{"id":70051,"date":"2024-07-16T19:57:24","date_gmt":"2024-07-16T10:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=70051"},"modified":"2024-07-21T10:53:55","modified_gmt":"2024-07-21T01:53:55","slug":"premiums-and-representations-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que la loi sur l&#8217;\u00e9tiquetage des prix (Loi sur l&#8217;\u00e9tiquetage) ? Explication claire et introduction d&#8217;exemples de violations et de sanctions"},"content":{"rendered":"\n<p>Lorsque les repr\u00e9sentations diff\u00e8rent de la r\u00e9alit\u00e9 ou que les cadeaux promotionnels sont trop luxueux, les consommateurs peuvent finir par acheter des produits qu&#8217;ils n&#8217;auraient normalement pas achet\u00e9s. La loi japonaise sur les indications de cadeaux promotionnels a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour pr\u00e9venir de telles situations et permettre aux consommateurs de choisir les produits de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Le contenu de la loi japonaise sur les indications de cadeaux promotionnels est complexe et difficile \u00e0 comprendre, et beaucoup peuvent se sentir anxieux quant \u00e0 savoir si les publicit\u00e9s ou les services qu&#8217;ils proposent enfreignent cette loi ou non.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame sans intention de violer la loi, il est possible de contrevenir \u00e0 la loi japonaise sur les indications de cadeaux promotionnels par manque de connaissances. Pour \u00e9viter de violer cette loi, il est essentiel de comprendre la l\u00e9gislation et les directives connexes.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article offre une explication claire de la loi japonaise sur les indications de cadeaux promotionnels, des sanctions en cas de violation et des exemples de violations. En lisant cet article, acqu\u00e9rez des connaissances sur la loi japonaise sur les indications de cadeaux promotionnels et \u00e9vitez les risques de violation.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_et_des_Cadeaux_Loi_IPC\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi IPC) ?\">Qu&#8217;est-ce que la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi IPC) ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Limitation_et_interdiction_de_fourniture_excessive_de_cadeaux\" title=\"Limitation et interdiction de fourniture excessive de cadeaux\">Limitation et interdiction de fourniture excessive de cadeaux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Interdiction_de_representations_trompeuses_dans_la_publicite_etc\" title=\"Interdiction de repr\u00e9sentations trompeuses dans la publicit\u00e9, etc.\">Interdiction de repr\u00e9sentations trompeuses dans la publicit\u00e9, etc.<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Traitement_des_cadeaux_soumis_a_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_des_Cadeaux_au_Japon\" title=\"Traitement des cadeaux soumis \u00e0 la Loi sur l&#8217;Indication des Prix des Cadeaux au Japon\">Traitement des cadeaux soumis \u00e0 la Loi sur l&#8217;Indication des Prix des Cadeaux au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Reglementation_interdisant_les_representations_trompeuses_en_vertu_de_la_Loi_japonaise_sur_les_indications_de_produits_et_services_Loi_sur_les_indications\" title=\"R\u00e9glementation interdisant les repr\u00e9sentations trompeuses en vertu de la Loi japonaise sur les indications de produits et services (Loi sur les indications)\">R\u00e9glementation interdisant les repr\u00e9sentations trompeuses en vertu de la Loi japonaise sur les indications de produits et services (Loi sur les indications)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Representation_trompeuse_de_qualite_superieure\" title=\"Repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure\">Repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Representations_trompeuses_avantageuses\" title=\"Repr\u00e9sentations trompeuses avantageuses\">Repr\u00e9sentations trompeuses avantageuses<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Regulation_des_publicites_mensongeres\" title=\"R\u00e9gulation des publicit\u00e9s mensong\u00e8res\">R\u00e9gulation des publicit\u00e9s mensong\u00e8res<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Autres_representations_susceptibles_d%E2%80%99etre_mal_interpretees\" title=\"Autres repr\u00e9sentations susceptibles d&#8217;\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es\">Autres repr\u00e9sentations susceptibles d&#8217;\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Sanctions_en_cas_de_violation_de_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_et_des_Cadeaux_Loi_sur_les_Indications\" title=\"Sanctions en cas de violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi sur les Indications)\">Sanctions en cas de violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi sur les Indications)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Publication_du_nom_de_l%E2%80%99entreprise_suite_a_une_ordonnance_de_mesure\" title=\"Publication du nom de l&#8217;entreprise suite \u00e0 une ordonnance de mesure\">Publication du nom de l&#8217;entreprise suite \u00e0 une ordonnance de mesure<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Paiement_d%E2%80%99une_amende_administrative\" title=\"Paiement d&#8217;une amende administrative\">Paiement d&#8217;une amende administrative<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Trois_exemples_de_violations_de_la_loi_japonaise_sur_les_indications_de_prix_et_les_cadeaux_promotionnels_Loi_sur_les_indications_de_prix\" title=\"Trois exemples de violations de la loi japonaise sur les indications de prix et les cadeaux promotionnels (Loi sur les indications de prix)\">Trois exemples de violations de la loi japonaise sur les indications de prix et les cadeaux promotionnels (Loi sur les indications de prix)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Representation_trompeuse_de_qualite_par_Kirin_Beverage\" title=\"Repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 par Kirin Beverage\">Repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 par Kirin Beverage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Representations_trompeuses_par_le_Centre_de_distribution_directe_d%E2%80%99Hokkaido\" title=\"Repr\u00e9sentations trompeuses par le Centre de distribution directe d&#8217;Hokkaido\">Repr\u00e9sentations trompeuses par le Centre de distribution directe d&#8217;Hokkaido<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Publicite_trompeuse_par_Sushiro\" title=\"Publicit\u00e9 trompeuse par Sushiro\">Publicit\u00e9 trompeuse par Sushiro<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Resume_Pour_eviter_les_infractions_a_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_Loi_sur_les_Pratiques_Commerciales_Trompeuses_verifiez_legalement_vos_publicites\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 : Pour \u00e9viter les infractions \u00e0 la Loi sur l&#8217;Indication des Prix (Loi sur les Pratiques Commerciales Trompeuses), v\u00e9rifiez l\u00e9galement vos publicit\u00e9s\">R\u00e9sum\u00e9 : Pour \u00e9viter les infractions \u00e0 la Loi sur l&#8217;Indication des Prix (Loi sur les Pratiques Commerciales Trompeuses), v\u00e9rifiez l\u00e9galement vos publicit\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/premiums-and-representations-act\/#Presentation_des_mesures_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_et_des_Cadeaux_Loi_IPC\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi IPC) ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/question_symbol.jpg\" alt=\"Qu'est-ce que la Loi sur l'Indication des Prix et des Cadeaux (Loi IPC) ?\" class=\"wp-image-64723\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le nom officiel de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux est \u00ab Loi sur la Pr\u00e9vention des Pratiques Indues Concernant les Cadeaux et la Publicit\u00e9 Trompeuse \u00bb, et elle est \u00e9galement connue sous l&#8217;acronyme Loi IPC. L&#8217;objectif de cette loi est de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des consommateurs en r\u00e9glementant les \u00ab repr\u00e9sentations trompeuses \u00bb et la \u00ab fourniture excessive de cadeaux \u00bb qui emp\u00eachent les consommateurs de faire un choix autonome et rationnel des produits ou services.<\/p>\n\n\n\n<p>Le terme \u00ab repr\u00e9sentation \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la publicit\u00e9 ou \u00e0 l&#8217;indication destin\u00e9e aux consommateurs concernant la qualit\u00e9, les normes, le prix, etc., des produits ou services. \u00ab Cadeaux \u00bb d\u00e9signe les biens ou l&#8217;argent fournis en tant que moyen d&#8217;attirer les clients, accompagnant la vente d&#8217;un produit.<\/p>\n\n\n\n<p>Les actes interdits par la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Limitation et interdiction de fourniture excessive de cadeaux<\/li>\n\n\n\n<li>Interdiction de repr\u00e9sentations trompeuses dans la publicit\u00e9, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Source : <a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=337AC0000000134\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur la Pr\u00e9vention des Pratiques Indues Concernant les Cadeaux et la Publicit\u00e9 Trompeuse[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limitation_et_interdiction_de_fourniture_excessive_de_cadeaux\"><\/span>Limitation et interdiction de fourniture excessive de cadeaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux interdit la fourniture de cadeaux luxueux, et le montant total ainsi que le montant maximum des cadeaux sont fix\u00e9s. Par exemple, si les cadeaux sont trop luxueux, il y a un risque que les consommateurs se laissent tenter par des produits qu&#8217;ils n&#8217;auraient normalement pas achet\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La loi vise \u00e0 pr\u00e9venir la concurrence malsaine due aux cadeaux et \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des consommateurs en limitant et interdisant la fourniture de cadeaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_de_representations_trompeuses_dans_la_publicite_etc\"><\/span>Interdiction de repr\u00e9sentations trompeuses dans la publicit\u00e9, etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de l&#8217;achat d&#8217;un produit, les consommateurs accordent de l&#8217;importance \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments tels que le \u00ab prix \u00bb, la \u00ab qualit\u00e9 \u00bb, les \u00ab normes \u00bb, qui sont des crit\u00e8res essentiels dans le choix d&#8217;un produit ou service. Si le prix ou le contenu du produit est repr\u00e9sent\u00e9 diff\u00e9remment de la r\u00e9alit\u00e9, les consommateurs ne peuvent pas faire un choix \u00e9clair\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour \u00e9viter de telles situations, la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux interdit les repr\u00e9sentations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Repr\u00e9sentations trompeuses concernant la qualit\u00e9, les normes ou tout autre aspect des produits ou services (Article 5, Paragraphe 1)<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations trompeuses concernant le prix ou tout autre aspect des produits ou services (Article 5, Paragraphe 2)<\/li>\n\n\n\n<li>Toute autre repr\u00e9sentation susceptible d&#8217;induire en erreur les consommateurs, d\u00e9sign\u00e9e par le Premier Ministre (Article 5, Paragraphe 3)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traitement_des_cadeaux_soumis_a_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_des_Cadeaux_au_Japon\"><\/span>Traitement des cadeaux soumis \u00e0 la Loi sur l&#8217;Indication des Prix des Cadeaux au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/check.jpg\" alt=\"V\u00e9rification\" class=\"wp-image-64724\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe deux types de cadeaux : les &#8220;concours ouverts&#8221; et les &#8220;concours ferm\u00e9s&#8221;. Un &#8220;concours ouvert&#8221; d\u00e9signe un concours auquel tout le monde peut participer sans avoir \u00e0 acheter un produit ou un service, ni \u00e0 visiter un magasin.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme tout le monde peut participer \u00e0 un concours ouvert et qu&#8217;aucune transaction financi\u00e8re n&#8217;est impliqu\u00e9e, la Loi japonaise sur l&#8217;Indication des Prix des Cadeaux ne s&#8217;applique pas. Un &#8220;concours ferm\u00e9&#8221; d\u00e9signe un concours n\u00e9cessitant l&#8217;achat d&#8217;un produit ou d&#8217;un service pour participer, et est donc soumis \u00e0 la Loi japonaise sur l&#8217;Indication des Prix des Cadeaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Les concours ferm\u00e9s se divisent en trois cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Concours g\u00e9n\u00e9ral : offrir des cadeaux aux utilisateurs de produits ou services en \u00e9tablissant un classement par tirage au sort ou loterie.<\/li>\n\n\n\n<li>Concours collectif : plusieurs entreprises collaborent pour offrir des cadeaux aux utilisateurs de produits ou services.<\/li>\n\n\n\n<li>Cadeaux promotionnels : offrir des cadeaux \u00e0 tous les utilisateurs de produits ou services, ainsi qu&#8217;aux visiteurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementation_interdisant_les_representations_trompeuses_en_vertu_de_la_Loi_japonaise_sur_les_indications_de_produits_et_services_Loi_sur_les_indications\"><\/span>R\u00e9glementation interdisant les repr\u00e9sentations trompeuses en vertu de la Loi japonaise sur les indications de produits et services (Loi sur les indications)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caution.jpg\" alt=\"Femme lan\u00e7ant un avertissement\" class=\"wp-image-64725\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La Loi japonaise sur les indications de produits et services interdit les repr\u00e9sentations susceptibles de faire croire aux consommateurs qu&#8217;un produit ou service est sup\u00e9rieur ou plus avantageux que ce qu&#8217;il est en r\u00e9alit\u00e9. Les types de repr\u00e9sentations interdites incluent les quatre suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Repr\u00e9sentations faussement sup\u00e9rieures<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations faussement avantageuses<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9glementation sur la publicit\u00e9 mensong\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Autres repr\u00e9sentations susceptibles d&#8217;\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous allons maintenant d\u00e9tailler chacun de ces points.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representation_trompeuse_de_qualite_superieure\"><\/span>Repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, interdite par la Loi sur les indications de prix (Article 5, Paragraphe 1), est classifi\u00e9e en deux cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Celles qui indiquent que le produit ou le service est nettement sup\u00e9rieur \u00e0 sa r\u00e9alit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Celles qui, contrairement aux faits, indiquent qu&#8217;un produit ou service est nettement sup\u00e9rieur \u00e0 ceux des concurrents<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Citation : Agence des Consommateurs | <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/representation_regulation\/misleading_representation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure ?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Concr\u00e8tement, cela concerne les cas o\u00f9 la qualit\u00e9, les normes, etc., d&#8217;un produit ou service sont pr\u00e9sent\u00e9s comme \u00e9tant sup\u00e9rieurs \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, ou lorsque, malgr\u00e9 le fait qu&#8217;un produit soit presque identique \u00e0 celui vendu par une autre entreprise, il est faussement pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00e9tant sup\u00e9rieur. Les indications concern\u00e9es incluent, outre la qualit\u00e9 et les normes, l'&#8221;origine&#8221;, le &#8220;mode de fabrication&#8221;, la &#8220;date de p\u00e9remption&#8221;, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici des exemples de repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Un produit a \u00e9t\u00e9 vendu comme \u00e9tant de la viande de b\u0153uf de marque nationale, alors qu&#8217;en r\u00e9alit\u00e9, il s&#8217;agissait de viande de b\u0153uf nationale non-marqu\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Il \u00e9tait indiqu\u00e9 que le produit contenait 20% de cachemire, alors qu&#8217;en r\u00e9alit\u00e9, il n&#8217;en contenait pas du tout<\/li>\n\n\n\n<li>Il \u00e9tait \u00e9crit que le produit contenait deux fois plus de nutriments que ceux des concurrents, alors qu&#8217;en fait, il contenait la m\u00eame quantit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representations_trompeuses_avantageuses\"><\/span>Repr\u00e9sentations trompeuses avantageuses<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les repr\u00e9sentations trompeuses avantageuses, interdites par la Loi japonaise sur l&#8217;indication des prix (Article 5, Paragraphe 2), sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Celles qui sont per\u00e7ues par le consommateur moyen comme \u00e9tant significativement plus avantageuses pour lui que la r\u00e9alit\u00e9 de l&#8217;offre<\/li>\n\n\n\n<li>Celles qui sont per\u00e7ues par le consommateur moyen comme \u00e9tant significativement plus avantageuses pour lui que celles propos\u00e9es par des concurrents<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Citation : Agence des Consommateurs | <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/representation_regulation\/advantageous_misidentification\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que les repr\u00e9sentations trompeuses avantageuses ?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Concr\u00e8tement, cela concerne les cas o\u00f9 les repr\u00e9sentations d&#8217;un produit ou d&#8217;un service, telles que le prix, sont faites de mani\u00e8re \u00e0 sembler \u00ab avantageuses \u00bb (profitables) par rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 ou aux offres concurrentes, en faisant para\u00eetre le prix plus bas, par exemple. Outre le prix, cela peut concerner les repr\u00e9sentations de \u00ab quantit\u00e9 \u00bb, \u00ab p\u00e9riode de garantie \u00bb, \u00ab conditions de paiement \u00bb, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>De m\u00eame, afficher un prix plus \u00e9lev\u00e9 que le prix de vente r\u00e9el comme \u00e9tant le \u00ab prix habituel \u00bb constitue \u00e9galement une repr\u00e9sentation trompeuse avantageuse.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici des exemples de repr\u00e9sentations trompeuses avantageuses :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Un produit \u00e9tait annonc\u00e9 \u00ab au prix habituel de 20 000 yens, maintenant en solde \u00e0 10 000 yens \u00bb, alors qu&#8217;en r\u00e9alit\u00e9, il \u00e9tait toujours vendu \u00e0 10 000 yens<\/li>\n\n\n\n<li>Il \u00e9tait \u00e9crit \u00ab 10 000 yens de r\u00e9duction pour une dur\u00e9e limit\u00e9e \u00bb, malgr\u00e9 le fait que l&#8217;offre \u00e9tait disponible \u00e0 ce m\u00eame prix en dehors de la p\u00e9riode annonc\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Le produit \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00ab le moins cher de la r\u00e9gion \u00bb, alors qu&#8217;il \u00e9tait vendu \u00e0 un prix plus \u00e9lev\u00e9 que dans les magasins voisins<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur la double indication des prix, veuillez consulter l&#8217;article suivant.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/display-double-law-point\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que la double indication des prix ? Explications sur les points \u00e0 ne pas violer dans la Loi japonaise sur l&#8217;indication des prix et les sanctions possibles[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulation_des_publicites_mensongeres\"><\/span>R\u00e9gulation des publicit\u00e9s mensong\u00e8res<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La r\u00e9gulation des publicit\u00e9s mensong\u00e8res est mise en place pour r\u00e9guler efficacement les repr\u00e9sentations trompeuses de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. Lorsqu&#8217;il est n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer si une repr\u00e9sentation est trompeuse ou non, l&#8217;Agence Japonaise des Consommateurs peut exiger la soumission de documents justificatifs pendant une p\u00e9riode d\u00e9finie.<\/p>\n\n\n\n<p>La p\u00e9riode de soumission est g\u00e9n\u00e9ralement de 15 jours. Si les documents ne sont pas soumis dans le d\u00e9lai ou si les preuves sont jug\u00e9es insuffisantes, l&#8217;acte sera consid\u00e9r\u00e9 comme une repr\u00e9sentation inappropri\u00e9e par une ordonnance de mesure corrective (Article 7, Paragraphe 2).<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il sera pr\u00e9sum\u00e9 comme une repr\u00e9sentation inappropri\u00e9e dans l&#8217;ordonnance de paiement d&#8217;une amende administrative (Article 8, Paragraphe 3).<\/p>\n\n\n\n<p>Voici des exemples de r\u00e9gulation des publicit\u00e9s mensong\u00e8res :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Il \u00e9tait indiqu\u00e9 qu&#8217;en buvant un certain produit, on pouvait perdre du poids, mais aucun document justificatif n&#8217;a \u00e9t\u00e9 fourni.<\/li>\n\n\n\n<li>Il \u00e9tait affirm\u00e9 qu&#8217;en utilisant un certain produit, les virus en suspension dans l&#8217;air pouvaient \u00eatre \u00e9limin\u00e9s, mais les documents soumis n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s suffisants pour \u00e9tayer cette affirmation.<\/li>\n\n\n\n<li>Il \u00e9tait \u00e9crit qu&#8217;il \u00e9tait possible d&#8217;\u00e9liminer les insectes dans une maison gr\u00e2ce \u00e0 des ultrasons, mais les seules exp\u00e9riences r\u00e9alis\u00e9es l&#8217;ont \u00e9t\u00e9 dans une bo\u00eete en acrylique, sans d\u00e9montrer l&#8217;efficacit\u00e9 du produit \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur d&#8217;une habitation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autres_representations_susceptibles_d%E2%80%99etre_mal_interpretees\"><\/span>Autres repr\u00e9sentations susceptibles d&#8217;\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur l&#8217;\u00e9tiquetage des prix comprend des dispositions relatives aux repr\u00e9sentations trompeuses de qualit\u00e9 et aux repr\u00e9sentations trompeuses d&#8217;avantage, mais celles-ci pourraient ne pas couvrir toutes les formes de publicit\u00e9 d\u00e9loyale. Pour r\u00e9guler les repr\u00e9sentations d\u00e9loyales autres que celles trompeuses de qualit\u00e9 et d&#8217;avantage, la Commission japonaise du commerce \u00e9quitable a d\u00e9sign\u00e9 les sept types suivants de repr\u00e9sentations susceptibles d&#8217;\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Repr\u00e9sentations concernant les boissons rafra\u00eechissantes sans jus de fruit<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations inappropri\u00e9es concernant le pays d&#8217;origine d&#8217;un produit<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations inappropri\u00e9es concernant les co\u00fbts de cr\u00e9dit \u00e0 la consommation<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations concernant les fausses annonces immobili\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations concernant les annonces app\u00e2ts<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations inappropri\u00e9es concernant les maisons de retraite payantes<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentations rendant difficile pour le consommateur moyen de distinguer qu&#8217;elles proviennent d&#8217;un professionnel<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Citation : Agence japonaise des Affaires du Consommateur | <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/public_notice\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Notification[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>La repr\u00e9sentation rendant difficile pour le consommateur moyen de distinguer qu&#8217;elle provient d&#8217;un professionnel correspond au marketing furtif, et a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e le 1er octobre 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici des exemples de repr\u00e9sentations inappropri\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les jus de fruits o\u00f9 le pourcentage de jus ou de pulpe n&#8217;est pas clairement indiqu\u00e9 (1)<\/li>\n\n\n\n<li>Les produits affichant un drapeau d&#8217;un autre pays que le pays d&#8217;origine, rendant difficile l&#8217;identification correcte de ce dernier (2)<\/li>\n\n\n\n<li>Les co\u00fbts de cr\u00e9dit ou les exemples de remboursement qui ne sont pas clairement indiqu\u00e9s (3)<\/li>\n\n\n\n<li>La repr\u00e9sentation de biens immobiliers qui n&#8217;existent pas (4)<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas indiquer clairement que la quantit\u00e9 de produits disponibles est limit\u00e9e (5)<\/li>\n\n\n\n<li>Les brochures indiquant un service disponible 24h\/24 alors que ce n&#8217;est pas le cas (6)<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9senter un produit sur les r\u00e9seaux sociaux sans indiquer qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une publicit\u00e9 alors que l&#8217;on a \u00e9t\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 par l&#8217;entreprise (7)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctions_en_cas_de_violation_de_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_et_des_Cadeaux_Loi_sur_les_Indications\"><\/span>Sanctions en cas de violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi sur les Indications)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/redcard.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-64726\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En cas de violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux, des sanctions sont appliqu\u00e9es. Nous allons ici d\u00e9tailler ces sanctions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Publication_du_nom_de_l%E2%80%99entreprise_suite_a_une_ordonnance_de_mesure\"><\/span>Publication du nom de l&#8217;entreprise suite \u00e0 une ordonnance de mesure<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;on soup\u00e7onne une violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux, une enqu\u00eate est men\u00e9e en interrogeant l&#8217;entreprise concern\u00e9e et en demandant la soumission de documents. Si l&#8217;Agence des Consommateurs juge qu&#8217;il y a violation de la loi, elle peut imposer \u00e0 l&#8217;entreprise des mesures administratives telles que la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9ventives et l&#8217;engagement de ne pas r\u00e9p\u00e9ter l&#8217;infraction.<\/p>\n\n\n\n<p>Ceci constitue une ordonnance de mesure. Les ordonnances de mesure incluent principalement les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Faire conna\u00eetre de mani\u00e8re exhaustive aux consommateurs le fait d&#8217;avoir fait une repr\u00e9sentation erron\u00e9e de qualit\u00e9 ou une repr\u00e9sentation avantageuse erron\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place des mesures pr\u00e9ventives et les faire conna\u00eetre de mani\u00e8re exhaustive aux dirigeants et employ\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas effectuer de telles repr\u00e9sentations \u00e0 l&#8217;avenir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De plus, le fait d&#8217;avoir fait une publicit\u00e9 inappropri\u00e9e sera publi\u00e9 sur la page Web de l&#8217;Agence des Consommateurs, ce qui pourrait \u00e9galement attirer l&#8217;attention des m\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le nom de l&#8217;entreprise et le contenu de la violation sont publi\u00e9s sur une page Web, ou deviennent un sujet dans la t\u00e9l\u00e9vision ou les journaux, cela reste un fait ind\u00e9l\u00e9bile. Pour \u00e9viter une telle situation, il est n\u00e9cessaire de faire attention \u00e0 la repr\u00e9sentation des publicit\u00e9s et de veiller \u00e0 ne pas violer la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paiement_d%E2%80%99une_amende_administrative\"><\/span>Paiement d&#8217;une amende administrative<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En cas de violation de la repr\u00e9sentation erron\u00e9e de qualit\u00e9 ou de la repr\u00e9sentation avantageuse erron\u00e9e, une amende administrative est impos\u00e9e \u00e0 l&#8217;entreprise. Les violations concernant des cadeaux inappropri\u00e9s ne sont pas sujettes \u00e0 une amende administrative.<\/p>\n\n\n\n<p>Le processus jusqu&#8217;au paiement de l&#8217;amende administrative est le suivant :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>L&#8217;entreprise est jug\u00e9e avoir fait une repr\u00e9sentation inappropri\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Une enqu\u00eate est men\u00e9e et une ordonnance de mesure est \u00e9mise<\/li>\n\n\n\n<li>Une opportunit\u00e9 de d\u00e9fense est accord\u00e9e \u00e0 l&#8217;entreprise<\/li>\n\n\n\n<li>Si les documents ne sont pas soumis dans le d\u00e9lai ou si la repr\u00e9sentation n&#8217;est pas reconnue comme appropri\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Une ordonnance de paiement de l&#8217;amende administrative est \u00e9mise<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La m\u00e9thode de calcul de l&#8217;amende administrative est la suivante :<\/p>\n\n\n\n<p>Amende administrative = \u00ab Chiffre d&#8217;affaires \u00bb des produits ou services ayant fait l&#8217;objet d&#8217;une repr\u00e9sentation inappropri\u00e9e \u00d7 3 %<\/p>\n\n\n\n<p>La p\u00e9riode concern\u00e9e par l&#8217;amende administrative est limit\u00e9e \u00e0 trois ans.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;entreprise rapporte volontairement les faits concernant l&#8217;acte sujet \u00e0 l&#8217;amende administrative au Directeur de l&#8217;Agence des Consommateurs, le montant de l&#8217;amende peut \u00eatre r\u00e9duit de moiti\u00e9. De plus, si l&#8217;entreprise effectue un \u00ab remboursement \u00bb aux consommateurs conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure prescrite, le montant \u00e9quivalent au remboursement sera d\u00e9duit de l&#8217;amende administrative.<\/p>\n\n\n\n<p>Le \u00ab remboursement \u00bb consiste \u00e0 verser un montant sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 3 % du prix d&#8217;achat aux consommateurs qui ont effectu\u00e9 une transaction pour les produits ou services concern\u00e9s par l&#8217;acte sujet \u00e0 l&#8217;amende administrative, sur leur demande. Les cas suivants ne sont pas sujets \u00e0 une amende administrative :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Si, malgr\u00e9 la prise de pr\u00e9cautions, l&#8217;entreprise a quand m\u00eame fait une repr\u00e9sentation inappropri\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Si le montant de l&#8217;amende administrative est inf\u00e9rieur \u00e0 1,5 million de yens (pour un chiffre d&#8217;affaires des produits ou services concern\u00e9s inf\u00e9rieur \u00e0 50 millions de yens)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur la violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux, veuillez consulter l&#8217;article suivant.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/violation-of-the-premiums-and-representations-act\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Que se passe-t-il en cas de violation de la Loi sur l&#8217;Indication des Prix et des Cadeaux (Loi sur les Indications) ? Points \u00e0 respecter \u00e9galement expliqu\u00e9s[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trois_exemples_de_violations_de_la_loi_japonaise_sur_les_indications_de_prix_et_les_cadeaux_promotionnels_Loi_sur_les_indications_de_prix\"><\/span>Trois exemples de violations de la loi japonaise sur les indications de prix et les cadeaux promotionnels (Loi sur les indications de prix)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/case_study.jpg\" alt=\"3\u3064\u306e\u4e8b\u4f8b\" class=\"wp-image-64730\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00eame en faisant attention \u00e0 ne pas violer la loi japonaise sur les indications de prix et les cadeaux promotionnels, il est possible de commettre une infraction sans s&#8217;en rendre compte. Voici trois exemples de violations de cette loi, qui pourront vous servir de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representation_trompeuse_de_qualite_par_Kirin_Beverage\"><\/span>Repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9 par Kirin Beverage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le produit de Kirin Beverage, &#8220;Tropicana 100% Sensation de Fruit Entier Go\u00fbt Melon&#8221;, a \u00e9t\u00e9 reconnu pour sa repr\u00e9sentation trompeuse de qualit\u00e9. Ce produit comportait des mentions telles que &#8220;S\u00e9lection de melons musqu\u00e9s&#8221; et &#8220;100% MELON TASTE&#8221;, qui pouvaient laisser croire \u00e0 tort que la majorit\u00e9 des ingr\u00e9dients \u00e9tait du jus de melon.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il s&#8217;est av\u00e9r\u00e9 que 98% des ingr\u00e9dients \u00e9taient en r\u00e9alit\u00e9 des jus d&#8217;autres fruits tels que le raisin et la pomme, et que le melon ne repr\u00e9sentait que 2% environ. Les d\u00e9tails de l&#8217;ordonnance de mesure sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Faire conna\u00eetre et comprendre au grand public que cela constitue une violation de la Loi sur les Pratiques Commerciales \u00c9quitables concernant les Cadeaux et les Primes (Japanese Premiums and Representations Act)<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place des mesures de pr\u00e9vention de r\u00e9cidive et en assurer la diffusion aupr\u00e8s des dirigeants et des employ\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas effectuer \u00e0 l&#8217;avenir des repr\u00e9sentations similaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : Agence des Consommateurs | <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/notice\/assets\/representation_220906_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c0 propos de l&#8217;ordonnance de mesure bas\u00e9e sur la Loi sur les Pratiques Commerciales \u00c9quitables concernant les Cadeaux et les Primes \u00e0 l&#8217;encontre de Kirin Beverage Corporation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representations_trompeuses_par_le_Centre_de_distribution_directe_d%E2%80%99Hokkaido\"><\/span>Repr\u00e9sentations trompeuses par le Centre de distribution directe d&#8217;Hokkaido<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 reconnu que les repr\u00e9sentations des produits alimentaires fournis par la soci\u00e9t\u00e9 Centre de distribution directe d&#8217;Hokkaido comportaient des repr\u00e9sentations trompeuses \u00e0 leur avantage. Les d\u00e9tails de l&#8217;infraction sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Pour une p\u00e9riode limit\u00e9e, il \u00e9tait indiqu\u00e9 \u00ab Prix habituel : 4 000 yens TTC \u00bb et \u00ab Prix de vente : 1 480 yens TTC \u00bb, laissant croire que le prix de vente \u00e9tait inf\u00e9rieur au prix habituel, alors qu&#8217;en r\u00e9alit\u00e9, il n&#8217;y avait pas de ventes ant\u00e9rieures au prix habituel<\/li>\n\n\n\n<li>Il \u00e9tait indiqu\u00e9 que \u00ab Un cadeau est offert \u00e0 ceux qui ach\u00e8tent \u00bb, mais en r\u00e9alit\u00e9, le prix du produit offert en tant que cadeau \u00e9tait inclus, et il n&#8217;\u00e9tait donc pas gratuit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Comme pour Kirin Beverage, une ordonnance a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise pour informer le grand public de la violation, prendre des mesures pour pr\u00e9venir une r\u00e9cidive et s&#8217;abstenir de faire de telles repr\u00e9sentations \u00e0 l&#8217;avenir.<br>Source : Agence des Consommateurs | <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/notice\/assets\/representation_220729_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c0 propos de l&#8217;ordonnance de mesures bas\u00e9e sur la Loi sur l&#8217;indication des prix des lots concernant la soci\u00e9t\u00e9 Centre de distribution directe d&#8217;Hokkaido[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Publicite_trompeuse_par_Sushiro\"><\/span>Publicit\u00e9 trompeuse par Sushiro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 reconnu que les indications relatives aux plats fournis par Akindo Sushiro Co., Ltd. comportaient des \u00abrepr\u00e9sentations susceptibles d&#8217;\u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9es par les consommateurs (y compris des publicit\u00e9s trompeuses)\u00bb. Les d\u00e9tails de l&#8217;infraction sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Pour un certain plat, il \u00e9tait indiqu\u00e9 \u00abDu 8 septembre (mercredi) au 20 septembre (lundi, f\u00e9ri\u00e9) ! Jusqu&#8217;\u00e0 \u00e9puisement des stocks !\u00bb, mais en r\u00e9alit\u00e9, il y avait un risque d&#8217;\u00e9puisement rapide des stocks, et la vente n&#8217;a pas eu lieu dans les magasins.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour un certain plat, il \u00e9tait indiqu\u00e9 \u00abP\u00e9riode cibl\u00e9e du 26 novembre (vendredi) 2021 au 12 d\u00e9cembre (dimanche) 2021 ! Limit\u00e9 dans le temps ! Jusqu&#8217;\u00e0 \u00e9puisement des stocks !\u00bb, mais le plat s&#8217;est \u00e9puis\u00e9 rapidement et, malgr\u00e9 l&#8217;impossibilit\u00e9 de fournir le plat dans certains magasins, aucune mesure telle que l&#8217;arr\u00eat des indications n&#8217;a \u00e9t\u00e9 prise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une ordonnance a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9mise \u00e0 Akindo Sushiro pour informer le public des infractions, prendre des mesures de pr\u00e9vention de la r\u00e9cidive et s&#8217;abstenir de faire de telles indications \u00e0 l&#8217;avenir.<br>Source : Agence des Affaires du Consommateur | <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/notice\/assets\/representation_cms208_220609_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sur l&#8217;ordonnance de mesures bas\u00e9e sur la Loi sur l&#8217;Indication des Prix \u00e0 l&#8217;encontre de Akindo Sushiro Co., Ltd.[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_Pour_eviter_les_infractions_a_la_Loi_sur_l%E2%80%99Indication_des_Prix_Loi_sur_les_Pratiques_Commerciales_Trompeuses_verifiez_legalement_vos_publicites\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 : Pour \u00e9viter les infractions \u00e0 la Loi sur l&#8217;Indication des Prix (Loi sur les Pratiques Commerciales Trompeuses), v\u00e9rifiez l\u00e9galement vos publicit\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lawyer.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-64731\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Lors de la vente de produits ou de services, il est courant d&#8217;afficher des informations telles que le prix, la qualit\u00e9 et les sp\u00e9cifications dans les publicit\u00e9s. Cependant, des repr\u00e9sentations exag\u00e9r\u00e9es dans le but d&#8217;attirer les clients peuvent entra\u00eener une violation de la Loi japonaise sur l&#8217;Indication des Prix. En cas de violation, un ordre de mesure corrective peut \u00eatre \u00e9mis et le paiement d&#8217;une amende administrative peut \u00eatre requis.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, les faits relatifs \u00e0 la violation peuvent \u00eatre publi\u00e9s sur la page Web de l&#8217;Agence des Consommateurs, ce qui pourrait diminuer la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l&#8217;entreprise. Cependant, il arrive souvent que des repr\u00e9sentations inappropri\u00e9es soient faites non pas intentionnellement, mais par manque de connaissance de la Loi japonaise sur l&#8217;Indication des Prix, entra\u00eenant ainsi une violation. Pour \u00e9viter de contrevenir \u00e0 cette loi, il est conseill\u00e9 de faire v\u00e9rifier vos publicit\u00e9s et sites de commerce \u00e9lectronique par un avocat poss\u00e9dant des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith est sp\u00e9cialis\u00e9 en IT, et plus particuli\u00e8rement dans les domaines d&#8217;Internet et du droit, avec une riche exp\u00e9rience dans ces deux secteurs. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les infractions \u00e0 la loi sur l&#8217;\u00e9tiquetage des produits, notamment les publicit\u00e9s trompeuses sur Internet, sont devenues un probl\u00e8me majeur, rendant les v\u00e9rifications l\u00e9gales de plus en plus n\u00e9cessaires. Notre cabinet analyse les risques juridiques associ\u00e9s aux entreprises existantes et \u00e0 celles en cours de cr\u00e9ation, en tenant compte des diverses r\u00e9glementations l\u00e9gales, et vise \u00e0 l\u00e9galiser les activit\u00e9s sans les interrompre dans la mesure du possible. Vous trouverez plus de d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;intervention du cabinet Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e9rification des articles et LP selon la loi sur les dispositifs m\u00e9dicaux, etc.[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque les repr\u00e9sentations diff\u00e8rent de la r\u00e9alit\u00e9 ou que les cadeaux promotionnels sont trop luxueux, les consommateurs peuvent finir par acheter des produits qu&#8217;ils n&#8217;auraient normaleme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":70134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70051"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70135,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70051\/revisions\/70135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}