{"id":71276,"date":"2024-12-27T18:38:16","date_gmt":"2024-12-27T09:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=71276"},"modified":"2024-12-31T11:32:27","modified_gmt":"2024-12-31T02:32:27","slug":"elderly-welfare-law-penalties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ? Explications sur les sanctions administratives et p\u00e9nales en cas de violation, et points cl\u00e9s pour la gestion d&#8217;un \u00e9tablissement."},"content":{"rendered":"\n<p>La loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es vise \u00e0 cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les seniors peuvent vivre en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Elle \u00e9tablit des r\u00e8gles concernant la fourniture de services de soins et la gestion des \u00e9tablissements. Les op\u00e9rateurs de services de soins et de gestion d&#8217;\u00e9tablissements doivent comprendre ces r\u00e8gles ainsi que les sanctions et mesures administratives applicables en cas de non-conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article aborde la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, en mettant l&#8217;accent sur les mesures administratives et sanctions encourues en cas de violation, ainsi que sur les points cl\u00e9s pour fournir des services de qualit\u00e9. Pour les gestionnaires d&#8217;\u00e9tablissements de soins, c&#8217;est l&#8217;occasion de r\u00e9viser les r\u00e8gles juridiques, les risques associ\u00e9s et les points essentiels pour une gestion fluide et efficace.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ?\">Qu&#8217;est-ce que la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Les_six_types_de_services_definis_par_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Les six types de services d\u00e9finis par la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Les six types de services d\u00e9finis par la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Objectifs_et_contexte_de_la_creation_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Objectifs et contexte de la cr\u00e9ation de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Objectifs et contexte de la cr\u00e9ation de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Evolution_de_la_revision_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"\u00c9volution de la r\u00e9vision de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">\u00c9volution de la r\u00e9vision de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_sur_l%E2%80%99assurance_dependance_Differences_avec_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance ? Diff\u00e9rences avec la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Qu&#8217;est-ce que la loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance ? Diff\u00e9rences avec la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Services_a_domicile_bases_sur_la_Loi_japonaise_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Services \u00e0 domicile bas\u00e9s sur la Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Services \u00e0 domicile bas\u00e9s sur la Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Services_de_soins_a_domicile_pour_personnes_agees\" title=\"Services de soins \u00e0 domicile pour personnes \u00e2g\u00e9es\">Services de soins \u00e0 domicile pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Le_service_de_jour_pour_personnes_agees\" title=\"Le service de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es\">Le service de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#_Le_Service_de_Sejour_Temporaire_pour_Personnes_Agees\" title=\"&nbsp;Le Service de S\u00e9jour Temporaire pour Personnes \u00c2g\u00e9es\">&nbsp;Le Service de S\u00e9jour Temporaire pour Personnes \u00c2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Le_service_de_soins_a_domicile_multifonctionnel_a_petite_echelle\" title=\"Le service de soins \u00e0 domicile multifonctionnel \u00e0 petite \u00e9chelle\">Le service de soins \u00e0 domicile multifonctionnel \u00e0 petite \u00e9chelle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Projet_d%E2%80%99assistance_a_la_vie_commune_pour_personnes_agees_atteintes_de_demence\" title=\"Projet d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence\">Projet d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Services_de_bien-etre_de_type_combine\" title=\"Services de bien-\u00eatre de type combin\u00e9\">Services de bien-\u00eatre de type combin\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Services_en_etablissement_bases_sur_la_loi_japonaise_de_la_protection_sociale_des_personnes_agees\" title=\"Services en \u00e9tablissement bas\u00e9s sur la loi japonaise de la protection sociale des personnes \u00e2g\u00e9es\">Services en \u00e9tablissement bas\u00e9s sur la loi japonaise de la protection sociale des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Centre_de_Jour_pour_Personnes_Agees\" title=\"Centre de Jour pour Personnes \u00c2g\u00e9es\">Centre de Jour pour Personnes \u00c2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Etablissements_d%E2%80%99accueil_temporaire_pour_personnes_agees\" title=\"\u00c9tablissements d&#8217;accueil temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es\">\u00c9tablissements d&#8217;accueil temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Maison_de_retraite_de_soins\" title=\"Maison de retraite de soins\">Maison de retraite de soins<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Maison_de_retraite_medicalisee_%E7%89%B9%E5%88%A5%E9%A4%8A%E8%AD%B7%E8%80%81%E4%BA%BA%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0\" title=\"Maison de retraite m\u00e9dicalis\u00e9e (\u7279\u5225\u990a\u8b77\u8001\u4eba\u30db\u30fc\u30e0)\">Maison de retraite m\u00e9dicalis\u00e9e (\u7279\u5225\u990a\u8b77\u8001\u4eba\u30db\u30fc\u30e0)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Maisons_de_retraite_a_faible_cout\" title=\"Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt\">Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Centre_de_bien-etre_pour_personnes_agees\" title=\"Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es\">Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Centre_de_soutien_aux_soins_aux_personnes_agees\" title=\"Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es\">Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Reglementation_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees_%E2%80%93_Les_residences_services_seniors_payantes\" title=\"R\u00e9glementation de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es \u2013 Les r\u00e9sidences services seniors payantes\">R\u00e9glementation de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es \u2013 Les r\u00e9sidences services seniors payantes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Residences_services_seniors_avec_soins\" title=\"R\u00e9sidences services seniors avec soins\">R\u00e9sidences services seniors avec soins<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Residences_services_seniors_de_type_logement\" title=\"R\u00e9sidences services seniors de type logement\">R\u00e9sidences services seniors de type logement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Residences_services_seniors_de_type_sante\" title=\"R\u00e9sidences services seniors de type sant\u00e9\">R\u00e9sidences services seniors de type sant\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Notification_requise_lors_du_lancement_de_la_modification_de_la_suspension_ou_de_la_cessation_d%E2%80%99activites_de_services_a_domicile_de_services_sociaux_et_de_residences_services_payantes\" title=\"Notification requise lors du lancement, de la modification, de la suspension ou de la cessation d&#8217;activit\u00e9s de services \u00e0 domicile, de services sociaux et de r\u00e9sidences services payantes\">Notification requise lors du lancement, de la modification, de la suspension ou de la cessation d&#8217;activit\u00e9s de services \u00e0 domicile, de services sociaux et de r\u00e9sidences services payantes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Sur_les_sanctions_administratives_et_penales_en_cas_de_violation_de_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Sur les sanctions administratives et p\u00e9nales en cas de violation de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Sur les sanctions administratives et p\u00e9nales en cas de violation de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Sanctions_pecuniaires\" title=\"Sanctions p\u00e9cuniaires\">Sanctions p\u00e9cuniaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Ordres_d%E2%80%99amelioration\" title=\"Ordres d&#8217;am\u00e9lioration\">Ordres d&#8217;am\u00e9lioration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Ordres_de_suspension_d%E2%80%99activite\" title=\"Ordres de suspension d&#8217;activit\u00e9\">Ordres de suspension d&#8217;activit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Points_cles_pour_une_gestion_conforme_a_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\" title=\"Points cl\u00e9s pour une gestion conforme \u00e0 la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es\">Points cl\u00e9s pour une gestion conforme \u00e0 la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Declarer_le_debut_la_modification_la_cessation_ou_la_suspension_d%E2%80%99une_activite\" title=\"D\u00e9clarer le d\u00e9but, la modification, la cessation ou la suspension d&#8217;une activit\u00e9\">D\u00e9clarer le d\u00e9but, la modification, la cessation ou la suspension d&#8217;une activit\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Soumettre_en_meme_temps_que_la_declaration_en_vertu_de_la_Loi_sur_l%E2%80%99assurance_soins_de_longue_duree\" title=\"Soumettre en m\u00eame temps que la d\u00e9claration en vertu de la Loi sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e\">Soumettre en m\u00eame temps que la d\u00e9claration en vertu de la Loi sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Prendre_egalement_en_compte_les_autres_lois_et_leurs_modifications\" title=\"Prendre \u00e9galement en compte les autres lois et leurs modifications\">Prendre \u00e9galement en compte les autres lois et leurs modifications<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Synthese_Comprendre_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees_et_adopter_les_mesures_appropriees\" title=\"Synth\u00e8se : Comprendre la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et adopter les mesures appropri\u00e9es\">Synth\u00e8se : Comprendre la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et adopter les mesures appropri\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/elderly-welfare-law-penalties\/#Presentation_des_strategies_de_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies de notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies de notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5006094_m-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89170\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es est une l\u00e9gislation qui d\u00e9finit les installations, les institutions et les projets relatifs au bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es. Cette loi impose aux pr\u00e9fectures et aux municipalit\u00e9s la cr\u00e9ation de divers plans et la mise en \u0153uvre de projets de soutien visant \u00e0 am\u00e9liorer le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, les pr\u00e9fectures et les municipalit\u00e9s sont tenues d&#8217;\u00e9laborer un plan de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es, et des mesures concr\u00e8tes sont d\u00e9finies pour chaque r\u00e9gion en fonction des besoins sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es. Ces plans incluent le d\u00e9veloppement de services et d&#8217;installations de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es, ainsi que la s\u00e9curisation du personnel soignant.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/web\/t_doc?dataId=82111000&amp;dataType=0&amp;pageNo=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales | Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_six_types_de_services_definis_par_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Les six types de services d\u00e9finis par la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es (Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es) d\u00e9finit des services de soutien pour permettre aux personnes \u00e2g\u00e9es de continuer \u00e0 vivre dans leur communaut\u00e9 famili\u00e8re. Les services de soutien \u00e9tablis par cette loi comprennent les services de soins \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les services de jour pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les services d&#8217;h\u00e9bergement temporaire pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les services de soins \u00e0 domicile multifonctionnels \u00e0 petite \u00e9chelle, les services d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour les personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence, et les services de bien-\u00eatre de type complexe.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9finit \u00e9galement les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre accessibles aux personnes \u00e2g\u00e9es. Les \u00e9tablissements d\u00e9finis par cette loi incluent les centres de services de jour pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les \u00e9tablissements d&#8217;h\u00e9bergement temporaire pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les maisons de retraite pour personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins, les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es, les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt, les centres de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les centres de soutien aux soins pour les personnes \u00e2g\u00e9es, au nombre de sept.<\/p>\n\n\n\n<p>Les maisons de retraite priv\u00e9es ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9finis par la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, mais elles sont n\u00e9anmoins soumises \u00e0 la r\u00e9glementation de cette loi. Les maisons de retraite priv\u00e9es sont des \u00e9tablissements qui fournissent des services tels que la restauration, les soins et la gestion de la sant\u00e9 aux r\u00e9sidents, et leur fonctionnement est soumis \u00e0 certaines normes et r\u00e9glementations bas\u00e9es sur la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objectifs_et_contexte_de_la_creation_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Objectifs et contexte de la cr\u00e9ation de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e en 1963 (ann\u00e9e Showa 38), dans le contexte de la p\u00e9riode de forte croissance \u00e9conomique. \u00c0 cette \u00e9poque, l&#8217;exode rural vers les zones urbaines et la tendance vers des familles nucl\u00e9aires \u00e9taient en progression, entra\u00eenant une diminution de la fonction d&#8217;entraide au sein des foyers. En cons\u00e9quence, un probl\u00e8me social est devenu \u00e9vident : la difficult\u00e9 croissante pour les familles de prendre en charge les soins des personnes \u00e2g\u00e9es. C&#8217;est dans ce contexte que la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie pour mettre en place une base solide pour le bien-\u00eatre des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es vise \u00e0 assurer une vie saine et stable pour les personnes \u00e2g\u00e9es et \u00e0 encourager leur participation active dans la soci\u00e9t\u00e9. Les principes fondamentaux de cette loi incluent le maintien de la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es, la stabilisation de leur vie quotidienne et la promotion de leur participation sociale.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;adoption de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es a entra\u00een\u00e9 un d\u00e9veloppement rapide des infrastructures telles que les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es, les foyers de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es et les r\u00e9sidences \u00e0 faible co\u00fbt pour les a\u00een\u00e9s. Un environnement de vie s\u00fbr et confortable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es, r\u00e9duisant ainsi la charge sur les familles. De plus, l&#8217;\u00e9quivalent des services d&#8217;aide \u00e0 domicile actuels a \u00e9t\u00e9 institutionnalis\u00e9 avec le programme de d\u00e9ploiement d&#8217;assistants familiaux pour les personnes \u00e2g\u00e9es, \u00e9largissant ainsi le soutien disponible pour les a\u00een\u00e9s vivant chez eux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evolution_de_la_revision_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>\u00c9volution de la r\u00e9vision de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite du choc p\u00e9trolier de l&#8217;ann\u00e9e Showa 48 (1973), le taux de croissance \u00e9conomique a stagn\u00e9, mettant la pression sur les finances publiques \u00e0 cause des d\u00e9penses de sant\u00e9. En Showa 58 (1983), la &#8220;Loi sur la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es&#8221; a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e, rendant une partie des frais m\u00e9dicaux \u00e0 la charge des personnes \u00e2g\u00e9es, et la loi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e pour s&#8217;adapter aux changements de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Contenu de la r\u00e9vision de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Ann\u00e9e<\/td><td>Contenu de la r\u00e9vision<\/td><\/tr><tr><td>Showa 48<\/td><td>Instauration du &#8220;syst\u00e8me de prise en charge des frais m\u00e9dicaux pour les personnes \u00e2g\u00e9es&#8221; rendant les soins m\u00e9dicaux gratuits pour les plus de 70 ans. Aboli en Showa 58 avec la &#8220;Loi sur la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es&#8221; en raison de la pression financi\u00e8re due aux frais m\u00e9dicaux.<\/td><\/tr><tr><td>Showa 53<\/td><td>Lancement du projet de protection \u00e0 court terme pour les personnes \u00e2g\u00e9es alit\u00e9es. Les personnes \u00e2g\u00e9es peuvent d\u00e9sormais \u00eatre admises temporairement dans des \u00e9tablissements et recevoir des soins.<\/td><\/tr><tr><td>Showa 54<\/td><td>D\u00e9but des services de jour (Day Services). Les services de jour, les courts s\u00e9jours et l&#8217;aide \u00e0 domicile deviennent les trois piliers institutionnalis\u00e9s du maintien \u00e0 domicile.<\/td><\/tr><tr><td>Showa 57<\/td><td>Promulgation de la &#8220;Loi sur la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es&#8221;. Les soins m\u00e9dicaux pour les personnes \u00e2g\u00e9es passent de l&#8217;assistance sociale \u00e0 l&#8217;assurance sociale, un changement majeur qui sera plus tard repris par le syst\u00e8me de soins m\u00e9dicaux pour les personnes \u00e2g\u00e9es en fin de vie.<\/td><\/tr><tr><td>Heisei 2<\/td><td>\u00c9laboration du plan de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es, rendu obligatoire pour les pr\u00e9fectures et les municipalit\u00e9s. Les administrations municipales deviennent le centre de la politique sociale. En m\u00eame temps, la mise en place des infrastructures du plan de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es est encourag\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Heisei 6<\/td><td>Ajout des centres de soutien aux soins pour les personnes \u00e2g\u00e9es dans les r\u00e9glementations des \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/td><\/tr><tr><td>Heisei 12<\/td><td>Mise en \u0153uvre de la &#8220;Loi sur l&#8217;assurance soins&#8221; (Japanese Long-Term Care Insurance Law). Sauf circonstances particuli\u00e8res, le syst\u00e8me d&#8217;assurance soins est appliqu\u00e9 lors de l&#8217;utilisation d&#8217;\u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es. De plus, les groupes d&#8217;habitation et les services de soins \u00e0 domicile polyvalents \u00e0 petite \u00e9chelle sont ajout\u00e9s au projet de soutien \u00e0 la vie \u00e0 domicile des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/td><\/tr><tr><td>Heisei 18<\/td><td>Modification de la d\u00e9finition des maisons de retraite payantes. Avant la r\u00e9vision, elles \u00e9taient d\u00e9finies comme des \u00e9tablissements o\u00f9 plus de 10 personnes \u00e2g\u00e9es r\u00e9sidaient et recevaient des repas. Apr\u00e8s la r\u00e9vision, les crit\u00e8res ont chang\u00e9 pour \u00e9liminer les normes de personnel et inclure la fourniture de repas ou de soins, de services m\u00e9nagers tels que la lessive et le nettoyage, ou de gestion de la sant\u00e9.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s la mise en \u0153uvre de la &#8220;Loi sur l&#8217;assurance soins&#8221; (Japanese Long-Term Care Insurance Law), la nature du bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es a consid\u00e9rablement chang\u00e9. Par exemple, l&#8217;ajout de groupes d&#8217;habitation et de services de soins \u00e0 domicile polyvalents \u00e0 petite \u00e9chelle a augment\u00e9 les options de services de soins disponibles pour les personnes \u00e2g\u00e9es vivant \u00e0 domicile, am\u00e9liorant la qualit\u00e9 des services de soins et la satisfaction des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_sur_l%E2%80%99assurance_dependance_Differences_avec_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance ? Diff\u00e9rences avec la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance (Japanese Long-Term Care Insurance Law) est une l\u00e9gislation con\u00e7ue pour fournir des services de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre appropri\u00e9s aux personnes n\u00e9cessitant des soins. Elle \u00e9tablit des r\u00e9glementations relatives au syst\u00e8me d&#8217;assurance d\u00e9pendance, aux services de soins et aux \u00e9tablissements d&#8217;assurance d\u00e9pendance.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 1 de la loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance stipule que son objectif est de fournir les services de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre n\u00e9cessaires pour permettre aux personnes devenues d\u00e9pendantes en raison de changements physiques et mentaux li\u00e9s au vieillissement de mener une vie quotidienne ind\u00e9pendante tout en pr\u00e9servant leur dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance ne cible pas uniquement les personnes \u00e2g\u00e9es. Les services bas\u00e9s sur cette loi peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par toute personne n\u00e9cessitant des soins, ind\u00e9pendamment de l&#8217;\u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es (Japanese Welfare Law for the Elderly) vise principalement les personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui ont des difficult\u00e9s dans leur vie quotidienne, et a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e pour am\u00e9liorer leur bien-\u00eatre. Cette loi a pour but de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour que les personnes \u00e2g\u00e9es m\u00e8nent une vie saine sur le plan physique et mental. Elle d\u00e9finit les r\u00e8gles concernant l&#8217;organisation que les municipalit\u00e9s doivent mettre en place, la r\u00e9glementation des entreprises priv\u00e9es, ainsi que l&#8217;\u00e9tablissement et la gestion des installations pour personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis son entr\u00e9e en vigueur en l&#8217;an 12 de l&#8217;\u00e8re Heisei (2000), la loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9vis\u00e9e pour s&#8217;adapter aux changements de l&#8217;\u00e9poque. La premi\u00e8re r\u00e9vision a eu lieu en l&#8217;an 18 de l&#8217;\u00e8re Heisei (2006). Depuis lors, des r\u00e9visions sont effectu\u00e9es tous les trois ans, avec des mesures telles que la cr\u00e9ation de prestations pr\u00e9ventives pour les personnes n\u00e9cessitant un soutien et le renforcement de la r\u00e9glementation des entreprises de soins.<\/p>\n\n\n\n<p>En particulier, une r\u00e9vision est pr\u00e9vue pour 2024, qui portera sur l&#8217;approfondissement et la promotion du syst\u00e8me de soins communautaires int\u00e9gr\u00e9s, l&#8217;am\u00e9lioration de la productivit\u00e9 sur le terrain des soins et la garantie de la durabilit\u00e9 du syst\u00e8me. Les d\u00e9tails de cette r\u00e9vision sont expliqu\u00e9s dans l&#8217;article suivant.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/long-term-care-insurance-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010Mise en \u0153uvre en l&#8217;an 6 de l&#8217;\u00e8re Reiwa (2024)\u3011R\u00e9vision de la loi sur l&#8217;assurance d\u00e9pendance : contexte et mesures \u00e0 prendre pour les entreprises de soins[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Services_a_domicile_bases_sur_la_Loi_japonaise_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Services \u00e0 domicile bas\u00e9s sur la Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/30180892_m-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89171\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La Loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es pr\u00e9voit des services \u00e0 domicile pour permettre aux seniors de continuer \u00e0 vivre dans leur environnement familier. Les principaux services \u00e0 domicile sont au nombre de six. Nous allons expliquer les caract\u00e9ristiques du soutien fourni par chacun d&#8217;entre eux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Services_de_soins_a_domicile_pour_personnes_agees\"><\/span>Services de soins \u00e0 domicile pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les services de soins \u00e0 domicile pour personnes \u00e2g\u00e9es s&#8217;adressent aux individus de 65 ans et plus qui pr\u00e9sentent des handicaps mentaux ou physiques et rencontrent des difficult\u00e9s dans leur vie quotidienne. Pour soutenir la vie \u00e0 domicile, ces services incluent l&#8217;assistance pour les activit\u00e9s d&#8217;\u00e9limination, le bain, les repas, ainsi que pour le lavage, la cuisine, le nettoyage et offrent des conseils et des consultations li\u00e9s \u00e0 la vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces services sont fournis en vertu de la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins (Kaigo Hoken-h\u014d) et font partie int\u00e9grante des services de soins \u00e0 domicile. Ils comprennent des soins infirmiers \u00e0 domicile r\u00e9guliers et \u00e0 la demande, ainsi que des services de soins \u00e0 domicile nocturnes. Lorsque les services ne rel\u00e8vent pas de la loi sur l&#8217;assurance soins, des services uniques sont propos\u00e9s par les autorit\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_service_de_jour_pour_personnes_agees\"><\/span>Le service de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le service de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es est un service de soins fourni dans des \u00e9tablissements pendant la journ\u00e9e. Il s&#8217;adresse aux personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus vivant \u00e0 domicile, et vise particuli\u00e8rement celles qui pr\u00e9sentent des troubles mentaux ou physiques ou qui n\u00e9cessitent des soins.<\/p>\n\n\n\n<p>En offrant un soutien pour les activit\u00e9s telles que l&#8217;\u00e9limination, le bain et les repas, ainsi que des conseils et des consultations en mati\u00e8re de soins, l&#8217;objectif est de maintenir et d&#8217;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la vie quotidienne. Selon la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins (Japanese Long-Term Care Insurance Law), les services de pr\u00e9vention de la d\u00e9pendance en \u00e9tablissement de jour (services de jour) ou les services de jour en \u00e9tablissement correspondent \u00e0 ce que l&#8217;on appelle le service de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"_Le_Service_de_Sejour_Temporaire_pour_Personnes_Agees\"><\/span>&nbsp;Le Service de S\u00e9jour Temporaire pour Personnes \u00c2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Service de S\u00e9jour Temporaire pour Personnes \u00c2g\u00e9es est un service destin\u00e9 \u00e0 offrir un h\u00e9bergement temporaire en \u00e9tablissement lorsque les soins \u00e0 domicile s&#8217;av\u00e8rent difficiles. Ce service est souvent sollicit\u00e9 en cas d&#8217;indisponibilit\u00e9 soudaine du soignant ou lorsque le soignant a besoin de repos. Selon la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins (Japanese Long-Term Care Insurance Law), cela inclut les soins de vie en s\u00e9jour temporaire pr\u00e9ventifs et les soins de vie en s\u00e9jour temporaire (Short Stay).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_service_de_soins_a_domicile_multifonctionnel_a_petite_echelle\"><\/span>Le service de soins \u00e0 domicile multifonctionnel \u00e0 petite \u00e9chelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le service de soins \u00e0 domicile multifonctionnel \u00e0 petite \u00e9chelle est un service qui soutient la vie \u00e0 domicile tout en offrant, selon les besoins, la possibilit\u00e9 de fr\u00e9quenter un \u00e9tablissement pour des s\u00e9jours de jour ou de courte dur\u00e9e. Il s&#8217;adresse aux personnes de 65 ans et plus qui pr\u00e9sentent un handicap mental ou physique. Ce service permet une offre flexible combinant fr\u00e9quentation de jour et h\u00e9bergement temporaire. Un soutien individuel est fourni en fonction de la situation de vie de chaque utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins (Kaigo Hoken-h\u014d), les services de pr\u00e9vention des soins ou les services de soins \u00e0 domicile multifonctionnels \u00e0 petite \u00e9chelle sont concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Projet_d%E2%80%99assistance_a_la_vie_commune_pour_personnes_agees_atteintes_de_demence\"><\/span>Projet d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le projet d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence est un service destin\u00e9 aux personnes de 65 ans et plus souffrant de d\u00e9mence. Dans le cadre de ce projet, les b\u00e9n\u00e9ficiaires peuvent r\u00e9sider dans un \u00e9tablissement o\u00f9 ils vivent en communaut\u00e9 avec d&#8217;autres r\u00e9sidents et recevoir un soutien pour les activit\u00e9s quotidiennes telles que le bain, les repas et l&#8217;assistance pour les besoins naturels.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces \u00e9tablissements, sp\u00e9cialis\u00e9s dans les soins aux personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence, s&#8217;inscrivent dans le cadre de la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e (Japanese Long-Term Care Insurance Law), incluant la prise en charge pr\u00e9ventive de la d\u00e9mence et les soins en groupe pour les personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence (Japanese Group Homes for Elderly with Dementia) ainsi que les soins de vie commune adapt\u00e9s aux personnes atteintes de d\u00e9mence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Services_de_bien-etre_de_type_combine\"><\/span>Services de bien-\u00eatre de type combin\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les services de bien-\u00eatre de type combin\u00e9 d\u00e9signent la fourniture de soutien aux soins qui permet aux personnes de continuer \u00e0 vivre \u00e0 domicile tout en combinant plusieurs services. Ces services sont une combinaison de soins \u00e0 domicile de petite taille et multifonctionnels et de soins \u00e0 domicile, visant sp\u00e9cifiquement \u00e0 soutenir la continuit\u00e9 de la vie \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins (Kaigo Hoken-ho), ces services sont class\u00e9s comme des soins \u00e0 domicile de petite taille et multifonctionnels (services de type combin\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Services_en_etablissement_bases_sur_la_loi_japonaise_de_la_protection_sociale_des_personnes_agees\"><\/span>Services en \u00e9tablissement bas\u00e9s sur la loi japonaise de la protection sociale des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/22679122_m-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89172\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe sept types de services en \u00e9tablissement fournis en vertu de la loi japonaise de la protection sociale des personnes \u00e2g\u00e9es. Ces services en \u00e9tablissement concernent les soins dispens\u00e9s aux personnes r\u00e9sidant dans des structures telles que les maisons de retraite m\u00e9dicalis\u00e9es sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centre_de_Jour_pour_Personnes_Agees\"><\/span>Centre de Jour pour Personnes \u00c2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Centre de Jour pour Personnes \u00c2g\u00e9es offre des soins et un soutien n\u00e9cessaires, sur une base de jour, aux personnes de 65 ans et plus qui, en raison de handicaps physiques ou mentaux, rencontrent des difficult\u00e9s \u00e0 mener leur vie quotidienne. Les services fournis incluent des soins de base tels que l&#8217;aide \u00e0 la toilette, \u00e0 l&#8217;\u00e9limination et \u00e0 l&#8217;alimentation, ainsi que le soutien n\u00e9cessaire au quotidien, les soins et m\u00eame des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, des loisirs et des exercices de r\u00e9\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces centres op\u00e8rent sous le syst\u00e8me d&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e japonais, offrant des services de &#8220;soins de jour&#8221; (\u00e9tablissements de soins de jour, soins de jour).<\/p>\n\n\n\n<p>Les entit\u00e9s responsables de l&#8217;\u00e9tablissement des Centres de Jour pour Personnes \u00c2g\u00e9es sont souvent des organismes publics tels que des corporations de bien-\u00eatre social ou des municipalit\u00e9s. La plupart des services de soins de jour sont fournis en collaboration avec des maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es g\u00e9r\u00e9es par des corporations de bien-\u00eatre social (\u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins).<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que certains centres fonctionnent de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, dans tous les cas, un soutien professionnel est offert pour assurer que les personnes \u00e2g\u00e9es puissent mener leur vie quotidienne en toute s\u00e9curit\u00e9. Ces \u00e9tablissements jouent un r\u00f4le crucial dans le soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es au sein de la communaut\u00e9 locale et sont indispensables pour les utilisateurs et leurs familles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etablissements_d%E2%80%99accueil_temporaire_pour_personnes_agees\"><\/span>\u00c9tablissements d&#8217;accueil temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tablissements d&#8217;accueil temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es s&#8217;adressent aux seniors de 65 ans et plus ou aux personnes n\u00e9cessitant des soins, qui ne peuvent pas b\u00e9n\u00e9ficier de soins \u00e0 domicile de mani\u00e8re temporaire. Par exemple, il se peut que le soignant familial tombe malade ou doive s&#8217;absenter pour des raisons imp\u00e9rieuses, rendant les soins \u00e0 domicile difficiles. Ces \u00e9tablissements offrent un h\u00e9bergement de courte dur\u00e9e et fournissent des services tels que l&#8217;aide au bain, aux repas, au soutien des activit\u00e9s quotidiennes et m\u00eame des exercices de r\u00e9\u00e9ducation fonctionnelle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maison_de_retraite_de_soins\"><\/span>Maison de retraite de soins<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La maison de retraite de soins accueille des personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui, ind\u00e9pendamment de leur besoin en soins, rencontrent des difficult\u00e9s \u00e0 vivre chez elles pour des raisons physiques, psychologiques ou \u00e9conomiques. Elle offre un soutien complet incluant la r\u00e9\u00e9ducation fonctionnelle, l&#8217;assistance aux repas et l&#8217;aide aux activit\u00e9s de la vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maison_de_retraite_medicalisee_%E7%89%B9%E5%88%A5%E9%A4%8A%E8%AD%B7%E8%80%81%E4%BA%BA%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0\"><\/span>Maison de retraite m\u00e9dicalis\u00e9e (\u7279\u5225\u990a\u8b77\u8001\u4eba\u30db\u30fc\u30e0)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La maison de retraite m\u00e9dicalis\u00e9e (\u7279\u5225\u990a\u8b77\u8001\u4eba\u30db\u30fc\u30e0) est un \u00e9tablissement destin\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es qui n\u00e9cessitent des soins intensifs difficiles \u00e0 dispenser \u00e0 domicile. Elle offre non seulement des services d&#8217;assistance pour les repas, l&#8217;\u00e9limination et le bain, mais aussi un soutien pour la vie sociale, la gestion de la sant\u00e9 et la r\u00e9habilitation.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidents \u00e9ligibles pour une maison de retraite m\u00e9dicalis\u00e9e sont ceux \u00e2g\u00e9s de 65 ans et plus qui, en raison de handicaps mentaux ou physiques, ont besoin de soins constants et sont class\u00e9s en niveau 3 ou plus de d\u00e9pendance (\u8981\u4ecb\u8b773\u4ee5\u4e0a).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maisons_de_retraite_a_faible_cout\"><\/span>Maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt sont destin\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 60 ans qui, pour des raisons li\u00e9es \u00e0 l&#8217;environnement familial ou au logement, ont des difficult\u00e9s \u00e0 vivre \u00e0 domicile. Ces \u00e9tablissements offrent un soutien \u00e0 la vie quotidienne gratuitement ou \u00e0 un co\u00fbt r\u00e9duit pour les personnes \u00e2g\u00e9es capables de mener une vie relativement ind\u00e9pendante. Les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt se divisent en trois cat\u00e9gories : type A, type B et maisons de soins, chacune proposant un soutien adapt\u00e9 \u00e0 ses r\u00e9sidents.<\/p>\n\n\n\n<p>Le type A s&#8217;adresse aux personnes de plus de 60 ans qui ne peuvent pas emm\u00e9nager avec leur famille et qui, bien qu&#8217;ayant des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la vie en autonomie, ne peuvent pas b\u00e9n\u00e9ficier du soutien familial. Ces \u00e9tablissements fournissent des repas et un soutien aux soins. Le type B suit essentiellement les m\u00eames crit\u00e8res que le type A, mais sans fournir de repas. Les maisons de soins sont divis\u00e9es en fonction de la n\u00e9cessit\u00e9 de soins en deux cat\u00e9gories : g\u00e9n\u00e9ral (ind\u00e9pendant) et soins (\u00e9tablissement sp\u00e9cialis\u00e9). Le type g\u00e9n\u00e9ral offre des repas, mais pas de services de soins, tandis que le type soins fournit \u00e0 la fois des repas et des services de soutien \u00e0 la vie quotidienne et de soins.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est pr\u00e9vu que les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt de type A et B disparaissent progressivement, sans qu&#8217;aucune nouvelle construction ne soit pr\u00e9vue, et que les services soient unifi\u00e9s sous le mod\u00e8le des maisons de soins.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centre_de_bien-etre_pour_personnes_agees\"><\/span>Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Centre de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es offre des services gratuits ou \u00e0 faible co\u00fbt destin\u00e9s aux seniors, afin de les aider \u00e0 maintenir leur sant\u00e9, enrichir leur culture g\u00e9n\u00e9rale et participer \u00e0 des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, leur apportant ainsi un soutien global.<\/p>\n\n\n\n<p>Les centres de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es se classent en trois cat\u00e9gories : type sp\u00e9cial A, type A et type B.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tablissements de type sp\u00e9cial A proposent des services complets g\u00e9r\u00e9s par les municipalit\u00e9s. Ils offrent notamment des conseils sur la vie quotidienne, la promotion de la sant\u00e9, le soutien \u00e0 l&#8217;emploi et \u00e0 l&#8217;activit\u00e9 professionnelle, des formations fonctionnelles, des cours culturels, ainsi que le soutien aux activit\u00e9s des clubs pour seniors.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tablissements de type A, \u00e9galement g\u00e9r\u00e9s par les municipalit\u00e9s ou des organismes de bien-\u00eatre social, offrent des services un peu plus limit\u00e9s que ceux de type sp\u00e9cial A. Ils se concentrent principalement sur des conseils couvrant tous les aspects de la vie quotidienne, \u00e0 l&#8217;exception de l&#8217;orientation en mati\u00e8re de promotion de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tablissements de type B compl\u00e8tent les fonctions des \u00e9tablissements de type A et jouent un r\u00f4le de soutien en offrant des services qui viennent en compl\u00e9ment de ceux propos\u00e9s par les \u00e9tablissements de type A.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Centre_de_soutien_aux_soins_aux_personnes_agees\"><\/span>Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Centre de soutien aux soins aux personnes \u00e2g\u00e9es est un \u00e9tablissement con\u00e7u pour aider les personnes \u00e2g\u00e9es vivant \u00e0 domicile et leurs familles. Ce centre r\u00e9pond aux demandes de consultation des personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant une assistance ou susceptibles d&#8217;en avoir besoin \u00e0 l&#8217;avenir, et coordonne de mani\u00e8re globale la fourniture de services de soins et de bien-\u00eatre social.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il assure la liaison et la coordination avec les organismes administratifs des municipalit\u00e9s, les fournisseurs de services de soins et les entreprises de soutien aux soins \u00e0 domicile, afin de faciliter l&#8217;acc\u00e8s aux divers services de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre social, y compris l&#8217;assurance soins.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Centre de soutien aux soins \u00e0 domicile est une ressource fiable pour les personnes \u00e2g\u00e9es de la communaut\u00e9 et leurs familles, agissant comme un guichet unique pour r\u00e9pondre \u00e0 divers besoins li\u00e9s aux soins. Il apporte \u00e9galement un soutien aux familles, souvent surcharg\u00e9es par les responsabilit\u00e9s des soins, en leur pr\u00e9sentant des services appropri\u00e9s et en leur offrant un soutien qui contribue \u00e0 r\u00e9duire le stress et l&#8217;anxi\u00e9t\u00e9 associ\u00e9s aux soins.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementation_de_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees_%E2%80%93_Les_residences_services_seniors_payantes\"><\/span>R\u00e9glementation de la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es \u2013 Les r\u00e9sidences services seniors payantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidences services seniors payantes sont des \u00e9tablissements con\u00e7us pour permettre aux personnes \u00e2g\u00e9es de maintenir leur sant\u00e9 physique et mentale et de mener une vie stable. Dans ces \u00e9tablissements, il est obligatoire de fournir au moins un des services de soutien \u00e0 la vie quotidienne, tels que la restauration, les soins, les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et la gestion de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En fonction des besoins et de la situation des r\u00e9sidents, il est possible de choisir parmi diff\u00e9rents types de r\u00e9sidences services seniors payantes, chacune offrant des services et des syst\u00e8mes de tarification vari\u00e9s. Bien que les r\u00e9sidences services seniors payantes ne soient pas consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es selon la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, elles sont n\u00e9anmoins soumises \u00e0 sa r\u00e9glementation.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe trois types de r\u00e9sidences services seniors payantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Residences_services_seniors_avec_soins\"><\/span>R\u00e9sidences services seniors avec soins<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidences services seniors avec soins sont principalement destin\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es n\u00e9cessitant des soins. Elles offrent une large gamme de services, incluant le soutien aux activit\u00e9s de la vie quotidienne telles que la restauration, la lessive, le nettoyage, ainsi que les soins corporels comme l&#8217;aide \u00e0 l&#8217;\u00e9limination ou au bain, les exercices de r\u00e9\u00e9ducation, les loisirs et les activit\u00e9s de groupe. Les r\u00e9sidences services seniors avec soins doivent r\u00e9pondre \u00e0 des normes de services de soins sp\u00e9cifiques et \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es pour fournir des &#8220;soins de vie sp\u00e9cifiques pour les r\u00e9sidents d&#8217;\u00e9tablissements&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Residences_services_seniors_de_type_logement\"><\/span>R\u00e9sidences services seniors de type logement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidences services seniors de type logement fournissent des services de soutien \u00e0 la vie quotidienne tels que la restauration, la lessive et le nettoyage, mais ne proposent pas de services de soins assur\u00e9s par le personnel de l&#8217;\u00e9tablissement. Si les r\u00e9sidents ont besoin de soins, ils doivent conclure un contrat avec des services de soins \u00e0 domicile externes. De nombreux \u00e9tablissements de ce type disposent de services de soins \u00e0 domicile, de services de jour et de bureaux de soutien aux soins \u00e0 domicile, cr\u00e9ant ainsi un environnement favorable \u00e0 la r\u00e9ception de services \u00e0 domicile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Residences_services_seniors_de_type_sante\"><\/span>R\u00e9sidences services seniors de type sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidences services seniors de type sant\u00e9 sont des \u00e9tablissements qui offrent des services de soutien m\u00e9nager et de restauration, et sont g\u00e9n\u00e9ralement occup\u00e9s par des personnes \u00e2g\u00e9es relativement autonomes. Ils disposent d&#8217;installations compl\u00e8tes pour le maintien de la sant\u00e9, et il est fr\u00e9quent qu&#8217;ils soient \u00e9quip\u00e9s de sources thermales ou de salles de sport. En cas de besoin de soins, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de quitter l&#8217;\u00e9tablissement, mais il est \u00e9galement possible de d\u00e9m\u00e9nager dans un \u00e9tablissement de soins adjacent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notification_requise_lors_du_lancement_de_la_modification_de_la_suspension_ou_de_la_cessation_d%E2%80%99activites_de_services_a_domicile_de_services_sociaux_et_de_residences_services_payantes\"><\/span>Notification requise lors du lancement, de la modification, de la suspension ou de la cessation d&#8217;activit\u00e9s de services \u00e0 domicile, de services sociaux et de r\u00e9sidences services payantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/30836970_m-1024x764.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89174\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La notification bas\u00e9e sur la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es est une proc\u00e9dure obligatoire pour les entreprises qui fournissent des installations de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es ou des services destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es. Cette proc\u00e9dure doit \u00eatre effectu\u00e9e lors du d\u00e9marrage, de la modification ou de la cessation de leurs activit\u00e9s, et doit \u00eatre soumise aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de la pr\u00e9fecture ou de la municipalit\u00e9 o\u00f9 se trouve l&#8217;entreprise, telles que le d\u00e9partement du bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es. La notification est essentielle pour assurer la transparence des activit\u00e9s et garantir la fourniture de services appropri\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la soumission d&#8217;une notification, les informations suivantes sont n\u00e9cessaires :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Type et contenu de l&#8217;activit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur le gestionnaire (nom, adresse, nom et emplacement de l&#8217;\u00e9tablissement)<\/li>\n\n\n\n<li>Statuts de base (r\u00e8glements importants tels que les statuts)<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre et fonctions du personnel<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur le personnel principal (nom et ant\u00e9c\u00e9dents)<\/li>\n\n\n\n<li>Zone d&#8217;activit\u00e9 (r\u00e9gion o\u00f9 les services sont fournis)<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas d&#8217;un projet d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 par les autorit\u00e9s locales (nom de la r\u00e9gion)<\/li>\n\n\n\n<li>Date pr\u00e9vue pour le lancement ou la modification de l&#8217;activit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les entreprises impliqu\u00e9es dans le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es doivent effectuer ces proc\u00e9dures l\u00e9gales avec certitude afin de fournir des services appropri\u00e9s et de contribuer \u00e0 la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sur_les_sanctions_administratives_et_penales_en_cas_de_violation_de_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Sur les sanctions administratives et p\u00e9nales en cas de violation de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/24018550_m-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89175\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es pr\u00e9voit des sanctions en cas de non-respect de ses dispositions. Nous allons ici expliquer ces sanctions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctions_pecuniaires\"><\/span>Sanctions p\u00e9cuniaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es contient des dispositions p\u00e9nales pour assurer une gestion appropri\u00e9e des services de bien-\u00eatre pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Par exemple, des sanctions telles que des amendes ou des peines d&#8217;emprisonnement peuvent \u00eatre impos\u00e9es en cas d&#8217;exploitation ou d&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;une institution de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es sans autorisation ou en cas de rapport mensonger.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si une institution de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es est exploit\u00e9e sans autorisation, une peine d&#8217;emprisonnement d&#8217;un an ou moins ou une amende de 500 000 yens ou moins peut \u00eatre impos\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ordres_d%E2%80%99amelioration\"><\/span>Ordres d&#8217;am\u00e9lioration<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 18, paragraphe 2, de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es conf\u00e8re des pouvoirs sp\u00e9cifiques aux gouverneurs des pr\u00e9fectures. Si une entreprise d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour les personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence ou une institution li\u00e9e au bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es viole la loi, le gouverneur peut prendre les mesures appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Si un op\u00e9rateur d&#8217;entreprise d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour les personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence viole les r\u00e9glementations, le gouverneur de la pr\u00e9fecture peut ordonner \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur de prendre des mesures d&#8217;am\u00e9lioration. En cas de non-respect de l&#8217;ordre d&#8217;am\u00e9lioration, une peine d&#8217;emprisonnement de six mois ou moins ou une amende de 500 000 yens ou moins peut \u00eatre impos\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ordres_de_suspension_d%E2%80%99activite\"><\/span>Ordres de suspension d&#8217;activit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le gouverneur de la pr\u00e9fecture peut ordonner la suspension ou l&#8217;abolition des activit\u00e9s, ou r\u00e9voquer l&#8217;autorisation d&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;une maison de soins infirmiers ou d&#8217;une maison de soins sp\u00e9ciaux pour personnes \u00e2g\u00e9es si l&#8217;op\u00e9rateur viole les lois, les ordres ou les dispositions, ou si l&#8217;\u00e9tablissement ne r\u00e9pond plus aux normes l\u00e9gales. Lorsque le gouverneur \u00e9met un tel ordre, il est tenu de le publier.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, lorsque le gouverneur de la pr\u00e9fecture ordonne l&#8217;abolition des activit\u00e9s d&#8217;une maison de soins infirmiers ou d&#8217;une maison de soins sp\u00e9ciaux pour personnes \u00e2g\u00e9es, ou r\u00e9voque l&#8217;autorisation d&#8217;\u00e9tablissement, il est tenu de consulter au pr\u00e9alable l&#8217;avis du conseil local de bien-\u00eatre social en vertu de l&#8217;article 19, paragraphe 2, de la Loi sur le bien-\u00eatre social.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, si l&#8217;op\u00e9rateur d&#8217;une maison de retraite payante viole l&#8217;ordre de restriction ou de suspension des activit\u00e9s comme stipul\u00e9 \u00e0 l&#8217;article 29, paragraphe 14, de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, une peine d&#8217;emprisonnement d&#8217;un an ou moins ou une amende de 1 000 000 yens ou moins peut \u00eatre impos\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_cles_pour_une_gestion_conforme_a_la_Loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees\"><\/span>Points cl\u00e9s pour une gestion conforme \u00e0 la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2714679_m-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89173\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Lorsque vous effectuez diverses d\u00e9clarations en vertu de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es, il est essentiel de ma\u00eetriser plusieurs points importants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Declarer_le_debut_la_modification_la_cessation_ou_la_suspension_d%E2%80%99une_activite\"><\/span>D\u00e9clarer le d\u00e9but, la modification, la cessation ou la suspension d&#8217;une activit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les op\u00e9rateurs de services \u00e0 domicile pour personnes \u00e2g\u00e9es et les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9clarer le d\u00e9but, la modification, la cessation ou la suspension de l&#8217;activit\u00e9 au gouverneur de la pr\u00e9fecture.<\/p>\n\n\n\n<p>Les services \u00e0 domicile pour personnes \u00e2g\u00e9es concern\u00e9s par cette d\u00e9claration incluent les services de soins \u00e0 domicile, les centres de services de jour pour personnes \u00e2g\u00e9es, les \u00e9tablissements d&#8217;h\u00e9bergement temporaire pour personnes \u00e2g\u00e9es, les soins \u00e0 domicile multifonctionnels \u00e0 petite \u00e9chelle, les projets d&#8217;assistance \u00e0 la vie commune pour personnes \u00e2g\u00e9es atteintes de d\u00e9mence et les entreprises de services sociaux de type complexe.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, pour les \u00e9tablissements de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es tels que les maisons de retraite, les maisons de retraite sp\u00e9cialis\u00e9es, les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt, les maisons de retraite payantes, les maisons de retraite \u00e0 faible co\u00fbt de type urbain, les centres de soutien aux soins pour personnes \u00e2g\u00e9es et les centres de bien-\u00eatre pour personnes \u00e2g\u00e9es, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de d\u00e9clarer aupr\u00e8s du bureau de la division du bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es de la pr\u00e9fecture ou de la municipalit\u00e9 o\u00f9 se trouve l&#8217;\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez v\u00e9rifier \u00e0 l&#8217;avance le point de contact et la m\u00e9thode de soumission pour effectuer la d\u00e9claration sur le site Web de chaque autorit\u00e9 locale ou en les contactant par t\u00e9l\u00e9phone. Assurez-vous \u00e9galement de v\u00e9rifier \u00e0 l&#8217;avance les documents \u00e0 soumettre et les formulaires n\u00e9cessaires. Si vous avez des questions, il est recommand\u00e9 de proc\u00e9der aux d\u00e9marches en consultant le personnel responsable pour que la proc\u00e9dure se d\u00e9roule sans heurts.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Soumettre_en_meme_temps_que_la_declaration_en_vertu_de_la_Loi_sur_l%E2%80%99assurance_soins_de_longue_duree\"><\/span>Soumettre en m\u00eame temps que la d\u00e9claration en vertu de la Loi sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En effectuant simultan\u00e9ment la d\u00e9claration en vertu de la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es lors de la demande ou de la d\u00e9claration en vertu de la Loi sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e, vous pouvez \u00e9viter de pr\u00e9parer des documents en double. De plus, cela peut permettre d&#8217;omettre la soumission de certains documents.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prendre_egalement_en_compte_les_autres_lois_et_leurs_modifications\"><\/span>Prendre \u00e9galement en compte les autres lois et leurs modifications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Depuis sa mise en \u0153uvre, la Loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises pour s&#8217;adapter aux changements sociaux et environnementaux. Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de prendre en compte la coh\u00e9rence avec d&#8217;autres lois connexes, telles que la Loi sur la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es et la Loi sur l&#8217;assurance soins de longue dur\u00e9e. Comme il est possible d&#8217;\u00eatre soumis \u00e0 des sanctions en cas de violation de ces lois, il est essentiel de faire les d\u00e9clarations appropri\u00e9es en fonction de l&#8217;activit\u00e9 de l&#8217;entreprise. Les lois connexes peuvent \u00eatre complexes et difficiles \u00e0 comprendre, il est donc conseill\u00e9 de consulter un expert pour proc\u00e9der aux d\u00e9marches.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Synthese_Comprendre_la_loi_sur_le_bien-etre_des_personnes_agees_et_adopter_les_mesures_appropriees\"><\/span>Synth\u00e8se : Comprendre la loi sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et adopter les mesures appropri\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour g\u00e9rer efficacement un \u00e9tablissement, il est essentiel de respecter la l\u00e9gislation en vigueur et de fournir des services de haute qualit\u00e9 r\u00e9pondant aux besoins des usagers. Il est n\u00e9cessaire de comprendre correctement la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es et de r\u00e9pondre avec pr\u00e9cision aux contenus des r\u00e9formes l\u00e9gislatives.<\/p>\n\n\n\n<p>De nombreux \u00e9tablissements sont confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s concernant les d\u00e9clarations aux autorit\u00e9s locales et l&#8217;adaptation aux r\u00e9formes l\u00e9gislatives. Dans de tels cas, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_strategies_de_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies de notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le secteur des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es est r\u00e9gi par diverses lois telles que la loi japonaise sur l&#8217;assurance soins (\u4ecb\u8b77\u4fdd\u967a\u6cd5), la loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es (\u8001\u4eba\u798f\u7949\u6cd5), et la loi japonaise sur les soci\u00e9t\u00e9s (\u4f1a\u793e\u6cd5). Le cabinet Monolith est conseiller juridique pour l&#8217;Association Nationale des Entreprises de Soins, une organisation \u00e0 but non lucratif, ainsi que pour les prestataires de soins dans toutes les pr\u00e9fectures du pays, et poss\u00e8de une expertise approfondie dans les lois relatives aux activit\u00e9s de soins.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;expertise du cabinet Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Droit des affaires pour les IT et startups[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La loi japonaise sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es vise \u00e0 cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les seniors peuvent vivre en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Elle \u00e9tablit des r\u00e8gles concernant la fourniture de services de soins et  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71276"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72374,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71276\/revisions\/72374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}