A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00edt\u00e9letekben, b\u00e1r orvosokra vonatkoz\u00f3 titoksziv\u00e1rg\u00e1si b\u0171ncselekm\u00e9nyekr\u0151l van sz\u00f3, az al\u00e1bbiak szerint d\u00f6nt\u00f6ttek:<\/p>\n\n\n\n
\n“Az ‘emberi titok’ mag\u00e1ban foglalja nemcsak a vizsg\u00e1lt szem\u00e9ly titkait, hanem azokat a titkokat is, amelyeket a vizsg\u00e1lat sor\u00e1n a vizsg\u00e1lt szem\u00e9lyen k\u00edv\u00fcl m\u00e1sokt\u00f3l is megtudhat.”<\/p>\nLegfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00edt\u00e9lete, 2012. febru\u00e1r 13. (Criminal Collection, Vol. 66, No. 4, p. 405)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\u00dagy t\u0171nik, hogy a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g az ut\u00f3bbi id\u0151ben a nem korl\u00e1tozott elm\u00e9let fel\u00e9 hajlik.<\/p>\n\n\n\n
Azonban nincs egy\u00e9rtelm\u0171 vita err\u0151l, \u00e9s figyelemmel kell k\u00eds\u00e9rni a j\u00f6v\u0151beli fejlem\u00e9nyeket.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00dcgyv\u00e9dek tan\u00favallom\u00e1s\u00e1nak megtagad\u00e1sa<\/span><\/h2>\n\n\n\n\u00dcgyv\u00e9dek a polg\u00e1ri perben megtagadhatj\u00e1k a tan\u00favallom\u00e1st, ha a szolg\u00e1lati k\u00f6teless\u00e9g\u00fck sor\u00e1n megszerzett t\u00e9nyekr\u0151l k\u00e9rdeznek, amelyekr\u0151l hallgatniuk kell (Jap\u00e1n Polg\u00e1ri Perrendtart\u00e1s 197. cikk 1. bekezd\u00e9s 2. pont), \u00e9s megtagadhatj\u00e1k olyan dokumentumok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t, amelyekben a hallgat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fck nem volt felmentve (Jap\u00e1n Polg\u00e1ri Perrendtart\u00e1s 220. cikk 4. bekezd\u00e9s h) pont).<\/p>\n\n\n\n
\u00dcgyv\u00e9dek a b\u00fcntet\u0151perben megtagadhatj\u00e1k a lefoglal\u00e1st, ha a megb\u00edz\u00e1suk sor\u00e1n \u0151rizetbe vett\u00e9k vagy birtokoltak olyan t\u00e1rgyakat, amelyek m\u00e1sok titkaira vonatkoznak (Jap\u00e1n B\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1si T\u00f6rv\u00e9ny 105. cikk \u00e9s 222. cikk 1. bekezd\u00e9s), \u00e9s megtagadhatj\u00e1k a tan\u00favallom\u00e1st, ha a megb\u00edz\u00e1suk sor\u00e1n megszerzett t\u00e9nyek m\u00e1sok titkaira vonatkoznak (Jap\u00e1n B\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1si T\u00f6rv\u00e9ny 149. cikk).<\/p>\n\n\n\n
Az \u00fcgyf\u00e9l \u00e9s az \u00fcgyv\u00e9d k\u00f6z\u00f6tti telefonh\u00edv\u00e1sok eset\u00e9ben, m\u00e9g ha a b\u00edr\u00f3 \u00e1ltal kiadott lehallgat\u00e1si parancs (Jap\u00e1n Kommunik\u00e1ci\u00f3s Lehallgat\u00e1si T\u00f6rv\u00e9ny 3. cikk 1. bekezd\u00e9s) is van, a nyomoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1gok nem hallgathatj\u00e1k le, ha azt a szolg\u00e1lati k\u00f6teless\u00e9g\u00fckkel kapcsolatosnak \u00edt\u00e9lik (Jap\u00e1n Kommunik\u00e1ci\u00f3s Lehallgat\u00e1si T\u00f6rv\u00e9ny 15. cikk).<\/p>\n\n\n\n
Az \u00fcgyv\u00e9dek, m\u00e9g ha a parlament mindk\u00e9t h\u00e1za felsz\u00f3l\u00edtja \u0151ket, hogy jelenjenek meg tan\u00fak\u00e9nt \u00e9s adjanak vallom\u00e1st, vagy ny\u00fajtsanak be dokumentumokat egy t\u00f6rv\u00e9nyjavaslat vagy m\u00e1s vizsg\u00e1lat, vagy a nemzeti politika vizsg\u00e1lata \u00e9rdek\u00e9ben (l\u00e1sd a Jap\u00e1n Alkotm\u00e1ny 62. cikk\u00e9t), megtagadhatj\u00e1k az esk\u00fct, a tan\u00favallom\u00e1st vagy a dokumentumok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t, ha a megb\u00edz\u00e1suk sor\u00e1n megszerzett t\u00e9nyek m\u00e1sok titkaira vonatkoznak (Jap\u00e1n Parlamenti Tan\u00favallom\u00e1si T\u00f6rv\u00e9ny 4. cikk 2. bekezd\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n
Az \u00dcgyv\u00e9di T\u00f6rv\u00e9ny 23. cikk\u00e9ben is szerepel, hogy az \u00fcgyv\u00e9deknek er\u0151s joguk van meg\u0151rizni azokat a titkokat, amelyeket szolg\u00e1lati k\u00f6teless\u00e9g\u00fck sor\u00e1n szereztek meg.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1nak hat\u00e1lya<\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/span>Ha a t\u00f6rv\u00e9ny m\u00e1sk\u00e9nt rendelkezik<\/span><\/h3>\n\n\n\nAz \u00dcgyv\u00e9di T\u00f6rv\u00e9ny (Jap\u00e1n \u00dcgyv\u00e9di T\u00f6rv\u00e9ny) 23. cikk\u00e9ben szerepl\u0151 \u201eazonban, ha a t\u00f6rv\u00e9ny m\u00e1sk\u00e9nt rendelkezik, ez nem vonatkozik r\u00e1\u201d a k\u00f6vetkez\u0151 esetekre vonatkozik:<\/p>\n\n\n\n
\n Polg\u00e1ri \u00fcgyekben, ha mentes\u00edtve van a hallgat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g al\u00f3l (Jap\u00e1n Polg\u00e1ri Perrendtart\u00e1s 197. cikk, 2. bekezd\u00e9s). P\u00e9ld\u00e1ul, ha a megb\u00edz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul. <\/li>\n\n\n\n B\u00fcntet\u0151\u00fcgyekben, ha a szem\u00e9ly hozz\u00e1j\u00e1rult, vagy ha a tan\u00favallom\u00e1s megtagad\u00e1sa csak a v\u00e1dlott jogainak vissza\u00e9l\u00e9s\u00e9nek tekinthet\u0151 (Jap\u00e1n B\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1si T\u00f6rv\u00e9ny 149. cikk, de). <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/span>Ha van jogos ok<\/span><\/h3>\n\n\n\nAz \u00dcgyv\u00e9di Alapfeladatok Szab\u00e1lyzat\u00e1nak (Jap\u00e1n \u00dcgyv\u00e9di Alapfeladatok Szab\u00e1lyzata) 23. cikk\u00e9ben szerepel a \u201ejogos ok n\u00e9lk\u00fcl\u201d, de a Jap\u00e1n \u00dcgyv\u00e9di Sz\u00f6vets\u00e9g \u201eAz \u00dcgyv\u00e9di Alapfeladatok Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 2. kiad\u00e1sa\u201d (2012. m\u00e1rcius (Heisei 24)) szerint a \u201ejogos ok\u201d a k\u00f6vetkez\u0151ket jelenti:<\/p>\n\n\n\n
\n Ha a megb\u00edz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul. <\/li>\n\n\n\n Ha sz\u00fcks\u00e9g van az \u00fcgyv\u00e9d \u00f6nv\u00e9delm\u00e9re. Az \u00fcgyv\u00e9dnek meg kell v\u00e9denie a saj\u00e1t becs\u00fclet\u00e9t, \u00e9s el kell oszlatnia a s\u00falyos f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9seket a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben, vagy ha az \u00fcgyv\u00e9det gyan\u00fas\u00edtj\u00e1k k\u00e9nyszer\u00edt\u0151 v\u00e9grehajt\u00e1s megakad\u00e1lyoz\u00e1sa, bizony\u00edt\u00e9k elrejt\u00e9se, hamis dokumentumok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se stb. b\u0171ncselekm\u00e9nyekben, akkor mag\u00e1nak kell eloszlatnia a gyan\u00fat. Ebben az esetben a tan\u00favallom\u00e1s \u00e9s a lefoglal\u00e1s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9ge el\u0151nyt \u00e9lvez a hallgat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ggel szemben, \u00e9s ebben az esetben az \u00fcgyv\u00e9d \u00f6nv\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben megengedett a megb\u00edz\u00f3 titk\u00e1nak felfed\u00e9se.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/span>Amennyiben egy \u00fcgyv\u00e9d megszegi a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t<\/span><\/h2>\n\n\n\nAz \u00fcgyv\u00e9di t\u00f6rv\u00e9ny (jap\u00e1n: \u5f01\u8b77\u58eb\u6cd5) 23. cikk\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n nincs k\u00f6zvetlen b\u00fcntet\u00e9si rendelkez\u00e9s.
<\/span>Polg\u00e1ri jogi b\u00fcntet\u00e9s<\/span><\/h3>\n\n\n\nAz \u00fcgyv\u00e9d k\u00f6teles a megb\u00edz\u00f3val k\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9s szerint “a megb\u00edz\u00e1s l\u00e9nyeg\u00e9nek megfelel\u0151en, j\u00f3 gazd\u00e1lkod\u00f3 gondoss\u00e1g\u00e1val elj\u00e1rni” (Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 644. cikk), \u00e9s ebb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g is \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n
Ez\u00e9rt, ha az \u00fcgyv\u00e9d a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel s\u00e9rti a megb\u00edz\u00f3 jogilag v\u00e9dend\u0151 \u00e9rdekeit, az \u00fcgyv\u00e9dnek k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st kell fizetnie.<\/p>\n\n\n\n
Tov\u00e1bb\u00e1, ha a megb\u00edz\u00f3val el\u0151zetesen k\u00fcl\u00f6n titoktart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6ttek, az \u00fcgyv\u00e9d a szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek alapj\u00e1n b\u00fcntet\u00e9st visel.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>B\u00fcntet\u0151jogi szankci\u00f3<\/span><\/h3>\n\n\n\nA B\u00fcntet\u0151 T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 134. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9se szerint, “ha orvos, gy\u00f3gyszer\u00e9sz, gy\u00f3gyszerkeresked\u0151, sz\u00fcl\u00e9szn\u0151, \u00fcgyv\u00e9d, v\u00e9d\u0151\u00fcgyv\u00e9d, k\u00f6zjegyz\u0151 vagy ezekkel egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 szem\u00e9ly jogos indok n\u00e9lk\u00fcl el\u00e1rulja a munk\u00e1ja sor\u00e1n megszerzett titkot, hat h\u00f3napig terjed\u0151 szabads\u00e1gveszt\u00e9ssel vagy legfeljebb sz\u00e1zezer jen b\u00edrs\u00e1ggal b\u00fcntetend\u0151”, \u00edgy az \u00fcgyv\u00e9dre is alkalmazhat\u00f3 a titoksziv\u00e1rg\u00e1s b\u0171ncselekm\u00e9nye.<\/p>\n\n\n\n
<\/span> Az \u00fcgyv\u00e9di kamara fegyelmi b\u00fcntet\u00e9se <\/span><\/h3>\n\n\n\nAz \u00fcgyv\u00e9di t\u00f6rv\u00e9ny 56. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9se szerint, “ha az \u00fcgyv\u00e9d vagy az \u00fcgyv\u00e9di iroda megs\u00e9rti ezt a t\u00f6rv\u00e9nyt vagy a tags\u00e1gi \u00fcgyv\u00e9di kamara vagy a Jap\u00e1n \u00dcgyv\u00e9di Sz\u00f6vets\u00e9g szab\u00e1lyzat\u00e1t, \u00e9s k\u00e1rt okoz a tags\u00e1gi \u00fcgyv\u00e9di kamara rendj\u00e9ben vagy h\u00edrnev\u00e9ben, vagy m\u00e1s m\u00f3don elvesz\u00edti m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1t, fegyelmi b\u00fcntet\u00e9st kell elszenvednie”.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00fcgyv\u00e9d titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel ebbe a kateg\u00f3ri\u00e1ba tartozik, \u00e9s a tags\u00e1gi \u00fcgyv\u00e9di kamara fegyelmi b\u00fcntet\u00e9st szab ki r\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00fcgyv\u00e9di t\u00f6rv\u00e9ny 57. cikk\u00e9ben a fegyelmi b\u00fcntet\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt szerepel a “figyelmeztet\u00e9s”, a “legfeljebb k\u00e9t \u00e9vig tart\u00f3 munkamegszak\u00edt\u00e1s”, a “tags\u00e1gb\u00f3l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s” \u00e9s a “kiz\u00e1r\u00e1s”.<\/p>\n\n\n\n
Ha kiz\u00e1rj\u00e1k a tags\u00e1gb\u00f3l, az \u00fcgyv\u00e9d nem folytathatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t \u00fcgyv\u00e9dk\u00e9nt. A kiz\u00e1r\u00e1s hasonl\u00f3, de tov\u00e1bb\u00e1 h\u00e1rom \u00e9vig nem szerezheti vissza az \u00fcgyv\u00e9di jogosults\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s: Az \u00fcgyv\u00e9d titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge<\/span><\/h2>\n\n\n\n\u00cdgy teh\u00e1t, ha egy \u00fcgyv\u00e9d megs\u00e9rti a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t, s\u00falyos b\u00fcntet\u00e9sre sz\u00e1m\u00edthat. A titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g rendk\u00edv\u00fcl fontos, mivel ez alapozza meg az \u00fcgyv\u00e9d \u00e9s a megb\u00edz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti bizalmi viszonyt.<\/p>\n\n\n\n
Sz\u00e1mos \u00fcgyv\u00e9d szigor\u00faan betartja a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9get a munk\u00e1ja sor\u00e1n. Nyugodtan forduljon \u00fcgyv\u00e9dhez tan\u00e1cs\u00e9rt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Az \u00fcgyv\u00e9dekre a “titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g” vonatkozik. Az \u00fcgyfeleknek gyakran meg kell osztaniuk saj\u00e1t titkaikat \u00e9s priv\u00e1t inform\u00e1ci\u00f3ikat az \u00fcgyv\u00e9dj\u00fckkel, de a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61125"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66876,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61125\/revisions\/66876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}