{"id":72645,"date":"2025-07-25T17:54:37","date_gmt":"2025-07-25T08:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=72645"},"modified":"2025-08-10T09:32:20","modified_gmt":"2025-08-10T00:32:20","slug":"customer-harassment-cases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases","title":{"rendered":"Quels sont les exemples de harc\u00e8lement client ? Explication des points de pr\u00e9vention \u00e0 partir de cas juridiques"},"content":{"rendered":"\n<p>En ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le probl\u00e8me du &#8220;customer harassment&#8221; (harc\u00e8lement client), commun\u00e9ment appel\u00e9 &#8220;Casu-Hara&#8221; en japonais, s&#8217;est intensifi\u00e9, causant de plus en plus de souffrances aux employ\u00e9s. Les entreprises au Japon ont l&#8217;obligation de veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de leurs employ\u00e9s, il est donc crucial de mettre en place des mesures appropri\u00e9es pour se pr\u00e9parer au Casu-Hara. Cependant, m\u00eame si l&#8217;on parle de Casu-Hara, beaucoup ne savent pas clairement quels comportements entrent dans cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n\n\n\n<p>Conna\u00eetre des exemples de Casu-Hara peut aider \u00e0 comprendre la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en place des mesures contre ce ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article pr\u00e9sente des cas r\u00e9els de Casu-Hara et des exemples de jurisprudence o\u00f9 l&#8217;obligation de s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;employeur a \u00e9t\u00e9 mise en question, et explique les mesures que les entreprises devraient prendre pour se prot\u00e9ger contre le Casu-Hara.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_le_harcelement_clientele_sous_le_droit_japonais\" title=\"Qu&#8217;est-ce que le harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais ?\">Qu&#8217;est-ce que le harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Criteres_pour_juger_du_harcelement_clientele_sous_le_droit_japonais\" title=\"Crit\u00e8res pour juger du harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais\">Crit\u00e8res pour juger du harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Exemples_concrets_de_cas_de_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D\" title=\"Exemples concrets de cas de &#8220;Kasuhara&#8221;\">Exemples concrets de cas de &#8220;Kasuhara&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Les_agressions_physiques_telles_que_les_voies_de_fait_et_les_blessures\" title=\"Les agressions physiques telles que les voies de fait et les blessures\">Les agressions physiques telles que les voies de fait et les blessures<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Attaques_psychologiques_telles_que_menaces_diffamation_et_injures\" title=\"Attaques psychologiques telles que menaces, diffamation et injures\">Attaques psychologiques telles que menaces, diffamation et injures<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Comportements_persistants_et_repetitifs\" title=\"Comportements persistants et r\u00e9p\u00e9titifs\">Comportements persistants et r\u00e9p\u00e9titifs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Actions_contraignantes_sous_le_droit_japonais\" title=\"Actions contraignantes sous le droit japonais\">Actions contraignantes sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Des_demandes_excessives_sans_justification_valable\" title=\"Des demandes excessives sans justification valable\">Des demandes excessives sans justification valable<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Discours_discriminatoires_et_comportements_sexuels\" title=\"Discours discriminatoires et comportements sexuels\">Discours discriminatoires et comportements sexuels<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Exemples_de_jurisprudence_concernant_le_harcelement_client_en_droit_japonais\" title=\"Exemples de jurisprudence concernant le harc\u00e8lement client en droit japonais\">Exemples de jurisprudence concernant le harc\u00e8lement client en droit japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Cas_d%E2%80%99une_infirmiere_agressee_par_un_patient_hospitalise\" title=\"Cas d&#8217;une infirmi\u00e8re agress\u00e9e par un patient hospitalis\u00e9\">Cas d&#8217;une infirmi\u00e8re agress\u00e9e par un patient hospitalis\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Cas_de_conflit_entre_un_employe_de_supermarche_et_un_client\" title=\"Cas de conflit entre un employ\u00e9 de supermarch\u00e9 et un client\">Cas de conflit entre un employ\u00e9 de supermarch\u00e9 et un client<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Quelles_sont_les_obligations_de_precaution_en_matiere_de_securite_que_les_entreprises_doivent_a_leurs_employes_sous_le_droit_japonais\" title=\"Quelles sont les obligations de pr\u00e9caution en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 que les entreprises doivent \u00e0 leurs employ\u00e9s sous le droit japonais ?\">Quelles sont les obligations de pr\u00e9caution en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 que les entreprises doivent \u00e0 leurs employ\u00e9s sous le droit japonais ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Exemple_de_violation_du_devoir_de_diligence_en_matiere_de_securite_suite_a_du_%E2%80%9Ccas_hara%E2%80%9D_harcelement_par_les_clients_au_Japon\" title=\"Exemple de violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 suite \u00e0 du &#8220;cas hara&#8221; (harc\u00e8lement par les clients) au Japon\">Exemple de violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 suite \u00e0 du &#8220;cas hara&#8221; (harc\u00e8lement par les clients) au Japon<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Cas_d%E2%80%99une_puericultrice_soumise_a_un_stress_psychologique_intense\" title=\"Cas d&#8217;une pu\u00e9ricultrice soumise \u00e0 un stress psychologique intense\">Cas d&#8217;une pu\u00e9ricultrice soumise \u00e0 un stress psychologique intense<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Cas_d%E2%80%99un_employe_de_centre_d%E2%80%99appels_victime_d%E2%80%99insultes\" title=\"Cas d&#8217;un employ\u00e9 de centre d&#8217;appels victime d&#8217;insultes\">Cas d&#8217;un employ\u00e9 de centre d&#8217;appels victime d&#8217;insultes<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Mesures_que_les_entreprises_doivent_prendre_en_preparation_au_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_sous_le_droit_japonais\" title=\"Mesures que les entreprises doivent prendre en pr\u00e9paration au &#8220;Kasuhara&#8221; sous le droit japonais\">Mesures que les entreprises doivent prendre en pr\u00e9paration au &#8220;Kasuhara&#8221; sous le droit japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Clarifier_la_politique_de_base_et_la_communiquer_aux_employes\" title=\"Clarifier la politique de base et la communiquer aux employ\u00e9s\">Clarifier la politique de base et la communiquer aux employ\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Mettre_en_place_un_systeme_de_consultation_et_de_reponse\" title=\"Mettre en place un syst\u00e8me de consultation et de r\u00e9ponse\">Mettre en place un syst\u00e8me de consultation et de r\u00e9ponse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Etablir_des_procedures_de_reponse_en_cas_de_plainte\" title=\"\u00c9tablir des proc\u00e9dures de r\u00e9ponse en cas de plainte\">\u00c9tablir des proc\u00e9dures de r\u00e9ponse en cas de plainte<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Ne_pas_negliger_les_mesures_de_consideration_envers_les_employes\" title=\"Ne pas n\u00e9gliger les mesures de consid\u00e9ration envers les employ\u00e9s\">Ne pas n\u00e9gliger les mesures de consid\u00e9ration envers les employ\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Resume_Pour_les_mesures_contre_le_harcelement_client_consultez_un_avocat\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 : Pour les mesures contre le harc\u00e8lement client, consultez un avocat\">R\u00e9sum\u00e9 : Pour les mesures contre le harc\u00e8lement client, consultez un avocat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/customer-harassment-cases\/#Presentation_des_strategies_proposees_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies propos\u00e9es par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies propos\u00e9es par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_le_harcelement_clientele_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que le harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/3c100d739355dc0029a31c67a175f2d2.jpg\" alt=\"Qu'est-ce que le harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais ?\" class=\"wp-image-136020\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le harc\u00e8lement client\u00e8le est une forme de harc\u00e8lement qui nuit \u00e0 l&#8217;environnement de travail des employ\u00e9s. En r\u00e9alit\u00e9, la d\u00e9finition du harc\u00e8lement client\u00e8le n&#8217;est pas clairement \u00e9tablie dans la l\u00e9gislation japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, \u00e0 partir d&#8217;informations recueillies lors d&#8217;enqu\u00eates aupr\u00e8s des entreprises, le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales du Japon a d\u00e9fini le harc\u00e8lement client\u00e8le sur le lieu de travail comme suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Des plaintes ou des comportements de la part des clients, qui, compte tenu de la l\u00e9gitimit\u00e9 du contenu de ces plaintes ou comportements, utilisent des moyens ou des mani\u00e8res jug\u00e9s inappropri\u00e9s selon les normes sociales, et qui, par ces moyens ou mani\u00e8res, nuisent \u00e0 l&#8217;environnement de travail des travailleurs.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11900000\/000915233.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales | Manuel de mesures contre le harc\u00e8lement client\u00e8le[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il ne faut pas consid\u00e9rer toutes les plaintes des clients ou des partenaires commerciaux comme du harc\u00e8lement client\u00e8le. Les retours des clients demandant l&#8217;am\u00e9lioration d&#8217;un produit ou d&#8217;un service doivent \u00eatre pris au s\u00e9rieux et trait\u00e9s comme des plaintes l\u00e9gitimes. Cependant, il existe \u00e9galement des plaintes malveillantes qui comportent des exigences excessives ou des accusations injustes.<\/p>\n\n\n\n<p>Faire face \u00e0 des plaintes suffisamment malveillantes pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme du harc\u00e8lement client\u00e8le peut repr\u00e9senter une charge consid\u00e9rable pour les employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criteres_pour_juger_du_harcelement_clientele_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Crit\u00e8res pour juger du harc\u00e8lement client\u00e8le sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Selon la d\u00e9finition du harc\u00e8lement client\u00e8le (\u30ab\u30b9\u30cf\u30e9, kasuhara) \u00e9tablie par le Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales, il appara\u00eet que deux points sont essentiels pour d\u00e9terminer si une situation rel\u00e8ve du harc\u00e8lement client\u00e8le :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>La l\u00e9gitimit\u00e9 des revendications du client<\/li>\n\n\n\n<li>La pertinence des moyens et de la mani\u00e8re utilis\u00e9s pour r\u00e9pondre aux demandes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur les crit\u00e8res de jugement du harc\u00e8lement client\u00e8le et les m\u00e9thodes de gestion, veuillez consulter l&#8217;article suivant.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/customer-harassment\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que le harc\u00e8lement client\u00e8le devenant un probl\u00e8me social ? Explications sur les mesures \u00e0 prendre par les entreprises et les infractions applicables[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples_concrets_de_cas_de_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D\"><\/span>Exemples concrets de cas de &#8220;Kasuhara&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/a210b5817e6bfd308a67c73da942dfcb.jpg\" alt=\"Pr\u00e9sentation d'exemples concrets de 'Kasuhara' \u00e0 travers des cas r\u00e9els\" class=\"wp-image-136021\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le harc\u00e8lement client (Kasuhara) d\u00e9signe l&#8217;ensemble des comportements importuns provenant des clients. Ces comportements sont vari\u00e9s et peuvent avoir un impact s\u00e9rieux sur les employ\u00e9s. Il est crucial pour les entreprises de prendre en compte ces exemples pour \u00e9laborer des strat\u00e9gies de pr\u00e9vention du Kasuhara et cr\u00e9er un environnement de travail s\u00e9curisant pour leurs employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Examinons ici des cas concrets de Kasuhara, r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par des d\u00e9cisions de justice ou des reportages, pour comprendre les diff\u00e9rentes formes que peut prendre ce type de harc\u00e8lement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_agressions_physiques_telles_que_les_voies_de_fait_et_les_blessures\"><\/span>Les agressions physiques telles que les voies de fait et les blessures<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les agressions physiques repr\u00e9sentent l&#8217;une des formes les plus graves de harc\u00e8lement au travail, mena\u00e7ant la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s. Voici quelques exemples sp\u00e9cifiques :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Un employ\u00e9 de gare a \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9 apr\u00e8s avoir averti un passager qui se trouvait \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur des blocs podotactiles sur le quai.<\/li>\n\n\n\n<li>Un client a saisi et tra\u00een\u00e9 un employ\u00e9 de caisse par le col de sa chemise, m\u00e9content de son attitude au service.<\/li>\n\n\n\n<li>Un individu a adopt\u00e9 un comportement intimidant en criant et en jetant ses chaussures ou en frappant des chaises \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur d&#8217;un \u00e9tablissement.<\/li>\n\n\n\n<li>Un patient a frapp\u00e9, pinc\u00e9, crach\u00e9 sur une infirmi\u00e8re, lui a jet\u00e9 des objets ou a endommag\u00e9 du mat\u00e9riel professionnel.<\/li>\n\n\n\n<li>Un employ\u00e9 de gare s&#8217;occupant d&#8217;un client ivre a \u00e9t\u00e9 pi\u00e9tin\u00e9 et frapp\u00e9 avec un parapluie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Attaques_psychologiques_telles_que_menaces_diffamation_et_injures\"><\/span>Attaques psychologiques telles que menaces, diffamation et injures<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les attaques psychologiques, qu&#8217;elles soient verbales ou comportementales, constituent \u00e9galement du harc\u00e8lement au travail, imposant un lourd fardeau mental aux employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>A prof\u00e9r\u00e9 des menaces telles que \u00ab Je vais te tuer \u00bb ou \u00ab Je vais mettre le feu \u00e0 ta maison \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>A lanc\u00e9 des injures comme \u00ab Cr\u00e8ve \u00bb ou \u00ab Esp\u00e8ce d&#8217;idiot \u00bb lors d&#8217;appels de plaintes.<\/li>\n\n\n\n<li>A intimid\u00e9 en criant fort pour exprimer son m\u00e9contentement face \u00e0 la lenteur du service client.<\/li>\n\n\n\n<li>A hurl\u00e9 des insultes telles que \u00ab Incomp\u00e9tent \u00bb ou \u00ab D\u00e9gage \u00bb \u00e0 l&#8217;encontre des infirmi\u00e8res pour leur traitement ou leurs soins.<\/li>\n\n\n\n<li>A fait des remarques d\u00e9nigrant la personnalit\u00e9, comme \u00ab En plus d&#8217;\u00eatre b\u00eate, tu as un mauvais caract\u00e8re \u00bb, \u00e0 un op\u00e9rateur de centre d&#8217;appels.<\/li>\n\n\n\n<li>A menac\u00e9 de r\u00e9v\u00e9ler des informations sur les r\u00e9seaux sociaux ou aux m\u00e9dias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comportements_persistants_et_repetitifs\"><\/span>Comportements persistants et r\u00e9p\u00e9titifs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les actes de harc\u00e8lement ne se limitent pas \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement isol\u00e9, mais incluent \u00e9galement les comportements nuisibles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s qui \u00e9puisent les employ\u00e9s, connus sous le nom de &#8220;Kasu hara&#8221; au Japon.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Des visites fr\u00e9quentes pour d\u00e9poser des plaintes.<\/li>\n\n\n\n<li>Des plaintes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es adress\u00e9es \u00e0 plusieurs d\u00e9partements.<\/li>\n\n\n\n<li>Plus de 100 appels t\u00e9l\u00e9phoniques sans r\u00e9ponse ni parole.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Actions_contraignantes_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Actions contraignantes sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les actes qui privent les employ\u00e9s de leur libert\u00e9 en les retenant pendant de longues heures peuvent \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme du harc\u00e8lement au Japon.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Malgr\u00e9 les explications sur l&#8217;impossibilit\u00e9 d&#8217;un remboursement, la personne a continu\u00e9 \u00e0 interroger pendant plus de deux heures.<\/li>\n\n\n\n<li>Elle a exig\u00e9 que des excuses soient pr\u00e9sent\u00e9es au domicile du client, obligeant \u00e0 s&#8217;excuser jusqu&#8217;\u00e0 tard dans la nuit pendant quatre jours.<\/li>\n\n\n\n<li>Insatisfait de l&#8217;interaction avec le personnel, le client est rest\u00e9 assis dans le magasin pendant une longue p\u00e9riode.<\/li>\n\n\n\n<li>Elle a fait la le\u00e7on \u00e0 un livreur sous un soleil de plomb pendant de longues heures.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Des_demandes_excessives_sans_justification_valable\"><\/span>Des demandes excessives sans justification valable<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les demandes clairement abusives au regard des normes sociales constituent \u00e9galement du harc\u00e8lement par le consommateur, ou &#8220;Kasuhara&#8221;, sous le droit japonais.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Une demande excessive telle que \u00ab Corrige ce bug d&#8217;ici demain matin apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 toute la nuit \u00bb a \u00e9t\u00e9 faite.<\/li>\n\n\n\n<li>Un client ayant utilis\u00e9 un taxi \u00e0 cause d&#8217;un retard de train a r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises le remboursement des frais de taxi.<\/li>\n\n\n\n<li>La r\u00e9paration gratuite d&#8217;un produit achet\u00e9 il y a 20 ans a \u00e9t\u00e9 exig\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 chaque s\u00e9jour, un client pointait du doigt la propret\u00e9 insuffisante de la chambre d&#8217;h\u00f4tel pour demander une mont\u00e9e en gamme.<\/li>\n\n\n\n<li>Un \u00e9change de produit a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 suite \u00e0 une panne caus\u00e9e par la n\u00e9gligence du client lui-m\u00eame.<\/li>\n\n\n\n<li>Un client a contraint un employ\u00e9 de magasin \u00e0 s&#8217;agenouiller en s&#8217;excusant sous pr\u00e9texte que le produit \u00e9tait endommag\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Discours_discriminatoires_et_comportements_sexuels\"><\/span>Discours discriminatoires et comportements sexuels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les propos discriminatoires li\u00e9s \u00e0 la race, au genre, \u00e0 l&#8217;orientation sexuelle, ainsi que les comportements obsc\u00e8nes, constituent \u00e9galement une forme grave de harc\u00e8lement au travail au Japon.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Au t\u00e9l\u00e9phone, des propos tels que \u00ab Je veux parler avec toi plus longtemps \u00bb ou \u00ab Donne-moi ton pr\u00e9nom \u00bb ont \u00e9t\u00e9 tenus, ce qui rel\u00e8ve du harc\u00e8lement sexuel.<\/li>\n\n\n\n<li>Un employ\u00e9 a saisi la main d&#8217;un coll\u00e8gue et a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises ses coordonn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Ind\u00e9pendamment des soins, un patient a touch\u00e9 le corps d&#8217;une infirmi\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 la caisse d&#8217;une sup\u00e9rette, un client a exig\u00e9 le changement d&#8217;un employ\u00e9 en d\u00e9clarant : \u00ab Je ne veux pas \u00eatre servi par un \u00e9tranger \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples_de_jurisprudence_concernant_le_harcelement_client_en_droit_japonais\"><\/span>Exemples de jurisprudence concernant le harc\u00e8lement client en droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cet article pr\u00e9sente des cas de jurisprudence o\u00f9 des probl\u00e8mes li\u00e9s au harc\u00e8lement client sont survenus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_d%E2%80%99une_infirmiere_agressee_par_un_patient_hospitalise\"><\/span>Cas d&#8217;une infirmi\u00e8re agress\u00e9e par un patient hospitalis\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Une infirmi\u00e8re d&#8217;un h\u00f4pital a \u00e9t\u00e9 victime de violence de la part d&#8217;un patient hospitalis\u00e9 en \u00e9tat de d\u00e9lire pendant son service de nuit, entra\u00eenant une entorse cervicale et une contracture du membre sup\u00e9rieur gauche, ce qui l&#8217;a contrainte \u00e0 prendre un cong\u00e9 maladie.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques mois apr\u00e8s son retour au travail, elle a de nouveau subi des violences, telles que des saisies de bras par un patient hospitalis\u00e9, ce qui a provoqu\u00e9 chez elle un trouble d&#8217;adaptation par peur, rendant son travail difficile.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette affaire, l&#8217;h\u00f4pital a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 responsable pour avoir n\u00e9glig\u00e9 son devoir d&#8217;\u00e9viter que l&#8217;infirmi\u00e8re ne subisse de pr\u00e9judice corporel. (Jugement du tribunal de district de Tokyo du 19 f\u00e9vrier 2013 (Heisei 25))<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe d&#8217;autres exemples de harc\u00e8lement client dans le domaine hospitalier et des soins, tels que :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u00catre touch\u00e9 sous pr\u00e9texte de soins infirmiers.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre soumis \u00e0 des visites excessives exig\u00e9es par la famille d&#8217;un utilisateur de soins.<\/li>\n\n\n\n<li>Recevoir des injures apr\u00e8s avoir expliqu\u00e9 l&#8217;interdiction de visite en raison de la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_de_conflit_entre_un_employe_de_supermarche_et_un_client\"><\/span>Cas de conflit entre un employ\u00e9 de supermarch\u00e9 et un client<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/0786a842d9313e15a9253023dcae70ff.jpg\" alt=\"Cas de conflit entre un employ\u00e9 de supermarch\u00e9 et un client\" class=\"wp-image-136022\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Un client m\u00e9content de l&#8217;attitude d&#8217;un employ\u00e9 de supermarch\u00e9 l&#8217;a r\u00e9primand\u00e9 \u00e0 haute voix et a exig\u00e9 du g\u00e9rant du magasin qu&#8217;il renvoie l&#8217;employ\u00e9 concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, le tribunal a d\u00e9clar\u00e9 que, bien que le comportement du client ait \u00e9t\u00e9 grossier, il n&#8217;\u00e9tait pas violent et ne constituait pas un acte criminel justifiant des poursuites.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que les propos de l&#8217;employ\u00e9 \u00e9taient \u00e9galement probl\u00e9matiques et que son manque de consid\u00e9ration avait caus\u00e9 un d\u00e9sagr\u00e9ment au client.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;employ\u00e9 a rapidement repris le travail et il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 reconnu qu&#8217;il avait subi un pr\u00e9judice psychologique, donc l&#8217;acte ill\u00e9gal du client n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. (Jugement du tribunal de district de Tokyo du 2 novembre 2018 (Heisei 30))<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelles_sont_les_obligations_de_precaution_en_matiere_de_securite_que_les_entreprises_doivent_a_leurs_employes_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Quelles sont les obligations de pr\u00e9caution en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 que les entreprises doivent \u00e0 leurs employ\u00e9s sous le droit japonais ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les entreprises au Japon ont une obligation de pr\u00e9caution en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 envers leurs travailleurs. Cette obligation est d\u00e9finie \u00e0 l&#8217;article 5 de la Loi sur les contrats de travail (\u52b4\u50cd\u5951\u7d04\u6cd5) comme suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 5 : L&#8217;employeur doit, en vertu du contrat de travail, prendre les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour que le travailleur puisse exercer son activit\u00e9 en assurant la s\u00e9curit\u00e9 de sa vie et de son corps, etc.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/419AC0000000128#Mp-Ch_1-At_5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recherche de lois e-Gov | Loi sur les contrats de travail[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Le harc\u00e8lement client, ou &#8220;customer harassment&#8221;, est pr\u00e9cis\u00e9ment une situation qui porte atteinte \u00e0 l&#8217;environnement de travail s\u00e9curis\u00e9 des employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Si une entreprise ne prend aucune mesure face \u00e0 des situations de harc\u00e8lement client, ou si elle ne peut r\u00e9pondre que de mani\u00e8re inappropri\u00e9e, elle risque d&#8217;\u00eatre accus\u00e9e de violation de son obligation de pr\u00e9caution en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Comme les employ\u00e9s peuvent \u00e9galement r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats, il est essentiel pour les entreprises de mettre en place des strat\u00e9gies efficaces contre le harc\u00e8lement client.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_de_violation_du_devoir_de_diligence_en_matiere_de_securite_suite_a_du_%E2%80%9Ccas_hara%E2%80%9D_harcelement_par_les_clients_au_Japon\"><\/span>Exemple de violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 suite \u00e0 du &#8220;cas hara&#8221; (harc\u00e8lement par les clients) au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous pr\u00e9sentons un cas o\u00f9 une entreprise a \u00e9t\u00e9 poursuivie pour violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la suite d&#8217;un incident de &#8220;cas hara&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_d%E2%80%99une_puericultrice_soumise_a_un_stress_psychologique_intense\"><\/span>Cas d&#8217;une pu\u00e9ricultrice soumise \u00e0 un stress psychologique intense<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite d&#8217;une controverse sur des all\u00e9gations de maltraitance d&#8217;enfants port\u00e9es par des parents, une pu\u00e9ricultrice responsable de la classe a d\u00e9velopp\u00e9 une d\u00e9pression aggrav\u00e9e et a \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9e au suicide. La famille de la pu\u00e9ricultrice a poursuivi la cr\u00e8che pour violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que, malgr\u00e9 la pr\u00e9visibilit\u00e9 du risque de d\u00e9pression et de suicide de la pu\u00e9ricultrice, les mesures de counseling et les entretiens n&#8217;\u00e9taient pas fonctionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Le tribunal a reconnu la violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de la cr\u00e8che, car aucune mesure efficace pour r\u00e9duire le fardeau psychologique n&#8217;avait \u00e9t\u00e9 mise en place (jugement du tribunal de district de Nagasaki, Reiwa 3 (2021) le 19 janvier).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_d%E2%80%99un_employe_de_centre_d%E2%80%99appels_victime_d%E2%80%99insultes\"><\/span>Cas d&#8217;un employ\u00e9 de centre d&#8217;appels victime d&#8217;insultes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C&#8217;est l&#8217;affaire d&#8217;un employ\u00e9 de centre d&#8217;appels qui a port\u00e9 plainte contre son entreprise pour violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s avoir re\u00e7u des insultes par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<p>Au tribunal, les mesures suivantes prises par l&#8217;entreprise pour prot\u00e9ger ses employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es comme \u00e9l\u00e9ments de jugement :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Des membres de la hi\u00e9rarchie sup\u00e9rieure surveillent r\u00e9guli\u00e8rement les appels des communicateurs pour v\u00e9rifier constamment les appels difficiles \u00e0 g\u00e9rer.<\/li>\n\n\n\n<li>Les communicateurs sont autoris\u00e9s \u00e0 interrompre imm\u00e9diatement les appels selon leur jugement et \u00e0 retirer leur casque ou \u00e0 passer \u00e0 un message automatique.<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;entreprise a mis en place un syst\u00e8me permettant de b\u00e9n\u00e9ficier gratuitement de counseling, de contr\u00f4les de stress et de conseils d&#8217;un m\u00e9decin du travail.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans cette affaire, l&#8217;entreprise a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e avoir suffisamment \u00e9labor\u00e9 des manuels de proc\u00e9dure et des r\u00e8gles, et par cons\u00e9quent, la violation du devoir de diligence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 reconnue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_que_les_entreprises_doivent_prendre_en_preparation_au_%E2%80%9CKasuhara%E2%80%9D_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Mesures que les entreprises doivent prendre en pr\u00e9paration au &#8220;Kasuhara&#8221; sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c708ee0d93648a255a58e4b1813cf759.jpg\" alt=\"Mesures que les entreprises doivent prendre en pr\u00e9paration au Kasuhara sous le droit japonais\" class=\"wp-image-136023\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En tenant compte de ces cas de &#8220;Kasuhara&#8221;, nous expliquerons les mesures que les entreprises doivent prendre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clarifier_la_politique_de_base_et_la_communiquer_aux_employes\"><\/span>Clarifier la politique de base et la communiquer aux employ\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de la mise en \u0153uvre des mesures contre le &#8220;Kasuhara&#8221;, il est essentiel de d\u00e9finir clairement la politique de base de l&#8217;entreprise et de la faire conna\u00eetre aux employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En montrant une attitude protectrice envers les employ\u00e9s, l&#8217;entreprise peut leur donner un sentiment de s\u00e9curit\u00e9 que des mesures sont prises contre le &#8220;Kasuhara&#8221;. Cela permet \u00e9galement de sensibiliser les employ\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9vention du &#8220;Kasuhara&#8221; et facilite les discussions sur le sujet au sein de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois la politique de base \u00e9tablie, il convient de mener des formations pour approfondir la compr\u00e9hension des employ\u00e9s sur le &#8220;Kasuhara&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mettre_en_place_un_systeme_de_consultation_et_de_reponse\"><\/span>Mettre en place un syst\u00e8me de consultation et de r\u00e9ponse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il est crucial de disposer d&#8217;un environnement o\u00f9 les employ\u00e9s peuvent facilement consulter en cas de probl\u00e8me li\u00e9 au &#8220;Kasuhara&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de difficult\u00e9, il est important de d\u00e9terminer \u00e0 l&#8217;avance \u00e0 qui les employ\u00e9s devraient s&#8217;adresser pour obtenir de l&#8217;aide.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques ou les superviseurs sur le terrain peuvent \u00eatre des interlocuteurs privil\u00e9gi\u00e9s pour les employ\u00e9s souhaitant discuter du &#8220;Kasuhara&#8221;, car ils sont susceptibles de r\u00e9pondre rapidement.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement important de pr\u00e9parer un manuel d\u00e9crivant les proc\u00e9dures \u00e0 suivre par ceux qui re\u00e7oivent les consultations. Construire un syst\u00e8me qui permet une collaboration fluide avec les d\u00e9partements concern\u00e9s et les institutions externes peut conduire \u00e0 une r\u00e9solution rapide des probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etablir_des_procedures_de_reponse_en_cas_de_plainte\"><\/span>\u00c9tablir des proc\u00e9dures de r\u00e9ponse en cas de plainte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les proc\u00e9dures de r\u00e9ponse lors de la r\u00e9ception d&#8217;une consultation d&#8217;un employ\u00e9 sur le &#8220;Kasuhara&#8221; doivent \u00eatre \u00e9tablies \u00e0 l&#8217;avance, en pr\u00e9voyant tous les types de probl\u00e8mes possibles.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9roulement sp\u00e9cifique des actions \u00e0 entreprendre peut varier en fonction du contenu et de la forme du travail, mais vous pourriez envisager les points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Le processus de partage d&#8217;informations<\/li>\n\n\n\n<li>La pr\u00e9sence ou l&#8217;absence d&#8217;enregistrement des appels<\/li>\n\n\n\n<li>Les points d&#8217;attention pour comprendre les demandes des clients<\/li>\n\n\n\n<li>Le nombre de personnes \u00e0 impliquer dans la r\u00e9ponse \u00e0 une plainte<\/li>\n\n\n\n<li>Le moment opportun pour pr\u00e9senter des excuses<\/li>\n\n\n\n<li>La situation actuelle du personnel et des services<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_pas_negliger_les_mesures_de_consideration_envers_les_employes\"><\/span>Ne pas n\u00e9gliger les mesures de consid\u00e9ration envers les employ\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;un employ\u00e9 est victime de &#8220;Kasuhara&#8221;, l&#8217;entreprise doit rapidement prendre des mesures de consid\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;employ\u00e9 est victime de violence ou de harc\u00e8lement sexuel, il est essentiel de le s\u00e9parer rapidement du client pour assurer sa s\u00e9curit\u00e9. Collaborer avec des avocats ou la police peut \u00eatre efficace pour garantir cette s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, le &#8220;Kasuhara&#8221; peut \u00e9galement avoir un impact important sur le plan psychologique, il est donc essentiel de ne pas n\u00e9gliger le suivi. Comme il peut y avoir un risque de troubles de la sant\u00e9 mentale, il est important de mettre en place un syst\u00e8me permettant aux employ\u00e9s de consulter des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_Pour_les_mesures_contre_le_harcelement_client_consultez_un_avocat\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 : Pour les mesures contre le harc\u00e8lement client, consultez un avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le harc\u00e8lement par les clients, ou &#8220;customer harassment&#8221; (\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30cf\u30e9\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8), peut prendre diff\u00e9rentes formes en fonction du contenu du service ou du type d&#8217;activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour g\u00e9rer efficacement les incidents impr\u00e9vus, il est essentiel d&#8217;approfondir sa compr\u00e9hension du harc\u00e8lement client \u00e0 partir de cas ant\u00e9rieurs et de mettre en place des mesures pr\u00e9ventives. Lorsque vous mettez en \u0153uvre des strat\u00e9gies contre le harc\u00e8lement client et que vous ressentez une incertitude dans les d\u00e9cisions internes \u00e0 votre entreprise, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat.<\/p>\n\n\n\n<p>En consultant un avocat et en pr\u00e9parant des mesures appropri\u00e9es \u00e0 l&#8217;avance, vous serez en mesure de r\u00e9pondre rapidement si un cas de harc\u00e8lement client se pr\u00e9sente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_strategies_proposees_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des strat\u00e9gies propos\u00e9es par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith se distingue par son expertise de haut niveau dans les domaines de l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement du droit de l&#8217;internet et des technologies. Nous offrons un \u00e9ventail de soutiens juridiques et r\u00e9alisons la cr\u00e9ation et la r\u00e9vision de contrats pour une client\u00e8le vari\u00e9e, allant des entreprises cot\u00e9es \u00e0 la Bourse de Tokyo aux startups en phase de d\u00e9marrage. Pour plus d&#8217;informations, veuillez consulter l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;intervention du cabinet Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Droit des entreprises IT et startups[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le probl\u00e8me du &#8220;customer harassment&#8221; (harc\u00e8lement client), commun\u00e9ment appel\u00e9 &#8220;Casu-Hara&#8221; en japonais, s&#8217;est intensifi\u00e9, causant de plus en plus  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72645"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72801,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72645\/revisions\/72801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}