{"id":67887,"date":"2024-04-17T20:38:09","date_gmt":"2024-04-17T11:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67887"},"modified":"2024-04-29T11:07:25","modified_gmt":"2024-04-29T02:07:25","slug":"supplement-advertisemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que les expressions interdites dans les publicit\u00e9s de suppl\u00e9ments ? Explication des trois lois japonaises n\u00e9cessitant une attention particuli\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p>Les compl\u00e9ments alimentaires, qui ont commenc\u00e9 comme des &#8220;aliments suppl\u00e9mentaires&#8221; pour compenser les nutriments qui sont souvent insuffisants dans les repas quotidiens, sont maintenant vendus sous diverses formes gr\u00e2ce \u00e0 divers syst\u00e8mes qui expriment leurs fonctions.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, le nombre de cas o\u00f9 les expressions utilis\u00e9es dans la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires induisent les consommateurs en erreur est en augmentation, et dans le pire des cas, des ordres d&#8217;am\u00e9lioration et des sanctions peuvent \u00eatre impos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, dans cet article, nous allons organiser et expliquer en d\u00e9tail les expressions interdites pour les compl\u00e9ments alimentaires que les annonceurs et les personnes impliqu\u00e9es dans la publicit\u00e9 doivent conna\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_supplement\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un suppl\u00e9ment ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un suppl\u00e9ment ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Trois_aliments_fonctionnels_dont_les_bienfaits_peuvent_etre_indiques\" title=\"Trois aliments fonctionnels dont les bienfaits peuvent \u00eatre indiqu\u00e9s\">Trois aliments fonctionnels dont les bienfaits peuvent \u00eatre indiqu\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Aliments_specifiquement_destines_a_la_sante_FOSHU\" title=\"Aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 (FOSHU)\">Aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 (FOSHU)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Aliments_a_fonction_nutritionnelle\" title=\"Aliments \u00e0 fonction nutritionnelle\">Aliments \u00e0 fonction nutritionnelle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Aliments_a_indication_de_fonction\" title=\"Aliments \u00e0 indication de fonction\">Aliments \u00e0 indication de fonction<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Trois_lois_concernant_la_publicite_des_complements_alimentaires\" title=\"Trois lois concernant la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires\">Trois lois concernant la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Loi_sur_les_dispositifs_pharmaceutiques_Loi_japonaise_sur_l%E2%80%99assurance_de_la_qualite_l%E2%80%99efficacite_et_la_securite_des_produits_pharmaceutiques_et_des_dispositifs_medicaux\" title=\"Loi sur les dispositifs pharmaceutiques (Loi japonaise sur l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux)\">Loi sur les dispositifs pharmaceutiques (Loi japonaise sur l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Loi_sur_la_promotion_de_la_sante_Loi_japonaise_sur_la_promotion_de_la_sante\" title=\"Loi sur la promotion de la sant\u00e9 (Loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9)\">Loi sur la promotion de la sant\u00e9 (Loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Loi_sur_l%E2%80%99affichage_des_prix_Loi_japonaise_sur_la_prevention_des_presentations_injustes_et_des_prix_trompeurs\" title=\"Loi sur l&#8217;affichage des prix (Loi japonaise sur la pr\u00e9vention des pr\u00e9sentations injustes et des prix trompeurs)\">Loi sur l&#8217;affichage des prix (Loi japonaise sur la pr\u00e9vention des pr\u00e9sentations injustes et des prix trompeurs)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_interdites_dans_les_publicites_de_complements_alimentaires_classees_par_type\" title=\"Expressions interdites dans les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires, class\u00e9es par type\">Expressions interdites dans les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires, class\u00e9es par type<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_couramment_interdites\" title=\"Expressions couramment interdites\">Expressions couramment interdites<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Effets_visant_le_traitement_ou_la_prevention_des_maladies\" title=\"Effets visant le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies\">Effets visant le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Effets_visant_principalement_a_renforcer_ou_a_ameliorer_les_fonctions_des_tissus_corporels\" title=\"Effets visant principalement \u00e0 renforcer ou \u00e0 am\u00e9liorer les fonctions des tissus corporels\">Effets visant principalement \u00e0 renforcer ou \u00e0 am\u00e9liorer les fonctions des tissus corporels<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Suggestion_d%E2%80%99effets_medicamenteux\" title=\"Suggestion d&#8217;effets m\u00e9dicamenteux\">Suggestion d&#8217;effets m\u00e9dicamenteux<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_interdites_concernant_les_aliments_de_sante_specifiques_japonais\" title=\"Expressions interdites concernant les aliments de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques japonais\">Expressions interdites concernant les aliments de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_qui_depassent_le_contenu_autorise\" title=\"Expressions qui d\u00e9passent le contenu autoris\u00e9\">Expressions qui d\u00e9passent le contenu autoris\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Utilisation_inappropriee_des_enquetes_et_des_etudes_de_surveillance\" title=\"Utilisation inappropri\u00e9e des enqu\u00eates et des \u00e9tudes de surveillance\">Utilisation inappropri\u00e9e des enqu\u00eates et des \u00e9tudes de surveillance<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Implication_qu%E2%80%99une_maladie_peut_etre_guerie_sans_diagnostic_ou_traitement_medical\" title=\"Implication qu&#8217;une maladie peut \u00eatre gu\u00e9rie sans diagnostic ou traitement m\u00e9dical\">Implication qu&#8217;une maladie peut \u00eatre gu\u00e9rie sans diagnostic ou traitement m\u00e9dical<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_interdites_concernant_les_aliments_fonctionnels\" title=\"Expressions interdites concernant les aliments fonctionnels\">Expressions interdites concernant les aliments fonctionnels<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Affichage_des_fonctions_pour_des_ingredients_autres_que_les_nutriments_definis_par_le_gouvernement\" title=\"Affichage des fonctions pour des ingr\u00e9dients autres que les nutriments d\u00e9finis par le gouvernement\">Affichage des fonctions pour des ingr\u00e9dients autres que les nutriments d\u00e9finis par le gouvernement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Affichage_des_fonctions_pour_des_nutriments_dont_la_quantite_d%E2%80%99ingestion_ne_repond_pas_aux_normes_definies_par_le_gouvernement\" title=\"Affichage des fonctions pour des nutriments dont la quantit\u00e9 d&#8217;ingestion ne r\u00e9pond pas aux normes d\u00e9finies par le gouvernement\">Affichage des fonctions pour des nutriments dont la quantit\u00e9 d&#8217;ingestion ne r\u00e9pond pas aux normes d\u00e9finies par le gouvernement<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_interdites_concernant_les_aliments_a_allegations_fonctionnelles\" title=\"Expressions interdites concernant les aliments \u00e0 all\u00e9gations fonctionnelles\">Expressions interdites concernant les aliments \u00e0 all\u00e9gations fonctionnelles<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_depassant_le_contenu_de_la_notification_a_l%E2%80%99Agence_des_Consommateurs_japonaise\" title=\"Expressions d\u00e9passant le contenu de la notification \u00e0 l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise\">Expressions d\u00e9passant le contenu de la notification \u00e0 l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_qui_peuvent_etre_confondues_avec_des_aliments_pour_la_sante_specifiques_par_les_consommateurs\" title=\"Expressions qui peuvent \u00eatre confondues avec des aliments pour la sant\u00e9 sp\u00e9cifiques par les consommateurs\">Expressions qui peuvent \u00eatre confondues avec des aliments pour la sant\u00e9 sp\u00e9cifiques par les consommateurs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Expressions_qui_peuvent_donner_l%E2%80%99impression_d%E2%80%99avoir_recu_une_evaluation_ou_une_autorisation_du_gouvernement\" title=\"Expressions qui peuvent donner l&#8217;impression d&#8217;avoir re\u00e7u une \u00e9valuation ou une autorisation du gouvernement\">Expressions qui peuvent donner l&#8217;impression d&#8217;avoir re\u00e7u une \u00e9valuation ou une autorisation du gouvernement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Cas_ou_les_preuves_scientifiques_soutenant_les_allegations_manquent_de_rationalite\" title=\"Cas o\u00f9 les preuves scientifiques soutenant les all\u00e9gations manquent de rationalit\u00e9\">Cas o\u00f9 les preuves scientifiques soutenant les all\u00e9gations manquent de rationalit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#En_resume_Effectuez_une_verification_juridique_pour_les_publicites_de_complements_alimentaires\" title=\"En r\u00e9sum\u00e9 : Effectuez une v\u00e9rification juridique pour les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires\">En r\u00e9sum\u00e9 : Effectuez une v\u00e9rification juridique pour les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-advertisemen\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_supplement\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un suppl\u00e9ment ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/shutterstock_1488456626.jpg\" alt=\"Qu'est-ce qu'un suppl\u00e9ment ?\" class=\"wp-image-52480\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les suppl\u00e9ments ne sont pas clairement d\u00e9finis par la loi, mais ils sont g\u00e9n\u00e9ralement class\u00e9s comme des aliments de sant\u00e9. Cependant, contrairement aux aliments ordinaires, ils ont tendance \u00e0 prendre des formes similaires aux m\u00e9dicaments, comme des poudres, des comprim\u00e9s et des capsules.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&#8217;origine, ils \u00e9taient principalement consid\u00e9r\u00e9s comme des aliments compl\u00e9mentaires pour la sant\u00e9, mais aujourd&#8217;hui, ils ne se limitent pas seulement \u00e0 fournir les nutriments n\u00e9cessaires pour maintenir la sant\u00e9. Il existe \u00e9galement des produits qui, en vertu de la loi, poss\u00e8dent des fonctions physiologiques ou de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques, ou qui sont vendus avec des fonctions bas\u00e9es sur des preuves scientifiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreux types de suppl\u00e9ments, mais ils peuvent \u00eatre largement divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les aliments de sant\u00e9 dits (aliments compl\u00e9mentaires en nutriments, aliments compl\u00e9mentaires en sant\u00e9, aliments d&#8217;ajustement nutritionnel, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;aliments qui n&#8217;ont pas re\u00e7u d&#8217;approbation de l&#8217;\u00c9tat et qui ne peuvent pas afficher de fonctionnalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Aliments \u00e0 fonction de sant\u00e9 (aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9, aliments \u00e0 fonction nutritionnelle, aliments \u00e0 fonctionnalit\u00e9 affich\u00e9e)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;aliments qui peuvent afficher leur fonctionnalit\u00e9 en vertu du &#8220;syst\u00e8me d&#8217;aliments \u00e0 fonction de sant\u00e9&#8221; et du &#8220;syst\u00e8me d&#8217;aliments \u00e0 fonctionnalit\u00e9 affich\u00e9e&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame si un produit est vendu comme un aliment, s&#8217;il a un effet th\u00e9rapeutique ou pr\u00e9ventif sur une maladie, il est consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament et est donc distingu\u00e9 des aliments de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/health_and_nutrition_labelling\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agence des Consommateurs du Japon &#8220;Qu&#8217;est-ce que le syst\u00e8me d&#8217;\u00e9tiquetage des aliments concernant la sant\u00e9 et la nutrition ?&#8221;[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trois_aliments_fonctionnels_dont_les_bienfaits_peuvent_etre_indiques\"><\/span>Trois aliments fonctionnels dont les bienfaits peuvent \u00eatre indiqu\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les aliments fonctionnels sont des produits dont les bienfaits peuvent \u00eatre indiqu\u00e9s, conform\u00e9ment aux normes de s\u00e9curit\u00e9 et d&#8217;efficacit\u00e9 \u00e9tablies par le gouvernement. Contrairement aux m\u00e9dicaments, ils ne sont pas consomm\u00e9s pour le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aliments_specifiquement_destines_a_la_sante_FOSHU\"><\/span>Aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 (FOSHU)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 sont des produits qui contiennent des &#8220;ingr\u00e9dients actifs&#8221; ayant un impact sur les fonctions physiologiques du corps. Ils ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par l&#8217;Agence des Consommateurs du Japon (Japanese Consumer Agency) pour leur efficacit\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9. Ces produits peuvent \u00eatre identifi\u00e9s par le &#8220;marque FOSHU&#8221; et peuvent indiquer des &#8220;fonctions de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Les &#8220;ingr\u00e9dients actifs&#8221; comprennent des \u00e9l\u00e9ments tels que les oligosaccharides, les lactobacilles, les fibres v\u00e9g\u00e9tales, etc. Les ingr\u00e9dients qui sont uniquement autoris\u00e9s dans les m\u00e9dicaments ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les fonctions indiqu\u00e9es varient en fonction des ingr\u00e9dients actifs, mais peuvent inclure &#8220;aider \u00e0 maintenir des niveaux normaux de sucre dans le sang, de tension art\u00e9rielle et de cholest\u00e9rol&#8221;, &#8220;am\u00e9liorer la condition de l&#8217;estomac&#8221; et &#8220;contribuer \u00e0 la sant\u00e9 des os&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aliments_a_fonction_nutritionnelle\"><\/span>Aliments \u00e0 fonction nutritionnelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments \u00e0 fonction nutritionnelle sont des produits destin\u00e9s \u00e0 fournir des nutriments sp\u00e9cifiques n\u00e9cessaires au maintien de la vie et de la sant\u00e9 humaines. Si ces produits sont conformes aux normes \u00e9tablies par le gouvernement, ils peuvent \u00eatre vendus avec une indication des fonctions des nutriments qu&#8217;ils contiennent, sans n\u00e9cessiter d&#8217;autorisation ou de notification pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p>Actuellement, les nutriments pour lesquels des normes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies comprennent les vitamines et les min\u00e9raux suivants, ainsi que certains acides gras sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Vitamines<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Niacine, acide pantoth\u00e9nique, biotine, vitamine A, vitamine B1, vitamine B2, vitamine B6, vitamine B12, vitamine C, vitamine D, vitamine E, vitamine K, acide folique<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Min\u00e9raux<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zinc, potassium, calcium, fer, cuivre, magn\u00e9sium<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aliments_a_indication_de_fonction\"><\/span>Aliments \u00e0 indication de fonction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments \u00e0 indication de fonction sont des produits pour lesquels une \u00e9valuation des preuves scientifiques et de la s\u00e9curit\u00e9 des fonctions de sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9tablies par le gouvernement. Une fois cette \u00e9valuation effectu\u00e9e, une notification doit \u00eatre faite \u00e0 l&#8217;Agence des Consommateurs du Japon (Japanese Consumer Agency), mais aucune inspection ou approbation de l&#8217;agence n&#8217;est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, les informations notifi\u00e9es sont publi\u00e9es sur le site web de l&#8217;Agence des Consommateurs du Japon (Japanese Consumer Agency), permettant \u00e0 quiconque de v\u00e9rifier le contenu.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;\u00e9valuation de la fonctionnalit\u00e9 est effectu\u00e9e de l&#8217;une des deux mani\u00e8res suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>R\u00e9alisation d&#8217;essais cliniques utilisant le produit final<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans ce cas, l&#8217;expression de la fonctionnalit\u00e9 sera &#8220;a une fonction de \u25cb\u25cb&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>R\u00e9alisation d&#8217;une enqu\u00eate documentaire sur le produit final ou les ingr\u00e9dients actifs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans ce cas, l&#8217;expression de la fonctionnalit\u00e9 sera &#8220;il est rapport\u00e9 qu&#8217;il a une fonction de \u25cb\u25cb&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trois_lois_concernant_la_publicite_des_complements_alimentaires\"><\/span>Trois lois concernant la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Il existe trois lois importantes que les annonceurs et les personnes impliqu\u00e9es dans la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires doivent absolument conna\u00eetre : la &#8220;Loi sur les dispositifs pharmaceutiques&#8221; (Loi japonaise sur l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux), la &#8220;Loi sur la promotion de la sant\u00e9&#8221; (Loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9) et la &#8220;Loi sur l&#8217;affichage des prix&#8221; (Loi japonaise sur la pr\u00e9vention des pr\u00e9sentations injustes et des prix trompeurs).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Loi_sur_les_dispositifs_pharmaceutiques_Loi_japonaise_sur_l%E2%80%99assurance_de_la_qualite_l%E2%80%99efficacite_et_la_securite_des_produits_pharmaceutiques_et_des_dispositifs_medicaux\"><\/span>Loi sur les dispositifs pharmaceutiques (Loi japonaise sur l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les produits r\u00e9glement\u00e9s par la Loi sur les dispositifs pharmaceutiques sont les &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;, les &#8220;produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux&#8221;, les &#8220;cosm\u00e9tiques&#8221;, les &#8220;dispositifs m\u00e9dicaux et produits de m\u00e9decine r\u00e9g\u00e9n\u00e9rative&#8221;, soit cinq types en tout. Bien que les compl\u00e9ments alimentaires ne soient pas directement concern\u00e9s, si la publicit\u00e9 pour ces compl\u00e9ments exprime des effets et des b\u00e9n\u00e9fices similaires \u00e0 ceux des m\u00e9dicaments ou des produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux, cela constitue une violation de la Loi sur les dispositifs pharmaceutiques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Loi_sur_la_promotion_de_la_sante_Loi_japonaise_sur_la_promotion_de_la_sante\"><\/span>Loi sur la promotion de la sant\u00e9 (Loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La disposition \u00e0 laquelle il faut faire attention dans la Loi sur la promotion de la sant\u00e9 est l&#8217;article 65, paragraphe 1, qui concerne l&#8217;exag\u00e9ration des affirmations.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 65 (Interdiction des affirmations exag\u00e9r\u00e9es)<\/p>\n\n\n\n<p>1. Lorsqu&#8217;une personne fait de la publicit\u00e9 ou d&#8217;autres d\u00e9clarations concernant un produit destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre vendu comme aliment, elle ne doit pas faire de d\u00e9clarations qui diff\u00e8rent consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui sont susceptibles de tromper consid\u00e9rablement les gens en ce qui concerne les effets de la promotion de la sant\u00e9 et d&#8217;autres questions d\u00e9finies par un arr\u00eat\u00e9 du Cabinet (d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;effets de la promotion de la sant\u00e9, etc.&#8221; dans le paragraphe suivant).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Cet article r\u00e9glemente les d\u00e9clarations faites dans la publicit\u00e9 pour les produits vendus comme aliments, donc non seulement les &#8220;aliments de sant\u00e9&#8221; typiques, mais aussi les compl\u00e9ments alimentaires vendus comme &#8220;aliments fonctionnels de sant\u00e9&#8221; sont concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, comme il est stipul\u00e9 que &#8220;personne&#8221; ne doit le faire, non seulement les fabricants et les vendeurs de produits, mais aussi les agences de publicit\u00e9 et les fournisseurs de services qui g\u00e8rent la publicit\u00e9 sont concern\u00e9s, il est donc n\u00e9cessaire de faire attention.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Loi_sur_l%E2%80%99affichage_des_prix_Loi_japonaise_sur_la_prevention_des_presentations_injustes_et_des_prix_trompeurs\"><\/span>Loi sur l&#8217;affichage des prix (Loi japonaise sur la pr\u00e9vention des pr\u00e9sentations injustes et des prix trompeurs)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires, ce qu&#8217;il faut surveiller dans la Loi sur l&#8217;affichage des prix, ce sont les &#8220;repr\u00e9sentations trompeuses de sup\u00e9riorit\u00e9&#8221; et les &#8220;repr\u00e9sentations trompeuses d&#8217;avantage&#8221; qui sont interdites \u00e0 l&#8217;article 5.<\/p>\n\n\n\n<p>Une repr\u00e9sentation trompeuse de sup\u00e9riorit\u00e9 est un acte par lequel un op\u00e9rateur \u00e9conomique fait croire \u00e0 tort aux consommateurs que les produits qu&#8217;il fournit sont &#8220;nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 ce qu&#8217;ils sont en r\u00e9alit\u00e9&#8221; ou &#8220;nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 des produits similaires d&#8217;autres op\u00e9rateurs \u00e9conomiques&#8221;, dans le but d&#8217;attirer ind\u00fbment des clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Une repr\u00e9sentation trompeuse d&#8217;avantage est un acte par lequel un op\u00e9rateur \u00e9conomique fait croire \u00e0 tort aux consommateurs que les produits, services, prix et autres conditions de transaction qu&#8217;il fournit sont &#8220;nettement plus avantageux pour le client que ce qu&#8217;ils sont en r\u00e9alit\u00e9&#8221; ou &#8220;nettement plus avantageux pour le client que ceux d&#8217;autres op\u00e9rateurs \u00e9conomiques&#8221;, dans le but d&#8217;attirer ind\u00fbment des clients.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_interdites_dans_les_publicites_de_complements_alimentaires_classees_par_type\"><\/span>Expressions interdites dans les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires, class\u00e9es par type<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/shutterstock_126763280.jpg\" alt=\"Expressions interdites dans les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires, class\u00e9es par type\" class=\"wp-image-52482\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_couramment_interdites\"><\/span>Expressions couramment interdites<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les expressions suivantes, qui peuvent \u00eatre confondues avec les effets et les noms de maladies autoris\u00e9s uniquement pour les m\u00e9dicaments d\u00e9finis par la &#8220;Loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux&#8221; (\u85ac\u6a5f\u6cd5), sont interdites pour tous les compl\u00e9ments alimentaires.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Effets_visant_le_traitement_ou_la_prevention_des_maladies\"><\/span>Effets visant le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : Pour les personnes atteintes de diab\u00e8te, d&#8217;hypertension, d&#8217;ath\u00e9roscl\u00e9rose, pr\u00e9vention des ulc\u00e8res gastriques et duod\u00e9naux, gu\u00e9rison des troubles h\u00e9patiques et r\u00e9naux, am\u00e9lioration du cancer, pour les personnes atteintes de maladies oculaires, gu\u00e9rison de la constipation, etc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Effets_visant_principalement_a_renforcer_ou_a_ameliorer_les_fonctions_des_tissus_corporels\"><\/span>Effets visant principalement \u00e0 renforcer ou \u00e0 am\u00e9liorer les fonctions des tissus corporels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : R\u00e9cup\u00e9ration de la fatigue, tonification (augmentation de la puissance), renforcement du corps, stimulation de l&#8217;app\u00e9tit, pr\u00e9vention du vieillissement, am\u00e9lioration des capacit\u00e9s d&#8217;apprentissage, rajeunissement, regain d&#8217;\u00e9nergie, stimulation du m\u00e9tabolisme, stimulation de la fonction endocrinienne, am\u00e9lioration de la fonction de d\u00e9toxification, am\u00e9lioration de la fonction cardiaque, purification du sang, augmentation de la capacit\u00e9 de gu\u00e9rison naturelle contre les maladies, augmentation de la digestion et de l&#8217;absorption intestinales, bonne digestion, pendant et apr\u00e8s la maladie, promotion de la croissance, etc. (Les expressions relatives \u00e0 la suppl\u00e9mentation nutritionnelle et au maintien de la sant\u00e9 ne sont pas incluses dans ces effets.)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suggestion_d%E2%80%99effets_medicamenteux\"><\/span>Suggestion d&#8217;effets m\u00e9dicamenteux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Suggestions par le nom ou le slogan<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : Prolongation de la vie\u25cb\u25cb, Essence de \u25cb\u25cb (source d&#8217;immortalit\u00e9), Essence de \u25cb\u25cb (source de jeunesse), M\u00e9dicament\u25cb\u25cb, Long\u00e9vit\u00e9, Essence de longue vie, Secret de la m\u00e9decine chinoise, Prescription imp\u00e9riale chinoise, Prescription traditionnelle japonaise et chinoise, etc.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Suggestions par la pr\u00e9sentation et l&#8217;explication des ingr\u00e9dients contenus<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : Am\u00e9lioration de la constitution, connu pour sa bonne digestion, \u25cb\u25cb\u25cb\u25cb comme ingr\u00e9dient principal, ajout d&#8217;ingr\u00e9dients utiles, effet synergique, etc.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Suggestions par l&#8217;explication du processus de fabrication<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : Fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de la plante \u25cb\u25cb\u25cb qui pousse naturellement dans les montagnes profondes et les hauts plateaux du Japon, avec \u25b3\u25b3\u25b3, \u00d7\u00d7\u00d7 et d&#8217;autres herbes m\u00e9dicinales, selon une m\u00e9thode de fabrication unique (demande de brevet de fabrication), etc.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Suggestions par l&#8217;explication de l&#8217;origine, de la provenance, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : Si vous regardez le vieux livre de sciences naturelles appel\u00e9 \u25cb\u25cb\u25cb, il est dit qu&#8217;il ouvre l&#8217;estomac, disperse la d\u00e9pression, aide \u00e0 la digestion, tue les vers, et \u00e9limine le mucus. C&#8217;est pourquoi cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 transmise depuis longtemps et a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e pour les repas, etc.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Suggestions par la citation ou la publication d&#8217;articles de journaux, de magazines, de discours de m\u00e9decins, de chercheurs, de th\u00e9ories, d&#8217;exp\u00e9riences, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : Discours du Dr \u25cb\u25cb\u25cb\u25cb<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Il a toujours \u00e9t\u00e9 dit que si vous mangez du riz rouge avec \u25b3\u25b3\u25b3, vous ne serez pas atteint de cancer. &#8230; On peut penser que le m\u00e9tabolisme anormal des lipides des cellules canc\u00e9reuses, et par cons\u00e9quent des glucides et des prot\u00e9ines, est li\u00e9 \u00e0 \u25b3\u25b3\u25b3.&#8221; etc.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_interdites_concernant_les_aliments_de_sante_specifiques_japonais\"><\/span>Expressions interdites concernant les aliments de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques japonais sont des aliments qui peuvent afficher des &#8220;fonctions de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques&#8221; autoris\u00e9es par l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise. Cependant, les expressions qui d\u00e9passent le contenu autoris\u00e9 ou qui sont diff\u00e9rentes de la r\u00e9alit\u00e9 peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;repr\u00e9sentations faussement exag\u00e9r\u00e9es&#8221;, etc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_qui_depassent_le_contenu_autorise\"><\/span>Expressions qui d\u00e9passent le contenu autoris\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Contenu autoris\u00e9 : &#8220;Ce suppl\u00e9ment contient du \u25cb\u25cb qui aide \u00e0 r\u00e9duire l&#8217;augmentation des triglyc\u00e9rides dans le sang apr\u00e8s les repas, il est donc utile pour am\u00e9liorer le r\u00e9gime alimentaire des personnes qui ont tendance \u00e0 manger des repas riches en graisses.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : &#8220;R\u00e9duit la graisse corporelle&#8221;, &#8220;Contr\u00f4le l&#8217;augmentation des triglyc\u00e9rides&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Contenu autoris\u00e9 : &#8220;Ce suppl\u00e9ment contient du \u25cb\u25cb qui aide \u00e0 contr\u00f4ler l&#8217;absorption du cholest\u00e9rol, il est donc un aliment appropri\u00e9 pour ceux qui sont pr\u00e9occup\u00e9s par le cholest\u00e9rol.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : &#8220;Contr\u00f4le l&#8217;absorption du cholest\u00e9rol&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Contenu autoris\u00e9 : &#8220;Ce suppl\u00e9ment contient du \u25cb\u25cb qui aide \u00e0 adoucir l&#8217;absorption du sucre, il est donc appropri\u00e9 pour ceux qui commencent \u00e0 se pr\u00e9occuper de leur taux de sucre dans le sang.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : &#8220;R\u00e9duit le taux de sucre dans le sang&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilisation_inappropriee_des_enquetes_et_des_etudes_de_surveillance\"><\/span>Utilisation inappropri\u00e9e des enqu\u00eates et des \u00e9tudes de surveillance<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Question : &#8220;\u00cates-vous satisfait de votre achat de ce produit ?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : &#8220;\u25cb\u25cb% des personnes ont ressenti un effet&#8221; (la question ne concerne pas l&#8217;effet)<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9sultats de l&#8217;enqu\u00eate : Il y avait un nombre consid\u00e9rable de t\u00e9moignages indiquant qu&#8217;ils n&#8217;avaient pas ressenti l&#8217;effet du produit.<\/p>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : &#8220;N&#8217;importe qui peut facilement s&#8217;attendre au m\u00eame effet&#8221; (en citant uniquement les t\u00e9moignages favorables)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Implication_qu%E2%80%99une_maladie_peut_etre_guerie_sans_diagnostic_ou_traitement_medical\"><\/span>Implication qu&#8217;une maladie peut \u00eatre gu\u00e9rie sans diagnostic ou traitement m\u00e9dical<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Expressions interdites : &#8220;Si vous prenez ce produit, vous pouvez gu\u00e9rir le cancer sans aller chez le m\u00e9decin !&#8221; &#8220;Il suffit de boire une bouteille de ce produit par jour pour am\u00e9liorer le diab\u00e8te sans avoir \u00e0 recourir \u00e0 un r\u00e9gime alimentaire ou \u00e0 des m\u00e9dicaments !&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_interdites_concernant_les_aliments_fonctionnels\"><\/span>Expressions interdites concernant les aliments fonctionnels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments fonctionnels sont des aliments qui peuvent afficher les fonctions des nutriments qu&#8217;ils contiennent. Cependant, il est possible qu&#8217;ils soient consid\u00e9r\u00e9s comme de la &#8220;publicit\u00e9 mensong\u00e8re ou exag\u00e9r\u00e9e&#8221; si des fonctions sont affich\u00e9es pour des ingr\u00e9dients autres que les nutriments d\u00e9finis par le gouvernement ou pour des quantit\u00e9s d&#8217;ingestion qui ne r\u00e9pondent pas aux normes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Affichage_des_fonctions_pour_des_ingredients_autres_que_les_nutriments_definis_par_le_gouvernement\"><\/span>Affichage des fonctions pour des ingr\u00e9dients autres que les nutriments d\u00e9finis par le gouvernement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Exemple concern\u00e9 : le cas d&#8217;un suppl\u00e9ment contenant des acides amin\u00e9s diff\u00e9rents de ceux d\u00e9finis comme nutriments par le gouvernement<\/p>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;Les acides amin\u00e9s sont des nutriments qui favorisent la combustion des graisses&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Affichage_des_fonctions_pour_des_nutriments_dont_la_quantite_d%E2%80%99ingestion_ne_repond_pas_aux_normes_definies_par_le_gouvernement\"><\/span>Affichage des fonctions pour des nutriments dont la quantit\u00e9 d&#8217;ingestion ne r\u00e9pond pas aux normes d\u00e9finies par le gouvernement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Exemple concern\u00e9 : le cas o\u00f9, malgr\u00e9 le fait que pour afficher la fonction du calcium, la quantit\u00e9 de calcium contenue dans la dose quotidienne recommand\u00e9e d&#8217;un suppl\u00e9ment doit \u00eatre de 204 mg ou plus, elle n&#8217;\u00e9tait que de 100 mg<\/p>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;Le calcium est un nutriment n\u00e9cessaire \u00e0 la formation des os et des dents&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_interdites_concernant_les_aliments_a_allegations_fonctionnelles\"><\/span>Expressions interdites concernant les aliments \u00e0 all\u00e9gations fonctionnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments \u00e0 all\u00e9gations fonctionnelles peuvent \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9s comme tels si une \u00e9valuation est effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9tablies par le gouvernement japonais et si une notification est soumise \u00e0 l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise. Cependant, il est possible que cela soit consid\u00e9r\u00e9 comme une &#8220;repr\u00e9sentation fausse ou exag\u00e9r\u00e9e&#8221; si des expressions d\u00e9passant le contenu de la notification ou donnant l&#8217;impression d&#8217;avoir re\u00e7u l&#8217;approbation du gouvernement sont utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_depassant_le_contenu_de_la_notification_a_l%E2%80%99Agence_des_Consommateurs_japonaise\"><\/span>Expressions d\u00e9passant le contenu de la notification \u00e0 l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Notification : &#8220;Ce suppl\u00e9ment contient du \u25cb\u25cb (nom de l&#8217;ingr\u00e9dient fonctionnel). Il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le \u25cb\u25cb a la capacit\u00e9 de r\u00e9duire le cholest\u00e9rol dans le sang.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;R\u00e9duit le cholest\u00e9rol&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Notification : L&#8217;ingr\u00e9dient fonctionnel notifi\u00e9 est uniquement la &#8220;dextrine indigeste&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;Contient de la dextrine indigeste et des isoflavones de soja, qui ont la capacit\u00e9 d&#8217;aider \u00e0 r\u00e9duire la graisse visc\u00e9rale.&#8221; (\u203b Les isoflavones de soja ne sont pas un ingr\u00e9dient fonctionnel)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_qui_peuvent_etre_confondues_avec_des_aliments_pour_la_sante_specifiques_par_les_consommateurs\"><\/span>Expressions qui peuvent \u00eatre confondues avec des aliments pour la sant\u00e9 sp\u00e9cifiques par les consommateurs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Expression interdite : Faire en sorte que les consommateurs confondent le produit avec un aliment pour la sant\u00e9 sp\u00e9cifique en rendant le &#8220;nom du produit&#8221;, le &#8220;design&#8221;, les &#8220;ingr\u00e9dients contenus&#8221;, le &#8220;slogan&#8221;, etc., similaires \u00e0 ceux d&#8217;un aliment existant qui est largement reconnu comme un aliment pour la sant\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expressions_qui_peuvent_donner_l%E2%80%99impression_d%E2%80%99avoir_recu_une_evaluation_ou_une_autorisation_du_gouvernement\"><\/span>Expressions qui peuvent donner l&#8217;impression d&#8217;avoir re\u00e7u une \u00e9valuation ou une autorisation du gouvernement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;Approuv\u00e9 par l&#8217;Agence des Consommateurs&#8221;, &#8220;Autoris\u00e9 par le Directeur de l&#8217;Agence des Consommateurs&#8221;, &#8220;Approuv\u00e9 par le Minist\u00e8re \u25cb\u25cb&#8221;, &#8220;Recommand\u00e9 par le Minist\u00e8re \u25cb\u25cb&#8221;, &#8220;Confirm\u00e9 par le Minist\u00e8re \u25cb\u25cb&#8221;, &#8220;Reconnu \u00e9galement par l&#8217;organisme gouvernemental \u25cb\u25cb&#8221;, etc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_ou_les_preuves_scientifiques_soutenant_les_allegations_manquent_de_rationalite\"><\/span>Cas o\u00f9 les preuves scientifiques soutenant les all\u00e9gations manquent de rationalit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Notification : Extraction intentionnelle de seuls les articles affirmatifs dans la revue de recherche sur la fonctionnalit\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;Ce produit contient du \u25cb\u25cb (nom de l&#8217;ingr\u00e9dient fonctionnel). Il a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 que le \u25cb\u25cb a la fonction de \u25cb\u25cb.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Notification : Fonction partielle bas\u00e9e sur des preuves obtenues \u00e0 partir de donn\u00e9es d&#8217;indicateurs limit\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>Expression interdite : &#8220;Maintient la sant\u00e9 de certaines parties du corps (yeux, articulations, cerveau, etc.)&#8221; etc. (\u203b Indique l&#8217;efficacit\u00e9 pour de nombreuses parties du corps) &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_resume_Effectuez_une_verification_juridique_pour_les_publicites_de_complements_alimentaires\"><\/span>En r\u00e9sum\u00e9 : Effectuez une v\u00e9rification juridique pour les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous avons expliqu\u00e9 les expressions couramment probl\u00e9matiques dans les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires, en nous basant sur les &#8220;expressions NG communes&#8221; et les &#8220;expressions NG par type&#8221;, ainsi que sur les notifications et directives du Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et du Bien-\u00eatre et de l&#8217;Agence japonaise de la Consommation.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de violation de diverses lois et de comportement malveillant, des amendes et des peines de prison peuvent \u00eatre impos\u00e9es. Par exemple, ceux qui violent la &#8220;Loi japonaise sur l&#8217;indication des prix des produits&#8221; et ne se conforment pas aux ordonnances peuvent \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 une peine de prison de deux ans ou moins, ou \u00e0 une amende de 3 millions de yens ou moins, ou les deux. Les entreprises peuvent \u00eatre condamn\u00e9es \u00e0 une amende de 300 millions de yens ou moins, et les repr\u00e9sentants qui ne prennent pas les mesures appropri\u00e9es peuvent \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 une amende de 3 millions de yens ou moins.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, en plus des &#8220;Loi japonaise sur les appareils pharmaceutiques&#8221;, &#8220;Loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9&#8221; et &#8220;Loi japonaise sur l&#8217;indication des prix des produits&#8221; que nous avons pr\u00e9sent\u00e9es cette fois, il existe d&#8217;autres lois et diverses directives li\u00e9es aux publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires. Par cons\u00e9quent, lorsque vous faites de la publicit\u00e9 pour des compl\u00e9ments alimentaires, nous vous recommandons de faire v\u00e9rifier au pr\u00e9alable par un avocat ayant une connaissance et une exp\u00e9rience sp\u00e9cialis\u00e9es, plut\u00f4t que de juger par vous-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur les points \u00e0 noter concernant les expressions publicitaires pour les cosm\u00e9tiques et les aliments sant\u00e9, veuillez consulter l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Points \u00e0 noter sur les expressions publicitaires pour les cosm\u00e9tiques et les aliments sant\u00e9[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolis est un cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement dans les aspects juridiques de l&#8217;Internet. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les infractions \u00e0 la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques (Pharmaceuticals and Medical Devices Act) dans le domaine de la publicit\u00e9 en ligne sont devenues un probl\u00e8me majeur, et la n\u00e9cessit\u00e9 de v\u00e9rifications juridiques est de plus en plus \u00e9vidente. Notre cabinet analyse les risques juridiques li\u00e9s aux activit\u00e9s commerciales existantes et pr\u00e9vues, en tenant compte des diverses r\u00e9glementations juridiques. Nous nous effor\u00e7ons de l\u00e9galiser les activit\u00e9s commerciales autant que possible sans les interrompre. Vous trouverez plus de d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/operationofmedia[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les compl\u00e9ments alimentaires, qui ont commenc\u00e9 comme des &#8220;aliments suppl\u00e9mentaires&#8221; pour compenser les nutriments qui sont souvent insuffisants dans les repas quotidiens, sont maintenant v [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67887"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69788,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67887\/revisions\/69788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}