{"id":66079,"date":"2025-08-08T17:31:10","date_gmt":"2025-08-08T08:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=66079"},"modified":"2025-10-09T13:19:56","modified_gmt":"2025-10-09T04:19:56","slug":"director-role-liability-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan","title":{"rendered":"A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog szerinti igazgat\u00f3k szerepe \u00e9s felel\u0151ss\u00e9ge"},"content":{"rendered":"\n<p>A jap\u00e1n \u00fczleti m\u0171k\u00f6d\u00e9s sikeress\u00e9g\u00e9hez elengedhetetlen a jogi keretrendszer, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott igazgat\u00f3i szerepek \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek m\u00e9lyrehat\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9se. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a k\u00fclf\u00f6ldi igazgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy biztos\u00edts\u00e1k a v\u00e1llalat eg\u00e9szs\u00e9ges m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t \u00e9s egyidej\u0171leg hat\u00e9konyan kezelj\u00e9k a szem\u00e9lyes jogi kock\u00e1zatokat. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (Japanese Corporate Law) vil\u00e1gos k\u00f6telezetts\u00e9geket \u00edr el\u0151 az igazgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s szigor\u00fa felel\u0151ss\u00e9get hat\u00e1roz meg azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik elmulasztj\u00e1k ezeket a k\u00f6telezetts\u00e9geket.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n jogrendszer (Japanese legal system) meg\u00e9rt\u00e9se neh\u00e9zs\u00e9geket okozhat a saj\u00e1tos szok\u00e1sok \u00e9s a nyelvi akad\u00e1lyok miatt. Nem csup\u00e1n a jogi probl\u00e9m\u00e1k eset\u00e9n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 reakt\u00edv kezel\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges, hanem a jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek el\u0151zetes meg\u00e9rt\u00e9se \u00e9s egy er\u0151s megfelel\u00e9si rendszer ki\u00e9p\u00edt\u00e9se is, ami elengedhetetlen az el\u0151re nem l\u00e1that\u00f3 kock\u00e1zatok elker\u00fcl\u00e9s\u00e9hez \u00e9s az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g folyamatos n\u00f6veked\u00e9s\u00e9nek t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a cikk r\u00e9szletesen ismerteti a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9nyben (Japanese Corporate Law) meghat\u00e1rozott igazgat\u00f3i f\u0151 szerepeket \u00e9s felel\u0151ss\u00e9geket, konkr\u00e9t jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sekre \u00e9s jap\u00e1n b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9sekre hivatkozva.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_japan_igazgatok_alapveto_kotelezettsegei\" title=\"A jap\u00e1n igazgat\u00f3k alapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gei\">A jap\u00e1n igazgat\u00f3k alapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gei<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Gondos_kezelesi_kotelezettseg\" title=\"Gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\">Gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_menedzsment_donteshozatalanak_elve\" title=\"A menedzsment d\u00f6nt\u00e9shozatal\u00e1nak elve\">A menedzsment d\u00f6nt\u00e9shozatal\u00e1nak elve<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Huseg_kotelezettseg\" title=\"H\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9g\">H\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9g<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_felugyelobizottsagi_tagok_felelossege_a_tarsasaggal_szemben_Japanban\" title=\"A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok felel\u0151ss\u00e9ge a t\u00e1rsas\u00e1ggal szemben Jap\u00e1nban\">A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok felel\u0151ss\u00e9ge a t\u00e1rsas\u00e1ggal szemben Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Feladatok_elhanyagolasabol_eredo_felelosseg_a_japan_jog_szerint\" title=\"Feladatok elhanyagol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 felel\u0151ss\u00e9g a jap\u00e1n jog szerint\">Feladatok elhanyagol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 felel\u0151ss\u00e9g a jap\u00e1n jog szerint<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_versenykorlatozo_ugyletek_es_a_felelosseg_Japanban\" title=\"A versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletek \u00e9s a felel\u0151ss\u00e9g Jap\u00e1nban\">A versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletek \u00e9s a felel\u0151ss\u00e9g Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Az_erdekellentetekkel_jaro_ugyletek_korlatozasai_es_felelossege_a_Japan_Tarsasagi_Torveny_alapjan\" title=\"Az \u00e9rdekellent\u00e9tekkel j\u00e1r\u00f3 \u00fcgyletek korl\u00e1toz\u00e1sai \u00e9s felel\u0151ss\u00e9ge a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n\">Az \u00e9rdekellent\u00e9tekkel j\u00e1r\u00f3 \u00fcgyletek korl\u00e1toz\u00e1sai \u00e9s felel\u0151ss\u00e9ge a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_felugyelobizottsagi_tagok_harmadik_felekkel_szembeni_felelossege_Japanban\" title=\"A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok harmadik felekkel szembeni felel\u0151ss\u00e9ge Jap\u00e1nban\">A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok harmadik felekkel szembeni felel\u0151ss\u00e9ge Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_japan_tarsasagi_torveny_429_cikk_magyarazata\" title=\"A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (429. cikk) magyar\u00e1zata\">A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (429. cikk) magyar\u00e1zata<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_rosszindulat_vagy_sulyos_hanyagsag_kovetelmenye\" title=\"A rosszindulat vagy s\u00falyos hanyags\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nye\">A rosszindulat vagy s\u00falyos hanyags\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nye<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#A_japan_igazgatok_felelossegenek_felmentese_es_korlatozasa\" title=\"A jap\u00e1n igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek felment\u00e9se \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sa\">A jap\u00e1n igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek felment\u00e9se \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Felelosseg_felmentesenek_eszkozei\" title=\"Felel\u0151ss\u00e9g felment\u00e9s\u00e9nek eszk\u00f6zei\">Felel\u0151ss\u00e9g felment\u00e9s\u00e9nek eszk\u00f6zei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Felelosseg_korlatozasara_vonatkozo_szerzodes\" title=\"Felel\u0151ss\u00e9g korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s\">Felel\u0151ss\u00e9g korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/director-role-liability-japan\/#Osszefoglalo\" title=\"\u00d6sszefoglal\u00f3\">\u00d6sszefoglal\u00f3<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_japan_igazgatok_alapveto_kotelezettsegei\"><\/span>A jap\u00e1n igazgat\u00f3k alapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog alapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gk\u00e9nt hat\u00e1rozza meg az igazgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra a \u201egondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get\u201d \u00e9s a \u201eh\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9get\u201d. Ezek a legfontosabb elvek, amelyeket az igazgat\u00f3knak munk\u00e1juk sor\u00e1n be kell tartaniuk.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gondos_kezelesi_kotelezettseg\"><\/span>Gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g azt jelenti, hogy az igazgat\u00f3knak gondos gazd\u00e1lkod\u00f3k\u00e9nt kell elj\u00e1rniuk feladataik ell\u00e1t\u00e1sa sor\u00e1n. Ennek jogi alapja a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 644. cikke (a megb\u00edzott gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9ge), \u00e9s a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 330. cikke, amely kimondja, hogy \u201ea r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s tiszts\u00e9gvisel\u0151i, valamint k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3i k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat a megb\u00edz\u00e1si rendelkez\u00e9sek szerint alakul\u201d, ezzel egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 t\u00e9ve, hogy az igazgat\u00f3 \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti viszony megb\u00edz\u00e1si viszony.<\/p>\n\n\n\n<p>A \u201egondos gazd\u00e1lkod\u00f3 figyelme\u201d azt jelenti, hogy az adott poz\u00edci\u00f3ban l\u00e9v\u0151 szakember, ebben az esetben a menedzser \u00e1ltal\u00e1ban elv\u00e1rt figyelmi k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t jelenti. Ez a figyelem szintje v\u00e1ltozhat a t\u00e1rsas\u00e1g m\u00e9ret\u00e9t\u0151l, tev\u00e9kenys\u00e9gi k\u00f6r\u00e9t\u0151l, az igazgat\u00f3 konkr\u00e9t poz\u00edci\u00f3j\u00e1t\u00f3l \u00e9s szak\u00e9rtelm\u00e9t\u0151l, valamint a t\u00e1rsas\u00e1g aktu\u00e1lis helyzet\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en. P\u00e9ld\u00e1ul a nagyv\u00e1llalatok vagy p\u00e9nzint\u00e9zetek igazgat\u00f3it\u00f3l magasabb szint\u0171 figyelmet k\u00f6vetelhetnek meg, amint azt a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2009. (Heisei 21.) j\u00falius 9-i \u00edt\u00e9lete is mutatja, amely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9ret\u0171 \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9gi k\u00f6r\u0171 t\u00e1rsas\u00e1gokt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 szint\u0171 bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszerek alkalmaz\u00e1s\u00e1t k\u00f6veteli meg. Az igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9ge nem korl\u00e1toz\u00f3dik egyes \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9gek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra, hanem mag\u00e1ban foglalja a megfelel\u0151 bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszerek ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1t is, hogy a t\u00e1rsas\u00e1g megakad\u00e1lyozhassa a helytelen cselekedeteket. Ez az igazgat\u00f3k alapvet\u0151 figyelmi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_menedzsment_donteshozatalanak_elve\"><\/span>A menedzsment d\u00f6nt\u00e9shozatal\u00e1nak elve<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Az igazgat\u00f3k menedzsment d\u00f6nt\u00e9shozatala mindig kock\u00e1zatokkal j\u00e1r. A t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben a legjobbnak hitt d\u00f6nt\u00e9sek is okozhatnak k\u00e1rt a t\u00e1rsas\u00e1gnak. Ha az igazgat\u00f3kat minden esetben felel\u0151ss\u00e9gre vonn\u00e1k, az igazgat\u00f3k tev\u00e9kenys\u00e9ge t\u00falzottan visszafogott\u00e1 v\u00e1lhatna, ami akad\u00e1lyozhatn\u00e1 a t\u00e1rsas\u00e1g fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jogban alkalmazhat\u00f3 az \u201e\u00fczleti d\u00f6nt\u00e9shozatal elve\u201d. Ez az elv azt jelenti, hogy ha az igazgat\u00f3k d\u00f6nt\u00e9seiket a helyzet adotts\u00e1gai alapj\u00e1n \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt \u00e9sszer\u0171 inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s megfontol\u00e1sok alapj\u00e1n hozz\u00e1k meg, \u00e9s hiszik, hogy d\u00f6nt\u00e9s\u00fck nem \u00e9sszer\u0171tlen, akkor m\u00e9g ha k\u00e1rt is okoznak a t\u00e1rsas\u00e1gnak, nem sz\u00e1m\u00edtanak gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek. Az elv alkalmaz\u00e1sa nem a d\u00f6nt\u00e9s eredm\u00e9ny\u00e9nek j\u00f3 vagy rossz volt\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edt, hanem arra, hogy a d\u00f6nt\u00e9sig vezet\u0151 folyamat \u00e9sszer\u0171 volt-e. P\u00e9ld\u00e1ul a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2010. (Heisei 22.) j\u00falius 15-i \u00edt\u00e9lete szerint, ha a r\u00e9szv\u00e9nyvisszav\u00e1s\u00e1rl\u00e1si \u00e1r meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1nak folyamata \u00e9s tartalma nem tartalmaz \u00e9szrevehet\u0151en \u00e9sszer\u0171tlen elemeket, akkor az igazgat\u00f3k nem s\u00e9rtik meg a gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get. Ez az \u00edt\u00e9let \u00e9rt\u00e9keli, hogy az igazgat\u00f3k alaposan megvizsg\u00e1lt\u00e1k a k\u00e9rd\u00e9st az \u00fcgyvezet\u0151i \u00e9rtekezleten, \u00e9s figyelembe vett\u00e9k az \u00fcgyv\u00e9dek v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t is. Ez azt mutatja, hogy fontos a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat vil\u00e1gos dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s annak \u00e9sszer\u0171s\u00e9g\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Huseg_kotelezettseg\"><\/span>H\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9g<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A h\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9get a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 355. cikke szab\u00e1lyozza, amely kimondja, hogy az igazgat\u00f3knak tiszteletben kell tartaniuk a jogszab\u00e1lyokat \u00e9s az alapszab\u00e1lyokat, valamint a r\u00e9szv\u00e9nyesi k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s hat\u00e1rozatait, \u00e9s h\u0171s\u00e9gesen kell ell\u00e1tniuk feladataikat a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>A gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g \u00e9s a h\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9g kapcsolat\u00e1t illet\u0151en az elm\u00e9leti vit\u00e1k arr\u00f3l sz\u00f3lnak, hogy a kett\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fogalom-e, vagy azonos term\u00e9szet\u0171ek. Azonban a gyakorlati esetek megold\u00e1s\u00e1ban ezek gyakran szorosan \u00f6sszef\u00fcggnek, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban azonos k\u00f6telezetts\u00e9gk\u00e9nt kezelik \u0151ket. P\u00e9ld\u00e1ul a t\u00e1rsas\u00e1gnak k\u00e1rt okoz\u00f3 versenyt\u00e1rsi \u00fcgyletek v\u00e9gz\u00e9se egyszerre tekinthet\u0151 gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g \u00e9s h\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek. Ez azt mutatja, hogy az igazgat\u00f3knak a t\u00e1rsas\u00e1g legjobb \u00e9rdekeit kell szem el\u0151tt tartaniuk \u00e9s megfelel\u0151 figyelmet kell ford\u00edtaniuk, ami mindk\u00e9t k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez fontos. Am\u00edg az igazgat\u00f3k a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rdekeit tartj\u00e1k szem el\u0151tt \u00e9s h\u0171s\u00e9gesen v\u00e9gzik feladataikat, ezeket a k\u00f6telezetts\u00e9geket egys\u00e9ges eg\u00e9szk\u00e9nt \u00e9rtelmezhetj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_felugyelobizottsagi_tagok_felelossege_a_tarsasaggal_szemben_Japanban\"><\/span>A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok felel\u0151ss\u00e9ge a t\u00e1rsas\u00e1ggal szemben Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Amennyiben a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok nem teljes\u00edtik k\u00f6teless\u00e9geiket, k\u00f6telesek lehetnek k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9ggel tartozni a t\u00e1rsas\u00e1g fel\u00e9. Ez a jogi k\u00f6vetkezm\u00e9ny arra az esetre vonatkozik, amikor a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok nem l\u00e1tj\u00e1k el megfelel\u0151en hivatali feladataikat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Feladatok_elhanyagolasabol_eredo_felelosseg_a_japan_jog_szerint\"><\/span>Feladatok elhanyagol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 felel\u0151ss\u00e9g a jap\u00e1n jog szerint<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (2005) 423. cikk (1) bekezd\u00e9se kimondja, hogy a \u201edirektorok, k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3k, fel\u00fcgyel\u0151k, v\u00e9grehajt\u00f3 tiszts\u00e9gvisel\u0151k vagy k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3k (a tov\u00e1bbiakban ebben a fejezetben &#8216;tiszts\u00e9gvisel\u0151k stb.&#8217; n\u00e9ven eml\u00edtve) felel\u0151ss\u00e9ggel tartoznak a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gnak az\u00e9rt a k\u00e1r\u00e9rt, amelyet az \u0151 feladataik elhanyagol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151en okoztak&#8221;. Itt a \u201efeladatok elhanyagol\u00e1sa\u201d olyan cselekedetekre utal, amelyek megs\u00e9rtik a kor\u00e1bban eml\u00edtett j\u00f3 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1si \u00e9s h\u0171s\u00e9ges k\u00f6teless\u00e9geket. Konkr\u00e9tan ide tartoznak a jogszab\u00e1lyok megs\u00e9rt\u00e9se, a helytelen \u00fczleti d\u00f6nt\u00e9sek, valamint a bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszer hi\u00e1nyoss\u00e1gai miatt elmulasztott fel\u00fcgyeleti \u00e9s ellen\u0151rz\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9gek.<\/p>\n\n\n\n<p>A direktorok feladatok elhanyagol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 felel\u0151ss\u00e9ge a t\u00e1rsas\u00e1g m\u00e9ret\u00e9t\u0151l \u00e9s a k\u00e1r jelleg\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en rendk\u00edv\u00fcl magas \u00f6sszegeket is el\u00e9rhet. P\u00e9ld\u00e1ul egy olyan esetben, ahol az enged\u00e9lyezetlen adal\u00e9kanyagok haszn\u00e1lat\u00e1t eltitkolt\u00e1k, az Osaka Fellebbviteli B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2006. j\u00fanius 9-i \u00edt\u00e9let\u00e9ben t\u00f6bb milli\u00e1rd jenes k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st \u00edt\u00e9lt meg a direktorok \u00e9s fel\u00fcgyel\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s ez az \u00edt\u00e9let a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1gon is meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyert. Egy m\u00e1sik esetben, ahol a k\u00f6nyvek meghamis\u00edt\u00e1s\u00e1val rejtett\u00e9k el a vesztes\u00e9geket, a Tokyo Fellebbviteli B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2019. m\u00e1jus 16-i \u00edt\u00e9let\u00e9ben t\u00f6bb tiszts\u00e9gvisel\u0151t k\u00f6zel 59,4 milli\u00e1rd jenes \u00f6sszeg\u0171 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s megfizet\u00e9s\u00e9re k\u00f6telezett, \u00e9s ez az \u00edt\u00e9let szint\u00e9n meger\u0151s\u00edt\u00e9st nyert a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1gon. Ezek az \u00edt\u00e9letek egy\u00e9rtelm\u0171en r\u00e1mutatnak arra, hogy nem csup\u00e1n a menedzsment d\u00f6nt\u00e9shozatali hib\u00e1i, hanem a s\u00falyos t\u00f6rv\u00e9nys\u00e9rt\u00e9sek, jelent\u0151s hanyags\u00e1gok vagy a szervezeti compliance rendszer hi\u00e1nyoss\u00e1gai is hatalmas anyagi felel\u0151ss\u00e9ggel j\u00e1rhatnak a direktorok szem\u00e9lyes vagyon\u00e1ra n\u00e9zve. Ez er\u0151teljesen al\u00e1t\u00e1masztja a direktorok \u0151szinte \u00e9s megfelel\u0151 fel\u00fcgyeleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek fontoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_versenykorlatozo_ugyletek_es_a_felelosseg_Japanban\"><\/span>A versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletek \u00e9s a felel\u0151ss\u00e9g Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n v\u00e1llalatok igazgat\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra bizonyos \u00fcgyletek korl\u00e1tozottak annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy elker\u00fclj\u00e9k az \u00e9rdekellent\u00e9teket a v\u00e1llalattal. Ilyenek p\u00e9ld\u00e1ul a versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletek. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny (\u4f1a\u793e\u6cd5) 356. cikk\u00e9nek (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek 1. pontja el\u0151\u00edrja, hogy ha az igazgat\u00f3 a v\u00e1llalat \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9hez tartoz\u00f3 \u00fcgyletet k\u00edv\u00e1n v\u00e9grehajtani saj\u00e1t vagy harmadik f\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra, akkor az igazgat\u00f3tan\u00e1csot l\u00e9trehoz\u00f3 v\u00e1llalatokn\u00e1l az igazgat\u00f3tan\u00e1cs, m\u00edg az igazgat\u00f3tan\u00e1csot nem l\u00e9trehoz\u00f3 v\u00e1llalatokn\u00e1l a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1t kell k\u00e9rnie. Ez a szab\u00e1lyoz\u00e1s azt a c\u00e9lt szolg\u00e1lja, hogy megakad\u00e1lyozza az igazgat\u00f3kat abban, hogy a v\u00e1llalat \u00fcgyfeleinek inform\u00e1ci\u00f3it vagy know-how-j\u00e1t felhaszn\u00e1lva saj\u00e1t haszonszerz\u00e9sre t\u00f6rekedjenek, ezzel k\u00e1ros\u00edtva a v\u00e1llalat \u00e9rdekeit.<\/p>\n\n\n\n<p>Amennyiben az igazgat\u00f3 a v\u00e1llalat j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl hajt v\u00e9gre versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletet, \u00e9s ezzel k\u00e1rt okoz a v\u00e1llalatnak, az igazgat\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9ggel tartozik a v\u00e1llalat fel\u00e9. Tov\u00e1bb\u00e1, a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 423. cikk\u00e9nek (2) bekezd\u00e9se kimondja, hogy ha az igazgat\u00f3 j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl hajt v\u00e9gre versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletet, akkor az igazgat\u00f3 vagy harmadik f\u00e9l \u00e1ltal az \u00fcgyletb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 haszon \u00f6sszeg\u00e9t a v\u00e1llalatnak okozott k\u00e1r \u00f6sszeg\u00e9nek tekintik. Ez a rendelkez\u00e9s a v\u00e1llalat sz\u00e1m\u00e1ra cs\u00f6kkenti annak terh\u00e9t, hogy bizony\u00edtsa a konkr\u00e9t k\u00e1rok \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s megk\u00f6nny\u00edti az igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9gre von\u00e1s\u00e1t. P\u00e9ldak\u00e9nt eml\u00edthet\u0151 a Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1981. m\u00e1rcius 26-i \u00edt\u00e9lete (Yamazaki Bakery eset), amelyben a versenyelker\u00fcl\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t ismert\u00e9k el. Ez a k\u00e1rok \u00f6sszeg\u00e9nek felt\u00e9telez\u00e9se azt jelenti, hogy a j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli versenykorl\u00e1toz\u00f3 \u00fcgyletek rendk\u00edv\u00fcl magas kock\u00e1zatot jelentenek az igazgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Az_erdekellentetekkel_jaro_ugyletek_korlatozasai_es_felelossege_a_Japan_Tarsasagi_Torveny_alapjan\"><\/span>Az \u00e9rdekellent\u00e9tekkel j\u00e1r\u00f3 \u00fcgyletek korl\u00e1toz\u00e1sai \u00e9s felel\u0151ss\u00e9ge a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A versenyt\u00e1rsi \u00fcgyletekhez hasonl\u00f3an az \u00e9rdekellent\u00e9tekkel j\u00e1r\u00f3 \u00fcgyletek is a vezet\u0151 tiszts\u00e9gvisel\u0151k fontos korl\u00e1toz\u00e1sai k\u00f6z\u00e9 tartoznak. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny (2005) 356. cikkely\u00e9nek 1. bekezd\u00e9s\u00e9nek 2. \u00e9s 3. pontja el\u0151\u00edrja, hogy amennyiben a vezet\u0151 tiszts\u00e9gvisel\u0151 saj\u00e1t vagy harmadik f\u00e9l jav\u00e1ra \u00fcgyletet k\u00f6t a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1ggal (k\u00f6zvetlen \u00fcgylet), vagy a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g olyan \u00fcgyletet k\u00f6t, amely a vezet\u0151 tiszts\u00e9gvisel\u0151 \u00e9rdekeivel ellent\u00e9tes (k\u00f6zvetett \u00fcgylet), akkor a vezet\u0151s\u00e9g vagy a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n<p>Amennyiben a j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s elmarad, az \u00fcgylet alapesetben \u00e9rv\u00e9nytelennek min\u0151s\u00fcl a t\u00e1rsas\u00e1ggal val\u00f3 kapcsolatban (relat\u00edv \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9g elm\u00e9lete). Azonban bizonyos, a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rdekeit nem s\u00e9rt\u0151 \u00fcgyletek eset\u00e9ben nem sz\u00fcks\u00e9ges a j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s. Ez az elv a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny gyakorlatias alkalmaz\u00e1s\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi, amely szerint, ha val\u00f3s k\u00e1r nem keletkezik, akkor a form\u00e1lis j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s nem sz\u00fcks\u00e9ges, mivel a szab\u00e1lyoz\u00e1s c\u00e9lja a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rdekeinek v\u00e9delme.<\/p>\n\n\n\n<p>Konkr\u00e9tan az al\u00e1bbi \u00fcgyletek eset\u00e9ben nem sz\u00fcks\u00e9ges a j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Amikor a vezet\u0151 tiszts\u00e9gvisel\u0151 kamatmentes \u00e9s fedezet n\u00e9lk\u00fcli k\u00f6lcs\u00f6nt ny\u00fajt a t\u00e1rsas\u00e1gnak: Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1963. december 6-i \u00edt\u00e9lete<\/li>\n\n\n\n<li>Amikor a t\u00e1rsas\u00e1g teljes\u00edti a vezet\u0151 tiszts\u00e9gvisel\u0151 tartoz\u00e1s\u00e1t: Nagy Tan\u00e1cs 1924. febru\u00e1r 20-i \u00edt\u00e9lete<\/li>\n\n\n\n<li>Amikor az \u00fcgyletet az \u00e1ltal\u00e1nos \u00fczleti felt\u00e9telek alapj\u00e1n k\u00f6tik: Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1982. febru\u00e1r 24-i \u00edt\u00e9lete<\/li>\n\n\n\n<li>Amikor a t\u00e1rsas\u00e1g \u00fcgyletet k\u00f6t az \u00f6sszes r\u00e9szv\u00e9nyt birtokl\u00f3 r\u00e9szv\u00e9nyessel: Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1970. augusztus 20-i \u00edt\u00e9lete<\/li>\n\n\n\n<li>Amikor az \u00fcgylethez minden r\u00e9szv\u00e9nyes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa megvan: Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1974. szeptember 26-i \u00edt\u00e9lete<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ezek a kiv\u00e9telek arra az elvre \u00e9p\u00fclnek, hogy ha az \u00fcgylet nem s\u00e9rti a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rdekeit, vagy ha a t\u00e1rsas\u00e1g v\u00e9gs\u0151 tulajdonosai, a r\u00e9szv\u00e9nyesek mind hozz\u00e1j\u00e1rulnak az \u00fcgylethez, akkor az \u00e9rdekellent\u00e9tekkel kapcsolatos szab\u00e1lyoz\u00e1s c\u00e9lja nem s\u00e9r\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_felugyelobizottsagi_tagok_harmadik_felekkel_szembeni_felelossege_Japanban\"><\/span>A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok harmadik felekkel szembeni felel\u0151ss\u00e9ge Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok nemcsak a t\u00e1rsas\u00e1ggal szemben viselnek felel\u0151ss\u00e9get, hanem bizonyos esetekben harmadik felekkel szemben is k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9get r\u00f3hatnak r\u00e1juk a feladatuk ell\u00e1t\u00e1sa sor\u00e1n. Ennek oka, hogy a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok cselekedetei nemcsak a v\u00e1llalatot, hanem a sz\u00e9lesebb \u00e9rdekelt feleket is \u00e9rinthetik.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_japan_tarsasagi_torveny_429_cikk_magyarazata\"><\/span>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (429. cikk) magyar\u00e1zata<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (429. cikk) els\u0151 bekezd\u00e9se kimondja, hogy &#8220;ha a tiszts\u00e9gvisel\u0151k gonosz sz\u00e1nd\u00e9kkal vagy s\u00falyos hanyags\u00e1ggal j\u00e1rnak el feladataik ell\u00e1t\u00e1sa sor\u00e1n, felel\u0151ss\u00e9get viselnek a harmadik feleknek okozott k\u00e1rok\u00e9rt&#8221;. Itt a &#8220;harmadik felek&#8221; alatt olyanokat \u00e9rt\u00fcnk, mint a r\u00e9szv\u00e9nyesek, hitelez\u0151k, \u00fczleti partnerek. A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok mulaszt\u00e1sa \u00e1ltal k\u00f6zvetlen\u00fcl okozott k\u00e1rok (k\u00f6zvetlen k\u00e1rok) mellett, ha a v\u00e1llalat vagyon\u00e1nak k\u00e1rosod\u00e1sa k\u00f6vetkezt\u00e9ben harmadik felek szenvednek k\u00e1rt (k\u00f6zvetett k\u00e1rok), ezek is a felel\u0151ss\u00e9g k\u00f6r\u00e9be tartoznak. Fontos, hogy a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok felel\u0151ss\u00e9ge nem korl\u00e1toz\u00f3dik a v\u00e1llalaton bel\u00fclre, hanem kiterjed a k\u00fcls\u0151 \u00e9rdekelt felekre is.<\/p>\n\n\n\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1, a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (429. cikk) m\u00e1sodik bekezd\u00e9se meghat\u00e1rozott cselekm\u00e9nyek\u00e9rt \u00e1llap\u00edt meg felel\u0151ss\u00e9get. Ide tartozik a r\u00e9szv\u00e9nyek vagy \u00faj r\u00e9szv\u00e9nyopci\u00f3k toborz\u00e1sa sor\u00e1n tett hamis nyilatkozatok, a sz\u00e1mviteli dokumentumokban vagy \u00fczleti jelent\u00e9sekben szerepl\u0151 hamis adatok, a hamis bejegyz\u00e9sek, hamis hirdet\u00e9sek stb. Ezek a cselekm\u00e9nyek felel\u0151ss\u00e9get vonnak maguk ut\u00e1n, m\u00e9g akkor is, ha a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok nem j\u00e1rtak el rossz sz\u00e1nd\u00e9kkal vagy s\u00falyos hanyags\u00e1ggal, teh\u00e1t &#8220;hanyags\u00e1gi felel\u0151ss\u00e9gr\u0151l&#8221; van sz\u00f3. Azonban, ha a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok bizony\u00edtani tudj\u00e1k, hogy nem mulasztottak el kell\u0151 figyelmet ford\u00edtani a k\u00e9rd\u00e9ses cselekm\u00e9nyre, akkor nem viselnek felel\u0151ss\u00e9get. Ez a rendelkez\u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hangs\u00falyozza a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t bizonyos fontos inform\u00e1ci\u00f3k nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal\u00e1val \u00e9s bejegyz\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban, \u00e9s kiemeli a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok figyelmeztet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek fontoss\u00e1g\u00e1t ezeken a ter\u00fcleteken.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_rosszindulat_vagy_sulyos_hanyagsag_kovetelmenye\"><\/span>A rosszindulat vagy s\u00falyos hanyags\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nye<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (429. cikk) els\u0151 bekezd\u00e9se \u00e1ltal meghat\u00e1rozott &#8220;rosszindulat&#8221; azt jelenti, hogy a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tag tudat\u00e1ban van annak, hogy az \u00e1ltala v\u00e9gzett cselekedet mulaszt\u00e1s. M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, a &#8220;s\u00falyos hanyags\u00e1g&#8221; olyan esetekre utal, amikor a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok figyelmetlens\u00e9gb\u0151l k\u00f6vetnek el mulaszt\u00e1st. A 429. cikk els\u0151 bekezd\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1rozott felel\u0151ss\u00e9g eset\u00e9ben a k\u00e1rt szenvedett harmadik f\u00e9lnek kell bizony\u00edtania a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tag rosszindulat\u00e1t vagy s\u00falyos hanyags\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>A harmadik felekkel szembeni felel\u0151ss\u00e9g alkalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a b\u00edr\u00f3i gyakorlat is meghat\u00e1rozza. P\u00e9ld\u00e1ul az Osaka Fellebbviteli B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1977. december 28-i \u00edt\u00e9lete szerint m\u00e9g a n\u00e9vlegesen kinevezett fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok is felel\u0151ss\u00e9get viselnek a hamis bejegyz\u00e9sekben val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel\u00fck miatt okozott k\u00e1rok\u00e9rt harmadik felekkel szemben. Tov\u00e1bb\u00e1, a Tokyo Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1990. szeptember 3-i \u00edt\u00e9lete szerint a form\u00e1lisan nem tiszts\u00e9gvisel\u0151k, de a v\u00e1llalat fontos d\u00f6nt\u00e9seinek meghozatal\u00e1ban val\u00f3di hatalommal rendelkez\u0151 gyakorlati \u00fczletvezet\u0151k (faktikus fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok) eset\u00e9ben is elfogadt\u00e1k a harmadik felekkel szembeni felel\u0151ss\u00e9get. Ezek az \u00edt\u00e9letek azt mutatj\u00e1k, hogy a felel\u0151ss\u00e9g meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l nemcsak a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok c\u00edme, hanem a val\u00f3s hatalom \u00e9s r\u00e9szv\u00e9tel is fontos t\u00e9nyez\u0151, \u00e9s seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtanak a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagoknak a jap\u00e1n v\u00e1llalatokban bet\u00f6lt\u00f6tt szerep\u00fck meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_japan_igazgatok_felelossegenek_felmentese_es_korlatozasa\"><\/span>A jap\u00e1n igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek felment\u00e9se \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a k\u00e9pes\u00edtett szakembereket igazgat\u00f3k\u00e9nt alkalmazz\u00e1k, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy ne rettenjenek vissza a kock\u00e1zatokt\u00f3l, \u00e9s ne korl\u00e1tozz\u00e1k t\u00falzottan d\u00f6nt\u00e9seiket az\u00e1ltal, hogy felment\u00e9st vagy korl\u00e1toz\u00e1st biztos\u00edt a felmer\u00fcl\u0151 felel\u0151ss\u00e9geik al\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Felelosseg_felmentesenek_eszkozei\"><\/span>Felel\u0151ss\u00e9g felment\u00e9s\u00e9nek eszk\u00f6zei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00f6bb m\u00f3dszer is l\u00e9tezik az igazgat\u00f3k c\u00e9g ir\u00e1nti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek felment\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Teljes felment\u00e9s a r\u00e9szv\u00e9nyesek egyet\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel: A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 424. cikke alapj\u00e1n, ha minden r\u00e9szv\u00e9nyes egyet\u00e9rt, akkor teljes m\u00e9rt\u00e9kben fel lehet menteni az igazgat\u00f3kat a c\u00e9g ir\u00e1nti felel\u0151ss\u00e9g\u00fck al\u00f3l. Azonban a sok r\u00e9szv\u00e9nyessel rendelkez\u0151 t\u0151zsdei c\u00e9gekn\u00e9l gyakorlatilag lehetetlen minden r\u00e9szv\u00e9nyes egyet\u00e9rt\u00e9s\u00e9t megszerezni.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9szleges felment\u00e9s a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9si hat\u00e1rozat\u00e1val: A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 425. cikke szerint, ha az igazgat\u00f3 j\u00f3hiszem\u0171en j\u00e1rt el \u00e9s nem k\u00f6vetett el s\u00falyos hib\u00e1t, akkor a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nleges hat\u00e1rozat\u00e1val r\u00e9szben fel lehet menteni a felel\u0151ss\u00e9g\u00fck al\u00f3l.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9szleges felment\u00e9s az igazgat\u00f3tan\u00e1cs hat\u00e1rozat\u00e1val: A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 426. cikke szerint, ha az alapszab\u00e1ly ezt lehet\u0151v\u00e9 teszi, akkor az igazgat\u00f3tan\u00e1cs hat\u00e1rozat\u00e1val r\u00e9szben fel lehet menteni az igazgat\u00f3kat a felel\u0151ss\u00e9g\u00fck al\u00f3l.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Felelosseg_korlatozasara_vonatkozo_szerzodes\"><\/span>Felel\u0151ss\u00e9g korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A felel\u0151ss\u00e9g korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos azoknak az igazgat\u00f3knak, akik nem vesznek r\u00e9szt a v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1sban, vagyis a k\u00fcls\u0151 igazgat\u00f3knak. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 427. cikke alapj\u00e1n, ha az alapszab\u00e1ly ezt lehet\u0151v\u00e9 teszi, a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6thetnek a k\u00fcls\u0151 igazgat\u00f3kkal (akik a tipikus p\u00e9ld\u00e1k erre) a felel\u0151ss\u00e9g\u00fck korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>E szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9v\u00e9n, ha az igazgat\u00f3 j\u00f3hiszem\u0171en j\u00e1rt el \u00e9s nem k\u00f6vetett el s\u00falyos hib\u00e1t, akkor lehets\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lik a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9g \u00f6sszeg\u00e9nek egy bizonyos fels\u0151 hat\u00e1rt meghat\u00e1roz\u00e1sa. Ez a fels\u0151 hat\u00e1r nem lehet alacsonyabb, mint a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott minim\u00e1lis felel\u0151ss\u00e9gi korl\u00e1t (p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00fcls\u0151 igazgat\u00f3k eset\u00e9ben az elm\u00falt k\u00e9t \u00e9v j\u00f6vedelme \u00e9s az \u00faj r\u00e9szv\u00e9nyopci\u00f3kb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 haszon \u00f6sszege).<\/p>\n\n\n\n<p>Fontos megjegyezni, hogy a felel\u0151ss\u00e9g korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s csak a c\u00e9g ir\u00e1nti hanyags\u00e1gb\u00f3l ered\u0151 felel\u0151ss\u00e9gre vonatkozik, \u00e9s nem terjed ki a harmadik feleknek okozott k\u00e1rokra. Tov\u00e1bb\u00e1, ha a szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u0151 k\u00fcls\u0151 igazgat\u00f3 k\u00e9s\u0151bb v\u00e1llalatvezet\u0151i vagy hasonl\u00f3 poz\u00edci\u00f3ba ker\u00fcl, akkor a szerz\u0151d\u00e9s hat\u00e1ly\u00e1t elvesz\u00edti a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezek a felel\u0151ss\u00e9g felment\u00e9s\u00e9re \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 rendszerek politikai megfontol\u00e1sokb\u00f3l sz\u00fclettek, hogy k\u00e9pesek legyenek tehets\u00e9ges k\u00fcls\u0151 igazgat\u00f3kat toborozni, akik er\u0151s\u00edthetik a v\u00e1llalat fel\u00fcgyeleti funkci\u00f3j\u00e1t an\u00e9lk\u00fcl, hogy t\u00falzott szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9gi kock\u00e1zatot kellene v\u00e1llalniuk. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jap\u00e1n v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1si reformok sor\u00e1n, ahol nagy hangs\u00falyt kapnak a f\u00fcggetlen k\u00fcls\u0151 igazgat\u00f3k, ez a rendszer kiemelt jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr. Amikor egy igazgat\u00f3 jap\u00e1n v\u00e1llalatn\u00e1l tiszts\u00e9get v\u00e1llal, ezek a felel\u0151ss\u00e9g korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1nak mechanizmusai fontos elemekk\u00e9 v\u00e1lnak az egy\u00e9ni kock\u00e1zatkezel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalo\"><\/span>\u00d6sszefoglal\u00f3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog szerinti igazgat\u00f3i szerepek \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek m\u00e9lyrehat\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen a Jap\u00e1nban val\u00f3 \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g sor\u00e1n. Az alapvet\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gekt\u0151l, mint a gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g \u00e9s a h\u0171s\u00e9g k\u00f6telezetts\u00e9g, a feladatok elhanyagol\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 felel\u0151ss\u00e9gen \u00e1t a versenyt\u00e1rsi \u00fcgyletek \u00e9s az \u00e9rdekellent\u00e9tes \u00fcgyletek korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1ig, valamint a harmadik felekkel szembeni felel\u0151ss\u00e9gig sz\u00e1mos jogi aspektust pontosan kell \u00e9rtelmezni. Ezek a jogszab\u00e1lyok \u00e9s b\u00edr\u00f3i gyakorlat alapj\u00e1n nyert meg\u00e9rt\u00e9s alapvet\u0151 a v\u00e1ratlan jogi kock\u00e1zatok elker\u00fcl\u00e9s\u00e9hez, valamint a v\u00e1llalatok folyamatos n\u00f6veked\u00e9s\u00e9hez \u00e9s hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa v\u00e1llalati \u00e9rt\u00e9kteremt\u00e9s\u00e9hez. A jogi megfelel\u0151s\u00e9g nem csup\u00e1n teherk\u00e9nt \u00e9rtelmezend\u0151, hanem befektet\u00e9sk\u00e9nt a v\u00e1llalkoz\u00e1s stabilit\u00e1s\u00e1ba \u00e9s folytonoss\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\n\n\n\n<p>A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog ter\u00fclet\u00e9n, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az igazgat\u00f3i szerepek \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek tekintet\u00e9ben, sz\u00e1mos belf\u00f6ldi \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan \u00fcgyv\u00e9d is dolgozik, akik k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel \u00e9s angol nyelvtud\u00e1ssal rendelkeznek, \u00edgy k\u00e9pesek \u00e1thidalni a nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis akad\u00e1lyokat, \u00e9s sim\u00e1n navig\u00e1lni \u00fcgyfeleinket Jap\u00e1n bonyolult jogi k\u00f6rnyezet\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>Szak\u00e9rtelm\u00fcnk a jap\u00e1n jogi \u00fcgyekben \u00e9s a nemzetk\u00f6zi \u00fczleti szok\u00e1sok meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9ben lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy hat\u00e9kony \u00e9s gyakorlatias jogi tan\u00e1csokat ny\u00fajtsunk a jap\u00e1n piacra l\u00e9pni k\u00edv\u00e1n\u00f3 k\u00fclf\u00f6ldi befektet\u0151knek \u00e9s v\u00e1llalatoknak. Amennyiben \u00e9rdekli a t\u00e9ma vagy sz\u00fcks\u00e9ge van \u00e1tfog\u00f3 jogi t\u00e1mogat\u00e1sra a Jap\u00e1nban val\u00f3 \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g sor\u00e1n, k\u00e9rj\u00fck, forduljon bizalommal a Monolith Jog\u00fcgyi Irod\u00e1hoz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A jap\u00e1n \u00fczleti m\u0171k\u00f6d\u00e9s sikeress\u00e9g\u00e9hez elengedhetetlen a jogi keretrendszer, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott igazgat\u00f3i szerepek \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek m\u00e9lyrehat\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9se. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66356,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66079\/revisions\/66356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}