{"id":72640,"date":"2025-07-25T17:54:36","date_gmt":"2025-07-25T08:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=72640"},"modified":"2025-08-10T09:31:29","modified_gmt":"2025-08-10T00:31:29","slug":"customer-harassment-mandatory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory","title":{"rendered":"L&#8217;obligation de mesures pr\u00e9ventives contre le &#8220;Kasuhara&#8221; &#8211; Explication des ordonnances de Tokyo et des mesures n\u00e9cessaires pour les entreprises"},"content":{"rendered":"\n<p>Le harc\u00e8lement client, ou &#8220;customer harassment&#8221;, qui nuit \u00e0 l&#8217;environnement de travail des employ\u00e9s, est de plus en plus per\u00e7u comme un probl\u00e8me. Le 11 mars de la 7e ann\u00e9e de Reiwa (2025), un projet de loi visant \u00e0 renforcer les mesures contre le harc\u00e8lement client a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, et les entreprises sont sur la voie de l&#8217;obligation de mettre en place des mesures contre ce fl\u00e9au. Il est probable que les entreprises seront tenues de prendre des mesures plus appropri\u00e9es contre le harc\u00e8lement client.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, de nombreuses entreprises peuvent se sentir incertaines quant \u00e0 la mani\u00e8re de r\u00e9pondre aux mesures de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client, qui sont en train de devenir obligatoires par le biais d&#8217;ordonnances et de lois.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article explique donc les mesures que les entreprises devraient prendre en pr\u00e9vision de la r\u00e9forme l\u00e9gislative, en se basant sur le contenu de l&#8217;ordonnance de Tokyo, la premi\u00e8re en son genre au Japon \u00e0 interdire le harc\u00e8lement client. Veuillez utiliser ces informations pour avancer dans la mise en place de mesures contre le harc\u00e8lement client.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_le_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_que_les_entreprises_doivent_combattre_en_droit_japonais\" title=\"Qu&#8217;est-ce que le &#8220;Kasuhara&#8221; que les entreprises doivent combattre en droit japonais ?\">Qu&#8217;est-ce que le &#8220;Kasuhara&#8221; que les entreprises doivent combattre en droit japonais ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#L%E2%80%99obligation_de_prendre_des_mesures_contre_le_%E2%80%9Ccustomer_harassment%E2%80%9D_%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%8F%E3%83%A9_au_Japon\" title=\"L&#8217;obligation de prendre des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9) au Japon\">L&#8217;obligation de prendre des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9) au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#La_prefecture_de_Tokyo_met_en_oeuvre_une_ordonnance_pour_prevenir_le_%E2%80%9Ckasuhara%E2%80%9D\" title=\"La pr\u00e9fecture de Tokyo met en \u0153uvre une ordonnance pour pr\u00e9venir le &#8220;kasuhara&#8221;\">La pr\u00e9fecture de Tokyo met en \u0153uvre une ordonnance pour pr\u00e9venir le &#8220;kasuhara&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Premiere_ordonnance_nationale_contre_le_harcelement_des_clients_a_Tokyo\" title=\"Premi\u00e8re ordonnance nationale contre le harc\u00e8lement des clients \u00e0 Tokyo\">Premi\u00e8re ordonnance nationale contre le harc\u00e8lement des clients \u00e0 Tokyo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Interdiction_du_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_sous_le_droit_japonais\" title=\"Interdiction du &#8220;Kasuhara&#8221; sous le droit japonais\">Interdiction du &#8220;Kasuhara&#8221; sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Les_responsabilites_des_metropoles_clients_employes_et_entrepreneurs_sous_le_droit_japonais\" title=\"Les responsabilit\u00e9s des m\u00e9tropoles, clients, employ\u00e9s et entrepreneurs sous le droit japonais\">Les responsabilit\u00e9s des m\u00e9tropoles, clients, employ\u00e9s et entrepreneurs sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Les_directives_de_prevention_du_harcelement_client_etablies_par_la_metropole_de_Tokyo\" title=\"Les directives de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client \u00e9tablies par la m\u00e9tropole de Tokyo\">Les directives de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client \u00e9tablies par la m\u00e9tropole de Tokyo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Mesures_requises_des_operateurs_commerciaux_sous_la_legislation_japonaise\" title=\"Mesures requises des op\u00e9rateurs commerciaux sous la l\u00e9gislation japonaise\">Mesures requises des op\u00e9rateurs commerciaux sous la l\u00e9gislation japonaise<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Les_risques_lies_a_la_negligence_des_mesures_contre_le_%E2%80%9Ccustomer_harassment%E2%80%9D_harcelement_client_au_Japon\" title=\"Les risques li\u00e9s \u00e0 la n\u00e9gligence des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (harc\u00e8lement client) au Japon\">Les risques li\u00e9s \u00e0 la n\u00e9gligence des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (harc\u00e8lement client) au Japon<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Impact_negatif_sur_les_employes\" title=\"Impact n\u00e9gatif sur les employ\u00e9s\">Impact n\u00e9gatif sur les employ\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Impact_negatif_sur_l%E2%80%99entreprise\" title=\"Impact n\u00e9gatif sur l&#8217;entreprise\">Impact n\u00e9gatif sur l&#8217;entreprise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Impact_negatif_sur_les_autres_clients\" title=\"Impact n\u00e9gatif sur les autres clients\">Impact n\u00e9gatif sur les autres clients<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Mesures_a_prendre_par_les_entreprises_contre_le_harcelement_clientele_au_Japon\" title=\"Mesures \u00e0 prendre par les entreprises contre le harc\u00e8lement client\u00e8le au Japon\">Mesures \u00e0 prendre par les entreprises contre le harc\u00e8lement client\u00e8le au Japon<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Definir_et_communiquer_une_politique_de_base_claire_aux_employes\" title=\"D\u00e9finir et communiquer une politique de base claire aux employ\u00e9s\">D\u00e9finir et communiquer une politique de base claire aux employ\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Mettre_en_place_un_systeme_de_consultation\" title=\"Mettre en place un syst\u00e8me de consultation\">Mettre en place un syst\u00e8me de consultation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Etablir_des_procedures_de_reponse_en_cas_de_plainte\" title=\"\u00c9tablir des proc\u00e9dures de r\u00e9ponse en cas de plainte\">\u00c9tablir des proc\u00e9dures de r\u00e9ponse en cas de plainte<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Former_les_employes\" title=\"Former les employ\u00e9s\">Former les employ\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Methodes_de_gestion_des_cas_de_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_au_Japon\" title=\"M\u00e9thodes de gestion des cas de &#8220;Kasuhara&#8221; au Japon\">M\u00e9thodes de gestion des cas de &#8220;Kasuhara&#8221; au Japon<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Poursuivre_une_verification_precise_des_faits\" title=\"Poursuivre une v\u00e9rification pr\u00e9cise des faits\">Poursuivre une v\u00e9rification pr\u00e9cise des faits<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Prendre_des_mesures_de_consideration_pour_les_employes_victimes_de_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D\" title=\"Prendre des mesures de consid\u00e9ration pour les employ\u00e9s victimes de &#8220;Kasuhara&#8221;\">Prendre des mesures de consid\u00e9ration pour les employ\u00e9s victimes de &#8220;Kasuhara&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Mettre_en_place_des_mesures_pour_prevenir_la_recidive\" title=\"Mettre en place des mesures pour pr\u00e9venir la r\u00e9cidive\">Mettre en place des mesures pour pr\u00e9venir la r\u00e9cidive<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Les_mesures_a_prendre_en_compte_lors_de_l%E2%80%99elaboration_de_strategies_contre_le_%E2%80%9CCustomer_Harassment%E2%80%9D_Casuhara_sous_le_droit_japonais\" title=\"Les mesures \u00e0 prendre en compte lors de l&#8217;\u00e9laboration de strat\u00e9gies contre le &#8220;Customer Harassment&#8221; (Casuhara) sous le droit japonais\">Les mesures \u00e0 prendre en compte lors de l&#8217;\u00e9laboration de strat\u00e9gies contre le &#8220;Customer Harassment&#8221; (Casuhara) sous le droit japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Comprendre_rapidement_la_situation_lorsqu%E2%80%99un_cas_de_Casuhara_se_produit\" title=\"Comprendre rapidement la situation lorsqu&#8217;un cas de Casuhara se produit\">Comprendre rapidement la situation lorsqu&#8217;un cas de Casuhara se produit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Ne_pas_negliger_l%E2%80%99enregistrement_et_la_gestion_des_informations\" title=\"Ne pas n\u00e9gliger l&#8217;enregistrement et la gestion des informations\">Ne pas n\u00e9gliger l&#8217;enregistrement et la gestion des informations<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Reviser_regulierement_le_contenu_des_mesures_prises\" title=\"R\u00e9viser r\u00e9guli\u00e8rement le contenu des mesures prises\">R\u00e9viser r\u00e9guli\u00e8rement le contenu des mesures prises<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Resume_Les_entreprises_doivent_consulter_un_avocat_pour_les_mesures_contre_le_harcelement_client\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 : Les entreprises doivent consulter un avocat pour les mesures contre le harc\u00e8lement client\">R\u00e9sum\u00e9 : Les entreprises doivent consulter un avocat pour les mesures contre le harc\u00e8lement client<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-mandatory\/#Presentation_des_mesures_proposees_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures propos\u00e9es par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures propos\u00e9es par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_le_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_que_les_entreprises_doivent_combattre_en_droit_japonais\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que le &#8220;Kasuhara&#8221; que les entreprises doivent combattre en droit japonais ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le &#8220;Kasuhara&#8221;, abr\u00e9viation de &#8220;Customer Harassment&#8221; (harc\u00e8lement client), est une forme de harc\u00e8lement nuisant \u00e0 l&#8217;environnement de travail des employ\u00e9s. La d\u00e9finition du harc\u00e8lement client n&#8217;est pas clairement \u00e9tablie par la loi. Cependant, \u00e0 partir des informations recueillies lors d&#8217;enqu\u00eates aupr\u00e8s des entreprises, le Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales a indiqu\u00e9 que le &#8220;Kasuhara&#8221; sur le lieu de travail des entreprises se d\u00e9finit comme suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Des r\u00e9clamations ou comportements de clients, etc., qui, compte tenu de la l\u00e9gitimit\u00e9 du contenu de la r\u00e9clamation ou du comportement, utilisent des moyens ou des mani\u00e8res jug\u00e9s inappropri\u00e9s selon les normes sociales, et qui nuisent \u00e0 l&#8217;environnement de travail des travailleurs<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11900000\/000915233.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales | Manuel de lutte contre le harc\u00e8lement client[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Toutes les r\u00e9clamations de clients ou de partenaires commerciaux ne correspondent pas au &#8220;Kasuhara&#8221;. Il est important de noter que certaines r\u00e9clamations sont l\u00e9gitimes et visent \u00e0 am\u00e9liorer les produits ou services.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il existe \u00e9galement des r\u00e9clamations malveillantes, o\u00f9 des exigences excessives sont formul\u00e9es ou des accusations injustes sont port\u00e9es contre des produits ou services. Ces r\u00e9clamations malveillantes doivent \u00eatre reconnues comme du &#8220;Kasuhara&#8221; et n\u00e9cessitent une r\u00e9ponse pour prot\u00e9ger les employ\u00e9s. Pour des exemples concrets de &#8220;Kasuhara&#8221;, veuillez consulter l&#8217;article suivant, qui les pr\u00e9sente en d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/customer-harassment-cases\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quels sont les exemples de harc\u00e8lement client ? Explication des points \u00e0 surveiller \u00e0 partir de cas judiciaires[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"L%E2%80%99obligation_de_prendre_des_mesures_contre_le_%E2%80%9Ccustomer_harassment%E2%80%9D_%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%8F%E3%83%A9_au_Japon\"><\/span>L&#8217;obligation de prendre des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9) au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/7210a4a41e2b3af04231ea03e0bc8057.jpg\" alt=\"L'obligation de prendre des mesures contre le 'customer harassment' (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9) au Japon\" class=\"wp-image-137812\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La l\u00e9gislation japonaise \u00e9volue vers l&#8217;obligation pour les entreprises de mettre en place des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9). Des cadres pour ces mesures sont en cours d&#8217;\u00e9laboration, notamment \u00e0 travers les manuels du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales. Cependant, il est important de noter que le gouvernement est en mouvement vers une r\u00e9vision l\u00e9gislative pour permettre aux entreprises de mettre en \u0153uvre des mesures plus efficaces.<\/p>\n\n\n\n<p>Un projet de loi renfor\u00e7ant les mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9) a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la Di\u00e8te du Japon le 11 mars de l&#8217;ann\u00e9e Reiwa 7 (2025). Si ce projet de loi est adopt\u00e9, les entreprises seront tenues de mettre en \u0153uvre des mesures de pr\u00e9vention du &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9). Les entreprises doivent anticiper l&#8217;adoption de cette r\u00e9forme l\u00e9gislative et avancer dans la mise en place des mesures n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_prefecture_de_Tokyo_met_en_oeuvre_une_ordonnance_pour_prevenir_le_%E2%80%9Ckasuhara%E2%80%9D\"><\/span>La pr\u00e9fecture de Tokyo met en \u0153uvre une ordonnance pour pr\u00e9venir le &#8220;kasuhara&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de comprendre comment les mesures de pr\u00e9vention du &#8220;kasuhara&#8221; sont r\u00e9glement\u00e9es par la loi, cet article propose une explication de l&#8217;ordonnance de la pr\u00e9fecture de Tokyo visant \u00e0 pr\u00e9venir le &#8220;kasuhara&#8221; sous le syst\u00e8me juridique japonais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Premiere_ordonnance_nationale_contre_le_harcelement_des_clients_a_Tokyo\"><\/span>Premi\u00e8re ordonnance nationale contre le harc\u00e8lement des clients \u00e0 Tokyo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;Assembl\u00e9e m\u00e9tropolitaine de Tokyo a adopt\u00e9 la premi\u00e8re ordonnance nationale contre le harc\u00e8lement des clients, intitul\u00e9e &#8220;<a href=\"https:\/\/www.reiki.metro.tokyo.lg.jp\/reiki\/reiki_honbun\/g101RG00005328.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ordonnance de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients de Tokyo[ja]<\/a>&#8220;. Cette ordonnance est entr\u00e9e en vigueur le 1er avril de la 7e ann\u00e9e de l&#8217;\u00e8re Reiwa (2025). Bien qu&#8217;aucune disposition p\u00e9nale ne soit pr\u00e9vue pour le harc\u00e8lement des clients, le fait que l&#8217;ill\u00e9galit\u00e9 de ce harc\u00e8lement soit explicitement mentionn\u00e9e dans l&#8217;ordonnance laisse esp\u00e9rer une att\u00e9nuation des pr\u00e9judices subis.<\/p>\n\n\n\n<p>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, des lois telles que le Code civil ou le Code p\u00e9nal permettaient d\u00e9j\u00e0 de poursuivre les comportements de r\u00e9clamation malveillants. Cependant, l&#8217;importance de l&#8217;Ordonnance de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients de Tokyo r\u00e9side dans le fait qu&#8217;elle est la premi\u00e8re r\u00e9glementation \u00e0 se concentrer sp\u00e9cifiquement sur le harc\u00e8lement des clients lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a href=\"https:\/\/www.reiki.metro.tokyo.lg.jp\/reiki\/reiki_honbun\/g101RG00005328.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ordonnance de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients de Tokyo[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_du_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Interdiction du &#8220;Kasuhara&#8221; sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La loi de Tokyo sur la pr\u00e9vention du &#8220;kasuhara&#8221; stipule clairement l&#8217;interdiction totale de cette pratique. Elle repose sur le principe fondamental que le &#8220;kasuhara&#8221; nuit \u00e0 l&#8217;environnement de travail des employ\u00e9s et peut affecter la continuit\u00e9 des activit\u00e9s des entreprises, et qu&#8217;il doit donc \u00eatre pr\u00e9venu par la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que le &#8220;kasuhara&#8221; soit clairement d\u00e9fini comme une conduite ill\u00e9gale, aucune sanction n&#8217;est pr\u00e9vue pour ceux qui s&#8217;y livrent. Il s&#8217;agit avant tout d&#8217;une disposition visant \u00e0 sensibiliser les citoyens de Tokyo \u00e0 l&#8217;ill\u00e9galit\u00e9 du &#8220;kasuhara&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il est n\u00e9cessaire de faire attention \u00e0 ne pas porter atteinte injustement aux droits des clients. Il ne faut pas refuser de mani\u00e8re inappropri\u00e9e les demandes ou r\u00e9clamations l\u00e9gitimes des clients en les qualifiant \u00e0 tort de &#8220;kasuhara&#8221;. Il est important que les clients et les employ\u00e9s se respectent mutuellement et se consid\u00e8rent sur un pied d&#8217;\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_responsabilites_des_metropoles_clients_employes_et_entrepreneurs_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Les responsabilit\u00e9s des m\u00e9tropoles, clients, employ\u00e9s et entrepreneurs sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Selon l&#8217;ordonnance de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients (kasuhara) de Tokyo, la m\u00e9tropole doit remplir les responsabilit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Fournir des informations sur la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibiliser et \u00e9duquer au harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Conseiller et assister en mati\u00e8re de harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborer avec les arrondissements sp\u00e9ciaux et les municipalit\u00e9s dans la mise en \u0153uvre des politiques<\/li>\n\n\n\n<li>Prendre des mesures financi\u00e8res pour promouvoir les politiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La position des clients implique les efforts suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Approfondir l&#8217;int\u00e9r\u00eat et la compr\u00e9hension des probl\u00e8mes de harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Faire preuve de la diligence n\u00e9cessaire dans le comportement envers les employ\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborer avec les mesures de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients de la m\u00e9tropole<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De plus, du point de vue des employ\u00e9s, ils doivent s&#8217;efforcer de :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Approfondir l&#8217;int\u00e9r\u00eat et la compr\u00e9hension des probl\u00e8mes de harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Adopter des comportements qui contribuent \u00e0 la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborer avec les initiatives de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients mises en place par l&#8217;entreprise<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les entrepreneurs sont soumis aux obligations d&#8217;effort suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>S&#8217;engager de mani\u00e8re proactive et volontaire dans la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborer avec les mesures de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients de la m\u00e9tropole<\/li>\n\n\n\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s victimes de harc\u00e8lement des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Prendre les mesures n\u00e9cessaires et appropri\u00e9es contre les clients auteurs de harc\u00e8lement<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les employ\u00e9s de leur propre entreprise ne commettent pas de harc\u00e8lement des clients<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est clair que la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement des clients est un effort qui doit \u00eatre entrepris par l&#8217;ensemble de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_directives_de_prevention_du_harcelement_client_etablies_par_la_metropole_de_Tokyo\"><\/span>Les directives de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client \u00e9tablies par la m\u00e9tropole de Tokyo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans l&#8217;ordonnance de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client (Kasuhara) de Tokyo, il est indiqu\u00e9 que la m\u00e9tropole \u00e9tablit des directives (guidelines) pour la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client. Bien que l&#8217;ordonnance ne pr\u00e9voie pas de sanctions p\u00e9nales, les directives visent \u00e0 renforcer l&#8217;efficacit\u00e9 de la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a href=\"https:\/\/www.hataraku.metro.tokyo.lg.jp\/plan\/kasuharashishin\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e9tropole de Tokyo | Directives pour la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client (guidelines)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Les contenus envisag\u00e9s pour inclusion dans les directives sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les d\u00e9tails relatifs au contenu du harc\u00e8lement client<\/li>\n\n\n\n<li>Les responsabilit\u00e9s des clients, des employ\u00e9s et des entreprises<\/li>\n\n\n\n<li>Les mesures prises par la m\u00e9tropole<\/li>\n\n\n\n<li>Les initiatives des entreprises<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ensuite, sur la base des directives, la m\u00e9tropole de Tokyo met en \u0153uvre les mesures de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Fourniture d&#8217;informations relatives aux affaires de la m\u00e9tropole<\/li>\n\n\n\n<li>Promotion et \u00e9ducation pour approfondir la compr\u00e9hension de la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client<\/li>\n\n\n\n<li>Consultation et conseils sur les probl\u00e8mes de travail et de consommation<\/li>\n\n\n\n<li>Consultation et conseils par des experts pour les petites et moyennes entreprises, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_requises_des_operateurs_commerciaux_sous_la_legislation_japonaise\"><\/span>Mesures requises des op\u00e9rateurs commerciaux sous la l\u00e9gislation japonaise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les op\u00e9rateurs commerciaux doivent prendre les mesures suivantes, conform\u00e9ment aux directives de la m\u00e9tropole de Tokyo :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Mise en place d&#8217;un syst\u00e8me pour r\u00e9pondre ad\u00e9quatement aux r\u00e9clamations<\/li>\n\n\n\n<li>Initiatives pour prendre en compte les personnes victimes de harc\u00e8lement client<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation de manuels et mise en \u0153uvre de formations pour pr\u00e9venir le harc\u00e8lement client<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9cautions pour \u00e9viter que les employ\u00e9s de l&#8217;entreprise ne commettent du harc\u00e8lement client chez les partenaires commerciaux<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les employ\u00e9s doivent s&#8217;efforcer de respecter les manuels \u00e9tablis par l&#8217;op\u00e9rateur commercial.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur l&#8217;ordonnance de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client de Tokyo, veuillez consulter le document suivant.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.metro.tokyo.lg.jp\/documents\/d\/tosei\/18_01_171\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bureau de l&#8217;industrie et du travail | Principes fondamentaux de l&#8217;ordonnance de Tokyo sur la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_risques_lies_a_la_negligence_des_mesures_contre_le_%E2%80%9Ccustomer_harassment%E2%80%9D_harcelement_client_au_Japon\"><\/span>Les risques li\u00e9s \u00e0 la n\u00e9gligence des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; (harc\u00e8lement client) au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de comprendre l&#8217;importance de la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9ventives contre le &#8220;customer harassment&#8221; (harc\u00e8lement client), nous allons expliquer ici les risques associ\u00e9s \u00e0 la n\u00e9gligence de ces mesures.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impact_negatif_sur_les_employes\"><\/span>Impact n\u00e9gatif sur les employ\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En n\u00e9gligeant les mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221;, l&#8217;environnement de travail des employ\u00e9s peut \u00eatre gravement affect\u00e9. Si les employ\u00e9s sont constamment confront\u00e9s \u00e0 des r\u00e9clamations abusives de la part des clients, cela peut entra\u00eener une baisse de performance dans leur travail. Dans les cas de stress important, cela peut m\u00eame conduire \u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 tels que des troubles du sommeil ou des maladies mentales.<\/p>\n\n\n\n<p>Les entreprises ont l&#8217;obligation de veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;environnement de travail de leurs employ\u00e9s. Pour garantir un environnement de travail agr\u00e9able, il est essentiel de mettre en place des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impact_negatif_sur_l%E2%80%99entreprise\"><\/span>Impact n\u00e9gatif sur l&#8217;entreprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221; ne sont pas prises, cela peut \u00e9galement avoir un impact n\u00e9gatif consid\u00e9rable sur l&#8217;entreprise elle-m\u00eame. Les r\u00e9clamations abusives peuvent entra\u00eener des pertes financi\u00e8res dues \u00e0 des retours de produits, des remboursements ou des demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, la gestion des r\u00e9clamations n\u00e9cessite du personnel et du temps, ce qui peut perturber l&#8217;ensemble des op\u00e9rations de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Si les r\u00e9clamations sont ignor\u00e9es et que la mauvaise r\u00e9putation se r\u00e9pand, cela peut \u00e9galement nuire \u00e0 l&#8217;image de marque de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant que les probl\u00e8mes li\u00e9s au &#8220;customer harassment&#8221; n&#8217;affectent l&#8217;ensemble de l&#8217;entreprise, il est crucial de prendre des mesures pr\u00e9ventives appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impact_negatif_sur_les_autres_clients\"><\/span>Impact n\u00e9gatif sur les autres clients<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ignorer le &#8220;customer harassment&#8221; peut \u00e9galement avoir un impact n\u00e9gatif sur les autres clients. Si des clients abusifs sont pr\u00e9sents, cela peut d\u00e9t\u00e9riorer l&#8217;environnement pour les autres clients. Lorsque le personnel est occup\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer les r\u00e9clamations, le service offert aux autres clients peut en p\u00e2tir. Si les clients insatisfaits partagent leur exp\u00e9rience n\u00e9gative, cela peut \u00e9galement nuire \u00e0 l&#8217;image de marque de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour am\u00e9liorer le service \u00e0 la client\u00e8le, il est n\u00e9cessaire de mettre en place des mesures contre le &#8220;customer harassment&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_a_prendre_par_les_entreprises_contre_le_harcelement_clientele_au_Japon\"><\/span>Mesures \u00e0 prendre par les entreprises contre le harc\u00e8lement client\u00e8le au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/815150543dfd4a2d00b77dd27891f9f3.jpg\" alt=\"Mesures \u00e0 prendre par les entreprises contre le harc\u00e8lement client\u00e8le au Japon\" class=\"wp-image-137811\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ici, nous expliquerons les mesures que les entreprises devraient prendre en pr\u00e9paration \u00e0 l&#8217;occurrence du harc\u00e8lement client\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_et_communiquer_une_politique_de_base_claire_aux_employes\"><\/span>D\u00e9finir et communiquer une politique de base claire aux employ\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de l&#8217;\u00e9laboration de mesures contre le harc\u00e8lement client\u00e8le, il est essentiel de d\u00e9finir d&#8217;abord une politique de base claire et de la communiquer aux employ\u00e9s. Si vous pouvez clairement montrer cette politique, l&#8217;attitude de l&#8217;entreprise \u00e0 prot\u00e9ger ses employ\u00e9s sera transmise. Si l&#8217;attitude de l&#8217;entreprise est clairement communiqu\u00e9e, il sera plus facile pour les employ\u00e9s de soulever des plaintes ou d&#8217;\u00e9changer des opinions sur le harc\u00e8lement client\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&#8217;inverse, sans un sentiment de s\u00e9curit\u00e9 que l&#8217;entreprise prot\u00e9gera ses employ\u00e9s, un terrain propice \u00e0 la d\u00e9nonciation du harc\u00e8lement client\u00e8le pourrait ne pas se d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est donc crucial de d\u00e9finir une politique de base et de montrer l&#8217;attitude de l&#8217;entreprise aux employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mettre_en_place_un_systeme_de_consultation\"><\/span>Mettre en place un syst\u00e8me de consultation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9ez un environnement o\u00f9 les employ\u00e9s peuvent facilement consulter sur les probl\u00e8mes de harc\u00e8lement client\u00e8le. Lorsqu&#8217;un employ\u00e9 sur le terrain subit du harc\u00e8lement client\u00e8le, il devrait d&#8217;abord consulter son sup\u00e9rieur ou le superviseur sur place. D\u00e9terminez \u00e0 l&#8217;avance \u00e0 qui les employ\u00e9s devraient s&#8217;adresser en cas de probl\u00e8me. Il est \u00e9galement important de cr\u00e9er un manuel d\u00e9crivant comment les personnes consult\u00e9es doivent r\u00e9agir.<\/p>\n\n\n\n<p>Construire un syst\u00e8me de collaboration avec les d\u00e9partements concern\u00e9s et les institutions externes (comme les avocats) peut \u00e9galement conduire \u00e0 une r\u00e9solution rapide des probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etablir_des_procedures_de_reponse_en_cas_de_plainte\"><\/span>\u00c9tablir des proc\u00e9dures de r\u00e9ponse en cas de plainte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour r\u00e9pondre ad\u00e9quatement au harc\u00e8lement client\u00e8le, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer \u00e0 l&#8217;avance les proc\u00e9dures de r\u00e9ponse. Envisagez les points suivants tout en anticipant les probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques qui pourraient survenir.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nombre de personnes \u00e0 impliquer dans la r\u00e9ponse \u00e0 une plainte<\/li>\n\n\n\n<li>Moment pour pr\u00e9senter des excuses<\/li>\n\n\n\n<li>Processus de partage d&#8217;informations<\/li>\n\n\n\n<li>Si enregistrer les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ou non<\/li>\n\n\n\n<li>Points \u00e0 consid\u00e9rer pour comprendre les demandes des clients<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les proc\u00e9dures de r\u00e9ponse sp\u00e9cifiques varieront en fonction du contenu des op\u00e9rations et de la structure de l&#8217;entreprise. Envisagez le contenu du harc\u00e8lement client\u00e8le possible et la mani\u00e8re de r\u00e9pondre en tenant compte des services de votre entreprise et de la situation du personnel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Former_les_employes\"><\/span>Former les employ\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour renforcer l&#8217;efficacit\u00e9 des mesures contre le harc\u00e8lement client\u00e8le, il est n\u00e9cessaire de former les employ\u00e9s. Organisez des formations r\u00e9guli\u00e8res pour approfondir la compr\u00e9hension des employ\u00e9s sur le harc\u00e8lement client\u00e8le. Il est souhaitable que tous les employ\u00e9s en contact avec les clients, pas seulement les employ\u00e9s \u00e0 temps plein, suivent ces formations.<\/p>\n\n\n\n<p>En se familiarisant avec le syst\u00e8me de consultation et les proc\u00e9dures de r\u00e9ponse, l&#8217;organisation pourra r\u00e9aliser une r\u00e9ponse rapide et appropri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il est indispensable de former non seulement les employ\u00e9s en contact direct avec les clients, mais aussi les sup\u00e9rieurs et les superviseurs qui re\u00e7oivent les consultations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Methodes_de_gestion_des_cas_de_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_au_Japon\"><\/span>M\u00e9thodes de gestion des cas de &#8220;Kasuhara&#8221; au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/65a43bcb803c6bde2ad5f3fc27c6f871.jpg\" alt=\"M\u00e9thodes de gestion des cas de Kasuhara\" class=\"wp-image-137809\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquerons les m\u00e9thodes de gestion lorsqu&#8217;un cas de &#8220;Kasuhara&#8221; se produit au Japon.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poursuivre_une_verification_precise_des_faits\"><\/span>Poursuivre une v\u00e9rification pr\u00e9cise des faits<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;un cas de &#8220;Kasuhara&#8221; survient, il est primordial de proc\u00e9der \u00e0 une v\u00e9rification pr\u00e9cise des faits. Il s&#8217;agit de d\u00e9terminer si la demande du client est une revendication l\u00e9gitime ou une plainte malveillante. L&#8217;objectivit\u00e9 est essentielle dans la reconnaissance des faits. Collectez des informations de mani\u00e8re exhaustive, y compris les t\u00e9moignages de personnes ext\u00e9rieures \u00e0 l&#8217;affaire et les enregistrements vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la plainte du client est jug\u00e9e comme du &#8220;Kasuhara&#8221;, l&#8217;entreprise doit adopter les mesures suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Faire partir le plaignant<\/li>\n\n\n\n<li>Interdire l&#8217;entr\u00e9e au plaignant<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est crucial de ne pas prendre de d\u00e9cisions h\u00e2tives tant que la v\u00e9rification des faits reste ambigu\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prendre_des_mesures_de_consideration_pour_les_employes_victimes_de_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D\"><\/span>Prendre des mesures de consid\u00e9ration pour les employ\u00e9s victimes de &#8220;Kasuhara&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si des employ\u00e9s sont victimes de &#8220;Kasuhara&#8221;, il est n\u00e9cessaire de prendre des mesures de consid\u00e9ration. Si les employ\u00e9s sont expos\u00e9s \u00e0 la violence, aux injures ou au harc\u00e8lement sexuel, il faut assurer leur s\u00e9curit\u00e9 sans d\u00e9lai. Selon les circonstances, il peut \u00eatre souhaitable de contacter un avocat ou la police.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, comme ils peuvent \u00e9galement subir un stress psychologique, il est indispensable de fournir un suivi post-incident et de r\u00e9aliser des \u00e9valuations du stress.<\/p>\n\n\n\n<p>Si des signes de troubles de la sant\u00e9 mentale sont pr\u00e9sents, encouragez la consultation de sp\u00e9cialistes ou d&#8217;institutions m\u00e9dicales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mettre_en_place_des_mesures_pour_prevenir_la_recidive\"><\/span>Mettre en place des mesures pour pr\u00e9venir la r\u00e9cidive<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;un cas de &#8220;Kasuhara&#8221; se produit, il est crucial de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des mesures pour \u00e9viter la r\u00e9p\u00e9tition de probl\u00e8mes similaires. Partagez le contenu du probl\u00e8me comme un cas d&#8217;\u00e9tude et utilisez-le pour am\u00e9liorer les manuels et les formations.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9visant les m\u00e9thodes de service \u00e0 la client\u00e8le, vous pouvez approfondir la compr\u00e9hension des employ\u00e9s sur la gestion des clients, ce qui peut mener \u00e0 une pr\u00e9vention efficace.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_mesures_a_prendre_en_compte_lors_de_l%E2%80%99elaboration_de_strategies_contre_le_%E2%80%9CCustomer_Harassment%E2%80%9D_Casuhara_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Les mesures \u00e0 prendre en compte lors de l&#8217;\u00e9laboration de strat\u00e9gies contre le &#8220;Customer Harassment&#8221; (Casuhara) sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5f51f29aaf70bcef69e0947ac5a05c4e.jpg\" alt=\"Les mesures \u00e0 prendre en compte lors de l'\u00e9laboration de strat\u00e9gies contre le Casuhara sous le droit japonais\" class=\"wp-image-137810\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous allons expliquer les points cl\u00e9s \u00e0 consid\u00e9rer lors de l&#8217;\u00e9laboration de mesures contre le Casuhara.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comprendre_rapidement_la_situation_lorsqu%E2%80%99un_cas_de_Casuhara_se_produit\"><\/span>Comprendre rapidement la situation lorsqu&#8217;un cas de Casuhara se produit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque vous envisagez des mesures contre le Casuhara, il est essentiel de mettre en place un syst\u00e8me permettant de comprendre rapidement la situation d\u00e8s qu&#8217;un cas se pr\u00e9sente. Ne vous contentez pas d&#8217;agir en r\u00e9action aux consultations des employ\u00e9s, mais soyez proactif dans l&#8217;acquisition d&#8217;informations, ce qui pourrait vous permettre de d\u00e9tecter les signes avant-coureurs du Casuhara.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, vous pourriez envisager les dispositifs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Un syst\u00e8me de transcription des appels pour une v\u00e9rification en temps r\u00e9el<\/li>\n\n\n\n<li>Une proc\u00e9dure pour avancer la r\u00e9ponse rapide par e-mail ou t\u00e9l\u00e9phone avant de r\u00e9diger un rapport d&#8217;incident<\/li>\n\n\n\n<li>Une politique stricte de consultation t\u00e9l\u00e9phonique avec les sup\u00e9rieurs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est crucial que l&#8217;information soit partag\u00e9e imm\u00e9diatement en cas de Casuhara.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_pas_negliger_l%E2%80%99enregistrement_et_la_gestion_des_informations\"><\/span>Ne pas n\u00e9gliger l&#8217;enregistrement et la gestion des informations<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Assurez-vous de ne pas n\u00e9gliger l&#8217;enregistrement et la gestion des informations relatives aux interventions en cas de Casuhara. Les d\u00e9tails de la plainte, le d\u00e9roulement et les r\u00e9sultats des interventions doivent \u00eatre consign\u00e9s avec pr\u00e9cision dans des rapports ou des journaux de bord. Il est important que les informations correctes soient partag\u00e9es et rapport\u00e9es aux d\u00e9partements concern\u00e9s. Cela facilitera l&#8217;examen des mesures de pr\u00e9vention des r\u00e9cidives.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reviser_regulierement_le_contenu_des_mesures_prises\"><\/span>R\u00e9viser r\u00e9guli\u00e8rement le contenu des mesures prises<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour renforcer l&#8217;efficacit\u00e9 des mesures de pr\u00e9vention du Casuhara, il est n\u00e9cessaire de r\u00e9viser r\u00e9guli\u00e8rement le contenu de ces mesures en fonction des besoins. La qualit\u00e9 des plaintes peut changer en fonction des fluctuations de la soci\u00e9t\u00e9, des besoins des clients et des changements dans les formes de service.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;analyse des cas et l&#8217;examen des m\u00e9thodes d&#8217;intervention doivent \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_Les_entreprises_doivent_consulter_un_avocat_pour_les_mesures_contre_le_harcelement_client\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 : Les entreprises doivent consulter un avocat pour les mesures contre le harc\u00e8lement client<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Il existe une tendance \u00e0 rendre obligatoires les mesures de pr\u00e9vention du harc\u00e8lement client (casuhara) pour les entreprises au Japon. \u00c0 titre pr\u00e9curseur, Tokyo a mis en \u0153uvre la premi\u00e8re ordonnance nationale interdisant uniform\u00e9ment le casuhara.<\/p>\n\n\n\n<p>En anticipant la possible obligation de mesures contre le casuhara, les entreprises doivent envisager des r\u00e9ponses appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger l&#8217;environnement de travail de leurs employ\u00e9s. Si vous avez des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la mise en place de mesures contre le casuhara par votre propre entreprise, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat.<\/p>\n\n\n\n<p>En consultant un avocat \u00e0 l&#8217;avance, vous pouvez obtenir son soutien pour r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes de casuhara s&#8217;ils surviennent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_proposees_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures propos\u00e9es par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith se distingue par son expertise de haut niveau dans les domaines de l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement du droit de l&#8217;internet et des technologies. Nous offrons un \u00e9ventail de soutiens juridiques allant de la r\u00e9daction et de la r\u00e9vision de contrats \u00e0 une client\u00e8le vari\u00e9e, incluant des entreprises cot\u00e9es sur la Bourse de Tokyo jusqu&#8217;aux entreprises en phase de d\u00e9marrage. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines de comp\u00e9tence du cabinet Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Droit des affaires pour les IT et startups[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le harc\u00e8lement client, ou &#8220;customer harassment&#8221;, qui nuit \u00e0 l&#8217;environnement de travail des employ\u00e9s, est de plus en plus per\u00e7u comme un probl\u00e8me. Le 11 mars de la 7e ann\u00e9e de Reiwa ( [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72640"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72791,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72640\/revisions\/72791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}