{"id":73136,"date":"2025-10-06T01:25:48","date_gmt":"2025-10-05T16:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=73136"},"modified":"2025-10-10T21:05:30","modified_gmt":"2025-10-10T12:05:30","slug":"disciplinary-dismissal-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan","title":{"rendered":"Crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation de la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire dans le droit du travail japonais"},"content":{"rendered":"\n<p>En mati\u00e8re de droit du travail au Japon, le licenciement disciplinaire repr\u00e9sente la sanction la plus s\u00e9v\u00e8re qu&#8217;un employeur puisse infliger \u00e0 un employ\u00e9<sup><\/sup>. Il ne s&#8217;agit pas seulement de mettre fin \u00e0 un contrat de travail, mais aussi d&#8217;agir comme une p\u00e9nalit\u00e9 pour sanctionner une violation de l&#8217;ordre de l&#8217;entreprise par l&#8217;employ\u00e9<sup><\/sup>. Par cons\u00e9quent, le licenciement disciplinaire peut avoir des cons\u00e9quences graves sur la carri\u00e8re de l&#8217;employ\u00e9, entra\u00eenant souvent la non-paiement ou la r\u00e9duction de l&#8217;indemnit\u00e9 de d\u00e9part, ainsi qu&#8217;un obstacle significatif dans la recherche d&#8217;un nouvel emploi<sup><\/sup>. Compte tenu de la gravit\u00e9 d&#8217;un tel licenciement, les tribunaux japonais \u00e9valuent sa validit\u00e9 avec une grande rigueur<sup><\/sup>. Pour les dirigeants d&#8217;entreprise et les responsables juridiques envisageant un licenciement disciplinaire, il est essentiel de comprendre pr\u00e9cis\u00e9ment les exigences l\u00e9gales et de suivre une proc\u00e9dure minutieuse. Une d\u00e9cision h\u00e2tive peut entra\u00eener l&#8217;invalidation du licenciement, exposant l&#8217;entreprise \u00e0 des risques juridiques et \u00e9conomiques impr\u00e9vus.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article examine le cadre juridique et les crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation que les tribunaux utilisent pour juger la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire, en se basant sur la loi japonaise sur les contrats de travail. Nous nous concentrerons en particulier sur les deux exigences d\u00e9finies par cette loi : une &#8220;raison objectivement raisonnable&#8221; et &#8220;l&#8217;\u00e9quit\u00e9 selon les normes sociales&#8221;, en analysant de nombreux cas de jurisprudence pour illustrer comment ces concepts sont appliqu\u00e9s dans des affaires r\u00e9elles. L&#8217;objectif de cet article est d&#8217;aider les entreprises op\u00e9rant au Japon \u00e0 g\u00e9rer correctement les risques li\u00e9s au travail et \u00e0 mettre en \u0153uvre une gestion des ressources humaines conforme \u00e0 la l\u00e9gislation.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Les_differences_fondamentales_entre_le_licenciement_disciplinaire_et_le_licenciement_ordinaire_sous_le_droit_japonais\" title=\"Les diff\u00e9rences fondamentales entre le licenciement disciplinaire et le licenciement ordinaire sous le droit japonais\">Les diff\u00e9rences fondamentales entre le licenciement disciplinaire et le licenciement ordinaire sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Les_deux_fondements_juridiques_regissant_la_validite_du_licenciement_disciplinaire_sous_le_droit_japonais\" title=\"Les deux fondements juridiques r\u00e9gissant la validit\u00e9 du licenciement disciplinaire sous le droit japonais\">Les deux fondements juridiques r\u00e9gissant la validit\u00e9 du licenciement disciplinaire sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Les_criteres_essentiels_pour_juger_la_validite_d%E2%80%99un_licenciement_disciplinaire_sous_le_droit_du_travail_japonais\" title=\"Les crit\u00e8res essentiels pour juger la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire sous le droit du travail japonais\">Les crit\u00e8res essentiels pour juger la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire sous le droit du travail japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Analyse_des_principales_causes_de_sanction_disciplinaire_et_des_jurisprudences_au_Japon\" title=\"Analyse des principales causes de sanction disciplinaire et des jurisprudences au Japon\">Analyse des principales causes de sanction disciplinaire et des jurisprudences au Japon<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#La_Falsification_de_Curriculum_Vitae_Sous_le_Droit_Japonais\" title=\"La Falsification de Curriculum Vitae Sous le Droit Japonais\">La Falsification de Curriculum Vitae Sous le Droit Japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Violation_de_l%E2%80%99ordre_de_service_sous_le_droit_japonais\" title=\"Violation de l&#8217;ordre de service sous le droit japonais\">Violation de l&#8217;ordre de service sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Detournement_et_appropriation_indue_de_fonds_dans_le_cadre_professionnel_sous_le_droit_japonais\" title=\"D\u00e9tournement et appropriation indue de fonds dans le cadre professionnel sous le droit japonais\">D\u00e9tournement et appropriation indue de fonds dans le cadre professionnel sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Conduite_personnelle_reprehensible\" title=\"Conduite personnelle r\u00e9pr\u00e9hensible\">Conduite personnelle r\u00e9pr\u00e9hensible<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Perspectives_pratiques_de_gestion_lors_de_l%E2%80%99examen_d%E2%80%99un_licenciement_disciplinaire_sous_le_droit_japonais\" title=\"Perspectives pratiques de gestion lors de l&#8217;examen d&#8217;un licenciement disciplinaire sous le droit japonais\">Perspectives pratiques de gestion lors de l&#8217;examen d&#8217;un licenciement disciplinaire sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/disciplinary-dismissal-japan\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_differences_fondamentales_entre_le_licenciement_disciplinaire_et_le_licenciement_ordinaire_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Les diff\u00e9rences fondamentales entre le licenciement disciplinaire et le licenciement ordinaire sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>En mati\u00e8re de licenciement au Japon, il existe principalement deux types : le licenciement ordinaire et le licenciement disciplinaire. Bien qu&#8217;ils partagent le point commun de mettre fin \u00e0 un contrat de travail, ils diff\u00e8rent fondamentalement dans leur nature juridique et leurs exigences. Comprendre cette distinction est crucial pour saisir la rigueur du jugement de la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Le licenciement ordinaire est souvent d\u00fb \u00e0 l&#8217;incapacit\u00e9 d&#8217;un employ\u00e9 \u00e0 remplir suffisamment ses obligations contractuelles, comme un manque de comp\u00e9tences, une mauvaise attitude au travail ou une incapacit\u00e9 \u00e0 travailler due \u00e0 une maladie ou une blessure. Il s&#8217;agit d&#8217;une r\u00e9ponse \u00e0 la difficult\u00e9 de poursuivre le contrat et ne poss\u00e8de pas un caract\u00e8re punitif.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, le licenciement disciplinaire est une forme de sanction inflig\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 des violations graves de l&#8217;ordre de l&#8217;entreprise par l&#8217;employ\u00e9, telles que le d\u00e9tournement de fonds dans l&#8217;exercice de ses fonctions, le harc\u00e8lement grave ou les absences prolong\u00e9es injustifi\u00e9es. Sa nature essentielle r\u00e9side dans le fait qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une &#8220;sanction punitive&#8221; destin\u00e9e \u00e0 maintenir l&#8217;ordre au sein de l&#8217;entreprise. Cette nature punitive est la principale diff\u00e9rence avec le licenciement ordinaire. Les tribunaux appliquent un examen plus strict de la validit\u00e9 du licenciement disciplinaire, en tant que sanction punitive pouvant causer un pr\u00e9judice consid\u00e9rable \u00e0 l&#8217;employ\u00e9, par rapport au licenciement ordinaire. Autrement dit, pour qu&#8217;un licenciement disciplinaire soit jug\u00e9 valide, il ne suffit pas qu&#8217;une raison de licenciement existe ; l&#8217;employeur doit prouver qu&#8217;une violation de la discipline suffisamment grave justifie l&#8217;imposition de cette sanction punitive.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_deux_fondements_juridiques_regissant_la_validite_du_licenciement_disciplinaire_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Les deux fondements juridiques r\u00e9gissant la validit\u00e9 du licenciement disciplinaire sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire au Japon est principalement d\u00e9termin\u00e9e par deux articles de la loi japonaise sur les contrats de travail. Comme le licenciement disciplinaire combine les aspects de la &#8220;discipline&#8221; et du &#8220;licenciement&#8221;, il est soumis \u00e0 la r\u00e9glementation des deux articles. Sans passer ce double filtre juridique, le licenciement disciplinaire ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme valide.<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier fondement est l&#8217;article 15 de la loi japonaise sur les contrats de travail. Cet article r\u00e9git les sanctions disciplinaires en g\u00e9n\u00e9ral et stipule que &#8220;lorsque l&#8217;employeur inflige une sanction disciplinaire \u00e0 un employ\u00e9, si cette sanction, compte tenu de la nature et de la mani\u00e8re de l&#8217;acte de l&#8217;employ\u00e9 ainsi que d&#8217;autres circonstances, manque de raisons objectivement rationnelles et n&#8217;est pas consid\u00e9r\u00e9e comme appropri\u00e9e selon les normes sociales, alors l&#8217;exercice de ce droit est abusif et la sanction est invalide.&#8221; Cela questionne si l&#8217;acte en question m\u00e9rite une sanction disciplinaire et, si c&#8217;est le cas, si la sanction choisie ne manque pas de proportionnalit\u00e9 (principe de proportionnalit\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p>Le second fondement est l&#8217;article 16 de la loi japonaise sur les contrats de travail. Cet article cible les licenciements en g\u00e9n\u00e9ral et \u00e9nonce que &#8220;le licenciement qui manque de raisons objectivement rationnelles et n&#8217;est pas consid\u00e9r\u00e9 comme appropri\u00e9 selon les normes sociales est abusif et donc invalide.&#8221; Cela codifie la jurisprudence connue sous le nom de &#8220;th\u00e9orie de l&#8217;abus du droit de licenciement&#8221;, et \u00e9tablit le crit\u00e8re pour d\u00e9terminer si la situation permet en principe de licencier un employ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le licenciement disciplinaire est \u00e9valu\u00e9 en appliquant de mani\u00e8re cumulative la validit\u00e9 du &#8220;licenciement&#8221; selon l&#8217;article 16 et la proportionnalit\u00e9 de la &#8220;sanction disciplinaire&#8221; selon l&#8217;article 15 de la loi japonaise sur les contrats de travail. Ce contr\u00f4le rigoureux rend le seuil de validit\u00e9 du licenciement disciplinaire extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_criteres_essentiels_pour_juger_la_validite_d%E2%80%99un_licenciement_disciplinaire_sous_le_droit_du_travail_japonais\"><\/span>Les crit\u00e8res essentiels pour juger la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire sous le droit du travail japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les termes &#8220;raison objectivement raisonnable&#8221; et &#8220;\u00e9quit\u00e9 selon les normes sociales&#8221;, utilis\u00e9s conjointement dans les articles 15 et 16 de la Loi japonaise sur les contrats de travail, sont des crit\u00e8res essentiels pour juger la validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire. Il est indispensable de comprendre ce que ces crit\u00e8res abstraits signifient concr\u00e8tement.<\/p>\n\n\n\n<p>Une &#8220;raison objectivement raisonnable&#8221; se r\u00e9f\u00e8re principalement \u00e0 l&#8217;existence et \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 des faits qui fondent le licenciement. Premi\u00e8rement, l&#8217;employeur doit pouvoir prouver le comportement probl\u00e9matique de l&#8217;employ\u00e9 par des preuves objectives. Les \u00e9valuations subjectives ou les conjectures de la direction ne suffisent pas. Deuxi\u00e8mement, les faits prouv\u00e9s doivent correspondre clairement \u00e0 une cause de licenciement disciplinaire sp\u00e9cifi\u00e9e au pr\u00e9alable dans le r\u00e8glement int\u00e9rieur. Il n&#8217;est pas possible de proc\u00e9der \u00e0 un licenciement disciplinaire sur la base d&#8217;actes non pr\u00e9vus par le r\u00e8glement int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;autre part, l'&#8221;\u00e9quit\u00e9 selon les normes sociales&#8221; signifie l&#8217;\u00e9quilibre de la sanction, c&#8217;est-\u00e0-dire le principe de proportionnalit\u00e9. M\u00eame si un acte correspond \u00e0 une cause de licenciement pr\u00e9vue par le r\u00e8glement int\u00e9rieur, il faut que la sanction extr\u00eamement s\u00e9v\u00e8re du licenciement disciplinaire soit jug\u00e9e appropri\u00e9e au regard du bon sens g\u00e9n\u00e9ral de la soci\u00e9t\u00e9, compte tenu de la nature et du mode de l&#8217;acte, ainsi que d&#8217;autres circonstances. Les tribunaux prennent en compte de mani\u00e8re globale les motifs et la mani\u00e8re de l&#8217;acte, l&#8217;ampleur des dommages caus\u00e9s \u00e0 l&#8217;entreprise, l&#8217;attitude de travail ant\u00e9rieure de l&#8217;employ\u00e9 et son historique disciplinaire, la pr\u00e9sence ou l&#8217;absence de remords apr\u00e8s l&#8217;acte fautif, ainsi que l&#8217;\u00e9quit\u00e9 par rapport aux sanctions appliqu\u00e9es dans des cas similaires au sein de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>La relation entre ces deux crit\u00e8res est r\u00e9sum\u00e9e dans le tableau suivant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>\u00c9l\u00e9ments de comparaison<\/td><td>Raison objectivement raisonnable<\/td><td>\u00c9quit\u00e9 selon les normes sociales<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Focus du jugement<\/td><td>Existence de l&#8217;acte et sa correspondance avec le r\u00e8glement int\u00e9rieur<\/td><td>\u00c9quilibre entre la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la sanction et la gravit\u00e9 de l&#8217;acte<\/td><\/tr><tr><td>Principaux \u00e9l\u00e9ments d&#8217;examen<\/td><td>Reconnaissance des faits du comportement probl\u00e9matique, correspondance avec les causes disciplinaires du r\u00e8glement int\u00e9rieur, existence et objectivit\u00e9 des preuves<\/td><td>Motifs et mani\u00e8re de l&#8217;acte, cons\u00e9quences, attitude de travail ant\u00e9rieure de l&#8217;employ\u00e9, contribution et pr\u00e9sence de remords, efforts de r\u00e9paration du pr\u00e9judice, impact sur les autres employ\u00e9s, sanctions dans des cas similaires<\/td><\/tr><tr><td>Base l\u00e9gale<\/td><td>Article 15 de la Loi japonaise sur les contrats de travail<\/td><td>Articles 15 et 16 de la Loi japonaise sur les contrats de travail<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Analyse_des_principales_causes_de_sanction_disciplinaire_et_des_jurisprudences_au_Japon\"><\/span>Analyse des principales causes de sanction disciplinaire et des jurisprudences au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cet article aborde les motifs typiques de licenciement disciplinaire et analyse comment les tribunaux japonais ont jug\u00e9 leur validit\u00e9 \u00e0 travers des exemples concrets de jurisprudence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Falsification_de_Curriculum_Vitae_Sous_le_Droit_Japonais\"><\/span>La Falsification de Curriculum Vitae Sous le Droit Japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour qu&#8217;un licenciement disciplinaire bas\u00e9 sur la falsification d&#8217;un curriculum vitae soit consid\u00e9r\u00e9 comme valide, la falsification doit concerner une \u00ab exp\u00e9rience professionnelle importante \u00bb. Une exp\u00e9rience professionnelle importante se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 celle dont la connaissance par l&#8217;employeur aurait conduit \u00e0 ne pas embaucher le travailleur, ou du moins \u00e0 ne pas conclure un contrat aux m\u00eames conditions de travail.<\/p>\n\n\n\n<p>Un cas jurisprudentiel directeur en la mati\u00e8re est l&#8217;affaire Tan Ken Seiko (d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du 19 septembre 1981 (1981)). Dans cette affaire, une entreprise qui recrutait des ouvriers avec un niveau d&#8217;\u00e9ducation \u00ab inf\u00e9rieur au baccalaur\u00e9at \u00bb a jug\u00e9 valide le licenciement disciplinaire d&#8217;un employ\u00e9 qui avait cach\u00e9 son abandon universitaire et pr\u00e9tendu \u00eatre dipl\u00f4m\u00e9 du baccalaur\u00e9at. La Cour a estim\u00e9 que la falsification du niveau d&#8217;\u00e9ducation n&#8217;\u00e9tait pas simplement une fausse d\u00e9claration, mais qu&#8217;elle perturbait l&#8217;ordre de l&#8217;entreprise en affectant la composition des employ\u00e9s et le syst\u00e8me salarial, c&#8217;est-\u00e0-dire les fondements de la gestion du personnel, et constituait un acte grave qui d\u00e9truisait la relation de confiance entre l&#8217;employeur et l&#8217;employ\u00e9. Cette d\u00e9cision met en \u00e9vidence l&#8217;importance accord\u00e9e aux cons\u00e9quences de la falsification d&#8217;un curriculum vitae sur l&#8217;ordre de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&#8217;inverse, si le curriculum vitae falsifi\u00e9 n&#8217;a pas de lien direct avec le contenu du travail ou si l&#8217;offre d&#8217;emploi sp\u00e9cifiait \u00ab tous niveaux d&#8217;\u00e9ducation accept\u00e9s \u00bb ou \u00ab d\u00e9butants bienvenus \u00bb, la falsification ne serait pas consid\u00e9r\u00e9e comme concernant une exp\u00e9rience professionnelle importante, et le licenciement disciplinaire pourrait \u00eatre jug\u00e9 invalide.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Violation_de_l%E2%80%99ordre_de_service_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Violation de l&#8217;ordre de service sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La validit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire fond\u00e9 sur une violation de l&#8217;ordre de service d\u00e9pend avant tout de la l\u00e9gitimit\u00e9 de cet ordre de service lui-m\u00eame. L&#8217;ordre de service doit \u00eatre n\u00e9cessaire pour le travail, ne pas violer les lois ou les conventions collectives et ne pas \u00eatre bas\u00e9 sur des motifs injustes (par exemple, dans un but de harc\u00e8lement).<\/p>\n\n\n\n<p>Un exemple typique de jurisprudence reconnaissant la l\u00e9gitimit\u00e9 d&#8217;un ordre de service est l&#8217;affaire du bureau de Teledenwa Public Corporation \u00e0 Obihiro (d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Japon du 13 mars 1986 (1986)). Dans cette affaire, la sanction disciplinaire inflig\u00e9e \u00e0 un employ\u00e9 qui avait refus\u00e9 de se soumettre \u00e0 un examen m\u00e9dical d\u00e9taill\u00e9, conform\u00e9ment au r\u00e8glement de gestion de la sant\u00e9 de l&#8217;entreprise, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e valide. Le tribunal a estim\u00e9 que se conformer \u00e0 un ordre de service ayant un objectif rationnel, tel que la pr\u00e9servation de la sant\u00e9 des travailleurs, est un devoir d\u00e9coulant du contrat de travail. Plus r\u00e9cemment, un jugement a \u00e9galement valid\u00e9 le licenciement d&#8217;un employ\u00e9 qui, malgr\u00e9 des instructions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et des sanctions disciplinaires ant\u00e9rieures, n&#8217;avait montr\u00e9 aucune am\u00e9lioration (d\u00e9cision de la Cour d&#8217;appel de Tokyo du 2 octobre 2019 (2019)).<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, si l&#8217;ordre de service n&#8217;est pas n\u00e9cessaire pour le travail ou si son contenu est d\u00e9raisonnable selon les normes sociales (par exemple, ordonner de d\u00e9sherber \u00e0 titre punitif), ou si l&#8217;employ\u00e9 a une raison l\u00e9gitime de refuser l&#8217;ordre (par exemple, pour des raisons de sant\u00e9) mais que l&#8217;employeur ignore cette raison et \u00e9met l&#8217;ordre, alors le licenciement disciplinaire bas\u00e9 sur la violation de cet ordre sera invalide.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Detournement_et_appropriation_indue_de_fonds_dans_le_cadre_professionnel_sous_le_droit_japonais\"><\/span>D\u00e9tournement et appropriation indue de fonds dans le cadre professionnel sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9tournement ou l&#8217;appropriation indue de fonds par un employ\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme une trahison extr\u00eamement grave qui d\u00e9truit la relation de confiance fondamentale avec l&#8217;employeur. Ainsi, m\u00eame si le montant d\u00e9tourn\u00e9 est faible, il existe de nombreux cas o\u00f9 le licenciement disciplinaire est jug\u00e9 valide. Par exemple, dans l&#8217;affaire d&#8217;un conducteur de bus qui avait d\u00e9tourn\u00e9 des frais de transport (affaire Nishi-Nippon Railroad, jugement du tribunal de district de Fukuoka du 30 avril 1985 (1985)), le licenciement disciplinaire a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 valide ind\u00e9pendamment du montant, en raison de la nature de la t\u00e2che de collecte des frais de transport qui exige une int\u00e9grit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, les tribunaux japonais n&#8217;adoptent pas un simple principe de tol\u00e9rance z\u00e9ro. Un cas important illustrant ce point est l&#8217;affaire Korin Motors (jugement du tribunal de district de Tokyo du 7 f\u00e9vrier 2006 (2006)). Dans cette affaire, un employ\u00e9 avait per\u00e7u ind\u00fbment environ 350 000 yens d&#8217;allocations de transport sur une p\u00e9riode d&#8217;environ quatre ans et demi, mais le licenciement disciplinaire a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 invalide. Le tribunal a estim\u00e9 que le motif de la perception indue \u00e9tait de compenser les coupes salariales de l&#8217;entreprise, que la malveillance \u00e9tait faible, que le syst\u00e8me de gestion des allocations de transport de l&#8217;entreprise \u00e9tait n\u00e9gligent, et que le licenciement disciplinaire \u00e9tait une sanction disproportionn\u00e9e par rapport \u00e0 la nature et au montant de la fraude, manquant ainsi de proportionnalit\u00e9 selon les normes sociales. Cet arr\u00eat montre clairement que m\u00eame en pr\u00e9sence d&#8217;un acte r\u00e9pr\u00e9hensible \u00e9vident tel que le d\u00e9tournement, les tribunaux prennent en compte de mani\u00e8re globale les circonstances entourant l&#8217;acte et jugent la proportionnalit\u00e9 de la sanction avec rigueur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conduite_personnelle_reprehensible\"><\/span>Conduite personnelle r\u00e9pr\u00e9hensible<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le licenciement disciplinaire d&#8217;un employ\u00e9 pour des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles dans sa vie priv\u00e9e (par exemple, des actes criminels) est, en principe, autoris\u00e9 de mani\u00e8re limit\u00e9e. En effet, le pouvoir disciplinaire de l&#8217;entreprise vise principalement \u00e0 maintenir l&#8217;ordre au sein de l&#8217;entreprise et ne s&#8217;\u00e9tend pas de mani\u00e8re illimit\u00e9e \u00e0 la vie priv\u00e9e des employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour qu&#8217;un licenciement disciplinaire soit valide, la faute personnelle doit avoir un lien direct avec les activit\u00e9s commerciales de l&#8217;entreprise ou pr\u00e9senter un risque concret de nuire \u00e0 la r\u00e9putation sociale de l&#8217;entreprise. Ces crit\u00e8res de jugement ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis dans l&#8217;affaire Yokohama Rubber (d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Japon du 28 juillet 1970 (1970)). Dans cette affaire, le licenciement disciplinaire d&#8217;un ouvrier d&#8217;usine qui, en dehors des heures de travail, \u00e9tait entr\u00e9 en \u00e9tat d&#8217;\u00e9bri\u00e9t\u00e9 dans le domicile d&#8217;autrui et avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une amende pour violation de domicile, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 invalide. Le tribunal a estim\u00e9 que les actes personnels d&#8217;un ouvrier n&#8217;avaient pas d&#8217;impact direct sur les activit\u00e9s commerciales de l&#8217;employeur, une entreprise de fabrication de pneus, ni n&#8217;avaient concr\u00e8tement nui \u00e0 sa r\u00e9putation sociale.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il existe des cas o\u00f9 le licenciement disciplinaire peut \u00eatre jug\u00e9 valide, par exemple si un employ\u00e9 des transports publics commet une infraction routi\u00e8re grave ou si un cadre d&#8217;entreprise abuse de sa position sociale pour commettre un crime et que cela est rapport\u00e9 par les m\u00e9dias, causant ainsi un pr\u00e9judice significatif \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l&#8217;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Perspectives_pratiques_de_gestion_lors_de_l%E2%80%99examen_d%E2%80%99un_licenciement_disciplinaire_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Perspectives pratiques de gestion lors de l&#8217;examen d&#8217;un licenciement disciplinaire sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sur la base des principes juridiques et des pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires examin\u00e9s jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, nous pr\u00e9sentons plusieurs points de vue pratiques que les entreprises doivent prendre en compte lorsqu&#8217;elles envisagent un licenciement disciplinaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Premi\u00e8rement, l&#8217;importance du r\u00e8glement int\u00e9rieur est cruciale. Les motifs justifiant un licenciement disciplinaire doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s de mani\u00e8re concr\u00e8te et claire dans le r\u00e8glement int\u00e9rieur. Si le r\u00e8glement int\u00e9rieur n&#8217;est pas bien \u00e9tabli ou si ses dispositions sont ambigu\u00ebs, le licenciement disciplinaire manquera de base juridique.<\/p>\n\n\n\n<p>Deuxi\u00e8mement, une enqu\u00eate approfondie sur les faits et la s\u00e9curisation de preuves objectives sont essentielles. La d\u00e9cision de licenciement disciplinaire doit reposer non pas sur des conjectures ou des rumeurs, mais sur des preuves objectives. Des entretiens avec les personnes concern\u00e9es, la v\u00e9rification de documents et de donn\u00e9es \u00e9lectroniques, entre autres, n\u00e9cessitent un processus d&#8217;enqu\u00eate minutieux.<\/p>\n\n\n\n<p>Troisi\u00e8mement, il est extr\u00eamement important d&#8217;offrir une opportunit\u00e9 de d\u00e9fense. Avant de d\u00e9cider d&#8217;une sanction disciplinaire, il est crucial de donner \u00e0 l&#8217;employ\u00e9 concern\u00e9 l&#8217;occasion d&#8217;expliquer les faits qui lui sont reproch\u00e9s et de pr\u00e9senter sa d\u00e9fense ou ses explications. N\u00e9gliger cette proc\u00e9dure peut entra\u00eener le risque que le licenciement soit jug\u00e9 invalide en raison de vices de proc\u00e9dure, m\u00eame si les motifs de licenciement existent.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, l&#8217;examen de la proportionnalit\u00e9 de la sanction est n\u00e9cessaire. Le licenciement disciplinaire est une mesure ultime et il convient toujours d&#8217;envisager des sanctions disciplinaires plus l\u00e9g\u00e8res, telles que la r\u00e9primande, la r\u00e9duction de salaire ou la suspension de travail, en fonction de la gravit\u00e9 du comportement probl\u00e9matique. Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de maintenir l&#8217;\u00e9quilibre avec les exemples de sanctions internes pass\u00e9es, dans un souci d&#8217;\u00e9quit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme d\u00e9taill\u00e9 dans cet article, la notion de licenciement disciplinaire sous le syst\u00e8me juridique japonais est soumise \u00e0 des contraintes l\u00e9gales tr\u00e8s strictes en raison de sa nature punitive. L&#8217;efficacit\u00e9 d&#8217;un licenciement disciplinaire est \u00e9valu\u00e9e sur la base de deux crit\u00e8res : la pr\u00e9sence de \u00ab raisons objectivement raisonnables \u00bb et la \u00ab proportionnalit\u00e9 selon les normes sociales \u00bb. Les tribunaux examinent ces crit\u00e8res avec prudence, en les appliquant aux circonstances sp\u00e9cifiques de chaque cas. Du point de vue de la gestion d&#8217;entreprise, il est essentiel de reconna\u00eetre que le licenciement disciplinaire est une option de dernier recours avec un risque juridique tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Avant de prendre une telle d\u00e9cision, il est indispensable de suivre attentivement plusieurs \u00e9tapes : l&#8217;\u00e9tablissement de r\u00e8gles de travail, une enqu\u00eate \u00e9quitable bas\u00e9e sur des preuves objectives, le respect des proc\u00e9dures appropri\u00e9es et l&#8217;examen minutieux de la proportionnalit\u00e9 de la sanction.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience dans le conseil en droit du travail au Japon, comme expliqu\u00e9 dans cet article, et a servi de nombreux clients au sein du pays. Nous avons fourni des conseils strat\u00e9giques du point de vue de la gestion d&#8217;entreprise, en particulier en ce qui concerne la pr\u00e9vention et la gestion des conflits li\u00e9s aux ressources humaines, y compris les licenciements disciplinaires. Notre cabinet compte plusieurs avocats parlant anglais et qualifi\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, ce qui nous permet d&#8217;offrir un soutien d\u00e9taill\u00e9 et sans barri\u00e8re linguistique aux entreprises qui d\u00e9ploient des activit\u00e9s internationales et sont confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis sp\u00e9cifiques li\u00e9s au droit du travail japonais. De la r\u00e9vision des r\u00e8glements de travail \u00e0 l&#8217;\u00e9valuation de la validit\u00e9 des sanctions disciplinaires dans des cas individuels, en passant par la gestion des proc\u00e9dures de conciliation et de litiges, nous fournissons des services juridiques optimaux adapt\u00e9s \u00e0 la situation de votre entreprise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En mati\u00e8re de droit du travail au Japon, le licenciement disciplinaire repr\u00e9sente la sanction la plus s\u00e9v\u00e8re qu&#8217;un employeur puisse infliger \u00e0 un employ\u00e9. Il ne s&#8217;agit pas seulement de met [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":73137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,88],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73136"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73260,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73136\/revisions\/73260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}