{"id":61137,"date":"2023-12-12T17:38:25","date_gmt":"2023-12-12T08:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=61137"},"modified":"2024-02-13T09:34:24","modified_gmt":"2024-02-13T00:34:24","slug":"honor-infringement-and-intangible-damage-to-company","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/internet\/honor-infringement-and-intangible-damage-to-company","title":{"rendered":"C\u00e9g vagy szervezetek becs\u00fclets\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n j\u00e1r\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00e9s nem anyagi k\u00e1rok"},"content":{"rendered":"\n<p>Amikor megt\u00f6rt\u00e9nik a becs\u00fclet s\u00e9relme, ha az \u00e1ldozat egy\u00e9n, akkor a lelki f\u00e1jdalom\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st, azaz s\u00e9relemd\u00edjat ismernek el. De mi a helyzet, ha az \u00e1ldozat egy c\u00e9g vagy szervezet?<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e9gek \u00e9s szervezetek eset\u00e9ben nem lehet lelki f\u00e1jdalomr\u00f3l besz\u00e9lni, teh\u00e1t ha a h\u00edrnev\u00fck megs\u00e9r\u00fcl, nem lehet sz\u00f3 lelki f\u00e1jdalom\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9sr\u0151l, teh\u00e1t csak a bev\u00e9tel cs\u00f6kken\u00e9se \u00e9s egy\u00e9b anyagi k\u00e1rok\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st kellene elismerni. Azonban a val\u00f3s\u00e1gban neh\u00e9z pontosan kisz\u00e1m\u00edtani a s\u00e9relem miatti bev\u00e9telcs\u00f6kken\u00e9st, \u00edgy a c\u00e9gek \u00e9s szervezetek jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gei nem val\u00f3sulnak meg.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt, ha egy c\u00e9g vagy szervezet becs\u00fclets\u00e9rt\u00e9st szenved, a k\u00e9rd\u00e9s az, hogy elismerhet\u0151-e az anyagi k\u00e1rokon t\u00fali, azaz a s\u00e9relemd\u00edjhoz hasonl\u00f3 nem anyagi k\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/internet\/honor-infringement-and-intangible-damage-to-company\/#Cegek_es_szervezetek_nem_anyagi_karai\" title=\"C\u00e9gek \u00e9s szervezetek nem anyagi k\u00e1rai\">C\u00e9gek \u00e9s szervezetek nem anyagi k\u00e1rai<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/internet\/honor-infringement-and-intangible-damage-to-company\/#A_ceg_elleni_ragalmazas_es_az_immaterialis_karok\" title=\"A c\u00e9g elleni r\u00e1galmaz\u00e1s \u00e9s az immateri\u00e1lis k\u00e1rok\">A c\u00e9g elleni r\u00e1galmaz\u00e1s \u00e9s az immateri\u00e1lis k\u00e1rok<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/internet\/honor-infringement-and-intangible-damage-to-company\/#Szellemi_karok_es_a_hirnev_helyreallitasanak_koltsegei\" title=\"Szellemi k\u00e1rok \u00e9s a h\u00edrn\u00e9v helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei\">Szellemi k\u00e1rok \u00e9s a h\u00edrn\u00e9v helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/internet\/honor-infringement-and-intangible-damage-to-company\/#Cegek_es_kepviseloik_elleni_ragalmazas\" title=\"C\u00e9gek \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151ik elleni r\u00e1galmaz\u00e1s\">C\u00e9gek \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151ik elleni r\u00e1galmaz\u00e1s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/internet\/honor-infringement-and-intangible-damage-to-company\/#Osszefoglalas\" title=\"\u00d6sszefoglal\u00e1s\">\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cegek_es_szervezetek_nem_anyagi_karai\"><\/span>C\u00e9gek \u00e9s szervezetek nem anyagi k\u00e1rai<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1964. janu\u00e1rban (1964) a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen d\u00f6nt\u00f6tt egy eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szervezet \u00e1ltal k\u00e9rt j\u00f3h\u00edrn\u00e9v megs\u00e9rt\u00e9se miatti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9ny kapcs\u00e1n: &#8220;A nem anyagi k\u00e1r, mint lelki szenved\u00e9s, nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclhet egy szervezetn\u00e9l, mivel nincs lelke. Ez\u00e9rt a nem anyagi k\u00e1r nem l\u00e9tezhet, \u00e9s a szervezet j\u00f3h\u00edrnev\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n a &#8216;Jap\u00e1n Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv&#8217; 723. cikkelye \u00e1ltal enged\u00e9lyezett k\u00fcl\u00f6nleges m\u00f3dszeren k\u00edv\u00fcl nincs m\u00e1s jogorvoslat a anyagi k\u00e1r\u00e9rt. Ez a k\u00f6vetkeztet\u00e9s teljesen t\u00e9ves.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;A szervezet j\u00f3h\u00edrnev\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n a nem anyagi k\u00e1r p\u00e9nzben kifejezhet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke nem teljesen kiz\u00e1rt, \u00e9s ilyen k\u00e1rt a t\u00e1rsadalmi \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g szerint p\u00e9nzzel kell k\u00e1rp\u00f3tolni a k\u00e1rokoz\u00f3t.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1964. janu\u00e1r 28-i \u00edt\u00e9lete<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ez a d\u00f6nt\u00e9s azt jelenti, hogy a szervezetek j\u00f3h\u00edrnev\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n a &#8220;nem anyagi k\u00e1r&#8221; alapj\u00e1n k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt lehet beny\u00fajtani. B\u00e1r ezt az \u00edt\u00e9letet \u00fagy \u00e9rtelmezik, hogy nem ismeri el a szervezetek lelki szenved\u00e9s\u00e9t, elismeri a p\u00e9nzben kifejezhet\u0151 nem anyagi k\u00e1r l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t a szervezetek sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s megsemmis\u00edti az eredeti \u00edt\u00e9letet, amely szerint &#8220;a szervezetek nem ig\u00e9nyelhetnek k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st a j\u00f3h\u00edrn\u00e9v megs\u00e9rt\u00e9se miatt okozott nem anyagi k\u00e1r\u00e9rt&#8221;, \u00e9s visszautalja az \u00fcgyet a Toki\u00f3i Fels\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1gra.<\/p>\n\n\n\n<p>Az\u00f3ta sz\u00e1mos szervezet, bele\u00e9rtve a jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel nem rendelkez\u0151 politikai p\u00e1rtokat, szakszervezeteket \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00f3i szervezeteket is, elismert\u00e9k a nem anyagi k\u00e1r l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_ceg_elleni_ragalmazas_es_az_immaterialis_karok\"><\/span>A c\u00e9g elleni r\u00e1galmaz\u00e1s \u00e9s az immateri\u00e1lis k\u00e1rok<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pixta_48981994_M-1024x614.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5052\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vannak esetek, amikor a &#8220;nem anyagi k\u00e1rok&#8221; miatt k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st kellett fizetni a c\u00e9geknek.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Volt olyan eset, amikor egy hetilap cikke, amely b\u00edr\u00e1lta egy nagy, h\u00edres c\u00e9g eln\u00f6k\u00e9nek munkav\u00e9gz\u00e9s\u00e9t, a c\u00e9g elleni r\u00e1galmaz\u00e1snak min\u0151s\u00fclt, \u00e9s a b\u00edr\u00f3s\u00e1g k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s fizet\u00e9s\u00e9t \u00e9s bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151 hirdet\u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9t rendelte el.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation-corrective-advertising-restoration-of-reputation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation-corrective-advertising-restoration-of-reputation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Az I, aki a Kanebo \u00e9s a Japan Airlines igazgat\u00f3tan\u00e1cs\u00e1nak eln\u00f6ke volt, a hetilap, a Shukan Shincho azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy nincs vezet\u0151i k\u00e9pess\u00e9ge, nem alkalmas a Japan Airlines eln\u00f6k\u00e9nek, \u00e9s a Kanebo-n\u00e1l folyamatosan hamis\u00edtott\u00e1k a m\u00e9rleget. A Tokyo High Court (Toki\u00f3i Fels\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g) 1994. szeptemberben (Heisei 6) meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy nincs bizony\u00edt\u00e9k arra, hogy a cikk igaz lenne, \u00e9s<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;A cikk, amely azt \u00e1ll\u00edtja, hogy az alperes hamis\u00edtott m\u00e9rleget k\u00e9sz\u00edtett, rendk\u00edv\u00fcl s\u00falyos \u00e9s komoly tartalm\u00fa, \u00e9s nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy az alperes h\u00edrneve \u00e9s hitelk\u00e9pess\u00e9ge jelent\u0151sen k\u00e1rosodott. Tov\u00e1bb\u00e1, mivel a Shukan Shincho hetilapnak k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 600 ezer p\u00e9ld\u00e1nyban van, nincs vita a felek k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a cikk \u00e1ltal az alperesre gyakorolt hat\u00e1s is jelent\u0151s. Az alperesnek el kell ismerni, hogy a cikk miatt jelent\u0151s nem anyagi k\u00e1rt szenvedett.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Toki\u00f3i Fels\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g, 1994. szeptember 7-i \u00edt\u00e9let<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00c9s elrendelte, hogy a Shukan Shincho fizessen 5 milli\u00f3 jen k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st az immateri\u00e1lis k\u00e1rok\u00e9rt, \u00e9s tegyen k\u00f6zz\u00e9 bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151 hirdet\u00e9st. M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, az alperes (Kanebo) \u00e1ltal a cs\u00f6kken\u0151 bev\u00e9tel miatt &#8220;elvesz\u00edtett profit&#8221; tekintet\u00e9ben,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Elismerhet\u0151, hogy a Kanebo \u00e9s a Kanebo Pharmaceuticals, az alperes le\u00e1nyv\u00e1llalatainak 1986. j\u00faliusi \u00e9s augusztusi (Showa 61) \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9se jelent\u0151sen cs\u00f6kkent az el\u0151z\u0151 \u00e9v azonos id\u0151szak\u00e1hoz k\u00e9pest. Azonban az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s a gazdas\u00e1gi helyzet \u00e9s m\u00e1s \u00f6sszetett \u00e9s sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 t\u00e9nyez\u0151k miatt v\u00e1ltozik, ez\u00e9rt nem lehet azt \u00e1ll\u00edtani, hogy a le\u00e1nyv\u00e1llalatok \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9nek cs\u00f6kken\u00e9se a cikk k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele miatt t\u00f6rt\u00e9nt. Ezenk\u00edv\u00fcl nem lehet elfogadni azt a n\u00e9zetet sem, hogy a le\u00e1nyv\u00e1llalatok k\u00e1ra k\u00f6zvetlen\u00fcl az alperes elvesz\u00edtett profitj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Ugyanaz<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00c9s nem ismerte el. A bev\u00e9telcs\u00f6kken\u00e9sb\u0151l ered\u0151 \u00fczleti vesztes\u00e9g \u00e9s egy\u00e9b anyagi k\u00e1rok elvileg elismerhet\u0151k, de a k\u00e1rok keletkez\u00e9s\u00e9nek bizony\u00edt\u00e1sa \u00e9s a r\u00e1galmaz\u00f3 cselekm\u00e9ny \u00e9s a megfelel\u0151 ok-okozati \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s bizony\u00edt\u00e1sa neh\u00e9z, \u00e9s ritk\u00e1n ismerik el a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szellemi_karok_es_a_hirnev_helyreallitasanak_koltsegei\"><\/span>Szellemi k\u00e1rok \u00e9s a h\u00edrn\u00e9v helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sz\u00e1mos perben a felperesek gyakran h\u00e1romf\u00e9le k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelnek:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Vagyoni k\u00e1rok, mint p\u00e9ld\u00e1ul az elad\u00e1sok cs\u00f6kken\u00e9s\u00e9b\u0151l ad\u00f3d\u00f3 \u00fczleti vesztes\u00e9gek (\u00fczleti k\u00e1rok)<\/li>\n\n\n\n<li>A h\u00edrn\u00e9v helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra ford\u00edtott k\u00f6lts\u00e9gek (a t\u00e1rsadalmi hitel visszaszerz\u00e9s\u00e9re \u00e9s az \u00fczleti k\u00e1rok tov\u00e1bbi n\u00f6veked\u00e9s\u00e9nek megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra tett int\u00e9zked\u00e9sek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a hirdet\u00e9sek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele)<\/li>\n\n\n\n<li>Szellemi k\u00e1rok, mint p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00e1rsadalmi hitel elveszt\u00e9se<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ezek k\u00f6z\u00fcl az els\u0151t ritk\u00e1n ismerik el, a m\u00e1sodikat pedig m\u00e9g nehezebb elismertetni. Ezzel kapcsolatban van egy p\u00e9lda, ahol a jap\u00e1n &#8220;bubor\u00e9kgazdas\u00e1g&#8221; \u00f6sszeoml\u00e1sa ut\u00e1ni ingatlanv\u00e1ls\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sorban egy ingatlan\u00fcgyn\u00f6k interj\u00faj\u00e1t \u00fagy v\u00e1gt\u00e1k meg, hogy az az benyom\u00e1st keltette, mintha az \u00fcgyn\u00f6k is neh\u00e9z gazdas\u00e1gi helyzetben lenne. Ebben az esetben a b\u00edr\u00f3s\u00e1g elismerte a hiteless\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u0171sor a bubor\u00e9kgazdas\u00e1g \u00f6sszeoml\u00e1sa ut\u00e1n bemutatta a le\u00e1ll\u00edtott lak\u00f3parkokat, az elad\u00e1sokat le\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00fcgyn\u00f6k\u00f6ket, az elad\u00e1si irod\u00e1k szomor\u00fa helyzet\u00e9t, \u00e9s a narr\u00e1ci\u00f3 azt sugallta, hogy a felperes c\u00e9g, amely a &#8220;Hightown Yoshikawa&#8221; lak\u00f3parkot \u00e9ppen eladta, ugyanolyan p\u00e9nz\u00fcgyi neh\u00e9zs\u00e9gekkel k\u00fczd, mint a t\u00f6bbi ingatlan\u00fcgyn\u00f6k, nem b\u00edrja a dumpingversenyt, nem tudja eladni a k\u00e9szleteit, \u00e9s n\u00f6vekszik az ad\u00f3ss\u00e1ga.<\/p>\n\n\n\n<p>Azonban a Tokyo District Court (Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g) 1994 november\u00e9ben (Heisei 6) kimondta, hogy a felperes c\u00e9g val\u00f3j\u00e1ban nagyon j\u00f3 gazdas\u00e1gi helyzetben van, \u00e9s &#8220;nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a felperes c\u00e9g a m\u0171sor sug\u00e1rz\u00e1sa el\u0151tt jelent\u0151s t\u00e1rsadalmi elismer\u00e9st szerzett. Ez\u00e9rt a m\u0171sor ezen r\u00e9sz\u00e9nek sug\u00e1rz\u00e1sa, amely azt a benyom\u00e1st keltette a n\u00e9z\u0151kben, hogy a c\u00e9g ilyen helyzetben van, rontja a felperes hiteless\u00e9g\u00e9t.&#8221; A b\u00edr\u00f3s\u00e1g a szellemi k\u00e1rok\u00e9rt 3 milli\u00f3 jen k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st \u00edt\u00e9lt meg a telev\u00edzi\u00f3s csatorna \u00e9s a m\u0171sor gy\u00e1rt\u00f3ja r\u00e9sz\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, a felperes c\u00e9g azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy &#8220;a m\u0171sor sug\u00e1rz\u00e1sa miatt a c\u00e9g hiteless\u00e9ge csorbult, \u00e9s att\u00f3l tartottunk, hogy ez negat\u00edvan befoly\u00e1solja a Hightown Yoshikawa elad\u00e1sait. Norm\u00e1l esetben elegend\u0151 lenne 400 ezer sz\u00f3r\u00f3lapot kiosztani, de most tov\u00e1bbi 620 ezer sz\u00f3r\u00f3lapot kellett kiosztanunk, \u00e9s k\u00e9tszer hirdetn\u00fcnk kellett a Yomiuri Shimbunban, \u00edgy \u00f6sszesen 7 419 347 jent kellett t\u00f6bbet k\u00f6lten\u00fcnk a h\u00edrnev\u00fcnk helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, mint amennyit eredetileg tervezt\u00fcnk.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Figyelembe v\u00e9ve az akkori ingatlanpiaci helyzetet, nem lehet azt \u00e1ll\u00edtani, hogy a m\u0171sor sug\u00e1rz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl biztosan lehetett volna eladni a lak\u00e1sokat. S\u0151t, \u00fagy t\u0171nik, hogy a Hightown Yoshikawa \u00e9s hasonl\u00f3 lak\u00f3parkok elad\u00e1sa nagyon neh\u00e9z volt. Ennek ellen\u00e9re el kell ismern\u00fcnk, hogy a m\u0171sor sug\u00e1rz\u00e1sa ut\u00e1n k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl hat h\u00f3nappal az \u00f6sszes 33 lak\u00e1s elad\u00e1sra ker\u00fclt. Ez\u00e9rt nem lehet azt \u00e1ll\u00edtani, hogy ha a felperes nem hirdetett volna tov\u00e1bb, a Hightown Yoshikawa nem ker\u00fclt volna elad\u00e1sra. \u00cdgy a felperes \u00e1ltal kifizetett tov\u00e1bbi hirdet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek nem tekinthet\u0151k a felperes \u00e1ltal hivatkozott k\u00e1roknak, \u00e9s nem lehet meg\u00e1llap\u00edtani, hogy k\u00f6zvetlen ok-okozati \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s lenne a v\u00e1dlottak t\u00f6rv\u00e9nytelen cselekm\u00e9nye \u00e9s a k\u00e1rok k\u00f6z\u00f6tt.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g, 1994. november 11.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00cdgy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g nem ismerte el a k\u00f6vetel\u00e9st. Azonban, m\u00e9g ha azt mondj\u00e1k is, hogy &#8220;nem lehet azt \u00e1ll\u00edtani, hogy ha a felperes nem hirdetett volna tov\u00e1bb, a Hightown Yoshikawa nem ker\u00fclt volna elad\u00e1sra&#8221;, ha a Hightown Yoshikawa nem ker\u00fclt volna elad\u00e1sra a tov\u00e1bbi hirdet\u00e9sek n\u00e9lk\u00fcl, akkor nem lenne sz\u00fcks\u00e9g tov\u00e1bbi hirdet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9geket k\u00f6vetelni, teh\u00e1t ez furcsa \u00e9rvel\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/expressions-and-defamation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/expressions-and-defamation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cegek_es_kepviseloik_elleni_ragalmazas\"><\/span>C\u00e9gek \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151ik elleni r\u00e1galmaz\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pixta_49286149_M-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5053\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A c\u00e9gvezet\u0151k elleni r\u00e1galmaz\u00e1sok eset\u00e9n is el\u0151fordulhat, hogy szem\u00e9lyes s\u00e9relemd\u00edjat kell fizetni.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Amikor a c\u00e9g vagy szervezet elleni r\u00e1galmaz\u00e1sok egyidej\u0171leg a k\u00e9pvisel\u0151ik ellen is ir\u00e1nyulnak, a c\u00e9g vagy szervezet h\u00edrnev\u00e9n t\u00fal, figyelembe vehetj\u00fck az \u00e9rintett szem\u00e9lyek h\u00edrnev\u00e9t is.<\/p>\n\n\n\n<p>Az ismert sz\u00edn\u00e9szn\u0151, Non (kor\u00e1bban N\u014dnen Rena) \u00e9s a Repro Entertainment nev\u0171 sz\u00edn\u00e9sz\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti konfliktusr\u00f3l a Sh\u016bkan Bunshun hetilap azt \u00edrta, hogy a sz\u00edn\u00e9szn\u0151 elt\u0171n\u00e9s\u00e9nek oka a Repro \u00e1ltal ny\u00fajtott b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d volt. A cikkben a 2013 \u00f3ta tart\u00f3 helyzetet \u00edgy \u00edrt\u00e1k le: &#8220;Az &#8216;Amachan&#8217; id\u0151szak\u00e1ban a havi fizet\u00e9se 50 ezer yen volt&#8221;, &#8220;Nem volt p\u00e9nze, m\u00e9g als\u00f3nem\u0171t sem tudott venni&#8221;, &#8220;A helysz\u00edni menedzserek folyamatosan v\u00e1ltoztak&#8221;. A cikkben szerepl\u0151 tan\u00fak\u00e9nt szerepl\u0151 szem\u00e9lyek k\u00f6z\u00f6tt voltak, akik a sz\u00edn\u00e9szn\u0151h\u00f6z &#8220;nagyon k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 szem\u00e9lyek&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>A cikkre reag\u00e1lva a Repro \u00e9s a c\u00e9g eln\u00f6ke &#8220;t\u00e9nyellenesnek&#8221; min\u0151s\u00edtette a cikket, \u00e9s 2015 j\u00fanius\u00e1ban (a nyugati napt\u00e1r szerint) beperelte a Bunshun kiad\u00f3t \u00e9s a lap akkori f\u0151szerkeszt\u0151j\u00e9t r\u00e1galmaz\u00e1s\u00e9rt. A d\u00f6nt\u00e9st 2019 \u00e1prilis\u00e1ban (a nyugati napt\u00e1r szerint) hozta meg a Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g a cikk tartalm\u00e1nak nagy r\u00e9sz\u00e9t elutas\u00edtotta, \u00e9s kijelentette, hogy &#8220;a v\u00e1dlottak elfelejtett\u00e9k a sajt\u00f3 k\u00fcldet\u00e9s\u00e9t, nem vizsg\u00e1lt\u00e1k \u00e9s ellen\u0151rizt\u00e9k a cikk tartalm\u00e1t objekt\u00edv szempontb\u00f3l, \u00e9s an\u00e9lk\u00fcl, hogy al\u00e1t\u00e1masztott\u00e1k volna, els\u0151bbs\u00e9get adtak a puszta szubjekt\u00edv \u00e1ll\u00edt\u00e1soknak&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>A felperes c\u00e9g, amely egy sz\u00edn\u00e9sz\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g, ha a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nyben elterjed, hogy a sz\u00edn\u00e9szeiknek alacsony fizet\u00e9st adnak \u00e9s indokolatlanul nem adnak nekik munk\u00e1t, a c\u00e9g h\u00edrneve nagyban s\u00e9r\u00fcl, \u00e9s ez nagy akad\u00e1lyt jelent a sz\u00edn\u00e9szek felfedez\u00e9s\u00e9ben \u00e9s fejleszt\u00e9s\u00e9ben. A felperes A eset\u00e9ben, aki a felperes c\u00e9g igazgat\u00f3ja \u00e9s a Zenjitsu Ky\u014d no \u00e1lland\u00f3 igazgat\u00f3ja, ha a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nyben elterjed, hogy a c\u00e9g sz\u00edn\u00e9szei ellen er\u0151szakos viselked\u00e9st tan\u00fas\u00edt, az A h\u00edrneve \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1ga s\u00e9r\u00fcl, \u00e9s ez akad\u00e1lyozza a munk\u00e1j\u00e1t.<br><\/p>\n<cite>Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2019. \u00e1prilis 19-i \u00edt\u00e9lete<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt a Sh\u016bkan Bunshun \u00e9s a Bunshun kiad\u00f3 k\u00f6teles volt fizetni 1 milli\u00f3 yen s\u00e9relemd\u00edjat az igazgat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re, 5 milli\u00f3 yen nem anyagi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st a sz\u00edn\u00e9sz\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re, \u00e9s \u00f6sszesen 6,6 milli\u00f3 yen-t, bele\u00e9rtve az \u00fcgyv\u00e9di k\u00f6lts\u00e9geket is.<\/p>\n\n\n\n<p>Megjegyzend\u0151, hogy a Sh\u016bkan Bunshun \u00e9s a Bunshun kiad\u00f3 az \u00edt\u00e9letet k\u00f6vet\u0151en azonnal fellebbezett.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/compensation-for-defamation-damages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/compensation-for-defamation-damages[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Az interneten terjed\u0151 rossz h\u00edrek elleni v\u00e9dekez\u00e9sr\u0151l \u00e9s az ezzel kapcsolatos \u00fcgyv\u00e9di k\u00f6lts\u00e9gekr\u0151l, valamint a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si folyamatr\u00f3l a k\u00f6vetkez\u0151 cikkben olvashat b\u0151vebben:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/reputation-lawyers-fee\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/reputation-lawyers-fee[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalas\"><\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Amikor egy c\u00e9g vagy szervezet h\u00edrnev\u00e9t r\u00e1galmazz\u00e1k, jogorvoslatot lehet ig\u00e9nyelni nem csak anyagi k\u00e1rok\u00e9rt, hanem immateri\u00e1lis k\u00e1rok\u00e9rt is.<\/p>\n\n\n\n<p>A Jap\u00e1n Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (jap\u00e1n: \u6c11\u6cd5) 710. cikkelye szerint: &#8220;Ak\u00e1rki, aki megs\u00e9rti m\u00e1sok testi \u00e9ps\u00e9g\u00e9t, szabads\u00e1g\u00e1t vagy h\u00edrnev\u00e9t, vagy megs\u00e9rti m\u00e1sok tulajdonjog\u00e1t, k\u00f6teles k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st fizetni nem csak anyagi, hanem nem anyagi k\u00e1rok\u00e9rt is, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy melyik eset \u00e1ll fenn.&#8221; Ezt a rendelkez\u00e9st \u00fagy \u00e9rtelmezik, hogy elismeri az immateri\u00e1lis k\u00e1rok\u00e9rt val\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st, \u00e9s a c\u00e9gek vagy szervezetek eset\u00e9ben is val\u00f3s\u00e1gosan elfogadhat\u00f3 k\u00f6vetkeztet\u00e9seket vonnak le.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy\u00e9nek eset\u00e9ben k\u00e9rhet\u00fcnk k\u00e1rp\u00f3tl\u00e1st, m\u00edg c\u00e9gek vagy szervezetek eset\u00e9ben immateri\u00e1lis k\u00e1rokat ig\u00e9nyelhet\u00fcnk, \u00e9s k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelhet\u00fcnk a k\u00e1rokoz\u00f3t\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amikor megt\u00f6rt\u00e9nik a becs\u00fclet s\u00e9relme, ha az \u00e1ldozat egy\u00e9n, akkor a lelki f\u00e1jdalom\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st, azaz s\u00e9relemd\u00edjat ismernek el. De mi a helyzet, ha az \u00e1ldozat egy c\u00e9g vagy szervezet? https:\/\/mo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":62632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62633,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61137\/revisions\/62633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}