{"id":72652,"date":"2025-07-25T17:54:37","date_gmt":"2025-07-25T08:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=72652"},"modified":"2025-07-29T13:47:40","modified_gmt":"2025-07-29T04:47:40","slug":"patent-infringement-territoriality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality","title":{"rendered":"Apprendre de l&#8217;affaire judiciaire entre Dwango et FC2 : l&#8217;importance de la contrefa\u00e7on de brevets et du principe de territorialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans l&#8217;environnement commercial mondial actuel, la protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est extr\u00eamement importante pour maintenir la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises. Cela est particuli\u00e8rement vrai dans le domaine de l&#8217;IT, o\u00f9 les violations de brevets sont fr\u00e9quemment probl\u00e9matiques. Les entreprises doivent comprendre le concept de brevet et son champ d&#8217;application pour prot\u00e9ger ad\u00e9quatement leurs technologies et id\u00e9es, et ainsi s\u00e9curiser un avantage concurrentiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le 3 mars de l&#8217;\u00e8re Reiwa 7 (2025), la Cour supr\u00eame du Japon a attir\u00e9 l&#8217;attention en statuant que la protection des droits de brevet japonais s&#8217;appliquait aux actes d&#8217;infraction commis par FC2, qui h\u00e9berge ses serveurs aux \u00c9tats-Unis, dans le litige l&#8217;opposant \u00e0 Dwango.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article examine en d\u00e9tail les concepts fondamentaux de l&#8217;infraction aux droits de brevet, le principe de territorialit\u00e9, et le cas de litige entre Dwango et FC2, et r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la mani\u00e8re dont les entreprises devraient prot\u00e9ger leurs droits de brevet.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99une_violation_de_brevet_au_Japon\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une violation de brevet au Japon ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une violation de brevet au Japon ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Definition_de_la_violation_de_brevet\" title=\"D\u00e9finition de la violation de brevet\">D\u00e9finition de la violation de brevet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Signification_du_principe_de_territorialite_dans_la_loi_sur_les_brevets\" title=\"Signification du principe de territorialit\u00e9 dans la loi sur les brevets\">Signification du principe de territorialit\u00e9 dans la loi sur les brevets<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#L%E2%80%99application_du_principe_de_territorialite_dans_le_cas_de_litige_entre_Dwango_et_FC2\" title=\"L&#8217;application du principe de territorialit\u00e9 dans le cas de litige entre Dwango et FC2\">L&#8217;application du principe de territorialit\u00e9 dans le cas de litige entre Dwango et FC2<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Contexte_du_litige\" title=\"Contexte du litige\">Contexte du litige<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Points_litigieux_du_proces\" title=\"Points litigieux du proc\u00e8s\">Points litigieux du proc\u00e8s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Decisions_de_la_Cour_pour_la_propriete_intellectuelle_et_de_la_Cour_supreme\" title=\"D\u00e9cisions de la Cour pour la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de la Cour supr\u00eame\">D\u00e9cisions de la Cour pour la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de la Cour supr\u00eame<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#L%E2%80%99impact_des_jugements_sur_les_activites_des_entreprises_au_Japon\" title=\"L&#8217;impact des jugements sur les activit\u00e9s des entreprises au Japon\">L&#8217;impact des jugements sur les activit\u00e9s des entreprises au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Resume_Consultez_des_experts_pour_votre_strategie_de_propriete_intellectuelle\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 : Consultez des experts pour votre strat\u00e9gie de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\">R\u00e9sum\u00e9 : Consultez des experts pour votre strat\u00e9gie de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/patent-infringement-territoriality\/#Presentation_des_mesures_proposees_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures propos\u00e9es par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures propos\u00e9es par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99une_violation_de_brevet_au_Japon\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une violation de brevet au Japon ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e897c1a760545037a978190c95feddfd.jpg\" alt=\"Qu'est-ce qu'une violation de brevet au Japon ?\" class=\"wp-image-133380\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le droit de brevet au Japon est un droit exclusif accord\u00e9 pour prot\u00e9ger une nouvelle invention, attribu\u00e9 \u00e0 l&#8217;inventeur ou \u00e0 l&#8217;entreprise qui a d\u00e9pos\u00e9 une demande et r\u00e9ussi l&#8217;examen aupr\u00e8s de l&#8217;Office des brevets. Le titulaire du brevet a le droit d&#8217;utiliser et de vendre son invention de mani\u00e8re exclusive pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement 20 ans).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_de_la_violation_de_brevet\"><\/span>D\u00e9finition de la violation de brevet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Une violation de brevet se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l&#8217;acte de fabriquer, d&#8217;utiliser, de vendre ou d&#8217;importer\/exporter l&#8217;invention brevet\u00e9e sans l&#8217;autorisation du titulaire du brevet. En cas de violation av\u00e9r\u00e9e, le titulaire du brevet peut demander des dommages-int\u00e9r\u00eats et une injonction.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cas de violation de brevet peuvent inclure :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Violation de la port\u00e9e technique : utilisation non autoris\u00e9e d&#8217;une technologie qui rel\u00e8ve de la port\u00e9e des revendications du brevet.<\/li>\n\n\n\n<li>Violation par \u00e9quivalence : utilisation d&#8217;une technologie qui est substantiellement identique \u00e0 l&#8217;invention brevet\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Violation indirecte : fourniture de composants ou de mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;invention brevet\u00e9e, entra\u00eenant une violation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Signification_du_principe_de_territorialite_dans_la_loi_sur_les_brevets\"><\/span>Signification du principe de territorialit\u00e9 dans la loi sur les brevets<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le principe de territorialit\u00e9 signifie que les droits de brevet sont accord\u00e9s en fonction des lois de chaque pays et n&#8217;ont d&#8217;effet que dans le territoire de ce pays. Par exemple, un brevet obtenu au Japon est valide uniquement au Japon et n&#8217;a pas d&#8217;effet dans d&#8217;autres pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Le principe de territorialit\u00e9 des droits de brevet a les implications suivantes pour les entreprises :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>La n\u00e9cessit\u00e9 d&#8217;obtenir des brevets dans chaque pays : les entreprises qui se d\u00e9ploient \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle mondiale doivent obtenir des brevets s\u00e9par\u00e9ment dans chaque pays.<\/li>\n\n\n\n<li>Limitation de l&#8217;exercice des droits de brevet : m\u00eame si un brevet est valide au Japon, il n&#8217;est pas possible de traiter directement les violations qui se produisent \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n<li>Risque de litiges internationaux : lorsqu&#8217;une entreprise op\u00e8re dans plusieurs pays, elle doit comprendre les lois sur les brevets de chaque pays et g\u00e9rer les risques en cons\u00e9quence.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"L%E2%80%99application_du_principe_de_territorialite_dans_le_cas_de_litige_entre_Dwango_et_FC2\"><\/span>L&#8217;application du principe de territorialit\u00e9 dans le cas de litige entre Dwango et FC2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/485e86dbba8a029083973daa8b9bb796.jpg\" alt=\"L'application du principe de territorialit\u00e9 dans le cas de litige entre Dwango et FC2\" class=\"wp-image-133377\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le 3 mars de l&#8217;ann\u00e9e Reiwa 7 (2025), la deuxi\u00e8me petite chambre de la Cour supr\u00eame du Japon a rendu un jugement historique concernant deux proc\u00e8s relatifs \u00e0 une violation pr\u00e9sum\u00e9e des droits de brevet de la soci\u00e9t\u00e9 Dwango, op\u00e9ratrice du service de diffusion de vid\u00e9os &#8220;Nico Nico Douga&#8221;, par la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine FC2, qui offrait un service similaire via des serveurs \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contexte_du_litige\"><\/span>Contexte du litige<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 Dwango, qui g\u00e8re &#8220;Nico Nico Douga&#8221;, poss\u00e8de une technologie brevet\u00e9e pour une fonction d&#8217;affichage de commentaires. De son c\u00f4t\u00e9, FC2 exploitait une plateforme de diffusion de vid\u00e9os offrant une fonction similaire via des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_litigieux_du_proces\"><\/span>Points litigieux du proc\u00e8s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>FC2 fournissait son service aux utilisateurs au Japon depuis des serveurs de diffusion de vid\u00e9os situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Dwango a intent\u00e9 une action en justice en affirmant que &#8220;tant que le service est fourni au Japon, les droits de brevet japonais doivent \u00eatre appliqu\u00e9s&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Decisions_de_la_Cour_pour_la_propriete_intellectuelle_et_de_la_Cour_supreme\"><\/span>D\u00e9cisions de la Cour pour la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de la Cour supr\u00eame<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Cour pour la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle a rendu les d\u00e9cisions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>M\u00eame si les serveurs sont situ\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, les droits de brevet japonais s&#8217;appliquent si le service est fourni au Japon.<\/li>\n\n\n\n<li>Le service de FC2 a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 en violation du brevet de Dwango.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le 3 mars de l&#8217;ann\u00e9e Reiwa 7 (2025), la Cour supr\u00eame du Japon a rejet\u00e9 l&#8217;appel de FC2, confirmant ainsi la victoire de Dwango.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a href=\"https:\/\/www.courts.go.jp\/app\/hanrei_jp\/detail2?id=93839\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recueil de jurisprudence de la Cour supr\u00eame | Reiwa 5 (2023) No. 2028 \u2013 Demande d&#8217;injonction pour violation de droits de brevet[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a href=\"https:\/\/www.courts.go.jp\/app\/hanrei_jp\/detail2?id=93838\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recueil de jurisprudence de la Cour supr\u00eame | Reiwa 5 (2023) No. 14 \u2013 Demande d&#8217;injonction pour violation de droits de brevet[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"L%E2%80%99impact_des_jugements_sur_les_activites_des_entreprises_au_Japon\"><\/span>L&#8217;impact des jugements sur les activit\u00e9s des entreprises au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/d958902a7b35bbdb63c77234afae5906.jpg\" alt=\"L'impact des jugements sur les activit\u00e9s des entreprises au Japon\" class=\"wp-image-133372\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Selon le principe de territorialit\u00e9, les droits de brevet sont accord\u00e9s en fonction des lois de chaque pays, ce qui oblige les entreprises \u00e0 obtenir des brevets dans chaque pays o\u00f9 elles d\u00e9ploient leurs activit\u00e9s et \u00e0 examiner soigneusement la possibilit\u00e9 d&#8217;exercer ces droits dans chaque juridiction.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas de la litige entre Dwango et FC2, bien que FC2 ait install\u00e9 ses serveurs \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, l&#8217;aspect crucial retenu a \u00e9t\u00e9 la fourniture de services \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du Japon, ce qui a men\u00e9 \u00e0 la reconnaissance de la port\u00e9e des droits de brevet japonais. Cette d\u00e9cision souligne l&#8217;importance pour les entreprises de comprendre l&#8217;interpr\u00e9tation l\u00e9gale des droits de brevet dans les pays d&#8217;application, au-del\u00e0 de la simple acquisition de ces brevets, pour construire leur mod\u00e8le d&#8217;affaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Particuli\u00e8rement dans le cas des services via Internet, il ne s&#8217;agit pas seulement de consid\u00e9rer les bases physiques, mais aussi le pays de r\u00e9sidence des utilisateurs et la r\u00e9alit\u00e9 de la fourniture des services. Ainsi, lors de l&#8217;\u00e9laboration d&#8217;une strat\u00e9gie de brevet, une perspective internationale est essentielle. Les entreprises doivent, dans le cadre du principe de territorialit\u00e9, mettre en \u0153uvre des mesures pour maximiser l&#8217;utilisation de leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et assurer un avantage concurrentiel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_Consultez_des_experts_pour_votre_strategie_de_propriete_intellectuelle\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 : Consultez des experts pour votre strat\u00e9gie de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La compr\u00e9hension des infractions aux droits de brevet et du principe de territorialit\u00e9 constitue la base de la strat\u00e9gie de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des entreprises. En particulier, le cas judiciaire entre Dwango et FC2 illustre l&#8217;\u00e9largissement de la port\u00e9e de l&#8217;application du principe de territorialit\u00e9. Les entreprises qui se d\u00e9ploient \u00e0 l&#8217;international doivent adopter une approche flexible et solide, en tenant compte des lois sur les brevets de chaque pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour prot\u00e9ger efficacement leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et maintenir leur comp\u00e9titivit\u00e9, les entreprises doivent reconna\u00eetre l&#8217;importance d&#8217;une strat\u00e9gie de brevet et mettre en \u0153uvre une gestion rigoureuse des risques. Il est conseill\u00e9 de consulter des sp\u00e9cialistes, tels que des avocats, pour \u00e9laborer une strat\u00e9gie de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, et de recevoir des conseils bas\u00e9s sur les derni\u00e8res jurisprudences.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_proposees_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures propos\u00e9es par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith est un acteur reconnu dans le domaine du droit, combinant une expertise approfondie en IT, et plus particuli\u00e8rement en droit de l&#8217;internet. Avec l&#8217;attention croissante port\u00e9e aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle tels que les droits d&#8217;auteur et les brevets, la n\u00e9cessit\u00e9 de v\u00e9rifications juridiques est en constante augmentation. Notre cabinet offre des solutions sp\u00e9cialis\u00e9es en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, dont vous trouverez les d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;expertise du cabinet Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/itlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Services juridiques en IT et propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pour diverses entreprises[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l&#8217;environnement commercial mondial actuel, la protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est extr\u00eamement importante pour maintenir la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises. Cela est particul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72652"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72816,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72652\/revisions\/72816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}