{"id":71275,"date":"2024-12-27T18:38:16","date_gmt":"2024-12-27T09:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=71275"},"modified":"2024-12-31T11:30:02","modified_gmt":"2024-12-31T02:30:02","slug":"elderly-welfare-facilities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un \u00e9tablissement bas\u00e9 sur la loi de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es ? Explication des diff\u00e9rences avec d&#8217;autres \u00e9tablissements de bien-\u00eatre et des conditions d&#8217;admission."},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 l&#8217;\u00e8re contemporaine, la soci\u00e9t\u00e9 fait face \u00e0 une progression de la baisse de la natalit\u00e9 et du vieillissement de la population, entra\u00eenant une demande croissante pour les services de soins et de bien-\u00eatre destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es. Dans un contexte o\u00f9 le besoin de services de soins et de bien-\u00eatre augmente, il existe de nombreux types d&#8217;\u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es, chacun pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques et des diff\u00e9rences vari\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Conna\u00eetre les sp\u00e9cificit\u00e9s de chaque \u00e9tablissement de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es est essentiel pour la gestion d&#8217;une entreprise de bien-\u00eatre. Comprendre les diff\u00e9rences entre chaque \u00e9tablissement et saisir les points cl\u00e9s de la gestion des incidents en interne permettent de r\u00e9aliser une gestion efficace et fluide des activit\u00e9s de bien-\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article pr\u00e9sente les diff\u00e9rents types d&#8217;\u00e9tablissements bas\u00e9s sur la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es (Japanese Elderly Welfare Law) et fournit une explication d\u00e9taill\u00e9e des caract\u00e9ristiques et diff\u00e9rences propres \u00e0 chaque \u00e9tablissement. Il explique \u00e9galement concr\u00e8tement les points d&#8217;attention pour une gestion harmonieuse des \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es, ainsi que les strat\u00e9gies \u00e0 adopter en cas de probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ?\">Qu&#8217;est-ce que la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Les_etablissements_de_soins_pour_personnes_agees_bases_sur_la_loi_japonaise_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Les \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es bas\u00e9s sur la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Les \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es bas\u00e9s sur la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Centre_de_jour_pour_personnes_agees\" title=\"Centre de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es\">Centre de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Etablissements_de_sejour_temporaire_pour_personnes_agees\" title=\"\u00c9tablissements de s\u00e9jour temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es\">\u00c9tablissements de s\u00e9jour temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Maison_de_retraite_de_soins\" title=\"Maison de retraite de soins\">Maison de retraite de soins<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Les_Maisons_de_Retraite_Medicalisees_Specialisees\" title=\"Les Maisons de Retraite M\u00e9dicalis\u00e9es Sp\u00e9cialis\u00e9es\">Les Maisons de Retraite M\u00e9dicalis\u00e9es Sp\u00e9cialis\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Maisons_de_retraite_a_faible_cout\" title=\"Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt\">Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Centre_de_bien-etre_pour_personnes_agees\" title=\"Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es\">Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Centre_de_soutien_aux_soins_aux_personnes_agees\" title=\"Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es\">Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99une_maison_de_retraite_payante\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une maison de retraite payante ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une maison de retraite payante ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_etablissement_base_sur_la_loi_japonaise_sur_l%E2%80%99assurance_soins_de_longue_duree\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un \u00e9tablissement bas\u00e9 sur la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un \u00e9tablissement bas\u00e9 sur la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Difference_entre_les_maisons_de_retraite_specialisees_et_les_etablissements_de_bien-etre_pour_personnes_agees_dependantes\" title=\"Diff\u00e9rence entre les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es et les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes\">Diff\u00e9rence entre les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es et les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Notification_concernant_les_etablissements_de_bien-etre_pour_personnes_agees_et_les_maisons_de_retraite_payantes\" title=\"Notification concernant les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es et les maisons de retraite payantes\">Notification concernant les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es et les maisons de retraite payantes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Processus_de_declaration\" title=\"Processus de d\u00e9claration\">Processus de d\u00e9claration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Sanctions_en_cas_de_non-declaration_ou_de_declaration_mensongere\" title=\"Sanctions en cas de non-d\u00e9claration ou de d\u00e9claration mensong\u00e8re\">Sanctions en cas de non-d\u00e9claration ou de d\u00e9claration mensong\u00e8re<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Trois_points_cles_pour_une_gestion_fluide_des_etablissements_de_soins_pour_personnes_agees\" title=\"Trois points cl\u00e9s pour une gestion fluide des \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es\">Trois points cl\u00e9s pour une gestion fluide des \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Expliquer_les_conditions_de_l%E2%80%99etablissement_et_obtenir_le_consentement_lors_de_la_signature_du_contrat\" title=\"Expliquer les conditions de l&#8217;\u00e9tablissement et obtenir le consentement lors de la signature du contrat\">Expliquer les conditions de l&#8217;\u00e9tablissement et obtenir le consentement lors de la signature du contrat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Preparer_un_manuel_de_prevention_et_de_gestion_des_accidents\" title=\"Pr\u00e9parer un manuel de pr\u00e9vention et de gestion des accidents\">Pr\u00e9parer un manuel de pr\u00e9vention et de gestion des accidents<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Consulter_un_avocat_specialise_dans_le_droit_des_soins_aux_personnes_agees\" title=\"Consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le droit des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es\">Consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le droit des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Synthese_Comprendre_les_etablissements_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees_et_assurer_une_gestion_appropriee\" title=\"Synth\u00e8se : Comprendre les \u00e9tablissements de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et assurer une gestion appropri\u00e9e\">Synth\u00e8se : Comprendre les \u00e9tablissements de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et assurer une gestion appropri\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-facilities\/#Presentation_des_strategies_de_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies de notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies de notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/27765582_m-min-1024x681.jpg\" alt=\"Avocat consultant le Code des lois japonais\" class=\"wp-image-89069\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es est une l\u00e9gislation promulgu\u00e9e en l&#8217;an 38 de l&#8217;\u00e8re Showa (1963) qui d\u00e9finit les dispositions relatives aux \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es et aux entreprises de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es. En 1963, le Japon connaissait une p\u00e9riode de croissance \u00e9conomique rapide, et de nombreuses personnes migraient des r\u00e9gions rurales vers les centres urbains, ce qui entra\u00eenait une augmentation des familles nucl\u00e9aires et rendait plus difficile le soutien et les soins aux personnes \u00e2g\u00e9es au sein du foyer.<\/p>\n\n\n\n<p>Le contenu de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es se concentre principalement sur les quatre points suivants :<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cat\u00e9gorie<\/td>\n<td>D\u00e9tails<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Mesures de bien-\u00eatre<\/td>\n<td>Les municipalit\u00e9s doivent fournir les commodit\u00e9s n\u00e9cessaires aux personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui, en raison d&#8217;un handicap physique ou mental, rencontrent des difficult\u00e9s dans leur vie quotidienne et ne peuvent pas recevoir de services de soins de mani\u00e8re in\u00e9vitable.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Projets de soutien \u00e0 la vie \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/td>\n<td>Des dispositions sont prises pour la mise en \u0153uvre de six types de projets visant \u00e0 soutenir la vie \u00e0 domicile des personnes \u00e2g\u00e9es, y compris les services de soins \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les services de jour pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les services de court s\u00e9jour pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les services de soins \u00e0 domicile multifonctionnels \u00e0 petite \u00e9chelle, les services d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour les personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence, et les projets de services sociaux complexes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/td>\n<td>Des dispositions sont prises concernant sept types d&#8217;\u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es, y compris les centres de services de jour pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les \u00e9tablissements de court s\u00e9jour pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les maisons de retraite, les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es, les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt, les centres de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les centres de soutien aux soins pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Maisons de retraite payantes<\/td>\n<td>Des dispositions sont prises concernant l&#8217;\u00e9tablissement et la gestion des maisons de retraite payantes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n<p>Parmi les quatre points ci-dessus, nous d\u00e9taillerons davantage les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les maisons de retraite payantes dans les sections suivantes.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 20-8 de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es japonaise (<a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/338AC0000000133#Mp-Ch_3_2-At_20_8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, article 20-8[ja]<\/a>), les municipalit\u00e9s sont tenues d&#8217;\u00e9tablir un plan pour assurer le syst\u00e8me de fourniture de services des projets de soutien \u00e0 la vie \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es et des \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es, rendant ainsi obligatoire la cr\u00e9ation d&#8217;un plan de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_etablissements_de_soins_pour_personnes_agees_bases_sur_la_loi_japonaise_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Les \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es bas\u00e9s sur la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/22678758_m-min-1024x683.jpg\" alt=\"\u00c9tablissement de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es\" class=\"wp-image-89070\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9finit quatre principaux domaines de contenu, dont les \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es sont r\u00e9glement\u00e9s en sept cat\u00e9gories distinctes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Centres de services de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablissements d&#8217;h\u00e9bergement temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Maisons de retraite pour personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins<\/li>\n\n\n\n<li>Maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es pour personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins intensifs<\/li>\n\n\n\n<li>Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Centres de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Centres de soutien aux soins pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous allons vous pr\u00e9senter ces sept types d&#8217;\u00e9tablissements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centre_de_jour_pour_personnes_agees\"><\/span>Centre de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un centre de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es est une installation qui offre, sur une base de jour, un soutien dans les activit\u00e9s quotidiennes telles que le bain, les repas et l&#8217;\u00e9limination, ainsi que des soins et des conseils pour la vie quotidienne \u00e0 des personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui pr\u00e9sentent des handicaps physiques ou mentaux. Il propose \u00e9galement des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et des exercices de r\u00e9\u00e9ducation fonctionnelle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etablissements_de_sejour_temporaire_pour_personnes_agees\"><\/span>\u00c9tablissements de s\u00e9jour temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tablissements de s\u00e9jour temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es sont des structures destin\u00e9es aux seniors de 65 ans et plus qui, en raison de circonstances temporaires telles que la maladie d&#8217;un membre de la famille soignant ou des \u00e9v\u00e9nements tels que des mariages ou des fun\u00e9railles, se trouvent dans l&#8217;incapacit\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficier de soins \u00e0 domicile. Commun\u00e9ment appel\u00e9s &#8220;s\u00e9jours de courte dur\u00e9e&#8221; ou &#8220;short stay&#8221; en anglais, ils offrent des soins et un soutien dans les activit\u00e9s de la vie quotidienne pendant la p\u00e9riode o\u00f9 les soins \u00e0 domicile ne sont pas possibles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maison_de_retraite_de_soins\"><\/span>Maison de retraite de soins<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Une maison de retraite de soins est un \u00e9tablissement qui accueille des personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui, pour des raisons \u00e9conomiques ou environnementales, rencontrent des difficult\u00e9s \u00e0 vivre \u00e0 domicile. En 2006 (Heisei 18), le syst\u00e8me d&#8217;assurance soins a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et ces \u00e9tablissements ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la liste des structures sp\u00e9cifiques, excluant les motifs d&#8217;admission li\u00e9s \u00e0 des raisons \u00ab physiques et mentales \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_Maisons_de_Retraite_Medicalisees_Specialisees\"><\/span>Les Maisons de Retraite M\u00e9dicalis\u00e9es Sp\u00e9cialis\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les Maisons de Retraite M\u00e9dicalis\u00e9es Sp\u00e9cialis\u00e9es sont des \u00e9tablissements destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui pr\u00e9sentent des handicaps physiques ou mentaux significatifs et qui n\u00e9cessitent des soins constants. Ces \u00e9tablissements offrent des services d&#8217;assistance pour les activit\u00e9s quotidiennes telles que le bain, l&#8217;\u00e9limination et les repas, pour les personnes \u00e2g\u00e9es qui ne peuvent pas \u00eatre prises en charge \u00e0 domicile.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour \u00eatre \u00e9ligible \u00e0 l&#8217;admission, les personnes \u00e2g\u00e9es doivent \u00eatre class\u00e9es au niveau 1 ou plus selon l&#8217;\u00e9valuation des besoins en soins. Cependant, m\u00eame celles class\u00e9es au niveau 1 ou 2 peuvent \u00eatre exceptionnellement admises en cas de circonstances in\u00e9vitables.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9cemment, \u00e0 la suite de r\u00e9visions du syst\u00e8me et de modifications l\u00e9gislatives, des \u00e9tablissements de type communautaire avec une capacit\u00e9 d&#8217;accueil de moins de 29 r\u00e9sidents ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, et la divulgation des informations relatives aux services de soins est devenue obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maisons_de_retraite_a_faible_cout\"><\/span>Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt sont des \u00e9tablissements o\u00f9 les personnes \u00e2g\u00e9es, qui \u00e9prouvent de l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9 \u00e0 mener une vie ind\u00e9pendante en raison de handicaps physiques et qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 recevoir des soins ou du soutien de leur famille, peuvent r\u00e9sider \u00e0 un co\u00fbt relativement bas.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe trois types de maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt : le type A o\u00f9 les repas sont fournis, le type B o\u00f9 les r\u00e9sidents pr\u00e9parent leurs propres repas, et le type C qui correspond aux maisons de soins. En 2008 (Heisei 20), une unification vers le mod\u00e8le des maisons de soins a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie, et seules les installations de type A et B qui \u00e9taient en op\u00e9ration avant cette r\u00e9forme sont autoris\u00e9es \u00e0 continuer de fonctionner de mani\u00e8re transitoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centre_de_bien-etre_pour_personnes_agees\"><\/span>Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es est un \u00e9tablissement qui propose des services de consultation sur divers aspects de la vie quotidienne des seniors, gratuitement ou \u00e0 un co\u00fbt modique. Il vise \u00e9galement \u00e0 promouvoir la sant\u00e9 et l&#8217;\u00e9ducation culturelle des personnes \u00e2g\u00e9es. Parmi les activit\u00e9s propos\u00e9es, on peut citer, par exemple, des cours de danse de salon ou de ha\u00efku.<\/p>\n\n\n\n<p>Les centres de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es sont g\u00e9r\u00e9s par les municipalit\u00e9s et offrent un soutien pour les consultations sur la vie quotidienne et la promotion de la sant\u00e9 (type sp\u00e9cial A), tandis que les associations de bien-\u00eatre social g\u00e8rent des centres qui fournissent diverses consultations, conseils et cours culturels (type A). Il existe \u00e9galement des centres de type B qui compl\u00e8tent les services offerts par les centres de type A.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centre_de_soutien_aux_soins_aux_personnes_agees\"><\/span>Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es n&#8217;est pas un \u00e9tablissement o\u00f9 les personnes \u00e2g\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es directement. Il s&#8217;agit d&#8217;une structure qui fournit des informations n\u00e9cessaires et offre un soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins \u00e0 domicile, ainsi qu&#8217;\u00e0 leurs familles. Le centre r\u00e9pond \u00e9galement aux consultations concernant les soins \u00e0 domicile et les pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la vie quotidienne. Il assure de mani\u00e8re globale la coordination et l&#8217;assistance entre les personnes \u00e2g\u00e9es recevant des soins, leurs familles et les prestataires de services de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de garantir une coordination et une assistance rapides, y compris pendant la nuit et en cas d&#8217;urgence, le centre op\u00e8re 24 heures sur 24. C&#8217;est pourquoi il est souvent annex\u00e9 \u00e0 des \u00e9tablissements sp\u00e9cialis\u00e9s tels que des maisons de retraite m\u00e9dicalis\u00e9es ou des h\u00f4pitaux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99une_maison_de_retraite_payante\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une maison de retraite payante ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/26539265_m-min-1024x683.jpg\" alt=\"Maison de retraite payante\" class=\"wp-image-89071\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous avons pr\u00e9c\u00e9demment expliqu\u00e9 les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9finis par la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, mais les maisons de retraite payantes ne correspondent pas \u00e0 ces \u00e9tablissements. Cependant, l&#8217;article 29 de la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9finit les maisons de retraite payantes comme suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Des \u00e9tablissements qui accueillent des personnes \u00e2g\u00e9es et fournissent des services tels que l&#8217;assistance pour le bain, l&#8217;\u00e9limination ou l&#8217;alimentation, la fourniture de repas ou d&#8217;autres commodit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 la vie quotidienne, telles que d\u00e9finies par arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales.<\/p>\n<cite>Source : <a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/338AC0000000133#Mp-Ch_4_2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Article 29 de la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Les maisons de retraite payantes ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es, mais elles sont r\u00e9glement\u00e9es par la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et sont donc soumises \u00e0 ses r\u00e9gulations. Un autre aspect distinctif de ces \u00e9tablissements est que les conditions d&#8217;admission, telles que le degr\u00e9 de d\u00e9pendance et l&#8217;\u00e2ge des r\u00e9sidents, varient d&#8217;un \u00e9tablissement \u00e0 l&#8217;autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_etablissement_base_sur_la_loi_japonaise_sur_l%E2%80%99assurance_soins_de_longue_duree\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un \u00e9tablissement bas\u00e9 sur la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/28070401_m-min-1024x578.jpg\" alt=\"\u00c9tablissement r\u00e9sidentiel\" class=\"wp-image-89072\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe trois types principaux d&#8217;\u00e9tablissements r\u00e9sidentiels publics qui utilisent les services d&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e bas\u00e9s sur la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Maisons de soins sp\u00e9cialis\u00e9es pour personnes \u00e2g\u00e9es (Tokuyo)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablissements de sant\u00e9 pour personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins (Roken)<\/li>\n\n\n\n<li>Centres de soins m\u00e9dicaux et \u00e9tablissements m\u00e9dicaux de type soins de longue dur\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Auparavant, il existait \u00e9galement des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux de type soins de longue dur\u00e9e qui b\u00e9n\u00e9ficiaient \u00e0 la fois de l&#8217;assurance m\u00e9dicale et de l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e, mais ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement abolis \u00e0 la fin du mois de mars 2024 (Heisei 36).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Difference_entre_les_maisons_de_retraite_specialisees_et_les_etablissements_de_bien-etre_pour_personnes_agees_dependantes\"><\/span>Diff\u00e9rence entre les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es et les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/30527018_m-min-1024x683.jpg\" alt=\"Personnel d'une maison de retraite\" class=\"wp-image-89073\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es et les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes ne diff\u00e8rent pas en termes de public cible ou de contenu des services. Cependant, les lois qui les r\u00e9gissent sont diff\u00e9rentes. Les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es sont r\u00e9gies par la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, tandis que les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes sont r\u00e9gis par la loi sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, il existe des diff\u00e9rences entre les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es (sp\u00e9cialis\u00e9es) et les \u00e9tablissements de sant\u00e9 pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes (sant\u00e9) en termes de conditions d&#8217;admission et de contenu des services.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci-dessous, nous r\u00e9sumons les diff\u00e9rences entre les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es et les \u00e9tablissements de sant\u00e9 pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes dans un tableau.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td>Maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es (sp\u00e9cialis\u00e9es)<\/td><td>\u00c9tablissements de sant\u00e9 pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes (sant\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td>Conditions d&#8217;admission<\/td><td>65 ans et plus, n\u00e9cessitant un niveau de soins 3 ou plus<\/td><td>65 ans et plus, n\u00e9cessitant un niveau de soins 1 ou plus<\/td><\/tr><tr><td>R\u00f4le de l&#8217;\u00e9tablissement<\/td><td>R\u00e9sidence avec soins corporels et soutien<\/td><td>R\u00e9habilitation avec objectif de retour \u00e0 domicile<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9quipements<\/td><td>Centr\u00e9s sur la vie quotidienne<\/td><td>Centr\u00e9s sur la r\u00e9habilitation<\/td><\/tr><tr><td>Frais d&#8217;entr\u00e9e<\/td><td>Non requis<\/td><td>Non requis<\/td><\/tr><tr><td>Dur\u00e9e de s\u00e9jour<\/td><td>Utilisation \u00e0 vie<\/td><td>En principe 3 mois<\/td><\/tr><tr><td>Facilit\u00e9 d&#8217;admission<\/td><td>Longue liste d&#8217;attente, parfois de plusieurs ann\u00e9es<\/td><td>Liste d&#8217;attente relativement courte, parfois de quelques mois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>En termes de r\u00f4le et d&#8217;objectif de l&#8217;\u00e9tablissement, les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es sont con\u00e7ues pour vivre avec des soins apr\u00e8s l&#8217;admission, tandis que les \u00e9tablissements de sant\u00e9 pour personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9pendantes visent \u00e0 r\u00e9habiliter les r\u00e9sidents pour un retour \u00e0 la vie \u00e0 domicile. Par cons\u00e9quent, la dur\u00e9e de s\u00e9jour des r\u00e9sidents diff\u00e8re consid\u00e9rablement, \u00e9tant soit \u00e0 vie, soit temporaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Les co\u00fbts mensuels sont similaires pour les deux types d&#8217;\u00e9tablissements, mais en termes de facilit\u00e9 d&#8217;admission, les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es se caract\u00e9risent par une longue liste d&#8217;attente. Dans certains cas, cela peut signifier une attente de plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notification_concernant_les_etablissements_de_bien-etre_pour_personnes_agees_et_les_maisons_de_retraite_payantes\"><\/span>Notification concernant les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es et les maisons de retraite payantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/30207280_m-min.jpg\" alt=\"Notification concernant les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es et les maisons de retraite payantes\" class=\"wp-image-89074\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Lors de l&#8217;ouverture, de la modification, de la cessation ou de la suspension d&#8217;une entreprise de soutien \u00e0 la vie \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es, telle qu&#8217;un \u00e9tablissement de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es ou une maison de retraite payante, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9clarer les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9finis par arr\u00eat\u00e9 du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales au gouverneur de la pr\u00e9fecture, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 14 de la <a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/338AC0000000133#Mp-Ch_3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es[ja]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, m\u00eame pour les maisons de retraite payantes qui ne correspondent pas \u00e0 la d\u00e9finition d&#8217;un \u00e9tablissement de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9clarer l&#8217;entreprise au gouverneur de la pr\u00e9fecture avant de commencer l&#8217;activit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 29 de la <a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/338AC0000000133#Mp-Ch_4_2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es[ja]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Processus_de_declaration\"><\/span>Processus de d\u00e9claration<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le processus de d\u00e9claration pour le d\u00e9marrage ou la cr\u00e9ation d&#8217;une entreprise est le suivant :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>D\u00e9terminer le contenu de l&#8217;activit\u00e9 et coordonner avec les organismes concern\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Soumettre un plan d&#8217;\u00e9tablissement et expliquer l&#8217;objectif et le contenu de l&#8217;entreprise<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9der \u00e0 l&#8217;examen et \u00e0 la consultation pr\u00e9alable par le comit\u00e9 d&#8217;examen de l&#8217;approbation des corporations de bien-\u00eatre social de la municipalit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Effectuer les d\u00e9marches pour les demandes de pr\u00eats et de financement<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9poser une demande d&#8217;autorisation d&#8217;ouverture de l&#8217;\u00e9tablissement<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tout d&#8217;abord, consultez le d\u00e9partement comp\u00e9tent de la municipalit\u00e9 pour discuter du d\u00e9marrage de l&#8217;entreprise. Cela inclut la pr\u00e9paration de la planification pr\u00e9cise de l&#8217;ouverture et la d\u00e9termination de l&#8217;emplacement de l&#8217;\u00e9tablissement. Il est \u00e9galement important de coordonner avec les organismes concern\u00e9s pour les progr\u00e8s futurs et les consultations.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 le d\u00e9partement comp\u00e9tent de la municipalit\u00e9 sur le d\u00e9marrage de l&#8217;entreprise, et une fois le plan \u00e9tabli, soumettez le formulaire de demande d&#8217;ouverture et le plan d&#8217;\u00e9tablissement dans le format sp\u00e9cifi\u00e9 par la municipalit\u00e9. Comme une date limite de soumission est fix\u00e9e, veillez \u00e0 soumettre dans les d\u00e9lais. De plus, les modifications du plan d&#8217;\u00e9tablissement apr\u00e8s soumission ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas accept\u00e9es, donc r\u00e9fl\u00e9chissez-y bien avant de le cr\u00e9er.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir soumis le plan d&#8217;\u00e9tablissement, le comit\u00e9 d&#8217;examen de la municipalit\u00e9 \u00e9valuera le contenu et la validit\u00e9 du plan. M\u00eame si le plan passe l&#8217;examen du comit\u00e9, il peut \u00eatre rejet\u00e9 s&#8217;il ne correspond pas au plan d&#8217;am\u00e9nagement de la municipalit\u00e9, donc soyez vigilant. De plus, si vous r\u00e9ussissez l&#8217;examen, vous devez commencer les travaux d&#8217;am\u00e9nagement avant la fin de l&#8217;ann\u00e9e fiscale suivante apr\u00e8s avoir re\u00e7u la notification.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous commencez r\u00e9ellement la construction ou l&#8217;am\u00e9nagement de l&#8217;\u00e9tablissement, il est n\u00e9cessaire de demander des pr\u00eats et des financements. En postulant pour un pr\u00eat aupr\u00e8s de l&#8217;Organisation ind\u00e9pendante administrative de services de bien-\u00eatre et de sant\u00e9, vous pouvez obtenir un financement. Cependant, un avis du maire de la municipalit\u00e9 est n\u00e9cessaire, alors n&#8217;oubliez pas d&#8217;obtenir cet avis. Si vous oubliez de le faire et que l&#8217;obtention du pr\u00eat est retard\u00e9e, cela peut entra\u00eener un retard dans l&#8217;ensemble du projet, donc soyez prudent.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous pouvez confirmer que l&#8217;\u00e9tablissement ou le bureau r\u00e9pond aux normes en termes d&#8217;installations internes et de personnel, alors d\u00e9posez une demande d&#8217;autorisation d&#8217;ouverture. Ensuite, en principe, vous pouvez commencer l&#8217;entreprise le premier jour de chaque mois.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctions_en_cas_de_non-declaration_ou_de_declaration_mensongere\"><\/span>Sanctions en cas de non-d\u00e9claration ou de d\u00e9claration mensong\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors du lancement d&#8217;une activit\u00e9, ne pas effectuer la d\u00e9claration requise ou soumettre une d\u00e9claration contenant de fausses informations peut entra\u00eener une amende de jusqu&#8217;\u00e0 300 000 yens, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 40 de la <a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/338AC0000000133#Mp-Ch_6-At_40\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es[ja]<\/a>. Que ce soit dans un \u00e9tablissement de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es ou dans une maison de retraite payante, les sanctions applicables restent les m\u00eames dans les deux cas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trois_points_cles_pour_une_gestion_fluide_des_etablissements_de_soins_pour_personnes_agees\"><\/span>Trois points cl\u00e9s pour une gestion fluide des \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/26539254_m-min-1024x683.jpg\" alt=\"Points cl\u00e9s de la gestion d'un \u00e9tablissement de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es\" class=\"wp-image-89075\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il est crucial de g\u00e9rer correctement votre entreprise apr\u00e8s son lancement. Voici trois points essentiels pour assurer une gestion fluide des \u00e9tablissements de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expliquer_les_conditions_de_l%E2%80%99etablissement_et_obtenir_le_consentement_lors_de_la_signature_du_contrat\"><\/span>Expliquer les conditions de l&#8217;\u00e9tablissement et obtenir le consentement lors de la signature du contrat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de la conclusion d&#8217;un contrat avec un futur r\u00e9sident, il est tr\u00e8s important de fournir une explication compl\u00e8te et d&#8217;obtenir son consentement pour \u00e9viter tout litige futur et toute accusation de manquement \u00e0 l&#8217;obligation d&#8217;explication. Par exemple, des probl\u00e8mes peuvent survenir concernant le remboursement des frais lors du d\u00e9part ou de la r\u00e9siliation du contrat, ou en cas de conflit avec d&#8217;autres r\u00e9sidents pendant le s\u00e9jour.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preparer_un_manuel_de_prevention_et_de_gestion_des_accidents\"><\/span>Pr\u00e9parer un manuel de pr\u00e9vention et de gestion des accidents<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans la gestion d&#8217;un \u00e9tablissement de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es, le risque d&#8217;accidents ne peut \u00eatre ni\u00e9. Les types d&#8217;accidents peuvent inclure des chutes, des fausses routes (ingestion de nourriture dans les voies respiratoires), des accidents de bain, des infections et des dommages mat\u00e9riels, entre autres.<\/p>\n\n\n\n<p>En plus des accidents impliquant les r\u00e9sidents, divers cas peuvent survenir entre le personnel et les r\u00e9sidents. Il est donc crucial de pr\u00e9parer un manuel pour pr\u00e9venir les accidents anticip\u00e9s et de s&#8217;assurer que tout le personnel en soit bien inform\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, malgr\u00e9 toutes les pr\u00e9cautions, des accidents peuvent malheureusement se produire. Il est donc essentiel de pr\u00e9parer un manuel d&#8217;intervention d&#8217;urgence avec des instructions sp\u00e9cifiques pour les cas d&#8217;accidents. Avoir un manuel de gestion des accidents permet \u00e0 tout le personnel de r\u00e9agir calmement et efficacement en cas d&#8217;incident. De plus, partager les incidents \u00e9vit\u00e9s de justesse et mettre \u00e0 jour le manuel peut aider \u00e0 pr\u00e9venir des accidents similaires \u00e0 l&#8217;avenir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consulter_un_avocat_specialise_dans_le_droit_des_soins_aux_personnes_agees\"><\/span>Consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le droit des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans la gestion d&#8217;un \u00e9tablissement de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es, il est impossible de nier le risque de survenue d&#8217;accidents ou de conflits. Des litiges contractuels avec les r\u00e9sidents, des conflits entre r\u00e9sidents ou des accidents impr\u00e9vus peuvent survenir.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons expliqu\u00e9 l&#8217;importance d&#8217;obtenir le consentement pr\u00e9alable par des explications et de pr\u00e9parer un manuel. Cependant, il est naturel de se sentir incertain sur les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 inclure dans un contrat ou sur la mani\u00e8re de cr\u00e9er un manuel.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ces moments d&#8217;incertitude, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des soins et de la protection sociale. En consultant un avocat familier avec le droit des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es, vous pouvez recevoir des conseils et des mises en garde d&#8217;un expert. De plus, en consultant r\u00e9guli\u00e8rement tout au long de la gestion de l&#8217;\u00e9tablissement, vous pouvez continuer \u00e0 op\u00e9rer de mani\u00e8re s\u00fbre et fluide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Synthese_Comprendre_les_etablissements_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees_et_assurer_une_gestion_appropriee\"><\/span>Synth\u00e8se : Comprendre les \u00e9tablissements de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et assurer une gestion appropri\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/Monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/23265975_m-min-1024x683.jpg\" alt=\"Gestion des \u00e9tablissements de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\" class=\"wp-image-89076\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans une soci\u00e9t\u00e9 aux prises avec le vieillissement de la population et la baisse de la natalit\u00e9, les services offerts par les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les centres de soins ne cesseront jamais d&#8217;\u00eatre n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il existe de nombreux types d&#8217;\u00e9tablissements fournissant ces services, et de nombreux points d&#8217;attention et conseils sont \u00e0 prendre en compte lors du d\u00e9marrage et de la gestion de ces activit\u00e9s. De plus, les conflits avec les r\u00e9sidents et les accidents graves peuvent entra\u00eener des risques de litiges et de suspension des activit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, la pr\u00e9vention des probl\u00e8mes et des accidents, ainsi que les r\u00e9ponses initiales, sont extr\u00eamement importants pour la gestion des \u00e9tablissements.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est donc essentiel de bien comprendre la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es (Japanese Elderly Welfare Law) et les r\u00e9glementations connexes pour g\u00e9rer votre entreprise en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Si vous avez des inqui\u00e9tudes concernant le d\u00e9marrage ou la gestion de votre entreprise, nous vous recommandons de consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et des l\u00e9gislations associ\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_strategies_de_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies de notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le secteur des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es est r\u00e9gi par diverses lois telles que la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins, la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et la loi japonaise sur les soci\u00e9t\u00e9s. Le cabinet d&#8217;avocats Monolith agit en tant que conseiller juridique pour l&#8217;Association Nationale des Entreprises de Soins aux Personnes \u00c2g\u00e9es, ainsi que pour les entreprises de soins dans toutes les pr\u00e9fectures du Japon, et poss\u00e8de une expertise approfondie dans les lois relatives aux activit\u00e9s de soins.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;expertise du cabinet d&#8217;avocats Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Droit des affaires pour les IT et startups[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l&#8217;\u00e8re contemporaine, la soci\u00e9t\u00e9 fait face \u00e0 une progression de la baisse de la natalit\u00e9 et du vieillissement de la population, entra\u00eenant une demande croissante pour les services de soins et d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72371,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71275"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71275"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72372,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71275\/revisions\/72372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}