Jogi hat\u00e1s<\/td> A r\u00e9szv\u00e9nyesek j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val a m\u00e9rleg v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se<\/td> Az igazgat\u00f3tan\u00e1cs j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val a m\u00e9rleg v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>Inform\u00e1ci\u00f3k k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele az \u00e9rintettek sz\u00e1m\u00e1ra<\/span><\/h2>\n\n\n\nA r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9n j\u00f3v\u00e1hagyott vagy jelentett p\u00e9nz\u00fcgyi eredm\u00e9nyek nem maradnak a v\u00e1llalat bels\u0151 \u00fcgyei. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny k\u00e9t f\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k\u00f6zl\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get \u00edr el\u0151 a r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e9s hitelez\u0151k, mint \u00e9rintettek v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>T\u00e1rol\u00e1s \u00e9s megtekint\u00e9s<\/span><\/h3>\n\n\n\nA jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 442. cikke el\u0151\u00edrja, hogy a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok k\u00f6telesek a v\u00e9gleges\u00edtett p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sokat, \u00fczleti jelent\u00e9seket \u00e9s audit jelent\u00e9seket a rendes k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s meghat\u00e1rozott id\u0151pontj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott \u00f6t \u00e9vig a sz\u00e9khely\u00fck\u00f6n t\u00e1rolni. A r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e9s hitelez\u0151k b\u00e1rmikor k\u00e9rhetik ezeknek a dokumentumoknak a megtekint\u00e9s\u00e9t vagy m\u00e1solat\u00e1t a v\u00e1llalat nyitvatart\u00e1si idej\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n
Ez a megtekint\u00e9si jog nem csup\u00e1n form\u00e1lis \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1got biztos\u00edt. Ez egy akt\u00edv eszk\u00f6z az \u00e9rintettek sz\u00e1m\u00e1ra, hogy megv\u00e9dj\u00e9k jogaikat. P\u00e9ld\u00e1ul a hitelez\u0151k e jog gyakorl\u00e1s\u00e1val vizsg\u00e1lhatj\u00e1k meg \u00fczleti partnereik p\u00e9nz\u00fcgyi helyzet\u00e9t, \u00e9s kidolgozhatj\u00e1k k\u00f6vetel\u00e9sbehajt\u00e1si strat\u00e9gi\u00e1ikat. A r\u00e9szv\u00e9nyesek sz\u00e1m\u00e1ra ez fontos eszk\u00f6z a vezet\u0151s\u00e9g tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a gyan\u00fas tev\u00e9kenys\u00e9gek kivizsg\u00e1l\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n
Fontos megjegyezni, hogy a p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok megtekint\u00e9s\u00e9nek k\u00e9relmez\u00e9sekor a r\u00e9szv\u00e9nyeseknek \u00e9s hitelez\u0151knek nem kell indokolniuk k\u00e9r\u00e9s\u00fcket. Ez ellent\u00e9tben \u00e1ll azzal, hogy a napi tranzakci\u00f3kat r\u00f6gz\u00edt\u0151 k\u00f6nyvel\u00e9si k\u00f6nyvek megtekint\u00e9s\u00e9hez jogos indok sz\u00fcks\u00e9ges. Ha a v\u00e1llalat indokolatlanul elutas\u00edtja a megtekint\u00e9si k\u00e9relmet, az igazgat\u00f3k a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 976. cikk\u00e9nek 4. pontja alapj\u00e1n legfeljebb 1 milli\u00f3 jenes b\u00edrs\u00e1ggal s\u00fajthat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>P\u00e9nz\u00fcgyi eredm\u00e9nyek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele<\/span><\/h3>\n\n\n\nA m\u00e1sik k\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli k\u00f6telezetts\u00e9g a p\u00e9nz\u00fcgyi eredm\u00e9nyek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 440. cikke el\u0151\u00edrja, hogy a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok k\u00f6telesek a rendes k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl k\u00f6zz\u00e9tenni a m\u00e9rleget (nagyv\u00e1llalatok eset\u00e9ben a m\u00e9rleget \u00e9s az eredm\u00e9nykimutat\u00e1st). A k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel azt jelenti, hogy az inform\u00e1ci\u00f3t sz\u00e9les k\u00f6rben ismertt\u00e9 kell tenni.<\/p>\n\n\n\n
A v\u00e1llalatok az al\u00e1bbi m\u00f3dszerek egyik\u00e9vel tehetik k\u00f6zz\u00e9 az inform\u00e1ci\u00f3kat, amennyiben ezt az alapszab\u00e1lyukban r\u00f6gz\u00edtik:<\/p>\n\n\n\n
\nHivatalos k\u00f6zl\u00f6ny: A jap\u00e1n korm\u00e1ny \u00e1ltal kiadott hivatalos lap. A k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel k\u00f6lts\u00e9ge viszonylag alacsony, \u00e9s elegend\u0151 a m\u00e9rleg stb. “\u00f6sszefoglal\u00f3j\u00e1nak” k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele.<\/li>\n\n\n\n Napi \u00fajs\u00e1g: Olyan napi \u00fajs\u00e1g, amely aktu\u00e1lis esem\u00e9nyeket k\u00f6z\u00f6l. Hasonl\u00f3an a hivatalos k\u00f6zl\u00f6nyh\u00f6z, elegend\u0151 az “\u00f6sszefoglal\u00f3” k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele, de a k\u00f6lts\u00e9gek nagyon magasak.<\/li>\n\n\n\n Elektronikus k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel: A v\u00e1llalat saj\u00e1t weboldal\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel. A k\u00f6lts\u00e9gek alacsonyan tarthat\u00f3k, de a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telnek a “teljes sz\u00f6veget” kell tartalmaznia, \u00e9s a rendes k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott \u00f6t \u00e9vig folyamatosan el\u00e9rhet\u0151nek kell lennie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\nHa a p\u00e9nz\u00fcgyi eredm\u00e9nyek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele elmarad, az igazgat\u00f3k a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 976. cikk\u00e9nek 2. pontja alapj\u00e1n legfeljebb 1 milli\u00f3 jenes b\u00edrs\u00e1ggal s\u00fajthat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n
Az egyes k\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli m\u00f3dszerek jellemz\u0151i az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zatban tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\nT\u00e9tel<\/td> Hivatalos k\u00f6zl\u00f6ny<\/td> Napi \u00fajs\u00e1g<\/td> Elektronikus k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel<\/td><\/tr><\/thead> K\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel tartalma<\/td> \u00d6sszefoglal\u00f3 elegend\u0151<\/td> \u00d6sszefoglal\u00f3 elegend\u0151<\/td> Teljes sz\u00f6veg sz\u00fcks\u00e9ges<\/td><\/tr> K\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel id\u0151tartama<\/td> Egyszeri k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel<\/td> Egyszeri k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel<\/td> 5 \u00e9vig folyamatos<\/td><\/tr> K\u00f6lts\u00e9gek<\/td> Alacsony (n\u00e9h\u00e1ny t\u00edzezer jen)<\/td> Magas (t\u00f6bb sz\u00e1zezer jen)<\/td> Alacsony (saj\u00e1t weboldal eset\u00e9n ak\u00e1r ingyenes is lehet)<\/td><\/tr> F\u0151 el\u0151ny\u00f6k<\/td> Alacsony k\u00f6lts\u00e9g, egyszer\u0171 elj\u00e1r\u00e1s<\/td> Magas ismerts\u00e9g<\/td> Alacsony k\u00f6lts\u00e9g, nagy inform\u00e1ci\u00f3mennyis\u00e9g<\/td><\/tr> F\u0151 h\u00e1tr\u00e1nyok<\/td> Alacsony ismerts\u00e9g<\/td> Nagyon magas k\u00f6lts\u00e9g<\/td> Teljes sz\u00f6veg k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele, 5 \u00e9ves folyamatos k\u00f6telezetts\u00e9g<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lytalans\u00e1gok Jogi K\u00f6vetkezm\u00e9nyei: Tanuls\u00e1gok a Daiwa Bank R\u00e9szv\u00e9nyesi K\u00e9pviseleti Perb\u0151l<\/span><\/h2>\n\n\n\nHa a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog szerinti sz\u00e1mviteli elj\u00e1r\u00e1sok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9re ker\u00fcl sor, az igazgat\u00f3k k\u00f6zigazgat\u00e1si b\u00edrs\u00e1g, azaz p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1g al\u00e1 eshetnek. Azonban a jogi k\u00f6vetkezm\u00e9nyek nem \u00e1llnak meg itt. Ha az elj\u00e1r\u00e1si hi\u00e1nyoss\u00e1gok s\u00falyosabb vezet\u00e9si probl\u00e9m\u00e1k jelei, az igazgat\u00f3k szem\u00e9lyesen is hatalmas k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9ggel szembes\u00fclhetnek.<\/p>\n\n\n\n
Ezt a tanuls\u00e1got a legszeml\u00e9letesebben a Daiwa Bank r\u00e9szv\u00e9nyesi k\u00e9pviseleti perrel kapcsolatos, 2000. szeptember 20-\u00e1n hozott osakai ker\u00fcleti b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00edt\u00e9let mutatja be. Ebben az \u00fcgyben a Daiwa Bank (akkori) New York-i fi\u00f3kj\u00e1nak alkalmazottja k\u00f6nyv\u00f6n k\u00edv\u00fcli tranzakci\u00f3k r\u00e9v\u00e9n k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1,1 milli\u00e1rd doll\u00e1ros vesztes\u00e9get okozott. Tov\u00e1bb s\u00falyosb\u00edtotta a helyzetet, hogy a vezet\u0151s\u00e9g, miut\u00e1n tudom\u00e1st szerzett err\u0151l, elmulasztotta jelenteni az amerikai p\u00e9nz\u00fcgyi hat\u00f3s\u00e1goknak, \u00e9s szervezett eltussol\u00e1si m\u0171veletet hajtott v\u00e9gre. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt a Daiwa Bankot az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s al\u00e1 vont\u00e1k, 340 milli\u00f3 doll\u00e1ros b\u00edrs\u00e1got szabtak ki r\u00e1, \u00e9s kitiltott\u00e1k az amerikai piacr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00edt\u00e9let, amelyet a b\u00edr\u00f3s\u00e1g ebben az \u00fcgyben hozott, m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151nek sz\u00e1m\u00edt a jap\u00e1n v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben. Az \u00edt\u00e9let egy\u00e9rtelm\u0171en kimondta, hogy az igazgat\u00f3knak, mint j\u00f3 gazd\u00e1nak, k\u00f6teless\u00e9g\u00fck a bels\u0151 kock\u00e1zatok kezel\u00e9se \u00e9s a jogszab\u00e1lyok betart\u00e1s\u00e1nak biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszert kialak\u00edtani \u00e9s m\u0171k\u00f6dtetni.<\/p>\n\n\n\n
A cikkben t\u00e1rgyalt sz\u00e1mviteli elj\u00e1r\u00e1sok sorozata, nevezetesen a megfelel\u0151 p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se, f\u00fcggetlen audit\u00e1l\u00e1s, valamint az igazgat\u00f3tan\u00e1cs \u00e1ltali szigor\u00fa j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si folyamat, ennek a bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszernek a k\u00f6zponti elemei. A Daiwa Bank igazgat\u00f3i nemcsak elmulasztott\u00e1k a bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszer ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t a csal\u00e1rd tranzakci\u00f3k megel\u0151z\u00e9se \u00e9s felfedez\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, hanem a probl\u00e9ma felfedez\u00e9se ut\u00e1ni eltussol\u00e1ssal is t\u00f6rv\u00e9nys\u00e9rt\u00e9st k\u00f6vettek el, ezzel s\u00falyosan megs\u00e9rtve k\u00f6teless\u00e9g\u00fcket. Ennek k\u00f6vetkezm\u00e9nyek\u00e9nt nem csup\u00e1n p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1got kaptak, hanem az igazgat\u00f3kat szem\u00e9lyesen t\u00f6bb mint 800 milli\u00f3 doll\u00e1ros k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s megfizet\u00e9s\u00e9re k\u00f6telezt\u00e9k, ami rendk\u00edv\u00fcl szigor\u00fa b\u00fcntet\u00e9s volt.<\/p>\n\n\n\n
Ez a precedens azt mutatja, hogy a sz\u00e1mviteli elj\u00e1r\u00e1sok nem csup\u00e1n adminisztrat\u00edv feladatok. Ezek a pr\u00f3b\u00e1k annak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, hogy az igazgat\u00f3k megfelel\u0151en ir\u00e1ny\u00edtj\u00e1k-e a v\u00e1llalatot. Az elj\u00e1r\u00e1si apr\u00f3 hib\u00e1k az igazgat\u00f3k j\u00f3 gazda gondoss\u00e1gi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9re utalhatnak, ami s\u00falyos szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9get vonhat maga ut\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/span><\/h2>\n\n\n\nA jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott p\u00e9nz\u00fcgyi besz\u00e1mol\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sok, a sz\u00e1mviteli dokumentumok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l kezdve az audit\u00e1l\u00e1son, j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1son \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telen \u00e1t, egy finoman kidolgozott jogi keretet alkotnak, amely a v\u00e1llalatok p\u00e9nz\u00fcgyi stabilit\u00e1s\u00e1t \u00e9s \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t hivatott biztos\u00edtani. Ez minden r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6telez\u0151, \u00e9s a v\u00e1llalatok bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszer\u00e9nek elengedhetetlen eleme. Az elj\u00e1r\u00e1sok jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151, k\u00f6vetkezetes v\u00e9grehajt\u00e1sa alapvet\u0151 a r\u00e9szv\u00e9nyesek, hitelez\u0151k \u00e9s \u00fczleti partnerek, azaz az \u00e9rintettek bizalm\u00e1nak megszerz\u00e9s\u00e9hez, valamint a fenntarthat\u00f3 v\u00e1llalati n\u00f6veked\u00e9s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1hoz. Ahogyan a Daiwa Bank esete is mutatja, ezen elj\u00e1r\u00e1sok betart\u00e1sa a minimum v\u00e9delmi vonalat jelenti az igazgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy elker\u00fclj\u00e9k jogi felel\u0151ss\u00e9g\u00fcket \u00e9s megv\u00e9dj\u00e9k magukat a s\u00falyos \u00fczleti kock\u00e1zatokt\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n
A Monolith \u00dcgyv\u00e9di Iroda Jap\u00e1nban sz\u00e1mos \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra ny\u00fajtott m\u00e1r seg\u00edts\u00e9get a jelen cikkben ismertetett p\u00e9nz\u00fcgyi besz\u00e1mol\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sokkal kapcsolatos jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jogi \u00fcgyekben. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb angolul besz\u00e9l\u0151, k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel rendelkez\u0151 szakember dolgozik, akik k\u00e9pesek \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani nemzetk\u00f6zi \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get folytat\u00f3 \u00fcgyfeleinknek, hogy megfeleljenek Jap\u00e1n bonyolult jogszab\u00e1lyainak \u00e9s megfelel\u0151en kezelj\u00e9k jogi kock\u00e1zataikat. Amennyiben sz\u00fcks\u00e9ge van szak\u00e9rt\u0151i t\u00e1mogat\u00e1sra a p\u00e9nz\u00fcgyi besz\u00e1mol\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sok megfelel\u0151s\u00e9gi rendszer\u00e9nek kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ban vagy az igazgat\u00f3k jogi k\u00f6telezetts\u00e9geivel kapcsolatos tan\u00e1csad\u00e1sban, k\u00e9rj\u00fck, forduljon hozz\u00e1nk bizalommal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amikor egy jap\u00e1n r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get folytat, az \u00fczleti \u00e9v v\u00e9g\u00e9n v\u00e9grehajtott “d\u00f6nt\u00e9s” nem csup\u00e1n egy sz\u00e1mviteli feladat. Ez egy sor jogi elj\u00e1r\u00e1s, amelyet a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66247,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66246"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66579,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66246\/revisions\/66579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}