{"id":73049,"date":"2025-09-03T10:38:44","date_gmt":"2025-09-03T01:38:44","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=73049"},"modified":"2025-10-04T13:15:27","modified_gmt":"2025-10-04T04:15:27","slug":"shareholder-rights-director-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan","title":{"rendered":"Les droits des actionnaires dans le droit des soci\u00e9t\u00e9s japonais : Divers moyens pour assurer la bonne gestion des activit\u00e9s des administrateurs"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans les soci\u00e9t\u00e9s par actions au Japon, la gestion est confi\u00e9e au conseil d&#8217;administration ou \u00e0 chaque directeur individuellement. Cependant, cette d\u00e9l\u00e9gation n&#8217;est pas absolue, et les actionnaires, propri\u00e9taires de l&#8217;entreprise, jouent un r\u00f4le crucial dans la surveillance de la gestion pour s&#8217;assurer qu&#8217;elle est appropri\u00e9e et l\u00e9gale. Ce pouvoir de surveillance d\u00e9tenu par les actionnaires est essentiel pour le fonctionnement sain de l&#8217;entreprise et le maintien de sa valeur. Beaucoup connaissent le &#8220;recours collectif des actionnaires&#8221; comme le droit le plus reconnu, permettant aux actionnaires d&#8217;agir au nom de la soci\u00e9t\u00e9 pour poursuivre la responsabilit\u00e9 des directeurs en cas de faute et obtenir r\u00e9paration des dommages subis. Ce recours est un moyen puissant de r\u00e9cup\u00e9rer les pertes apr\u00e8s qu&#8217;elles se soient produites.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la loi sur les soci\u00e9t\u00e9s au Japon ne limite pas les pouvoirs des actionnaires \u00e0 la simple r\u00e9paration des dommages a posteriori. Au contraire, elle fournit un ensemble d&#8217;outils juridiques diversifi\u00e9s et sophistiqu\u00e9s pour assurer de mani\u00e8re proactive et pr\u00e9ventive la rectitude des op\u00e9rations de l&#8217;entreprise. Ces droits soutiennent substantiellement le &#8220;principe d&#8217;\u00e9galit\u00e9 des actionnaires&#8221; \u00e9tabli \u00e0 l&#8217;article 109, paragraphe 1 de la loi japonaise sur les soci\u00e9t\u00e9s. Ce principe oblige l&#8217;entreprise \u00e0 traiter tous les actionnaires de mani\u00e8re \u00e9gale, en fonction du contenu et du nombre de droits qu&#8217;ils d\u00e9tiennent, et sert de fondement pour pr\u00e9venir les situations o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats de l&#8217;ensemble de l&#8217;entreprise sont compromis par les intentions d&#8217;une minorit\u00e9 d&#8217;actionnaires. Cet article se concentre sur trois droits importants qui incarnent ce principe, autres que le recours collectif des actionnaires, \u00e0 savoir le &#8220;droit de demande d&#8217;injonction contre des actes ill\u00e9gaux&#8221;, le &#8220;droit de demande de nomination d&#8217;un inspecteur&#8221; et le &#8220;droit de demande d&#8217;extension de responsabilit\u00e9&#8221;. Ces droits poss\u00e8dent respectivement des fonctions pr\u00e9ventives pour emp\u00eacher les dommages avant qu&#8217;ils ne surviennent, des fonctions d&#8217;investigation pour dissiper l&#8217;opacit\u00e9 de la gestion, et des fonctions d&#8217;extension pour poursuivre la responsabilit\u00e9 \u00e0 travers des groupes d&#8217;entreprises complexes, constituant ainsi des moyens puissants pour les actionnaires d&#8217;assurer efficacement la gouvernance de leur entreprise.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Prevenir_la_fraude_des_dirigeants_le_droit_de_demande_d%E2%80%99injonction_contre_les_actes_illegaux_en_droit_japonais\" title=\"Pr\u00e9venir la fraude des dirigeants : le droit de demande d&#8217;injonction contre les actes ill\u00e9gaux en droit japonais\">Pr\u00e9venir la fraude des dirigeants : le droit de demande d&#8217;injonction contre les actes ill\u00e9gaux en droit japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Apercu_du_systeme_et_fondement_juridique\" title=\"Aper\u00e7u du syst\u00e8me et fondement juridique\">Aper\u00e7u du syst\u00e8me et fondement juridique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Jurisprudence_japonaise\" title=\"Jurisprudence japonaise\">Jurisprudence japonaise<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Assurer_la_transparence_de_la_gestion_le_droit_de_demander_la_nomination_d%E2%80%99un_inspecteur_sous_le_droit_des_societes_japonais\" title=\"Assurer la transparence de la gestion : le droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur sous le droit des soci\u00e9t\u00e9s japonais\">Assurer la transparence de la gestion : le droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur sous le droit des soci\u00e9t\u00e9s japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Presentation_du_systeme_et_fondement_juridique\" title=\"Pr\u00e9sentation du syst\u00e8me et fondement juridique\">Pr\u00e9sentation du syst\u00e8me et fondement juridique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Exemples_de_jurisprudence_au_Japon\" title=\"Exemples de jurisprudence au Japon\">Exemples de jurisprudence au Japon<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Comparaison_des_pouvoirs_de_surveillance_des_actionnaires_sous_le_droit_japonais\" title=\"Comparaison des pouvoirs de surveillance des actionnaires sous le droit japonais\">Comparaison des pouvoirs de surveillance des actionnaires sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/shareholder-rights-director-japan\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prevenir_la_fraude_des_dirigeants_le_droit_de_demande_d%E2%80%99injonction_contre_les_actes_illegaux_en_droit_japonais\"><\/span>Pr\u00e9venir la fraude des dirigeants : le droit de demande d&#8217;injonction contre les actes ill\u00e9gaux en droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apercu_du_systeme_et_fondement_juridique\"><\/span>Aper\u00e7u du syst\u00e8me et fondement juridique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le droit de demande d&#8217;injonction contre les actes ill\u00e9gaux est l&#8217;un des droits les plus directs et pr\u00e9ventifs dont disposent les actionnaires. Ce droit vise \u00e0 emp\u00eacher la r\u00e9alisation d&#8217;actes ill\u00e9gaux par les dirigeants qui pourraient causer des dommages irr\u00e9parables \u00e0 l&#8217;entreprise. Il s&#8217;agit d&#8217;une mesure de sauvegarde pr\u00e9ventive d&#8217;une importance capitale, en contraste avec l&#8217;action en repr\u00e9sentation des actionnaires qui cherche \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les dommages apr\u00e8s leur survenance.<\/p>\n\n\n\n<p>Le fondement juridique de ce droit se trouve \u00e0 l&#8217;article 360, paragraphe 1, de la loi japonaise sur les soci\u00e9t\u00e9s (\u4f1a\u793e\u6cd5). Selon cet article, les actionnaires peuvent demander \u00e0 un dirigeant de cesser des actes qui sortent du cadre des objectifs de l&#8217;entreprise ou qui violent d&#8217;autres lois ou les statuts de l&#8217;entreprise, lorsque ces actes risquent de causer un \u00ab dommage significatif \u00bb \u00e0 l&#8217;entreprise. Deux conditions sont n\u00e9cessaires pour exercer ce droit : premi\u00e8rement, l&#8217;acte du dirigeant doit violer les lois ou les statuts, et deuxi\u00e8mement, cet acte doit pr\u00e9senter un risque concret de causer un \u00ab dommage significatif \u00bb \u00e0 l&#8217;entreprise. Il est important de noter que cette demande ne peut \u00eatre faite que pour des actes futurs ou en cours, et non pour des actes d\u00e9j\u00e0 compl\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9cisions d&#8217;entreprise \u00e9tant prises rapidement, les proc\u00e9dures judiciaires ordinaires ne permettent souvent pas d&#8217;atteindre l&#8217;objectif de l&#8217;injonction. Par cons\u00e9quent, dans la pratique, ce droit est g\u00e9n\u00e9ralement exerc\u00e9 par le biais d&#8217;une proc\u00e9dure de pr\u00e9servation appel\u00e9e \u00ab demande d&#8217;ordonnance de sauvegarde provisoire \u00bb, qui permet au tribunal de prendre une d\u00e9cision rapide.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jurisprudence_japonaise\"><\/span>Jurisprudence japonaise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour illustrer l&#8217;approche judiciaire de ce droit de demande d&#8217;injonction, un jugement de la Cour supr\u00eame du Japon en date du 24 septembre 2002 (2002\u5e749\u670824\u65e5) est instructif, bien qu&#8217;il ne concerne pas directement une affaire de droit des soci\u00e9t\u00e9s. L&#8217;affaire portait sur une violation du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e li\u00e9e au roman \u00ab Poisson nageant dans la pierre \u00bb, mais la Cour a \u00e9tabli que l&#8217;injonction pr\u00e9ventive devrait \u00eatre accord\u00e9e lorsque l&#8217;acte de violation est clairement pr\u00e9visible, risquant de causer \u00e0 la victime un dommage grave et difficilement r\u00e9parable, et que la r\u00e9paration apr\u00e8s coup serait consid\u00e9rablement difficile. Cette notion de \u00ab dommage grave et difficilement r\u00e9parable \u00bb est \u00e9galement pertinente pour l&#8217;interpr\u00e9tation du \u00ab dommage significatif \u00bb en droit des soci\u00e9t\u00e9s, indiquant la mani\u00e8re dont les tribunaux limitent les injonctions pr\u00e9ventives \u00e0 des cas graves.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne l&#8217;application pratique dans le droit des affaires, un exemple est la d\u00e9cision du Tribunal de district de Tokyo du 17 f\u00e9vrier 2021 (2021\u5e742\u670817\u65e5) concernant une demande de sauvegarde provisoire li\u00e9e \u00e0 Claire Holdings. Dans cette affaire, un actionnaire avait demand\u00e9 l&#8217;injonction de certains actes li\u00e9s \u00e0 une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire des actionnaires, mais le tribunal a rejet\u00e9 la demande. Cet exemple montre que les tribunaux examinent rigoureusement la condition du \u00ab dommage significatif \u00bb. Il d\u00e9montre que ce droit sert de \u00ab frein d&#8217;urgence \u00bb pour l&#8217;entreprise, fonctionnant uniquement dans des situations exceptionnelles o\u00f9 une crise s\u00e9rieuse menace l&#8217;entreprise, et non comme un moyen pour les actionnaires d&#8217;intervenir facilement dans les d\u00e9cisions quotidiennes de la direction. Ainsi, les actionnaires qui exercent ce droit doivent non seulement pointer une violation de la loi, mais aussi prouver concr\u00e8tement que l&#8217;acte repr\u00e9sente une menace s\u00e9rieuse pouvant \u00e9branler l&#8217;existence m\u00eame de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Assurer_la_transparence_de_la_gestion_le_droit_de_demander_la_nomination_d%E2%80%99un_inspecteur_sous_le_droit_des_societes_japonais\"><\/span>Assurer la transparence de la gestion : le droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur sous le droit des soci\u00e9t\u00e9s japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_du_systeme_et_fondement_juridique\"><\/span>Pr\u00e9sentation du syst\u00e8me et fondement juridique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans les soci\u00e9t\u00e9s par actions au Japon, une grande partie des informations relatives \u00e0 la gestion est concentr\u00e9e entre les mains de la direction, cr\u00e9ant un important d\u00e9s\u00e9quilibre d&#8217;information entre les dirigeants et les actionnaires. Si les actionnaires tentent de superviser la gestion de l&#8217;entreprise sans acc\u00e9der \u00e0 des informations pr\u00e9cises, leurs droits peuvent devenir obsol\u00e8tes. Pour r\u00e9soudre cette disparit\u00e9 d&#8217;information et assurer la transparence de la gestion, un outil puissant existe : le droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce droit est stipul\u00e9 \u00e0 l&#8217;article 358 du Code des soci\u00e9t\u00e9s japonais. Les actionnaires d\u00e9tenant au moins un tiers des droits de vote peuvent demander \u00e0 un tribunal la nomination d&#8217;un inspecteur s&#8217;ils soup\u00e7onnent des actes ill\u00e9gaux ou des faits graves contraires aux lois ou aux statuts dans l&#8217;ex\u00e9cution des activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si le tribunal accepte la demande, il nommera un inspecteur impartial, tel qu&#8217;un avocat ou un expert-comptable agr\u00e9\u00e9. L&#8217;inspecteur nomm\u00e9 aura l&#8217;autorit\u00e9 l\u00e9gale d&#8217;examiner les op\u00e9rations et la situation financi\u00e8re de l&#8217;entreprise. Son pouvoir d&#8217;enqu\u00eate est consid\u00e9rable et peut s&#8217;\u00e9tendre, si n\u00e9cessaire, \u00e0 l&#8217;examen des filiales. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 son enqu\u00eate, l&#8217;inspecteur r\u00e9digera un rapport d\u00e9taill\u00e9 qu&#8217;il soumettra au tribunal. Une copie de ce rapport sera \u00e9galement remise \u00e0 l&#8217;actionnaire qui a fait la demande. Le tribunal peut alors ordonner \u00e0 la direction de l&#8217;entreprise de convoquer une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des actionnaires pour rapporter les r\u00e9sultats de l&#8217;enqu\u00eate, si cela est jug\u00e9 n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemples_de_jurisprudence_au_Japon\"><\/span>Exemples de jurisprudence au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un exemple marquant de la fonctionnalit\u00e9 de ce droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur est la d\u00e9cision rendue le 28 f\u00e9vrier 2023 (Reiwa 5) par la branche de Shimotsuma du tribunal de district de Mito. Dans cette affaire, le tribunal a accept\u00e9 la demande de l&#8217;actionnaire et a d\u00e9cid\u00e9 de la nomination d&#8217;un inspecteur. Ce qui est particuli\u00e8rement remarquable, c&#8217;est l&#8217;\u00e9tendue des sujets d&#8217;enqu\u00eate ordonn\u00e9s par le tribunal. Ils ne se limitaient pas \u00e0 une simple enqu\u00eate sur des irr\u00e9gularit\u00e9s comptables, mais incluaient \u00e9galement les points suivants : &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Le respect des lois relatives au travail, y compris la Loi sur les normes du travail<\/li>\n\n\n\n<li>La situation conforme d&#8217;adh\u00e9sion aux assurances sociales et aux assurances du travail<\/li>\n\n\n\n<li>Le respect des proc\u00e9dures de l&#8217;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des actionnaires conform\u00e9ment au Code des soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Le respect des proc\u00e9dures de cr\u00e9ation et de conservation des livres comptables conform\u00e9ment au Code des soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Le respect des lois fiscales, y compris la Loi sur l&#8217;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9cision montre clairement que le tribunal interpr\u00e8te les \u00ab actes ill\u00e9gaux \u00bb et les \u00ab faits graves \u00bb mentionn\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 358 du Code des soci\u00e9t\u00e9s non seulement comme des actes frauduleux sp\u00e9cifiques, mais aussi comme des probl\u00e8mes plus larges et structurels, tels que l&#8217;absence d&#8217;un syst\u00e8me de conformit\u00e9 fondamental dans l&#8217;entreprise. Ainsi, le droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur s&#8217;est \u00e9lev\u00e9 d&#8217;un simple outil d&#8217;enqu\u00eate sur les fraudes \u00e0 un moyen de r\u00e9aliser un \u00ab bilan de sant\u00e9 global de l&#8217;entreprise \u00bb soutenu par l&#8217;autorit\u00e9 judiciaire. Les actionnaires peuvent, gr\u00e2ce \u00e0 ce droit, \u00e9clairer la bo\u00eete noire de la gestion et obtenir des preuves objectives et fiables. Les r\u00e9sultats de cette enqu\u00eate peuvent ensuite servir de base solide pour d&#8217;autres actions en justice, telles que les demandes d&#8217;injonction contre des actes ill\u00e9gaux ou les actions en repr\u00e9sentation des actionnaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comparaison_des_pouvoirs_de_surveillance_des_actionnaires_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Comparaison des pouvoirs de surveillance des actionnaires sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme nous l&#8217;avons vu pr\u00e9c\u00e9demment, la loi japonaise sur les soci\u00e9t\u00e9s accorde aux actionnaires plusieurs droits ayant des objectifs et des fonctions diff\u00e9rents pour assurer la bonne gestion de l&#8217;entreprise. Ces droits ne fonctionnent pas seulement de mani\u00e8re individuelle, mais aussi en coordination les uns avec les autres, afin de r\u00e9aliser une gouvernance d&#8217;entreprise plus efficace. En prenant comme r\u00e9f\u00e9rence l&#8217;action en repr\u00e9sentation des actionnaires, la comparaison entre le droit de demande d&#8217;injonction contre des actes ill\u00e9gaux et le droit de demande de nomination d&#8217;un inspecteur r\u00e9v\u00e8le des diff\u00e9rences claires dans leur r\u00f4le strat\u00e9gique.<\/p>\n\n\n\n<p>Le droit de demande d&#8217;injonction contre des actes ill\u00e9gaux est un droit pr\u00e9ventif qui intervient avant que des dommages ne surviennent. Son objectif est d&#8217;arr\u00eater l&#8217;acte ill\u00e9gal en lui-m\u00eame, et non de r\u00e9cup\u00e9rer des pertes financi\u00e8res. En revanche, le droit de demande de nomination d&#8217;un inspecteur est un droit d&#8217;enqu\u00eate dans des situations o\u00f9 des irr\u00e9gularit\u00e9s de gestion sont suspect\u00e9es, mais sans preuves concr\u00e8tes. Son but est de clarifier les faits par l&#8217;intervention d&#8217;un tiers neutre et d&#8217;assurer la transparence de la gestion. Quant \u00e0 l&#8217;action en repr\u00e9sentation des actionnaires, elle vise, apr\u00e8s que des dommages sont survenus, \u00e0 poursuivre la responsabilit\u00e9 individuelle des dirigeants et \u00e0 obtenir une compensation financi\u00e8re pour l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces droits diff\u00e8rent clairement les uns des autres en termes de timing (pr\u00e9ventif, pendant, post\u00e9rieur), d&#8217;objectif (injonction, enqu\u00eate, compensation), de cible (acte, information, individu dirigeant) et de r\u00f4le strat\u00e9gique (frein d&#8217;urgence, collecte d&#8217;informations, r\u00e9cup\u00e9ration financi\u00e8re). Il est demand\u00e9 aux actionnaires de choisir et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de combiner ces droits de mani\u00e8re appropri\u00e9e en fonction de la situation \u00e0 laquelle ils sont confront\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme d\u00e9taill\u00e9 dans cet article, la loi sur les soci\u00e9t\u00e9s au Japon (Japanese Companies Act) conf\u00e8re aux actionnaires, en tant que propri\u00e9taires de l&#8217;entreprise, des droits puissants et diversifi\u00e9s pour superviser la gestion et en assurer la l\u00e9gitimit\u00e9. L&#8217;action en repr\u00e9sentation des actionnaires, bien connue, n&#8217;est qu&#8217;un moyen parmi d&#8217;autres de r\u00e9cup\u00e9rer les dommages subis apr\u00e8s coup. Avant cela, le droit de demander une injonction contre des actes ill\u00e9gaux joue un r\u00f4le de \u00ab pr\u00e9vention \u00bb en emp\u00eachant la survenance de dommages, tandis que le droit de demander la nomination d&#8217;un inspecteur joue un r\u00f4le d&#8217;\u00ab investigation \u00bb en \u00e9clairant les aspects opaques de la gestion. Ces droits offrent aux actionnaires des options strat\u00e9giques adapt\u00e9es \u00e0 la situation pour assurer une gestion saine de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith poss\u00e8de une solide exp\u00e9rience dans le conseil et la repr\u00e9sentation de clients diversifi\u00e9s, tant au niveau national qu&#8217;international, sur des questions de gouvernance d&#8217;entreprise et de droits des actionnaires, telles que celles expliqu\u00e9es dans cet article. Notre cabinet compte parmi ses membres des experts anglophones, y compris des avocats qualifi\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, capables de soutenir nos clients avec une perspective internationale sur le syst\u00e8me juridique complexe du Japon. Si vous \u00eates un actionnaire pr\u00e9occup\u00e9 par la l\u00e9gitimit\u00e9 de la gestion de votre entreprise, ou un dirigeant cherchant \u00e0 \u00e9tablir un syst\u00e8me de gouvernance appropri\u00e9, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter notre cabinet.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans les soci\u00e9t\u00e9s par actions au Japon, la gestion est confi\u00e9e au conseil d&#8217;administration ou \u00e0 chaque directeur individuellement. Cependant, cette d\u00e9l\u00e9gation n&#8217;est pas absolue, et les act [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":73050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,88],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73049"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73119,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73049\/revisions\/73119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}