas une exception pour les contrats de travail, et il est n\u00e9cessaire de ren\u00e9gocier et de conclure un contrat de travail avec l&#8217;entreprise acqu\u00e9reuse pour chaque employ\u00e9 afin qu&#8217;il puisse continuer \u00e0 \u00eatre employ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, si vous souhaitez prot\u00e9ger l&#8217;emploi des employ\u00e9s en choisissant un transfert d&#8217;entreprise, vous devrez n\u00e9gocier pour inclure les \u00e9l\u00e9ments suivants dans le contrat de transfert d&#8217;entreprise :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Conclure un nouveau contrat de travail entre l&#8217;entreprise acqu\u00e9reuse et tous les employ\u00e9s de l&#8217;entreprise vendeuse<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas modifier les conditions d&#8217;emploi ou le contenu du travail pour le moment apr\u00e8s le transfert de l&#8217;entreprise<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_succession_des_relations_contractuelles\"><\/span>La succession des relations contractuelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous choisissez de transf\u00e9rer des actions, les relations contractuelles avec vos partenaires commerciaux seront g\u00e9n\u00e9ralement reprises, tout comme les contrats de travail. Cependant, selon le contenu du contrat avec le partenaire commercial, le transfert d&#8217;actions peut \u00eatre stipul\u00e9 comme une raison de r\u00e9siliation du contrat. Par cons\u00e9quent, lors de la proc\u00e9dure appel\u00e9e due diligence (DD) effectu\u00e9e avant le transfert d&#8217;actions, il est essentiel de v\u00e9rifier les clauses du contrat avec les principaux partenaires commerciaux dont vous souhaitez maintenir la relation.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, dans le cas d&#8217;un transfert d&#8217;entreprise, les relations commerciales avec l&#8217;entreprise vendeuse ne sont pas automatiquement reprises. Pour les relations commerciales que vous souhaitez reprendre, en plus de les pr\u00e9ciser dans le contrat de transfert d&#8217;entreprise entre le vendeur et l&#8217;acheteur, il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir \u00e9galement l&#8217;approbation individuelle de chaque partenaire commercial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Il semble que le nombre de cas o\u00f9 les fusions et acquisitions (M&amp;A) sont choisies pour la succession d&#8217;entreprise augmentera de plus en plus \u00e0 l&#8217;avenir. Dans le cas des entreprises informatiques, il est possible de r\u00e9aliser une M&amp;A comme moyen pour les dirigeants de sortir (EXIT). Nous expliquons en d\u00e9tail l&#8217;EXIT par M&amp;A dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/exit-by-ipo-m-and-a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/exit-by-ipo-m-and-a[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pour r\u00e9ussir une succession d&#8217;entreprise, il est important pour les entreprises vendeuses et acheteuses de se pr\u00e9parer suffisamment \u00e0 l&#8217;avance. En particulier, la proc\u00e9dure appel\u00e9e due diligence (DD), qui est effectu\u00e9e avant l&#8217;accord final sur le transfert, est tr\u00e8s importante.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la due diligence juridique, qui fait partie de la due diligence, nous examinons en d\u00e9tail si les principales relations commerciales et les contrats de travail peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, et nous v\u00e9rifions s&#8217;il y a un risque de probl\u00e8mes juridiques li\u00e9s \u00e0 la M&amp;A. Les r\u00e9sultats de cette due diligence sont refl\u00e9t\u00e9s dans le contrat final.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est souvent difficile de mener ces proc\u00e9dures rapidement et avec pr\u00e9cision avec seulement le personnel interne. Par cons\u00e9quent, si vous voulez r\u00e9aliser une succession d&#8217;entreprise avec certitude, vous devrez faire appel \u00e0 un avocat ayant une riche exp\u00e9rience en droit des soci\u00e9t\u00e9s et en M&amp;A.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Japon, o\u00f9 les petites et moyennes entreprises sont nombreuses, de nombreux op\u00e9rateurs sont pr\u00e9occup\u00e9s par la succession de leurs entreprises. Alors, quelles formes de succession d&#8217;entreprise  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,27],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67838"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69416,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67838\/revisions\/69416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}