{"id":67885,"date":"2024-04-17T20:38:09","date_gmt":"2024-04-17T11:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67885"},"modified":"2024-04-28T23:07:09","modified_gmt":"2024-04-28T14:07:09","slug":"underage-e-commerce-cancel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel","title":{"rendered":"Annulation de la souscription dans le commerce \u00e9lectronique par les mineurs"},"content":{"rendered":"\n<p>Comment est-il jug\u00e9 lorsqu&#8217;un mineur, qui est l&#8217;acheteur dans une transaction de commerce \u00e9lectronique, revendique une annulation?<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant les contrats propos\u00e9s par les mineurs, l&#8217;article 5, paragraphes 1 et 2 du Code civil japonais (Code civil japonais) stipule :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Code civil japonais (Actes juridiques des mineurs)<\/p>\n\n\n\n<p>Article 5 &#8211; Un mineur doit obtenir le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour effectuer un acte juridique. Cependant, cela ne s&#8217;applique pas aux actes juridiques qui conf\u00e8rent simplement des droits ou lib\u00e8rent des obligations.<\/p>\n\n\n\n<p>1 &#8211; Un acte juridique contraire \u00e0 la disposition pr\u00e9c\u00e9dente peut \u00eatre annul\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il est donc stipul\u00e9 que les propositions de contrat faites par des mineurs sans le consentement de leur repr\u00e9sentant l\u00e9gal (parent ou tuteur) peuvent \u00eatre annul\u00e9es, m\u00eame dans le cas de contrats \u00e9lectroniques, en principe.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#Cas_ou_l%E2%80%99annulation_d%E2%80%99une_demande_de_contrat_par_un_mineur_n%E2%80%99est_pas_autorisee\" title=\"Cas o\u00f9 l&#8217;annulation d&#8217;une demande de contrat par un mineur n&#8217;est pas autoris\u00e9e\">Cas o\u00f9 l&#8217;annulation d&#8217;une demande de contrat par un mineur n&#8217;est pas autoris\u00e9e<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#Si_un_mineur_a_obtenu_le_consentement_de_son_representant_legal\" title=\"Si un mineur a obtenu le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal\">Si un mineur a obtenu le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#Cas_des_biens_dont_la_disposition_a_ete_autorisee\" title=\"Cas des biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e\">Cas des biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#En_cas_de_demande_effectuee_par_un_mineur_en_utilisant_la_fraude\" title=\"En cas de demande effectu\u00e9e par un mineur en utilisant la fraude\">En cas de demande effectu\u00e9e par un mineur en utilisant la fraude<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#Apres_l%E2%80%99annulation_d%E2%80%99une_transaction_electronique_par_un_mineur\" title=\"Apr\u00e8s l&#8217;annulation d&#8217;une transaction \u00e9lectronique par un mineur\">Apr\u00e8s l&#8217;annulation d&#8217;une transaction \u00e9lectronique par un mineur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/underage-e-commerce-cancel\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_ou_l%E2%80%99annulation_d%E2%80%99une_demande_de_contrat_par_un_mineur_n%E2%80%99est_pas_autorisee\"><\/span>Cas o\u00f9 l&#8217;annulation d&#8217;une demande de contrat par un mineur n&#8217;est pas autoris\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cependant, le fait qu&#8217;une demande de contrat soit faite par un mineur ne signifie pas qu&#8217;elle peut \u00eatre annul\u00e9e dans tous les cas.<\/p>\n\n\n\n<p>Il n&#8217;est pas permis d&#8217;annuler une demande de contrat pour la raison qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 faite par un mineur dans les cas suivants : &#8220;si le mineur a obtenu le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal&#8221;, &#8220;dans le cas de biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e&#8221;, &#8220;si le mineur a utilis\u00e9 la fraude pour faire la demande&#8221;. Nous allons expliquer ces points.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/underage-e-commerce-cancel-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43004\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Si_un_mineur_a_obtenu_le_consentement_de_son_representant_legal\"><\/span>Si un mineur a obtenu le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme stipul\u00e9 \u00e0 l&#8217;article 5, paragraphe 1, du Code civil japonais (Japanese Civil Code), un mineur ne peut pas annuler une demande de contrat qu&#8217;il a effectu\u00e9e avec le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal. Par cons\u00e9quent, bien qu&#8217;il soit difficile de v\u00e9rifier le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal dans le cadre d&#8217;un contrat \u00e9lectronique par rapport \u00e0 une transaction en face \u00e0 face ou par \u00e9crit, il est n\u00e9cessaire pour l&#8217;entreprise de consid\u00e9rer des \u00e9tapes appropri\u00e9es pour v\u00e9rifier l&#8217;\u00e2ge du demandeur et le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la m\u00e9thode de v\u00e9rification du consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal, il est courant de stipuler, soit sur l&#8217;\u00e9cran pendant l&#8217;\u00e9tape de demande, soit dans les conditions d&#8217;utilisation, que &#8220;le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal est n\u00e9cessaire en cas de demande par un mineur&#8221;. Cependant, il est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 qu&#8217;on ne peut pas supposer le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal sur la base de cette seule d\u00e9claration. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire de juger de l&#8217;existence du consentement en combinaison avec d&#8217;autres \u00e9l\u00e9ments, comme la v\u00e9rification par des moyens autres qu&#8217;en ligne, tels que par t\u00e9l\u00e9phone ou par courrier.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, lorsqu&#8217;un mineur effectue lui-m\u00eame une proc\u00e9dure de demande, comme c&#8217;est le mineur lui-m\u00eame qui effectue les op\u00e9rations \u00e0 l&#8217;\u00e9cran, il est n\u00e9cessaire de mettre en place un \u00e9cran appropri\u00e9 (taille des caract\u00e8res, couleur, expression \u00e9crite, en tenant compte du fait que l&#8217;affichage est petit sur un t\u00e9l\u00e9phone portable, etc.) pour attirer l&#8217;attention sur le fait qu&#8217;il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/points-of-user-policy-firsthalf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/points-of-user-policy-firsthalf[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, si l&#8217;entreprise sp\u00e9cifie l&#8217;utilisation d&#8217;une carte de cr\u00e9dit comme moyen de paiement, et que le demandeur du contrat, qui est un mineur, est le m\u00eame que le titulaire de la carte de cr\u00e9dit, on peut supposer que le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour la cr\u00e9ation de la carte de cr\u00e9dit a \u00e9t\u00e9 strictement v\u00e9rifi\u00e9 par l&#8217;\u00e9metteur de la carte au moment de sa cr\u00e9ation. Par cons\u00e9quent, si une carte de cr\u00e9dit au nom d&#8217;un mineur a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise et que le repr\u00e9sentant l\u00e9gal a donn\u00e9 son consentement lors de l&#8217;\u00e9mission de la carte, il est g\u00e9n\u00e9ralement possible de supposer qu&#8217;il y a eu un consentement global du repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour chaque contrat de vente, etc., dans la limite du plafond de la carte, lorsque le mineur effectue un paiement par carte dans un magasin affili\u00e9 \u00e0 la carte de cr\u00e9dit.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il peut y avoir des cas o\u00f9 des transactions qui n&#8217;\u00e9taient pas pr\u00e9vues par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal au moment de l&#8217;\u00e9mission de la carte sont effectu\u00e9es. Un exemple serait un mineur utilisant une carte de cr\u00e9dit pour payer sur un site de rencontres. Dans ce cas, le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal sera jug\u00e9 en tenant compte de l&#8217;objet de la transaction pour chaque contrat de vente individuel, etc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/underage-e-commerce-cancel-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43006\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La m\u00eame approche s&#8217;applique aux contrats \u00e9lectroniques effectu\u00e9s \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un t\u00e9l\u00e9phone portable, si le demandeur du contrat est un mineur.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas des contrats \u00e9lectroniques effectu\u00e9s \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un t\u00e9l\u00e9phone portable, il est courant d&#8217;utiliser le syst\u00e8me de facturation fourni par l&#8217;op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile (o\u00f9 l&#8217;op\u00e9rateur facture les frais de service, etc., en plus des frais d&#8217;utilisation du t\u00e9l\u00e9phone portable, au contractant du t\u00e9l\u00e9phone portable, ce qu&#8217;on appelle la facturation par l&#8217;op\u00e9rateur). Cependant, chaque contrat \u00e9lectronique est conclu s\u00e9par\u00e9ment entre chaque utilisateur (demandeur) et le fournisseur de services, et si l&#8217;utilisateur est un mineur, il est n\u00e9cessaire de juger l&#8217;existence du consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour chaque contrat \u00e9lectronique. Par cons\u00e9quent, il faut faire attention.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la facturation par l&#8217;op\u00e9rateur, dans les cas o\u00f9 le mineur est le contractant du t\u00e9l\u00e9phone portable, ou m\u00eame si le parent est le contractant, mais que le mineur est enregistr\u00e9 en tant qu&#8217;utilisateur, il peut y avoir des cas o\u00f9 le montant maximum d&#8217;utilisation est fix\u00e9 \u00e0 un montant inf\u00e9rieur \u00e0 celui d&#8217;un adulte, ou o\u00f9 il est possible de fixer le montant maximum \u00e0 un montant inf\u00e9rieur \u00e0 volont\u00e9. Dans de tels cas, s&#8217;il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que le repr\u00e9sentant l\u00e9gal a fix\u00e9 le plafond en ayant une compr\u00e9hension claire, il est tr\u00e8s probable qu&#8217;on puisse supposer qu&#8217;il a donn\u00e9 son consentement global \u00e0 l&#8217;avance pour chaque contrat d&#8217;utilisation du service, dans la limite du plafond.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_des_biens_dont_la_disposition_a_ete_autorisee\"><\/span>Cas des biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Selon l&#8217;article 5, paragraphe 3, du Code civil japonais (Loi sur les actes juridiques des mineurs),<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 5 du Code civil japonais (Loi sur les actes juridiques des mineurs)<\/p>\n\n\n\n<p>3 Malgr\u00e9 les dispositions du paragraphe 1, les biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal \u00e0 une fin sp\u00e9cifique peuvent \u00eatre librement dispos\u00e9s par le mineur dans les limites de cette fin. Il en va de m\u00eame pour les biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e sans sp\u00e9cification d&#8217;une fin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il est donc possible pour un mineur de disposer librement des biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal \u00e0 une fin sp\u00e9cifique, dans les limites de cette fin.<\/p>\n\n\n\n<p>Par &#8220;disposition autoris\u00e9e \u00e0 une fin sp\u00e9cifique&#8221;, on entend par exemple le cas o\u00f9 le repr\u00e9sentant l\u00e9gal autorise la disposition de biens pour des frais de scolarit\u00e9 ou de voyage. De plus, lorsqu&#8217;un mineur dispose de biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e sans sp\u00e9cification d&#8217;une fin par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal, par exemple lorsqu&#8217;il effectue des transactions avec de l&#8217;argent de poche qui lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 sans restriction d&#8217;utilisation, l&#8217;accord du repr\u00e9sentant l\u00e9gal n&#8217;est pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, lorsqu&#8217;une demande d&#8217;annulation est faite par un mineur, il est souvent tr\u00e8s difficile pour l&#8217;entreprise de v\u00e9rifier ces faits. M\u00eame dans le cas d&#8217;un service en ligne payant utilis\u00e9 par un mineur, o\u00f9 le montant d&#8217;utilisation mensuel est fix\u00e9 \u00e0 un montant relativement bas dans les conditions d&#8217;utilisation, etc., il est difficile de d\u00e9terminer si cela correspond \u00e0 des &#8220;biens dont la disposition a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e&#8221; car cela d\u00e9pend des circonstances individuelles entre le repr\u00e9sentant l\u00e9gal et le mineur.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, l&#8217;article 6 du Code civil japonais (Loi sur l&#8217;autorisation des affaires des mineurs) stipule que,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 6 du Code civil japonais (Loi sur l&#8217;autorisation des affaires des mineurs)<\/p>\n\n\n\n<p>1 Un mineur qui a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 exercer une ou plusieurs activit\u00e9s commerciales a la m\u00eame capacit\u00e9 d&#8217;agir qu&#8217;un adulte en ce qui concerne ces activit\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, une annulation ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e sur la base du fait qu&#8217;une personne est mineure dans le cas d&#8217;actes de propri\u00e9t\u00e9 relatifs \u00e0 une entreprise autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, l&#8217;article 753 du Code civil japonais (Loi sur l&#8217;\u00e9mancipation par le mariage) stipule que,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 753 du Code civil japonais (Loi sur l&#8217;\u00e9mancipation par le mariage)<\/p>\n\n\n\n<p>Un mineur qui se marie est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant atteint l&#8217;\u00e2ge adulte par ce mariage.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il est donc impossible d&#8217;annuler un acte sur la base du fait qu&#8217;une personne est mineure si elle est mari\u00e9e. Cependant, l&#8217;article 753 du Code civil sera supprim\u00e9 avec l&#8217;abaissement de l&#8217;\u00e2ge de la majorit\u00e9 \u00e0 partir du 1er avril 2022 (ann\u00e9e 2022 du calendrier gr\u00e9gorien) en raison de la r\u00e9vision du Code civil, et l&#8217;\u00e9mancipation par le mariage sera \u00e9galement abolie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_cas_de_demande_effectuee_par_un_mineur_en_utilisant_la_fraude\"><\/span>En cas de demande effectu\u00e9e par un mineur en utilisant la fraude<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Selon l&#8217;article 21 du Code civil japonais (le &#8220;Code civil japonais&#8221;),<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Fraude d&#8217;une personne \u00e0 capacit\u00e9 d&#8217;agir limit\u00e9e) Article 21<\/p>\n\n\n\n<p>Si une personne \u00e0 capacit\u00e9 d&#8217;agir limit\u00e9e utilise la fraude pour faire croire qu&#8217;elle est une personne \u00e0 capacit\u00e9 d&#8217;agir, elle ne peut pas annuler son action.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Dans le Code civil japonais, le mensonge est appel\u00e9 &#8220;fraude&#8221;. Si un mineur utilise la &#8220;fraude&#8221; pour faire croire \u00e0 l&#8217;autre partie qu&#8217;il est majeur ou qu&#8217;il a le consentement de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal, le mineur en question ne peut pas annuler cette manifestation d&#8217;intention.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette &#8220;fraude&#8221; ne se limite pas aux cas o\u00f9 une personne \u00e0 capacit\u00e9 d&#8217;agir limit\u00e9e utilise activement des stratag\u00e8mes pour faire croire \u00e0 l&#8217;autre partie qu&#8217;elle est une personne \u00e0 capacit\u00e9 d&#8217;agir. Il est \u00e9galement interpr\u00e9t\u00e9 comme incluant les cas o\u00f9 une personne \u00e0 capacit\u00e9 d&#8217;agir limit\u00e9e utilise des paroles et des actions suffisantes pour tromper normalement une personne, induisant ou renfor\u00e7ant l&#8217;erreur de l&#8217;autre partie (arr\u00eat de la Cour supr\u00eame du 13 f\u00e9vrier 1969).<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, lors d&#8217;un contrat \u00e9lectronique, si le demandeur est invit\u00e9 \u00e0 entrer sa date de naissance (ou son \u00e2ge) sur l&#8217;\u00e9cran, et si le demandeur est mineur, un message indiquant qu&#8217;il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement des parents est affich\u00e9 pour s&#8217;assurer que le consentement des parents est obtenu. Malgr\u00e9 ces mesures pour emp\u00eacher un mineur d&#8217;entrer dans une transaction sans le consentement de ses parents, si un mineur entre une fausse date de naissance (ou un faux \u00e2ge), ce qui fait croire \u00e0 l&#8217;entreprise que la partie adverse est majeure, il est possible que le mineur ait utilis\u00e9 la &#8220;fraude&#8221;. Dans ce cas, il est probable que le mineur perde son droit d&#8217;annulation s&#8217;il est jug\u00e9 qu&#8217;il a utilis\u00e9 la &#8220;fraude&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la question de savoir si l&#8217;on peut parler de &#8220;fraude&#8221; ne peut pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e de mani\u00e8re uniforme ou m\u00e9canique sur la base de la seule mesure d&#8217;affichage et de l&#8217;entr\u00e9e de fausses informations. Il ne suffit pas que le mineur ait entr\u00e9 sa date de naissance (ou son \u00e2ge) en se faisant passer pour un adulte. La question de savoir si l&#8217;entr\u00e9e d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment fausse du mineur est une action &#8220;suffisante pour tromper une personne&#8221; est jug\u00e9e \u00e0 partir d&#8217;un point de vue substantiel, en tenant compte d&#8217;autres faits et en prenant en compte les circonstances sp\u00e9cifiques de chaque cas.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est probable que l&#8217;on puisse annuler (c&#8217;est-\u00e0-dire que cela ne constitue pas une fraude) dans les cas o\u00f9 l&#8217;on se contente de faire cliquer sur le bouton &#8220;oui&#8221; \u00e0 la question &#8220;\u00eates-vous majeur ?&#8221;, ou lorsque les conditions d&#8217;utilisation stipulent simplement que &#8220;le consentement du repr\u00e9sentant l\u00e9gal est n\u00e9cessaire pour les mineurs&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/points-of-user-policy-secondhalf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/points-of-user-policy-secondhalf[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/underage-e-commerce-cancel-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43007\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apres_l%E2%80%99annulation_d%E2%80%99une_transaction_electronique_par_un_mineur\"><\/span>Apr\u00e8s l&#8217;annulation d&#8217;une transaction \u00e9lectronique par un mineur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Si un contrat \u00e9lectronique conclu par un mineur est annul\u00e9, le contrat est consid\u00e9r\u00e9 comme nul d\u00e8s le d\u00e9part. En vertu du contrat, le mineur a l&#8217;obligation de payer le prix, tandis que l&#8217;op\u00e9rateur a l&#8217;obligation de fournir le service (ou de livrer les marchandises en cas de vente). Cependant, si la transaction n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e, ces obligations disparaissent toutes deux.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la transaction a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e, chaque partie a l&#8217;obligation de restituer les b\u00e9n\u00e9fices qu&#8217;elle a re\u00e7us \u00e0 l&#8217;autre partie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Code civil japonais (Obligation de restitution) Article 121-2<\/p>\n\n\n\n<p>1. Toute personne qui a re\u00e7u une prestation en ex\u00e9cution d&#8217;une obligation fond\u00e9e sur un acte invalide a l&#8217;obligation de r\u00e9tablir l&#8217;autre partie dans son \u00e9tat ant\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p>3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, une personne qui n&#8217;avait pas la capacit\u00e9 de discernement au moment de l&#8217;acte est tenue de restituer, dans la mesure o\u00f9 elle a effectivement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de cet acte. La m\u00eame r\u00e8gle s&#8217;applique \u00e0 une personne qui avait une capacit\u00e9 d&#8217;agir limit\u00e9e au moment de l&#8217;acte.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>L&#8217;op\u00e9rateur a l&#8217;obligation de rembourser le prix, mais si un prestataire de paiement autre que les parties directes au contrat \u00e9lectronique, comme une carte de cr\u00e9dit ou un paiement par op\u00e9rateur, est impliqu\u00e9 dans le r\u00e8glement du prix, la relation avec le prestataire de paiement apr\u00e8s l&#8217;annulation du contrat \u00e9lectronique est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9termin\u00e9e par le contenu du contrat entre le prestataire de la carte de cr\u00e9dit et le titulaire de la carte, l&#8217;op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile et le titulaire du contrat de t\u00e9l\u00e9phonie mobile, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Le mineur a l&#8217;obligation de restituer les marchandises s&#8217;il les a re\u00e7ues, mais l&#8217;\u00e9tendue de l&#8217;obligation de restitution du mineur est limit\u00e9e \u00e0 la mesure dans laquelle il a effectivement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 (dans la mesure du b\u00e9n\u00e9fice existant). Par cons\u00e9quent, si le service re\u00e7u par le mineur \u00e9tait la fourniture de biens d&#8217;information tels que des contenus num\u00e9riques, le mineur ne peut plus utiliser ces biens d&#8217;information apr\u00e8s l&#8217;annulation du contrat, et pour garantir cela, il est possible que le prestataire de services payants demande au mineur de supprimer les biens d&#8217;information.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, par exemple, si un mineur a contract\u00e9 avec l&#8217;intention d&#8217;annuler d\u00e8s le d\u00e9part, a re\u00e7u et utilis\u00e9 les marchandises, puis a annul\u00e9, et que cela a entra\u00een\u00e9 une perte pour l&#8217;op\u00e9rateur en raison de la baisse de la valeur des marchandises, le mineur peut \u00eatre tenu responsable des dommages en vertu de l&#8217;article 709 du Code civil japonais. M\u00eame si le mineur a caus\u00e9 un pr\u00e9judice \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur, si le mineur n&#8217;a pas la capacit\u00e9 de responsabilit\u00e9, il n&#8217;est pas responsable des actes ill\u00e9gaux (article 712 du Code civil japonais). Cependant, les parents ou autres personnes ayant une obligation de surveillance peuvent \u00eatre tenus responsables des actes ill\u00e9gaux en cas de violation de leur obligation de surveillance (article 714 du Code civil japonais). De plus, m\u00eame si le mineur a une capacit\u00e9 de responsabilit\u00e9, si un lien de causalit\u00e9 appropri\u00e9 est reconnu entre la violation de l&#8217;obligation de surveillance par les parents ou autres et l&#8217;acte ill\u00e9gal du mineur et le pr\u00e9judice caus\u00e9 \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur, la personne ayant l&#8217;obligation de surveillance peut \u00eatre tenue responsable des dommages (article 709 du Code civil japonais, arr\u00eat de la Cour supr\u00eame du 22 mars 1974).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le Code civil japonais (le &#8220;Code civil japonais&#8221;) prot\u00e8ge les personnes ayant une capacit\u00e9 d&#8217;agir limit\u00e9e, comme les mineurs et les majeurs sous tutelle. Les mineurs sont particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9s, donc les entreprises doivent faire preuve de prudence dans leurs interactions avec eux.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, suite \u00e0 la r\u00e9vision du Code civil japonais, l&#8217;\u00e2ge de la majorit\u00e9 sera abaiss\u00e9 \u00e0 18 ans \u00e0 partir du 1er avril 2022 (ann\u00e9e 2022 du calendrier gr\u00e9gorien). Apr\u00e8s cette baisse de l&#8217;\u00e2ge de la majorit\u00e9, les jeunes adultes \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 19 ans ne seront plus sujets \u00e0 l&#8217;annulation de leur minorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolis est un cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement dans l&#8217;Internet et le droit. Avec l&#8217;abaissement de l&#8217;\u00e2ge de la majorit\u00e9, il est n\u00e9cessaire de revoir divers contrats. Dans notre cabinet, nous cr\u00e9ons et examinons des contrats pour diverses affaires, allant des entreprises cot\u00e9es sur le march\u00e9 principal de la Bourse de Tokyo (TSE Prime) aux startups. Si vous avez des probl\u00e8mes avec vos contrats, veuillez consulter l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/contractcreation[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment est-il jug\u00e9 lorsqu&#8217;un mineur, qui est l&#8217;acheteur dans une transaction de commerce \u00e9lectronique, revendique une annulation? Concernant les contrats propos\u00e9s par les mineurs, l&#038;#8217 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67885"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69670,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67885\/revisions\/69670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}