{"id":61023,"date":"2023-12-12T17:38:21","date_gmt":"2023-12-12T08:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=61023"},"modified":"2024-02-18T10:35:11","modified_gmt":"2024-02-18T01:35:11","slug":"copyright-infringement-precedent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent","title":{"rendered":"Csek\u00e9ly m\u0171vek \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1si jogok hat\u00e1rai? A t\u00e9nyleges b\u00edr\u00f3i d\u00f6nt\u00e9sek elemz\u00e9se"},"content":{"rendered":"\n<p>K\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk sz\u00e1mos telev\u00edzi\u00f3s dr\u00e1ma \u00e9s film tal\u00e1lhat\u00f3, amelyek reg\u00e9nyeket vagy mang\u00e1kat haszn\u00e1lnak alapul. Azokat a m\u0171veket, amelyek egy adott alkot\u00e1st &#8220;eredeti m\u0171k\u00e9nt&#8221; haszn\u00e1lnak, \u00e9s \u00faj alkot\u00e1st hoznak l\u00e9tre, m\u00e1sodlagos m\u0171veknek nevezik.<\/p>\n\n\n\n<p>Az elm\u00falt \u00e9vekben az SNS-en kereszt\u00fcl, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az anim\u00e9kkel, mang\u00e1kkal \u00e9s hasonl\u00f3kkal kapcsolatos \u00fagynevezett rajong\u00f3i m\u0171v\u00e9szetek, az egy\u00e9ni m\u00e1sodlagos alkot\u00e1sok is akt\u00edvak.<\/p>\n\n\n\n<p>Az azonban, hogy ezzel p\u00e1rhuzamosan a szerz\u0151i jogi vit\u00e1k sz\u00e1ma is megn\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a m\u00e1sodlagos m\u0171vek eset\u00e9ben, mivel az eredeti m\u0171 alapj\u00e1n \u00faj alkot\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nik, a jogviszonyok bonyolultt\u00e1 v\u00e1lhatnak, \u00e9s az alkot\u00e1s \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n sz\u00fcks\u00e9g van a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyek pontos meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt ebben a cikkben a m\u00e1sodlagos m\u0171vek jogviszonyait, \u00edt\u00e9lkez\u00e9si p\u00e9ld\u00e1kkal egy\u00fctt magyar\u00e1zzuk el.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Mi_az_a_masodlagos_mu\" title=\"Mi az a m\u00e1sodlagos m\u0171?\">Mi az a m\u00e1sodlagos m\u0171?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Peldak_masodlagos_muvekre\" title=\"P\u00e9ld\u00e1k m\u00e1sodlagos m\u0171vekre\">P\u00e9ld\u00e1k m\u00e1sodlagos m\u0171vekre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Masodlagos_muvek_es_felhasznalasi_jogok\" title=\"M\u00e1sodlagos m\u0171vek \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1si jogok\">M\u00e1sodlagos m\u0171vek \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1si jogok<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Jogviszonyok_a_%E2%80%9Cteremtes%E2%80%9D_soran\" title=\"Jogviszonyok a &#8220;teremt\u00e9s&#8221; sor\u00e1n\">Jogviszonyok a &#8220;teremt\u00e9s&#8221; sor\u00e1n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Jogviszonyok_a_%E2%80%9Chasznalat%E2%80%9D_soran\" title=\"Jogviszonyok a &#8220;haszn\u00e1lat&#8221; sor\u00e1n\">Jogviszonyok a &#8220;haszn\u00e1lat&#8221; sor\u00e1n<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#A_masodlagos_muvek_szerzojenek_joghatalya\" title=\"A m\u00e1sodlagos m\u0171vek szerz\u0151j\u00e9nek joghat\u00e1lya\">A m\u00e1sodlagos m\u0171vek szerz\u0151j\u00e9nek joghat\u00e1lya<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Az_eredeti_szerzo_jogainak_hatalya\" title=\"Az eredeti szerz\u0151 jogainak hat\u00e1lya\">Az eredeti szerz\u0151 jogainak hat\u00e1lya<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Figyelembe_veendo_szempontok_masodlagos_muvek_felhasznalasakor\" title=\"Figyelembe veend\u0151 szempontok m\u00e1sodlagos m\u0171vek felhaszn\u00e1l\u00e1sakor\">Figyelembe veend\u0151 szempontok m\u00e1sodlagos m\u0171vek felhaszn\u00e1l\u00e1sakor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Ha_masodlagos_muvekkel_kapcsolatos_problemakkal_kuzd_forduljon_ugyvedhez\" title=\"Ha m\u00e1sodlagos m\u0171vekkel kapcsolatos probl\u00e9m\u00e1kkal k\u00fczd, forduljon \u00fcgyv\u00e9dhez\">Ha m\u00e1sodlagos m\u0171vekkel kapcsolatos probl\u00e9m\u00e1kkal k\u00fczd, forduljon \u00fcgyv\u00e9dhez<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-infringement-precedent\/#Intezkedeseink_bemutatasa_irodank_reszerol\" title=\"Int\u00e9zked\u00e9seink bemutat\u00e1sa irod\u00e1nk r\u00e9sz\u00e9r\u0151l\">Int\u00e9zked\u00e9seink bemutat\u00e1sa irod\u00e1nk r\u00e9sz\u00e9r\u0151l<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mi_az_a_masodlagos_mu\"><\/span>Mi az a m\u00e1sodlagos m\u0171?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/copyright-infringement-precedent-3.jpg\" alt=\"Szerz\u0151i jogi jelz\u00e9s\" class=\"wp-image-35405\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny a m\u00e1sodlagos m\u0171veket a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen hat\u00e1rozza meg:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> M\u00e1sodlagos m\u0171: olyan m\u0171, amelyet a m\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1val, \u00e1trendez\u00e9s\u00e9vel, \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1val, dramatiz\u00e1l\u00e1s\u00e1val, filmre vitel\u00e9vel vagy m\u00e1s m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adapt\u00e1l\u00e1s\u00e1val hoztak l\u00e9tre. <\/p>\n<cite> Jap\u00e1n Szerz\u0151i Jogi T\u00f6rv\u00e9ny 2. cikk 1. bekezd\u00e9s 11. pontja <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t a &#8220;m\u0171&#8221; &#8220;adapt\u00e1ci\u00f3ja&#8221; \u00e1ltal \u00fajonnan l\u00e9trehozott m\u0171 a m\u00e1sodlagos m\u0171.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9zz\u00fck meg ezeket egyenk\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n<p>A &#8220;m\u0171&#8221; a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny szerint &#8220;gondolatokat vagy \u00e9rzelmeket kreat\u00edv m\u00f3don kifejez\u0151 dolog&#8221; (2. cikk 1. bekezd\u00e9s 1. pont). P\u00e9ld\u00e1ul reg\u00e9nyek, k\u00e9preg\u00e9nyek, zene, filmek stb., a tartom\u00e1ny sz\u00e9les k\u00f6r\u0171.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9s az &#8220;adapt\u00e1ci\u00f3&#8221; a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen \u00e9rtelmezhet\u0151 a joggyakorlatban:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Adapt\u00e1ci\u00f3&#8230; azt jelenti, hogy egy megl\u00e9v\u0151 m\u0171re t\u00e1maszkodva, mik\u00f6zben meg\u0151rzi annak kifejez\u00e9si l\u00e9nyegi jellemz\u0151it, m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat, hozz\u00e1ad\u00e1sokat, v\u00e1ltoztat\u00e1sokat stb. hajt v\u00e9gre a konkr\u00e9t kifejez\u00e9sben, \u00e9s \u00faj gondolatokat vagy \u00e9rzelmeket fejez ki kreat\u00edv m\u00f3don, l\u00e9trehozva egy m\u00e1sik m\u0171vet, amelyet a hozz\u00e1 fordul\u00f3 szem\u00e9ly k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9rz\u00e9kelhet a megl\u00e9v\u0151 m\u0171 kifejez\u00e9si l\u00e9nyegi jellemz\u0151i alapj\u00e1n.<\/p>\n<cite>Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00edt\u00e9lete, 2001. j\u00fanius 28. (Heisei 13) (Esashi Oiwake eset)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>A m\u00e1sodlagos m\u0171 defin\u00edci\u00f3j\u00e1ban felsorolt ford\u00edt\u00e1si, \u00e1trendez\u00e9si stb. tev\u00e9kenys\u00e9gek \u00e1ltal\u00e1ban a fenti jellemz\u0151kkel rendelkeznek, teh\u00e1t ezeket az &#8220;adapt\u00e1ci\u00f3&#8221; tipikus p\u00e9ld\u00e1inak lehet tekinteni.<\/p>\n\n\n\n<p>A fontos pont az, hogy az eredeti m\u0171h\u00f6z k\u00e9pest \u00faj kreat\u00edv kifejez\u00e9st ad-e hozz\u00e1. Csak az\u00e9rt, mert \u00faj kreat\u00edv kifejez\u00e9st ad hozz\u00e1, v\u00e9dhet\u0151 mint m\u00e1sodlagos &#8220;m\u0171&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s sz\u00f3val, ha csak az eredeti m\u0171vet ut\u00e1nozza (m\u00e1solja), akkor nem ad hozz\u00e1 \u00faj kreat\u00edv kifejez\u00e9st, ez\u00e9rt nem min\u0151s\u00fcl m\u00e1sodlagos m\u0171nek (ebben az esetben a szerz\u0151i jog megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek tekintend\u0151).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Peldak_masodlagos_muvekre\"><\/span>P\u00e9ld\u00e1k m\u00e1sodlagos m\u0171vekre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/copyright2.jpg\" alt=\"Rajzol\u00f3 ember\" class=\"wp-image-46158\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A m\u00e1sodlagos m\u0171vek konkr\u00e9t p\u00e9ld\u00e1i k\u00f6z\u00e9 tartoznak a kereskedelmi jelleg\u0171 alkot\u00e1sok, mint p\u00e9ld\u00e1ul az anim\u00e9k \u00e9s filmek, amelyek reg\u00e9nyeket vagy mang\u00e1kat adapt\u00e1lnak, valamint az \u00e1ltal\u00e1nos emberek \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett m\u0171vek, amelyek anime vagy manga karaktereket haszn\u00e1lnak t\u00e9mak\u00e9nt, de elt\u00e9r\u0151 kontextusban \u00e9s saj\u00e1t eredeti m\u0171veket hoznak l\u00e9tre (\u00fagynevezett &#8220;rajong\u00f3i m\u0171v\u00e9szet&#8221; stb.). A p\u00e9ld\u00e1k sz\u00e1ma v\u00e9gtelen.<\/p>\n\n\n\n<p>Az ut\u00f3bbi id\u0151ben azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a m\u00e1sodlagos m\u0171vek egy\u00e9ni alkot\u00e1sa (\u00e1ltal\u00e1ban &#8220;m\u00e1sodlagos alkot\u00e1snak&#8221; nevezik) az SNS fejl\u0151d\u00e9s\u00e9vel \u00faj jogi probl\u00e9m\u00e1kat vet fel.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s sz\u00f3val, a tiszt\u00e1n hobbib\u00f3l, mag\u00e1njelleggel v\u00e9gzett m\u00e1sodlagos alkot\u00e1sok kiv\u00e9telesen v\u00e9dettek a szerz\u0151i jogok alapj\u00e1n (30. cikk, 47. cikk 6), m\u00edg a mag\u00e1nhaszn\u00e1latot meghalad\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e9rt v\u00e9gzett m\u00e1sodlagos alkot\u00e1sok \u00e9s az ezekb\u0151l l\u00e9trehozott m\u0171vek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele az SNS-en megs\u00e9rti a szerz\u0151i jogokat (adapt\u00e1ci\u00f3s jog, k\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli jog).<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt az SNS-en k\u00f6zz\u00e9tett m\u00e1sodlagos alkot\u00e1sok nagy r\u00e9sze legal\u00e1bbis jogilag megs\u00e9rti a szerz\u0151i jogokat (ahogy azt k\u00e9s\u0151bb ismertetj\u00fck, a legt\u00f6bb esetben ez csak de facto elfogadott).<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt, ha m\u00e1sodlagos m\u0171veket hoz l\u00e9tre \u00e9s haszn\u00e1lja ezeket, mindig figyelembe kell vennie az eredeti m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogait.<\/p>\n\n\n\n<p>Az al\u00e1bbiakban p\u00e9ld\u00e1kon \u00e9s \u00edt\u00e9lkez\u00e9si gyakorlaton kereszt\u00fcl magyar\u00e1zatot adunk a m\u00e1sodlagos m\u0171vekben a m\u00e1sodlagos \u00e9s az eredeti szerz\u0151k jogviszony\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masodlagos_muvek_es_felhasznalasi_jogok\"><\/span>M\u00e1sodlagos m\u0171vek \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1si jogok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/copyright-infringement-precedent-1.jpg\" alt=\"Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9pzeletbeli k\u00e9pe\" class=\"wp-image-35403\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ha X \u00far angolul \u00edrt reg\u00e9ny\u00e9t Y \u00far jap\u00e1n nyelvre ford\u00edtja \u00e9s kiad\u00e1sra k\u00e9sz\u00fcl, az eredeti szerz\u0151, X \u00far rendelkezik a reg\u00e9ny szerz\u0151i jog\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n<p>Y \u00far \u00e1ltal l\u00e9trehozott jap\u00e1n nyelv\u0171 reg\u00e9ny a X \u00far eredeti m\u0171v\u00e9nek (a &#8220;m\u0171&#8221;) &#8220;ford\u00edt\u00e1sa&#8221;, ez\u00e9rt ez m\u00e1sodlagos m\u0171nek sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t, milyen jogokkal rendelkezik X \u00far \u00e9s Y \u00far a Y \u00far \u00e1ltal l\u00e9trehozott jap\u00e1n nyelv\u0171 reg\u00e9ny kapcs\u00e1n?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogviszonyok_a_%E2%80%9Cteremtes%E2%80%9D_soran\"><\/span>Jogviszonyok a &#8220;teremt\u00e9s&#8221; sor\u00e1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>El\u0151sz\u00f6r is fontos megjegyezni, hogy csak az\u00e9rt, mert valami m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171nek min\u0151s\u00fcl, m\u00e9g nem hagyhatjuk figyelmen k\u00edv\u00fcl az eredeti m\u0171 szerz\u0151i jogait.<\/p>\n\n\n\n<p>Az eredeti m\u0171re term\u00e9szetesen az eredeti szerz\u0151 szerz\u0151i joga vonatkozik, amely mag\u00e1ban foglalja az &#8220;adapt\u00e1ci\u00f3s jogot&#8221; (27. cikk).<\/p>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t alapvet\u0151en a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek l\u00e9trehoz\u00e1sa a szerz\u0151i jogok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek tekinthet\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt, ha t\u00f6rv\u00e9nyesen szeretn\u00e9nk l\u00e9trehozni egy m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vet, alapvet\u0151en sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van az eredeti m\u0171 szerz\u0151i jog\u00e1nak tulajdonos\u00e1nak enged\u00e9ly\u00e9re. Ez a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny szab\u00e1lya.<\/p>\n\n\n\n<p>A fenti p\u00e9ld\u00e1ban, ha Y \u00far nem kapott enged\u00e9lyt X \u00fart\u00f3l X \u00far reg\u00e9ny\u00e9nek leford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, akkor maga a ford\u00edt\u00e1s cselekm\u00e9nye szerz\u0151i jogi megs\u00e9rt\u00e9snek min\u0151s\u00fcl (megjegyzend\u0151, hogy m\u00e9g ha a teremt\u0151 cselekedet illeg\u00e1lis is, a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 m\u00e9gis l\u00e9trej\u00f6n).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogviszonyok_a_%E2%80%9Chasznalat%E2%80%9D_soran\"><\/span>Jogviszonyok a &#8220;haszn\u00e1lat&#8221; sor\u00e1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De mi t\u00f6rt\u00e9nik a jogviszonyokkal, ha a jogosan l\u00e9trehozott m\u00e1sodlagos m\u0171vet haszn\u00e1lni szeretn\u00e9nk, felt\u00e9telezve, hogy enged\u00e9lyt kaptunk az eredeti szerz\u0151t\u0151l a m\u0171 l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra?<\/p>\n\n\n\n<p>El\u0151sz\u00f6r is, a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyben (Jap\u00e1n Szerz\u0151i Jogi T\u00f6rv\u00e9ny) van egy kifejezett rendelkez\u00e9s az eredeti szerz\u0151 jogair\u00f3l a m\u00e1sodlagos m\u0171 haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban, amely a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen hangzik:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Az eredeti m\u0171 szerz\u0151je a m\u00e1sodlagos m\u0171 haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban ugyanolyan t\u00edpus\u00fa jogokkal rendelkezik, mint a m\u00e1sodlagos m\u0171 szerz\u0151je, a jelen cikkben meghat\u00e1rozott jogok szerint.&#8221; <\/p>\n<cite>Szerz\u0151i Jogi T\u00f6rv\u00e9ny 28. cikk (Az eredeti szerz\u0151 jogai a m\u00e1sodlagos m\u0171 haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00d6sszefoglalva, az eredeti szerz\u0151 rendelkezik a &#8220;m\u00e1sodlagos m\u0171 szerz\u0151j\u00e9vel azonos t\u00edpus\u00fa jogokkal&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00e9rd\u00e9s teh\u00e1t az, hogy milyen jogokkal rendelkezik a m\u00e1sodlagos m\u0171 szerz\u0151je. Ezzel kapcsolatban van joggyakorlat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_masodlagos_muvek_szerzojenek_joghatalya\"><\/span>A m\u00e1sodlagos m\u0171vek szerz\u0151j\u00e9nek joghat\u00e1lya<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Az eredeti jogtulajdonosok, akik a &#8216;POPEYE&#8217; k\u00e9preg\u00e9ny szerz\u0151i jogait birtokolj\u00e1k, pereskedtek azzal a v\u00e1llalattal szemben, amely &#8216;Popeye&#8217; \u00e9s &#8216;POPEYE&#8217; felirat\u00fa, a karakter k\u00e9p\u00e9t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 nyakkend\u0151ket \u00e1rult. Az \u00fcgy a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1gig fajult.<\/p>\n\n\n\n<p>A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00edt\u00e9letben t\u00f6bb fontos meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s is szerepel a szerz\u0151i jogi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatban, de itt a m\u00e1sodlagos m\u0171vek haszn\u00e1lat\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edtunk.<\/p>\n\n\n\n<p>El\u0151sz\u00f6r is, a perben felmer\u00fclt k\u00e9rd\u00e9s a befejezett t\u00f6rt\u00e9neteket tartalmaz\u00f3 sorozat k\u00e9preg\u00e9nyek m\u00e1sodlagos m\u0171vekk\u00e9nt val\u00f3 min\u0151s\u00fcl\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos volt.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>A sorozat k\u00e9preg\u00e9nyek eset\u00e9ben a folytat\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1ban ugyanazokat az alapvet\u0151 \u00f6tleteket, be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, valamint a f\u0151szerepl\u0151k \u00e9s m\u00e1s fontos karakterek megjelen\u00e9s\u00e9t \u00e9s jellemvon\u00e1sait haszn\u00e1lj\u00e1k, mint az el\u0151z\u0151 r\u00e9szek, \u00e9s ehhez \u00faj t\u00f6rt\u00e9neteket \u00e9s karaktereket adnak hozz\u00e1. Ilyen esetekben a folytat\u00e1sokat \u00fagy lehet tekinteni, mint az el\u0151z\u0151 r\u00e9szek adapt\u00e1ci\u00f3it, teh\u00e1t a m\u00e1sodlagos m\u0171veknek tekinthet\u0151k az eredeti m\u0171vek alapj\u00e1n.<\/p>\n<cite> Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00edt\u00e9lete, 1997. j\u00falius 17. (Heisei 9), Minsh\u016b 51. k\u00f6tet, 6. sz\u00e1m, 2714. oldal (Popeye nyakkend\u0151 \u00fcgy)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t az eredeti m\u0171veknek nem kell m\u00e1sok tulajdon\u00e1ban lenni, a saj\u00e1t m\u0171veink is lehetnek m\u00e1sodlagos m\u0171vekk\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151k.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezen fel\u00fcl a m\u00e1sodlagos m\u0171vek szerz\u0151j\u00e9nek joghat\u00e1ly\u00e1t a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen hat\u00e1rozt\u00e1k meg:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>A m\u00e1sodlagos m\u0171vek szerz\u0151i joga csak az \u00fajonnan hozz\u00e1adott kreat\u00edv r\u00e9szekre terjed ki, \u00e9s nem terjed ki az eredeti m\u0171vekkel k\u00f6z\u00f6s, l\u00e9nyeg\u00e9ben azonos r\u00e9szekre. Azonban a m\u00e1sodlagos m\u0171vek csak akkor kaphatnak szerz\u0151i jogi v\u00e9delmet \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171vekk\u00e9nt, ha az eredeti m\u0171vekhez \u00faj kreat\u00edv elemeket adtak hozz\u00e1 (a Jap\u00e1n Szerz\u0151i Jogi T\u00f6rv\u00e9ny 2. cikk 1. bekezd\u00e9s 11. pontja szerint). A m\u00e1sodlagos m\u0171veknek az eredeti m\u0171vekkel k\u00f6z\u00f6s r\u00e9szei nem tartalmaznak \u00faj kreat\u00edv elemeket, \u00e9s nincs ok arra, hogy \u0151ket \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171vekk\u00e9nt v\u00e9dj\u00fck.<\/p>\n<cite>Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00edt\u00e9lete, 1997. j\u00falius 17. (Heisei 9), Minsh\u016b 51. k\u00f6tet, 6. sz\u00e1m, 2714. oldal (Popeye nyakkend\u0151 \u00fcgy)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t a m\u00e1sodlagos m\u0171vek szerz\u0151j\u00e9nek jogai csak azokra a r\u00e9szekre terjednek ki, amelyekhez kreativit\u00e1st adtak hozz\u00e1 az eredeti m\u0171vekhez k\u00e9pest, \u00e9s az eredeti m\u0171vekkel k\u00f6z\u00f6s r\u00e9szekre csak az eredeti szerz\u0151 jogai terjednek ki.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/tradingcard-character-publicity-right\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/tradingcard-character-publicity-right[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Az_eredeti_szerzo_jogainak_hatalya\"><\/span>Az eredeti szerz\u0151 jogainak hat\u00e1lya<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/copyright-infringement-precedent-2.jpg\" alt=\"Jogi k\u00e9p\" class=\"wp-image-35404\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Volt egy eset, amikor a &#8220;Candy Candy&#8221; c\u00edm\u0171 sorozat manga t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek eredeti szerz\u0151je, aki a t\u00f6rt\u00e9netet reg\u00e9ny form\u00e1j\u00e1ban \u00edrta, perbe fogta a mang\u00e1t rajzol\u00f3 m\u0171v\u00e9szt \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz \u00e1ltal m\u00e1sol\u00e1si enged\u00e9lyt kapott c\u00e9get. Az eredeti szerz\u0151 azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy a manga k\u00f6z\u00f6s szerz\u0151i m\u0171, vagy m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171, \u00e9s megtiltotta a manga egyes k\u00e9pkock\u00e1inak, bor\u00edt\u00f3k\u00e9peinek, litogr\u00e1fi\u00e1inak \u00e9s k\u00e9peslapjainak (az eredeti m\u0171vek) l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t, m\u00e1sol\u00e1s\u00e1t \u00e9s terjeszt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebben az esetben a k\u00e9pkock\u00e1k m\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra csak a m\u0171v\u00e9sz adott enged\u00e9lyt, az eredeti szerz\u0151t\u0151l nem kaptak enged\u00e9lyt.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00e9rd\u00e9s az volt, hogy az eredeti szerz\u0151 szerz\u0151i jogai kiterjednek-e a mang\u00e1ra (mint m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171re), \u00e9s ha igen, sz\u00fcks\u00e9ges-e k\u00fcl\u00f6n enged\u00e9ly az eredeti szerz\u0151t\u0151l. A k\u00e9rd\u00e9st a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1gig vitatt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151sz\u00f6r azt \u00e1llap\u00edtotta meg, hogy a manga m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171-e az eredeti reg\u00e9ny alapj\u00e1n, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen d\u00f6nt\u00f6tt:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;A manga sorozatot \u00fagy hozt\u00e1k l\u00e9tre, hogy az alperes minden egyes epiz\u00f3dhoz konkr\u00e9t t\u00f6rt\u00e9netet alkotott, ezt 30-50 oldalas reg\u00e9ny form\u00e1j\u00fa k\u00e9ziratba foglalta, \u00e9s a felperes, aki a mang\u00e1t k\u00e9sz\u00edtette, nagyr\u00e9szt ezen k\u00e9zirat alapj\u00e1n hozta l\u00e9tre a mang\u00e1t, kiv\u00e9ve azokat a r\u00e9szeket, amelyeket nem tartott haszn\u00e1lhat\u00f3nak a mang\u00e1hoz. Ezen t\u00e9nyek alapj\u00e1n azt mondhatjuk, hogy a manga sorozat m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171, amelynek eredeti m\u0171ve az alperes \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett k\u00e9zirat, teh\u00e1t az alperesnek joga van az eredeti szerz\u0151i jogokhoz a manga sorozatban.&#8221;<\/p>\n<cite> Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g, 2001. okt\u00f3ber 25. (Heisei 13) (Candy Candy \u00fcgy)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ezut\u00e1n a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g az eredeti szerz\u0151 jogait a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171re vonatkoz\u00f3an a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen hat\u00e1rozta meg:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Teh\u00e1t, a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171, azaz a manga sorozat haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban, az eredeti m\u0171 szerz\u0151je, az alperes, ugyanazt a jogot birtokolja, mint a manga sorozat szerz\u0151je, a felperes, \u00e9s a felperes (a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151je) jogai \u00e9s az alperes (az eredeti szerz\u0151) jogai egym\u00e1s mellett l\u00e9teznek, teh\u00e1t a felperes jogait csak a felperes \u00e9s az alperes k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n gyakorolhatja.&#8221;<\/p>\n<cite>Ugyanaz<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t, a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151je \u00e1ltal \u00f6n\u00e1ll\u00f3an l\u00e9trehozott r\u00e9szek eset\u00e9ben az eredeti szerz\u0151 jogai \u00e9s a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogai f\u00fcggetlen\u00fcl egym\u00e1s mellett l\u00e9teznek.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9t\u0151l enged\u00e9lyt kapnak a haszn\u00e1latra, akkor nem s\u00e9rtik a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogait, de ha nincs enged\u00e9ly az eredeti szerz\u0151t\u0151l, akkor megs\u00e9rtik az eredeti szerz\u0151 jogait.<\/p>\n\n\n\n<p>A fenti \u00edt\u00e9letek alapj\u00e1n az eredeti szerz\u0151 \u00e9s a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogviszonya a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171ben a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen foglalhat\u00f3 \u00f6ssze:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Az eredeti szerz\u0151 jogai: az eredeti m\u0171 + a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 eg\u00e9sze<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">A m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogai: csak a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 alkot\u00f3i r\u00e9sze<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Figyelembe_veendo_szempontok_masodlagos_muvek_felhasznalasakor\"><\/span>Figyelembe veend\u0151 szempontok m\u00e1sodlagos m\u0171vek felhaszn\u00e1l\u00e1sakor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/copyright0.jpg\" alt=\"M\u0171vek k\u00e9p\u00e1br\u00e1zol\u00e1sa\" class=\"wp-image-46156\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ahogy azt fentebb is eml\u00edtett\u00fck, m\u00e1sodlagos m\u0171vek l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n nem csak a m\u00e1sodlagos m\u0171 alkot\u00f3j\u00e1nak jogaira, hanem az eredeti m\u0171 alkot\u00f3j\u00e1nak jogaira is figyelmet kell ford\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a rajong\u00f3i m\u0171v\u00e9szet, mint m\u00e1sodlagos alkot\u00e1s, hozz\u00e1j\u00e1rul az eredeti m\u0171 elad\u00e1saihoz \u00e9s ismerts\u00e9g\u00e9hez, ez\u00e9rt gyakorlatilag elfogadott, de ez csak gyakorlati elfogadotts\u00e1g, jogilag tov\u00e1bbra is szerz\u0151i jogi megs\u00e9rt\u00e9snek sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<p>Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt el\u0151fordulhat, hogy &#8220;eddig szabadon haszn\u00e1lhattam, de hirtelen szerz\u0151i jogi megs\u00e9rt\u00e9s miatt bepereltek!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt el\u0151fordulhat, hogy a m\u00e1sodlagos alkot\u00e1sokra vonatkoz\u00f3an el\u0151zetesen k\u00f6zz\u00e9teszik a &#8220;M\u00e1sodlagos alkot\u00e1sok ir\u00e1nyelveit&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebben az esetben, ha a haszn\u00e1lat a megadott ir\u00e1nyelvek hat\u00e1rain bel\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik, azt mondhatjuk, hogy el\u0151zetes enged\u00e9lyt kapott a szerz\u0151i jog tulajdonos\u00e1t\u00f3l, \u00edgy a haszn\u00e1lat ezen hat\u00e1rok k\u00f6z\u00f6tt nem min\u0151s\u00fcl szerz\u0151i jogi megs\u00e9rt\u00e9snek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ha_masodlagos_muvekkel_kapcsolatos_problemakkal_kuzd_forduljon_ugyvedhez\"><\/span>Ha m\u00e1sodlagos m\u0171vekkel kapcsolatos probl\u00e9m\u00e1kkal k\u00fczd, forduljon \u00fcgyv\u00e9dhez<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/copyright1.jpg\" alt=\"Jogi k\u00e9p\" class=\"wp-image-46157\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ebb\u0151l k\u00f6vetkez\u0151en, el\u0151sz\u00f6r is, ha vannak ir\u00e1nyelvek a m\u00e1sodlagos alkot\u00e1sokkal kapcsolatban, fontos, hogy ezeket alaposan ellen\u0151rizze el\u0151re. M\u00e1sodszor, ha nincsenek ir\u00e1nyelvek vagy a szerz\u0151i jog tulajdonos\u00e1nak el\u0151zetes enged\u00e9lye, akkor sz\u00fcks\u00e9ges a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyeket betartani.<\/p>\n\n\n\n<p>Az ut\u00f3bbi esetben azonban gyakran el\u0151fordulnak rendk\u00edv\u00fcl finom esetek, amelyek szerz\u0151i jogi megs\u00e9rt\u00e9snek min\u0151s\u00fclnek-e vagy sem, \u00e9s szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyre van sz\u00fcks\u00e9g. Ez\u00e9rt \u00e9rdemes konzult\u00e1lni egy szerz\u0151i jogra szakosodott \u00fcgyv\u00e9ddel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Intezkedeseink_bemutatasa_irodank_reszerol\"><\/span>Int\u00e9zked\u00e9seink bemutat\u00e1sa irod\u00e1nk r\u00e9sz\u00e9r\u0151l<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A Monolit Jog\u00fcgyi Iroda egy olyan jogi szak\u00e9rt\u0151i iroda, amely rendelkezik magas szint\u0171 szak\u00e9rtelemmel az IT, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az internet \u00e9s a jog ter\u00fclet\u00e9n. Az elm\u00falt \u00e9vekben a szerz\u0151i jogok k\u00f6r\u00fcli szellemi tulajdonjogok egyre nagyobb figyelmet kaptak, \u00e9s a jogi ellen\u0151rz\u00e9s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9ge egyre n\u00f6vekszik.<\/p>\n\n\n\n<p>Irod\u00e1nk szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos megold\u00e1sokat k\u00edn\u00e1l. A r\u00e9szleteket az al\u00e1bbi cikkben ismertetj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk sz\u00e1mos telev\u00edzi\u00f3s dr\u00e1ma \u00e9s film tal\u00e1lhat\u00f3, amelyek reg\u00e9nyeket vagy mang\u00e1kat haszn\u00e1lnak alapul. Azokat a m\u0171veket, amelyek egy adott alkot\u00e1st &#8220;eredeti m\u0171k\u00e9nt&#8221; haszn\u00e1lnak, \u00e9s \u00faj a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61023"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61023"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63540,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61023\/revisions\/63540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}