{"id":79963,"date":"2026-05-01T23:25:08","date_gmt":"2026-05-01T14:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=79963"},"modified":"2026-05-07T22:17:34","modified_gmt":"2026-05-07T13:17:34","slug":"ai-governance-copyright-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection","title":{"rendered":"Comment pr\u00e9venir les mensonges de l&#8217;IA et les violations de droits d&#8217;auteur ? Quelles sont les r\u00e9glementations internes pour utiliser en toute s\u00e9curit\u00e9 les productions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA ?"},"content":{"rendered":"\n<p>Transformer l&#8217;IA en un moteur de croissance pour votre entreprise ou en un facteur de d\u00e9gradation de votre marque d\u00e9pend de l&#8217;existence de \u00ab r\u00e8glements internes sur l&#8217;IA \u00bb efficaces. En particulier, les violations de droits d&#8217;auteur et la diffusion de fausses informations dues \u00e0 des hallucinations peuvent, une fois survenues, non seulement entra\u00eener des sanctions l\u00e9gales, mais aussi faire perdre instantan\u00e9ment la confiance accumul\u00e9e de vos clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquons les directives pour \u00e9tablir un cadre de conformit\u00e9 et des r\u00e8glements qui doivent \u00eatre mis en place d\u00e8s maintenant pour garantir une utilisation s\u00e9curis\u00e9e de l&#8217;IA tout en maintenant la comp\u00e9titivit\u00e9 de votre entreprise au Japon.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Les_Pieges_Caches_dans_la_%E2%80%9CQualite%E2%80%9D_et_les_%E2%80%9CDroits%E2%80%9D_des_Produits_Generes_par_l%E2%80%99IA_au_Japon\" title=\"Les Pi\u00e8ges Cach\u00e9s dans la &#8220;Qualit\u00e9&#8221; et les &#8220;Droits&#8221; des Produits G\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA au Japon\">Les Pi\u00e8ges Cach\u00e9s dans la &#8220;Qualit\u00e9&#8221; et les &#8220;Droits&#8221; des Produits G\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Risque_1_Eviter_de_devenir_un_contrevenant_aux_droits_d%E2%80%99auteur_au_Japon\" title=\"Risque 1 : \u00c9viter de devenir un contrevenant aux droits d&#8217;auteur au Japon\">Risque 1 : \u00c9viter de devenir un contrevenant aux droits d&#8217;auteur au Japon<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Mecanismes_de_l%E2%80%99IA_Generative_et_du_Droit_d%E2%80%99Auteur_au_Japon\" title=\"M\u00e9canismes de l&#8217;IA G\u00e9n\u00e9rative et du Droit d&#8217;Auteur au Japon\">M\u00e9canismes de l&#8217;IA G\u00e9n\u00e9rative et du Droit d&#8217;Auteur au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Les_Deux_Conditions_Principales_de_la_Violation_%C2%AB_Similarite_%C2%BB_et_%C2%AB_Dependance_%C2%BB\" title=\"Les Deux Conditions Principales de la Violation : \u00ab Similarit\u00e9 \u00bb et \u00ab D\u00e9pendance \u00bb\">Les Deux Conditions Principales de la Violation : \u00ab Similarit\u00e9 \u00bb et \u00ab D\u00e9pendance \u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Portee_et_Limites_des_Dispositions_de_Restriction_des_Droits_Article_30-4\" title=\"Port\u00e9e et Limites des Dispositions de Restriction des Droits (Article 30-4)\">Port\u00e9e et Limites des Dispositions de Restriction des Droits (Article 30-4)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Mesures_dans_les_Reglements_Internes_d%E2%80%99AI_Selection_des_Prompts_et_des_Services\" title=\"Mesures dans les R\u00e8glements Internes d&#8217;AI : S\u00e9lection des Prompts et des Services\">Mesures dans les R\u00e8glements Internes d&#8217;AI : S\u00e9lection des Prompts et des Services<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Risque_2_Les_oeuvres_generees_par_l%E2%80%99IA_peuvent-elles_beneficier_de_droits_d%E2%80%99auteur_au_Japon_Pour_eviter_d%E2%80%99etre_victime\" title=\"Risque 2 : Les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA peuvent-elles b\u00e9n\u00e9ficier de droits d&#8217;auteur au Japon ? (Pour \u00e9viter d&#8217;\u00eatre victime)\">Risque 2 : Les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA peuvent-elles b\u00e9n\u00e9ficier de droits d&#8217;auteur au Japon ? (Pour \u00e9viter d&#8217;\u00eatre victime)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Definition_d%E2%80%99une_%C2%AB_oeuvre_%C2%BB_et_seuil_de_creativite_sous_le_droit_japonais\" title=\"D\u00e9finition d&#8217;une \u00ab \u0153uvre \u00bb et seuil de cr\u00e9ativit\u00e9 sous le droit japonais\">D\u00e9finition d&#8217;une \u00ab \u0153uvre \u00bb et seuil de cr\u00e9ativit\u00e9 sous le droit japonais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Utilisation_comme_%C2%AB_outil_%C2%BB_pour_garantir_les_droits\" title=\"Utilisation comme \u00ab outil \u00bb pour garantir les droits\">Utilisation comme \u00ab outil \u00bb pour garantir les droits<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Attribution_des_droits_sur_les_oeuvres_generees_par_l%E2%80%99IA_dans_le_cadre_professionnel_au_Japon\" title=\"Attribution des droits sur les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA dans le cadre professionnel au Japon\">Attribution des droits sur les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA dans le cadre professionnel au Japon<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Risque_3_Defense_legale_contre_les_hallucinations_mensonges_de_l%E2%80%99IA_sous_le_droit_japonais\" title=\"Risque 3 : D\u00e9fense l\u00e9gale contre les hallucinations (mensonges de l&#8217;IA) sous le droit japonais\">Risque 3 : D\u00e9fense l\u00e9gale contre les hallucinations (mensonges de l&#8217;IA) sous le droit japonais<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#La_Nature_des_Hallucinations_et_Leurs_Impacts_Reels_en_Affaires_au_Japon\" title=\"La Nature des Hallucinations et Leurs Impacts R\u00e9els en Affaires au Japon\">La Nature des Hallucinations et Leurs Impacts R\u00e9els en Affaires au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Mesures_Techniques_Utilisation_de_RAG_Generation_Augmentee_par_Recherche\" title=\"Mesures Techniques : Utilisation de RAG (G\u00e9n\u00e9ration Augment\u00e9e par Recherche)\">Mesures Techniques : Utilisation de RAG (G\u00e9n\u00e9ration Augment\u00e9e par Recherche)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Mesures_operationnelles_Obligation_de_verification_des_faits\" title=\"Mesures op\u00e9rationnelles : Obligation de v\u00e9rification des faits\">Mesures op\u00e9rationnelles : Obligation de v\u00e9rification des faits<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Exemple_de_Reglementation_Interne_sur_la_Gestion_des_Droits_et_de_la_Veracite_par_l%E2%80%99IA\" title=\"Exemple de R\u00e9glementation Interne sur la Gestion des Droits et de la V\u00e9racit\u00e9 par l&#8217;IA\">Exemple de R\u00e9glementation Interne sur la Gestion des Droits et de la V\u00e9racit\u00e9 par l&#8217;IA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Interdictions_lors_de_l%E2%80%99Entree_de_Prompts_Droits_d%E2%80%99Auteur_et_Securite\" title=\"Interdictions lors de l&#8217;Entr\u00e9e de Prompts (Droits d&#8217;Auteur et S\u00e9curit\u00e9)\">Interdictions lors de l&#8217;Entr\u00e9e de Prompts (Droits d&#8217;Auteur et S\u00e9curit\u00e9)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Processus_d%E2%80%99Utilisation_des_Produits_Generes_par_l%E2%80%99IA_Verification_de_l%E2%80%99Exactitude_et_de_la_Similarite\" title=\"Processus d&#8217;Utilisation des Produits G\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA (V\u00e9rification de l&#8217;Exactitude et de la Similarit\u00e9)\">Processus d&#8217;Utilisation des Produits G\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA (V\u00e9rification de l&#8217;Exactitude et de la Similarit\u00e9)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Processus_de_Reverification_des_Conditions_lors_de_l%E2%80%99Utilisation_Commerciale\" title=\"Processus de R\u00e9v\u00e9rification des Conditions lors de l&#8217;Utilisation Commerciale\">Processus de R\u00e9v\u00e9rification des Conditions lors de l&#8217;Utilisation Commerciale<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Conclusion_Consultez_un_avocat_pour_etablir_des_reglements_internes_sur_l%E2%80%99utilisation_securisee_de_l%E2%80%99IA_au_sein_de_votre_entreprise_au_Japon\" title=\"Conclusion : Consultez un avocat pour \u00e9tablir des r\u00e8glements internes sur l&#8217;utilisation s\u00e9curis\u00e9e de l&#8217;IA au sein de votre entreprise au Japon\">Conclusion : Consultez un avocat pour \u00e9tablir des r\u00e8glements internes sur l&#8217;utilisation s\u00e9curis\u00e9e de l&#8217;IA au sein de votre entreprise au Japon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Guide_des_Mesures_Proposees_par_Notre_Cabinet\" title=\"Guide des Mesures Propos\u00e9es par Notre Cabinet\">Guide des Mesures Propos\u00e9es par Notre Cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_Pieges_Caches_dans_la_%E2%80%9CQualite%E2%80%9D_et_les_%E2%80%9CDroits%E2%80%9D_des_Produits_Generes_par_l%E2%80%99IA_au_Japon\"><\/span>Les Pi\u00e8ges Cach\u00e9s dans la &#8220;Qualit\u00e9&#8221; et les &#8220;Droits&#8221; des Produits G\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-298\">Les IA g\u00e9n\u00e9ratives se sont impos\u00e9es comme des outils attrayants qui r\u00e9duisent consid\u00e9rablement l&#8217;effort n\u00e9cessaire pour passer de z\u00e9ro \u00e0 un, et qui am\u00e9liorent de mani\u00e8re spectaculaire l&#8217;efficacit\u00e9 des t\u00e2ches cr\u00e9atives et administratives. Cependant, derri\u00e8re cette commodit\u00e9 se cachent des risques juridiques fondamentalement diff\u00e9rents de ceux des outils informatiques traditionnels, sous le syst\u00e8me juridique japonais.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-298\">Les r\u00e9sultats produits par les IA g\u00e9n\u00e9ratives sont d\u00e9riv\u00e9s de mani\u00e8re probabiliste \u00e0 partir d&#8217;une vaste quantit\u00e9 de donn\u00e9es d&#8217;apprentissage existantes. En raison de la nature opaque de ce processus de g\u00e9n\u00e9ration, il existe un risque constant que les utilisateurs enfreignent les droits d&#8217;autrui \u00e0 leur insu ou propagent des mensonges cr\u00e9dibles comme des v\u00e9rit\u00e9s.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-299\">Dans le contexte des affaires au Japon, l&#8217;excuse &#8220;c&#8217;est l&#8217;IA qui l&#8217;a fait&#8221; n&#8217;est pas recevable. Les entreprises qui int\u00e8grent l&#8217;IA dans leurs op\u00e9rations, ainsi que les individus qui l&#8217;utilisent, sont responsables l\u00e9galement des r\u00e9sultats produits. Pour \u00e9viter des situations telles que la diffamation due \u00e0 la diffusion d&#8217;informations inappropri\u00e9es ou les r\u00e9clamations pour violation de droits d&#8217;auteur, il est n\u00e9cessaire d&#8217;\u00e9tablir des &#8220;garde-fous&#8221; clairs au niveau organisationnel plut\u00f4t que de laisser cela \u00e0 la discr\u00e9tion individuelle. Il est imp\u00e9ratif de mettre en place rapidement des r\u00e8glements internes solides bas\u00e9s sur les lois et directives japonaises les plus r\u00e9centes pour pr\u00e9venir les violations de droits d&#8217;auteur et la diffusion de fausses informations.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240 wp-block-embed-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/establishment-of-ai-internal-regulations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/establishment-of-ai-internal-regulations<\/a><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240 wp-block-embed-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/global-ai-policy-governance-strategy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/global-ai-policy-governance-strategy<\/a><\/div>\n<\/figure>\n<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risque_1_Eviter_de_devenir_un_contrevenant_aux_droits_d%E2%80%99auteur_au_Japon\"><\/span>Risque 1 : \u00c9viter de devenir un contrevenant aux droits d&#8217;auteur au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:image {\"id\":210798,\"width\":\"840px\",\"height\":\"auto\",\"aspectRatio\":\"1.5\",\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-210798\" style=\"aspect-ratio: 1.5;width: 840px;height: auto\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/740ce9c53120f52e8628861efd2af16c.jpg\" alt=\"Risque 1 : \u00c9viter de devenir un contrevenant aux droits d'auteur au Japon\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Lors de l&#8217;utilisation de l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative dans le cadre des affaires au Japon, le risque le plus pr\u00e9occupant est de violer les droits d&#8217;auteur d&#8217;autrui et d&#8217;engager sa responsabilit\u00e9 l\u00e9gale. En raison de son fonctionnement, l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative a tendance \u00e0 produire des contenus qui refl\u00e8tent les caract\u00e9ristiques des \u0153uvres existantes incluses dans ses donn\u00e9es d&#8217;apprentissage. Comprendre correctement ce processus et identifier clairement dans quelles situations cela constitue une &#8220;violation&#8221; est la premi\u00e8re \u00e9tape pour se prot\u00e9ger.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mecanismes_de_l%E2%80%99IA_Generative_et_du_Droit_d%E2%80%99Auteur_au_Japon\"><\/span>M\u00e9canismes de l&#8217;IA G\u00e9n\u00e9rative et du Droit d&#8217;Auteur au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-300\">L&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative extrait des motifs \u00e0 partir d&#8217;une vaste quantit\u00e9 de donn\u00e9es apprises pour cr\u00e9er de nouveaux contenus en r\u00e9ponse aux instructions (prompts) fournies. Dans ce processus, l&#8217;IA ne comprend pas le &#8220;sens de l&#8217;information&#8221; mais se contente de pr\u00e9dire le mot ou le pixel suivant sur la base de probabilit\u00e9s statistiques. Par cons\u00e9quent, il est possible que des \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es ressemblent fortement \u00e0 celles de cr\u00e9ateurs sp\u00e9cifiques ou \u00e0 des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur, et ce, contrairement \u00e0 l&#8217;intention de l&#8217;utilisateur.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-301\">Selon le document publi\u00e9 par l&#8217;Agence pour les Affaires Culturelles du Japon intitul\u00e9 &#8220;<a title=\"AI\u3068\u8457\u4f5c\u6a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8003\u3048\u65b9\" href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/aiandcopyright.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consid\u00e9rations sur l&#8217;IA et le Droit d&#8217;Auteur<\/a>&#8220;, l&#8217;\u00e9valuation des infractions au droit d&#8217;auteur par des \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA est effectu\u00e9e selon le m\u00eame cadre que pour les \u0153uvres traditionnelles. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, une infraction est reconnue si une &#8220;similitude&#8221; et une &#8220;d\u00e9pendance&#8221; par rapport \u00e0 une \u0153uvre existante sont \u00e9tablies.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a title=\"\u6587\u5316\u5e81\uff5cAI\u3068\u8457\u4f5c\u6a29\u306b\u3064\u3044\u3066\" href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/aiandcopyright.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agence pour les Affaires Culturelles du Japon\uff5c\u00c0 propos de l&#8217;IA et du Droit d&#8217;Auteur<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_Deux_Conditions_Principales_de_la_Violation_%C2%AB_Similarite_%C2%BB_et_%C2%AB_Dependance_%C2%BB\"><\/span>Les Deux Conditions Principales de la Violation : \u00ab Similarit\u00e9 \u00bb et \u00ab D\u00e9pendance \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-302\">La similarit\u00e9 d\u00e9signe l&#8217;\u00e9tat dans lequel le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 partage des caract\u00e9ristiques essentielles ou est identique \u00e0 l&#8217;expression cr\u00e9ative d&#8217;une \u0153uvre existante. En revanche, la d\u00e9pendance signifie que l&#8217;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00ab sur la base \u00bb d&#8217;une \u0153uvre existante. Dans le cadre de la violation des droits d&#8217;auteur au Japon, la question centrale \u00e9tait de savoir si le cr\u00e9ateur avait vu l&#8217;\u0153uvre en question. Cependant, dans le cas de l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative, il est crucial de d\u00e9terminer si l&#8217;\u0153uvre faisait partie des donn\u00e9es d&#8217;apprentissage de l&#8217;IA.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-303\">Un probl\u00e8me particulier se pose lorsque l&#8217;utilisateur n&#8217;a pas connaissance de l&#8217;\u0153uvre existante, mais que l&#8217;IA l&#8217;a apprise, ce qui pourrait \u00e9tablir la d\u00e9pendance. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est appel\u00e9 le \u00ab probl\u00e8me de la bo\u00eete noire \u00bb. Selon l&#8217;Agence des Affaires Culturelles du Japon, m\u00eame si le contenu des donn\u00e9es d&#8217;apprentissage est inconnu, la d\u00e9pendance est plus facilement pr\u00e9sum\u00e9e lorsque l&#8217;IA a largement appris des informations sur Internet et que le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pr\u00e9sente une similarit\u00e9 marqu\u00e9e avec une \u0153uvre existante.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a title=\"\u6587\u5316\u5e81\uff5c\u4ee4\u548c5\u5e74\u5ea6\u8457\u4f5c\u6a29\u30bb\u30df\u30ca\u30fc A I \u3068\u8457\u4f5c\u6a29\uff08P48\uff09\" href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/pdf\/93903601_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agence des Affaires Culturelles du Japon\uff5cS\u00e9minaire sur le droit d&#8217;auteur de l&#8217;ann\u00e9e Reiwa 5 (2023) : IA et droit d&#8217;auteur (P48)<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Portee_et_Limites_des_Dispositions_de_Restriction_des_Droits_Article_30-4\"><\/span>Port\u00e9e et Limites des Dispositions de Restriction des Droits (Article 30-4)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-304\">Selon l&#8217;article 30-4 de la Loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur, lors de la phase d&#8217;apprentissage de l&#8217;IA, il est possible d&#8217;utiliser des \u0153uvres exprimant des id\u00e9es ou des \u00e9motions sans l&#8217;autorisation du titulaire des droits d&#8217;auteur, \u00e0 condition que l&#8217;objectif ne soit pas de &#8220;jouir&#8221; de ces \u0153uvres. Cette disposition reconna\u00eet largement l&#8217;utilisation \u00e0 des fins d&#8217;analyse de l&#8217;information, qui ne vise pas la jouissance, et constitue une base juridique importante soutenant le d\u00e9veloppement de l&#8217;IA au Japon.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-305\">Cependant, cette disposition concerne uniquement la phase &#8220;d&#8217;apprentissage&#8221; et ne s&#8217;applique pas \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de &#8220;l&#8217;utilisation&#8221; des \u00e9l\u00e9ments g\u00e9n\u00e9r\u00e9s. De plus, lorsqu&#8217;un apprentissage suppl\u00e9mentaire (comme LoRA) est effectu\u00e9 dans le but de reproduire le style d&#8217;un cr\u00e9ateur sp\u00e9cifique, il est possible que l&#8217;objectif de &#8220;jouissance&#8221; soit consid\u00e9r\u00e9 comme coexistant, ce qui pourrait exclure l&#8217;application de l&#8217;article 30-4.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_dans_les_Reglements_Internes_d%E2%80%99AI_Selection_des_Prompts_et_des_Services\"><\/span>Mesures dans les R\u00e8glements Internes d&#8217;AI : S\u00e9lection des Prompts et des Services<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-306\">Dans les r\u00e8glements internes d&#8217;AI, il est efficace d&#8217;\u00e9tablir des restrictions \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de saisie pour minimiser le risque de d\u00e9pendance. Concr\u00e8tement, il est recommand\u00e9 d&#8217;interdire en principe l&#8217;inclusion de noms d&#8217;artistes sp\u00e9cifiques ou de titres d&#8217;\u0153uvres dans les prompts. De plus, pour les fonctionnalit\u00e9s telles que Image-to-Image (i2i) qui g\u00e9n\u00e8rent des images \u00e0 partir d&#8217;images existantes, il est n\u00e9cessaire de limiter leur utilisation aux images dont l&#8217;entreprise d\u00e9tient les droits ou \u00e0 des mat\u00e9riaux dont les droits sont clairement \u00e9tablis.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-307\">En outre, la s\u00e9lection des services d&#8217;AI utilis\u00e9s est \u00e9galement cruciale. Parmi les plans payants, certains services offrent une &#8220;exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 pour droits d&#8217;auteur&#8221; qui couvre le risque de violation des droits d&#8217;auteur. Il est recommand\u00e9 d&#8217;inclure dans les r\u00e8glements un processus pour examiner les conditions d&#8217;application de ces services et choisir ceux qui correspondent aux normes de s\u00e9curit\u00e9 internes.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Le tableau ci-dessous r\u00e9sume les points de contr\u00f4le \u00e0 organiser dans les r\u00e8glements internes pour \u00e9viter les violations des droits d&#8217;auteur.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:table --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td>Point de V\u00e9rification<\/td>\n<td>Orientation des R\u00e8glements Concrets<\/td>\n<td>Perspective Justificative<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Saisie de Prompt<\/td>\n<td>Interdiction de saisir des noms d&#8217;auteurs ou d&#8217;\u0153uvres sp\u00e9cifiques, ainsi que des noms propres<\/td>\n<td>Pour \u00e9viter qu&#8217;ils ne deviennent des preuves directes de d\u00e9pendance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apprentissage Suppl\u00e9mentaire (LoRA, etc.)<\/td>\n<td>Limitation de l&#8217;apprentissage visant \u00e0 reproduire le style d&#8217;un titulaire de droits sp\u00e9cifique<\/td>\n<td>Pour \u00e9viter le risque de violation des droits par coexistence d&#8217;objectifs de jouissance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utilisation d&#8217;Images Externes<\/td>\n<td>Limitation aux mat\u00e9riaux dont l&#8217;entreprise d\u00e9tient les droits ou pour lesquels une licence a \u00e9t\u00e9 obtenue<\/td>\n<td>Pour bloquer l&#8217;apparition de d\u00e9pendance dans la fonction i2i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u00e9lection de Services<\/td>\n<td>Adoption de plans permettant une utilisation commerciale et pr\u00e9sentant une grande transparence des droits<\/td>\n<td>Pour v\u00e9rifier le respect des conditions d&#8217;utilisation et le syst\u00e8me de compensation du fournisseur d&#8217;AI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:table --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risque_2_Les_oeuvres_generees_par_l%E2%80%99IA_peuvent-elles_beneficier_de_droits_d%E2%80%99auteur_au_Japon_Pour_eviter_d%E2%80%99etre_victime\"><\/span>Risque 2 : Les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA peuvent-elles b\u00e9n\u00e9ficier de droits d&#8217;auteur au Japon ? (Pour \u00e9viter d&#8217;\u00eatre victime)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Lorsqu&#8217;une entreprise utilise l&#8217;IA pour cr\u00e9er des \u0153uvres, il est crucial de savoir si elle peut revendiquer ses droits lorsque ces \u0153uvres sont utilis\u00e9es sans autorisation par d&#8217;autres entreprises. Selon l&#8217;interpr\u00e9tation actuelle du droit japonais, les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re autonome par l&#8217;IA ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de droits d&#8217;auteur. Pour qu&#8217;une entreprise puisse s\u00e9curiser les droits sur ces \u0153uvres et les prot\u00e9ger en tant que propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, certaines conditions doivent \u00eatre remplies.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_d%E2%80%99une_%C2%AB_oeuvre_%C2%BB_et_seuil_de_creativite_sous_le_droit_japonais\"><\/span>D\u00e9finition d&#8217;une \u00ab \u0153uvre \u00bb et seuil de cr\u00e9ativit\u00e9 sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-309\">Selon l&#8217;article 2, paragraphe 1, point 1 de la Loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur, une \u0153uvre est d\u00e9finie comme une expression cr\u00e9ative de pens\u00e9es ou de sentiments. \u00c9tant donn\u00e9 que l&#8217;IA est une machine d\u00e9pourvue de \u00ab pens\u00e9es \u00bb et de \u00ab sentiments \u00bb, le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement par une IA n&#8217;est pas reconnu comme une \u0153uvre. Par cons\u00e9quent, un r\u00e9sultat obtenu simplement en entrant une courte invite dans une IA n&#8217;est g\u00e9n\u00e9ralement pas prot\u00e9g\u00e9 l\u00e9galement en raison de l&#8217;absence de \u00ab contribution cr\u00e9ative \u00bb et se trouve dans un \u00e9tat o\u00f9 il peut \u00eatre utilis\u00e9 librement par quiconque, proche du domaine public.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-310\">Pour qu&#8217;une \u0153uvre soit reconnue, il est n\u00e9cessaire qu&#8217;un humain utilise l&#8217;IA comme un \u00ab outil \u00bb et que l&#8217;\u00ab intention cr\u00e9ative \u00bb et la \u00ab contribution cr\u00e9ative \u00bb de l&#8217;humain soient reconnues. La question de savoir si l&#8217;humain contr\u00f4le substantiellement le contenu de l&#8217;expression, au-del\u00e0 de simples instructions, est cruciale pour la naissance des droits.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilisation_comme_%C2%AB_outil_%C2%BB_pour_garantir_les_droits\"><\/span>Utilisation comme \u00ab outil \u00bb pour garantir les droits<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-311\">Pour d\u00e9terminer quelles actions peuvent \u00eatre reconnues comme une contribution cr\u00e9ative sous le droit japonais, plusieurs \u00e9l\u00e9ments sont pris en compte de mani\u00e8re globale. Tout d&#8217;abord, le contenu du prompt doit \u00eatre concret et d\u00e9taill\u00e9. Plut\u00f4t que de simplement demander une \u00ab image de chat \u00bb, il est n\u00e9cessaire de sp\u00e9cifier pr\u00e9cis\u00e9ment la composition, l&#8217;utilisation des couleurs, le style de pinceau, etc., et de raffiner l&#8217;expression id\u00e9ale \u00e0 travers un processus d&#8217;essais et d&#8217;erreurs. Ensuite, il s&#8217;agit d&#8217;apporter des modifications ou des corrections humaines \u00e0 la sortie g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l&#8217;IA, ou de combiner plusieurs cr\u00e9ations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pour ajouter une nouvelle structure. Les parties ainsi modifi\u00e9es par l&#8217;humain sont g\u00e9n\u00e9ralement reconnues comme des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Pour les entreprises au Japon, il est souhaitable d&#8217;\u00e9tablir un flux op\u00e9rationnel qui conserve le processus de g\u00e9n\u00e9ration (historique des prompts et journaux des modifications) afin de pouvoir se d\u00e9fendre contre toute imitation par d&#8217;autres soci\u00e9t\u00e9s. Cela permet de prot\u00e9ger les cr\u00e9ations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA dans le cadre de leurs activit\u00e9s professionnelles.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Attribution_des_droits_sur_les_oeuvres_generees_par_l%E2%80%99IA_dans_le_cadre_professionnel_au_Japon\"><\/span>Attribution des droits sur les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA dans le cadre professionnel au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-312\">Lorsqu&#8217;un employ\u00e9 utilise l&#8217;IA dans le cadre de son travail et contribue de mani\u00e8re cr\u00e9ative \u00e0 la r\u00e9alisation d&#8217;une \u0153uvre, \u00e0 qui appartiennent les droits ? Selon l&#8217;article 15 de la Loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur (\u8077\u52d9\u8457\u4f5c), l&#8217;auteur d&#8217;une \u0153uvre cr\u00e9\u00e9e dans le cadre des fonctions d&#8217;une personne engag\u00e9e par une entreprise, et publi\u00e9e sous le nom de cette entreprise, est cette entreprise, sauf disposition contraire.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-313\">M\u00eame lorsque l&#8217;IA est utilis\u00e9e, si une contribution cr\u00e9ative humaine est reconnue, ce cadre de &#8220;\u8077\u52d9\u8457\u4f5c&#8221; peut s&#8217;appliquer. Cependant, pour les parties g\u00e9n\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re autonome par l&#8217;IA (sans contribution cr\u00e9ative humaine), aucun droit d&#8217;auteur ne se cr\u00e9e, et l&#8217;article 15 ne s&#8217;applique pas. Il est important que les r\u00e8glements internes pr\u00e9cisent que les droits sur les \u0153uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA appartiennent \u00e0 l&#8217;entreprise et incluent des clauses encourageant une utilisation accompagn\u00e9e de contributions cr\u00e9atives.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente les \u00e9l\u00e9ments et les points de jugement pour reconna\u00eetre la qualit\u00e9 d&#8217;\u0153uvre des produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:table --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td>\u00c9l\u00e9ment de jugement<\/td>\n<td>Cas o\u00f9 la qualit\u00e9 d&#8217;\u0153uvre est facilement reconnue<\/td>\n<td>Cas o\u00f9 la qualit\u00e9 d&#8217;\u0153uvre est facilement ni\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Nature des instructions<\/td>\n<td>Instructions d\u00e9taill\u00e9es et sp\u00e9cifiques, sp\u00e9cification des d\u00e9tails de l&#8217;expression<\/td>\n<td>Instructions courtes et abstraites, simple pr\u00e9sentation d&#8217;id\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Processus d&#8217;essais et erreurs<\/td>\n<td>Nombreuses g\u00e9n\u00e9rations et s\u00e9lections, ajustements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s des instructions<\/td>\n<td>Adoption directe apr\u00e8s une seule g\u00e9n\u00e9ration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Modification humaine<\/td>\n<td>Ajouts, corrections, modifications de couleurs directement sur le produit g\u00e9n\u00e9r\u00e9<\/td>\n<td>Utilisation directe de la sortie de l&#8217;IA sans modification<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Composition et s\u00e9lection<\/td>\n<td>Combinaison et disposition originales de plusieurs produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s<\/td>\n<td>Pr\u00e9sentation d&#8217;un seul produit g\u00e9n\u00e9r\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:table --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risque_3_Defense_legale_contre_les_hallucinations_mensonges_de_l%E2%80%99IA_sous_le_droit_japonais\"><\/span>Risque 3 : D\u00e9fense l\u00e9gale contre les hallucinations (mensonges de l&#8217;IA) sous le droit japonais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:image {\"id\":210800,\"width\":\"840px\",\"height\":\"auto\",\"aspectRatio\":\"1.5\",\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-210800\" style=\"aspect-ratio: 1.5;width: 840px;height: auto\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/75b33e18d8899d58d68bdd5d9447f25d.jpg\" alt=\"Risque 3 : D\u00e9fense l\u00e9gale contre les hallucinations (mensonges de l'IA)\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Un des probl\u00e8mes techniques majeurs li\u00e9s \u00e0 l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative est l&#8217;hallucination. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne se produit lorsque l&#8217;IA g\u00e9n\u00e8re des mensonges plausibles, ce qui, dans le cadre de l&#8217;utilisation commerciale, peut entra\u00eener des situations graves telles que la diffamation due \u00e0 la diffusion d&#8217;informations erron\u00e9es ou des d\u00e9cisions prises sur la base de donn\u00e9es incorrectes.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Nature_des_Hallucinations_et_Leurs_Impacts_Reels_en_Affaires_au_Japon\"><\/span>La Nature des Hallucinations et Leurs Impacts R\u00e9els en Affaires au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-315\">Les hallucinations surviennent parce que l&#8217;IA ne v\u00e9rifie pas la v\u00e9racit\u00e9 des informations, mais poursuit plut\u00f4t la justesse probabiliste de l&#8217;agencement des mots. Cela peut conduire \u00e0 la fabrication de jurisprudences inexistantes ou \u00e0 la pr\u00e9sentation d&#8217;\u00e9v\u00e9nements fictifs comme des faits. Aux \u00c9tats-Unis, un cas a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 o\u00f9 des documents r\u00e9dig\u00e9s par des avocats \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;une IA g\u00e9n\u00e9rative contenaient des jurisprudences fictives, ce qui a pos\u00e9 un probl\u00e8me majeur devant les tribunaux.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-316\">Dans le cadre des activit\u00e9s commerciales, diffuser des informations contenant des hallucinations peut entra\u00eener les risques juridiques suivants au Japon. Premi\u00e8rement, si le contenu porte atteinte \u00e0 l&#8217;honneur d&#8217;une personne ou d&#8217;une entit\u00e9 sp\u00e9cifique, cela peut entra\u00eener une responsabilit\u00e9 pour diffamation. Ensuite, prendre des d\u00e9cisions d&#8217;investissement bas\u00e9es sur des donn\u00e9es de march\u00e9 ou des pr\u00e9visions financi\u00e8res erron\u00e9es peut constituer une violation du devoir de diligence d&#8217;un bon gestionnaire (\u5584\u7ba1\u6ce8\u610f\u7fa9\u52d9). De plus, pr\u00e9senter des sp\u00e9cifications de produits ou des interpr\u00e9tations juridiques incorrectes aux clients peut entra\u00eener une responsabilit\u00e9 pour manquement contractuel ou obstruction des affaires.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_Techniques_Utilisation_de_RAG_Generation_Augmentee_par_Recherche\"><\/span>Mesures Techniques : Utilisation de RAG (G\u00e9n\u00e9ration Augment\u00e9e par Recherche)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-317\">En tant que mesure de d\u00e9fense technique, l&#8217;introduction de RAG (G\u00e9n\u00e9ration Augment\u00e9e par Recherche) s&#8217;av\u00e8re efficace. Cette technologie permet \u00e0 l&#8217;IA de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9ponses en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 des documents pr\u00e9cis et des bases de donn\u00e9es fiables pr\u00e9par\u00e9s en interne, plut\u00f4t qu&#8217;\u00e0 une multitude d&#8217;informations externes non sp\u00e9cifi\u00e9es. Cela clarifie les fondements des r\u00e9ponses et r\u00e9duit consid\u00e9rablement le risque d&#8217;hallucinations.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Cependant, l&#8217;introduction de RAG ne signifie pas que la v\u00e9rification humaine devient inutile. Il existe toujours un risque que l&#8217;IA interpr\u00e8te incorrectement les documents de r\u00e9f\u00e9rence ou produise des r\u00e9sum\u00e9s incomplets.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mesures_operationnelles_Obligation_de_verification_des_faits\"><\/span>Mesures op\u00e9rationnelles : Obligation de v\u00e9rification des faits<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-318\">Dans le cadre des r\u00e8glements internes, il est crucial de ne pas accepter aveugl\u00e9ment les r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA et de rendre obligatoire le processus de &#8220;v\u00e9rification des faits&#8221; par des humains. Selon les &#8220;Lignes directrices pour les op\u00e9rateurs d&#8217;IA&#8221; publi\u00e9es par le Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9conomie, du Commerce et de l&#8217;Industrie et le Minist\u00e8re des Affaires int\u00e9rieures et des Communications du Japon, les utilisateurs d&#8217;IA doivent comprendre l&#8217;exactitude des r\u00e9sultats fournis et prendre des d\u00e9cisions d&#8217;utilisation en toute responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : <a title=\"Lignes directrices pour les op\u00e9rateurs d'IA du Minist\u00e8re de l'\u00c9conomie, du Commerce et de l'Industrie\" href=\"https:\/\/www.meti.go.jp\/shingikai\/mono_info_service\/ai_shakai_jisso\/20260331_report.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices pour les op\u00e9rateurs d&#8217;IA du Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9conomie, du Commerce et de l&#8217;Industrie<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-319\">Concr\u00e8tement, il est n\u00e9cessaire de mettre en place un processus qui compare syst\u00e9matiquement les faits et chiffres propos\u00e9s par l&#8217;IA avec des informations primaires telles que les sites officiels des administrations, les statistiques publiques et les communiqu\u00e9s officiels. En particulier, pour les documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9s \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, les dossiers relatifs \u00e0 des transactions de grande valeur, et les documents ayant une force l\u00e9gale, il est imp\u00e9ratif d&#8217;int\u00e9grer dans les r\u00e8glements un syst\u00e8me strict de double v\u00e9rification, en reconnaissant qu&#8217;ils sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_de_Reglementation_Interne_sur_la_Gestion_des_Droits_et_de_la_Veracite_par_l%E2%80%99IA\"><\/span>Exemple de R\u00e9glementation Interne sur la Gestion des Droits et de la V\u00e9racit\u00e9 par l&#8217;IA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>En tenant compte de l&#8217;analyse des risques jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, nous pr\u00e9sentons des exemples de clauses sp\u00e9cifiques \u00e0 inclure dans les r\u00e8glements internes. Ces r\u00e8glements ne doivent pas seulement d\u00e9finir les &#8220;interdictions&#8221;, mais aussi le &#8220;processus d&#8217;utilisation&#8221;, afin de fournir aux employ\u00e9s des directives pour utiliser l&#8217;IA en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdictions_lors_de_l%E2%80%99Entree_de_Prompts_Droits_d%E2%80%99Auteur_et_Securite\"><\/span>Interdictions lors de l&#8217;Entr\u00e9e de Prompts (Droits d&#8217;Auteur et S\u00e9curit\u00e9)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Exemples de r\u00e8glements :<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":1} --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\"><!-- wp:list-item --><\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Les utilisateurs ne doivent pas entrer dans les prompts de l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative les noms de personnes sp\u00e9cifiques, de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s ou d&#8217;artistes, ni donner des instructions pour imiter leur style ou leurs caract\u00e9ristiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>L&#8217;entr\u00e9e d&#8217;\u0153uvres existantes telles que des images, des documents ou des codes sources pour les adapter ou les modifier est limit\u00e9e aux cas o\u00f9 l&#8217;entreprise est le d\u00e9tenteur l\u00e9gitime des droits sur ces \u0153uvres ou a obtenu l&#8217;autorisation d&#8217;utiliser l&#8217;IA.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>Il est strictement interdit d&#8217;entrer des informations confidentielles de l&#8217;entreprise, des informations personnelles ou des \u0153uvres non publi\u00e9es d&#8217;autrui dans des services susceptibles d&#8217;\u00eatre utilis\u00e9s comme donn\u00e9es d&#8217;apprentissage.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Processus_d%E2%80%99Utilisation_des_Produits_Generes_par_l%E2%80%99IA_Verification_de_l%E2%80%99Exactitude_et_de_la_Similarite\"><\/span>Processus d&#8217;Utilisation des Produits G\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA (V\u00e9rification de l&#8217;Exactitude et de la Similarit\u00e9)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Exemples de r\u00e8glements :<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":1} --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\"><!-- wp:list-item --><\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Lors de l&#8217;utilisation de produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA pour des documents externes, des communications, des produits ou des services, le responsable doit v\u00e9rifier, \u00e0 l&#8217;aide de moyens objectifs tels que la recherche d&#8217;images Google ou des outils de v\u00e9rification de plagiat disponibles dans le commerce, qu&#8217;il n&#8217;existe pas de similarit\u00e9 avec des \u0153uvres existantes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#8217;IA, y compris les faits, les chiffres, le contexte historique et les interpr\u00e9tations juridiques, doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es par rapport \u00e0 des sources fiables (donn\u00e9es publiques, documents officiels, etc.) et confirm\u00e9es par un humain avant utilisation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>Lorsqu&#8217;on utilise des produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;IA pour des d\u00e9cisions importantes, le processus de g\u00e9n\u00e9ration (prompts utilis\u00e9s, sources v\u00e9rifi\u00e9es) doit \u00eatre enregistr\u00e9 et approuv\u00e9 par un sup\u00e9rieur ou un d\u00e9partement sp\u00e9cialis\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Processus_de_Reverification_des_Conditions_lors_de_l%E2%80%99Utilisation_Commerciale\"><\/span>Processus de R\u00e9v\u00e9rification des Conditions lors de l&#8217;Utilisation Commerciale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Exemples de r\u00e8glements :<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":1} --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\"><!-- wp:list-item --><\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Lors de l&#8217;utilisation commerciale ou de la distribution externe de services d&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative, le responsable doit v\u00e9rifier les conditions d&#8217;utilisation les plus r\u00e9centes de ces services et s&#8217;assurer qu&#8217;il n&#8217;y a pas de probl\u00e8me concernant la possibilit\u00e9 d&#8217;utilisation commerciale et l&#8217;attribution des droits sur les produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>En cas de r\u00e9vision des conditions d&#8217;utilisation par le fournisseur de services, le contenu doit \u00eatre examin\u00e9 rapidement et la coh\u00e9rence avec les r\u00e8glements internes doit \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_Consultez_un_avocat_pour_etablir_des_reglements_internes_sur_l%E2%80%99utilisation_securisee_de_l%E2%80%99IA_au_sein_de_votre_entreprise_au_Japon\"><\/span>Conclusion : Consultez un avocat pour \u00e9tablir des r\u00e8glements internes sur l&#8217;utilisation s\u00e9curis\u00e9e de l&#8217;IA au sein de votre entreprise au Japon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Lorsqu&#8217;elle est correctement contr\u00f4l\u00e9e, l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative peut devenir un &#8220;assistant exceptionnel&#8221; qui stimule la cr\u00e9ativit\u00e9 humaine et \u00e9l\u00e8ve la productivit\u00e9 des op\u00e9rations \u00e0 un niveau sans pr\u00e9c\u00e9dent. Cependant, cet assistant peut parfois enfreindre les droits d&#8217;auteur d&#8217;autrui et prof\u00e9rer des mensonges plausibles qui pourraient mettre l&#8217;organisation en difficult\u00e9. Les risques d\u00e9taill\u00e9s dans cet article ne visent pas \u00e0 restreindre l&#8217;utilisation de l&#8217;IA, mais \u00e0 permettre une compr\u00e9hension correcte de leur nature et \u00e0 \u00e9tablir des &#8220;garde-fous&#8221; appropri\u00e9s pour maximiser l&#8217;utilisation de l&#8217;IA.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Pour les entreprises au Japon, la mise en place d&#8217;une gouvernance de l&#8217;IA n&#8217;est plus une option, mais une condition essentielle pour une gestion durable. Il est crucial de d\u00e9velopper des r\u00e8glements internes qui refl\u00e8tent la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur, les lignes directrices pour les op\u00e9rateurs d&#8217;IA, ainsi que les derni\u00e8res opinions de l&#8217;Agence pour les affaires culturelles. \u00c9tablir un syst\u00e8me &#8220;Human-in-the-loop&#8221;, o\u00f9 l&#8217;humain conserve la responsabilit\u00e9 finale, d\u00e9terminera le succ\u00e8s ou l&#8217;\u00e9chec des entreprises \u00e0 l&#8217;\u00e8re de l&#8217;IA.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Guide_des_Mesures_Proposees_par_Notre_Cabinet\"><\/span>Guide des Mesures Propos\u00e9es par Notre Cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith est un cabinet dot\u00e9 d&#8217;une vaste exp\u00e9rience \u00e0 la fois dans le domaine de l&#8217;IT, en particulier l&#8217;Internet, et dans le domaine juridique au Japon. Les affaires li\u00e9es \u00e0 l&#8217;IA comportent de nombreux risques juridiques, et il est essentiel de b\u00e9n\u00e9ficier du soutien d&#8217;un avocat bien inform\u00e9 sur les questions juridiques relatives \u00e0 l&#8217;IA. Notre cabinet offre un soutien juridique avanc\u00e9 pour les entreprises utilisant l&#8217;IA, telles que ChatGPT, gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9quipe compos\u00e9e d&#8217;avocats et d&#8217;ing\u00e9nieurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans l&#8217;IA. Nous proposons des services tels que la r\u00e9daction de contrats, l&#8217;\u00e9valuation de la l\u00e9galit\u00e9 des mod\u00e8les d&#8217;affaires, la protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la gestion de la confidentialit\u00e9, et l&#8217;\u00e9laboration de r\u00e8glements internes sur l&#8217;IA. Vous trouverez plus de d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n<p><!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/monolith.law\/fr\/ai\",\"type\":\"wp-embed\",\"providerNameSlug\":\"\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff09\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff09 wp-block-embed-\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\uff09\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/monolith.law\/fr\/ai<\/div>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:embed --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transformer l&#8217;IA en un moteur de croissance pour votre entreprise ou en un facteur de d\u00e9gradation de votre marque d\u00e9pend de l&#8217;existence de \u00ab r\u00e8glements internes sur l&#8217;IA \u00bb efficaces. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":79964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[80,19],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79963"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80073,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79963\/revisions\/80073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}