{"id":66248,"date":"2025-09-02T15:52:41","date_gmt":"2025-09-02T06:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=66248"},"modified":"2025-10-12T14:02:09","modified_gmt":"2025-10-12T05:02:09","slug":"accounting-books-financials-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan","title":{"rendered":"A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny szerinti sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok magyar\u00e1zata"},"content":{"rendered":"\n<p>Jap\u00e1nban m\u0171k\u00f6d\u0151 r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok sz\u00e1m\u00e1ra a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott sz\u00e1mviteli el\u0151\u00edr\u00e1sok betart\u00e1sa nem csup\u00e1n egy k\u00f6nyvel\u00e9si feladat. Ez a v\u00e1llalati \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak, a r\u00e9szv\u00e9nyesek bizalm\u00e1nak fenntart\u00e1s\u00e1nak, valamint a vezet\u0151s\u00e9g jogi k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek alapvet\u0151 eleme a v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1sban. E k\u00f6telezetts\u00e9g meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban h\u00e1rom pill\u00e9r \u00e1ll: a \u201esz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek\u201d, a \u201ep\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok\u201d \u00e9s az \u201e\u00fczleti jelent\u00e9s\u201d. Ezek mind k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerepeket t\u00f6ltenek be, de szorosan \u00f6sszefon\u00f3dva \u00e1tfog\u00f3 keretet alkotnak, amely a v\u00e1llalat p\u00e9nz\u00fcgyi helyzet\u00e9t \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9si val\u00f3s\u00e1g\u00e1t mutatja be bels\u0151 \u00e9s k\u00fcls\u0151 \u00e9rintettek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezeknek a dokumentumoknak az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re, tartalm\u00e1ra \u00e9s meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9gek konkr\u00e9tan a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9nyben vannak meghat\u00e1rozva. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a napi tranzakci\u00f3k r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3 \u201esz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek\u201d eset\u00e9ben a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 432. cikke, m\u00edg az \u00fczleti \u00e9v p\u00e9nz\u00fcgyi helyzet\u00e9t \u00f6sszefoglal\u00f3 \u201ep\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok\u201d \u00e9s az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9t ny\u00fajt\u00f3 \u201e\u00fczleti jelent\u00e9s\u201d eset\u00e9ben a 435. cikk szolg\u00e1l alapul. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n az igazgat\u00f3k szem\u00e9lyesen is jogi felel\u0151ss\u00e9gre vonhat\u00f3k, ami s\u00falyos k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1rhat.<\/p>\n\n\n\n<p>Azonban a gyakorlati megfelel\u00e9s nem mer\u00fcl ki a t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny sz\u00f6veg\u00e9nek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9ben. P\u00e9ld\u00e1ul a dokumentumok meg\u0151rz\u00e9si idej\u00e9t illet\u0151en a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 10 \u00e9vet \u00edr el\u0151, m\u00edg a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi ad\u00f3t\u00f6rv\u00e9ny alapvet\u0151en 7 \u00e9vet hat\u00e1roz meg. Tov\u00e1bb\u00e1, a k\u00f6zelm\u00faltbeli digitaliz\u00e1ci\u00f3 el\u0151rehaladt\u00e1val a jap\u00e1n elektronikus k\u00f6nyvmeg\u0151rz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szigor\u00fa k\u00f6vetelm\u00e9nyeket t\u00e1maszt az elektronikus tranzakci\u00f3k adatainak meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re, \u00e9s 2024-t\u0151l ez teljes m\u00e9rt\u00e9kben k\u00f6telez\u0151v\u00e9 v\u00e1lt. Ez\u00e9rt a v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra az egyetlen biztons\u00e1gos strat\u00e9gia az, ha a legszigor\u00fabb szabv\u00e1nyokat alkalmazz\u00e1k (ebben az esetben a 10 \u00e9ves meg\u0151rz\u00e9st \u00e9s az elektronikus meg\u0151rz\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyek betart\u00e1s\u00e1t). Ebben a cikkben r\u00e9szletesen bemutatjuk ezeket a bonyolult jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyeket, a sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l a p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9ig, valamint az ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3 r\u00e9szv\u00e9nyesi jogokat \u00e9s igazgat\u00f3i felel\u0151ss\u00e9geket, esettanulm\u00e1nyokkal kieg\u00e9sz\u00edtve.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Szamviteli_konyvek_Minden_vallalati_szamvitel_alapja\" title=\"Sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek: Minden v\u00e1llalati sz\u00e1mvitel alapja\">Sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek: Minden v\u00e1llalati sz\u00e1mvitel alapja<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Jogi_kotelezettsegek_es_a_konyvek_tipusai\" title=\"Jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s a k\u00f6nyvek t\u00edpusai\">Jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s a k\u00f6nyvek t\u00edpusai<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Megorzesi_idoszak_es_az_elektronikus_megorzes_kotelezove_tetele\" title=\"Meg\u0151rz\u00e9si id\u0151szak \u00e9s az elektronikus meg\u0151rz\u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele\">Meg\u0151rz\u00e9si id\u0151szak \u00e9s az elektronikus meg\u0151rz\u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Szamviteli_Dokumentumok_A_Vallalat_Penzugyi_Helyzetenek_es_Uzleti_Teljesitmenyenek_Osszefoglalasa_Japanban\" title=\"Sz\u00e1mviteli Dokumentumok: A V\u00e1llalat P\u00e9nz\u00fcgyi Helyzet\u00e9nek \u00e9s \u00dczleti Teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00d6sszefoglal\u00e1sa Jap\u00e1nban\">Sz\u00e1mviteli Dokumentumok: A V\u00e1llalat P\u00e9nz\u00fcgyi Helyzet\u00e9nek \u00e9s \u00dczleti Teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00d6sszefoglal\u00e1sa Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Jogi_Kotelezettsegek_es_Osszetevok\" title=\"Jogi K\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s \u00d6sszetev\u0151k\">Jogi K\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s \u00d6sszetev\u0151k<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Megorzesi_Ido_es_Keszitesi_Formatum\" title=\"Meg\u0151rz\u00e9si Id\u0151 \u00e9s K\u00e9sz\u00edt\u00e9si Form\u00e1tum\">Meg\u0151rz\u00e9si Id\u0151 \u00e9s K\u00e9sz\u00edt\u00e9si Form\u00e1tum<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Uzleti_Jelentes_A_Szamok_Mogotti_Tortenet\" title=\"\u00dczleti Jelent\u00e9s: A Sz\u00e1mok M\u00f6g\u00f6tti T\u00f6rt\u00e9net\">\u00dczleti Jelent\u00e9s: A Sz\u00e1mok M\u00f6g\u00f6tti T\u00f6rt\u00e9net<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Cel_es_Jogi_Helyzet\" title=\"C\u00e9l \u00e9s Jogi Helyzet\">C\u00e9l \u00e9s Jogi Helyzet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Fobb_Tartalmi_Elemei\" title=\"F\u0151bb Tartalmi Elemei\">F\u0151bb Tartalmi Elemei<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Kiegeszito_Mellekletek_Reszletes_Informaciok_a_Japan_Vallalati_Atlathatosagert\" title=\"Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Mell\u00e9kletek: R\u00e9szletes Inform\u00e1ci\u00f3k a Jap\u00e1n V\u00e1llalati \u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e9rt\">Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Mell\u00e9kletek: R\u00e9szletes Inform\u00e1ci\u00f3k a Jap\u00e1n V\u00e1llalati \u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e9rt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#A_Letrehozastol_a_Nyilvanossagra_Hozatalig_A_Szamviteli_Dokumentumok_Eletciklusa_Japanban\" title=\"A L\u00e9trehoz\u00e1st\u00f3l a Nyilv\u00e1noss\u00e1gra Hozatalig: A Sz\u00e1mviteli Dokumentumok \u00c9letciklusa Jap\u00e1nban\">A L\u00e9trehoz\u00e1st\u00f3l a Nyilv\u00e1noss\u00e1gra Hozatalig: A Sz\u00e1mviteli Dokumentumok \u00c9letciklusa Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Jogok_es_felelossegek_Reszvenyesek_hozzaferese_es_igazgatok_jogi_felelossege_Japanban\" title=\"Jogok \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek: R\u00e9szv\u00e9nyesek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se \u00e9s igazgat\u00f3k jogi felel\u0151ss\u00e9ge Jap\u00e1nban\">Jogok \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek: R\u00e9szv\u00e9nyesek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se \u00e9s igazgat\u00f3k jogi felel\u0151ss\u00e9ge Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#A_reszvenyesek_jogai_Szamviteli_konyvek_megtekintesenek_es_masolatkeresenek_joga\" title=\"A r\u00e9szv\u00e9nyesek jogai: Sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek megtekint\u00e9s\u00e9nek \u00e9s m\u00e1solatk\u00e9r\u00e9s\u00e9nek joga\">A r\u00e9szv\u00e9nyesek jogai: Sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek megtekint\u00e9s\u00e9nek \u00e9s m\u00e1solatk\u00e9r\u00e9s\u00e9nek joga<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Az_igazgatok_felelossege_Hamis_adatok_kovetkezmenyei\" title=\"Az igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9ge: Hamis adatok k\u00f6vetkezm\u00e9nyei\">Az igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9ge: Hamis adatok k\u00f6vetkezm\u00e9nyei<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Osszefoglalas\" title=\"\u00d6sszefoglal\u00e1s\">\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szamviteli_konyvek_Minden_vallalati_szamvitel_alapja\"><\/span>Sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek: Minden v\u00e1llalati sz\u00e1mvitel alapja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek a v\u00e1llalatok minden gazdas\u00e1gi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t r\u00f6gz\u00edt\u0151 alapvet\u0151 dokumentumok. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny minden r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra szigor\u00faan el\u0151\u00edrja azok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogi_kotelezettsegek_es_a_konyvek_tipusai\"><\/span>Jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s a k\u00f6nyvek t\u00edpusai<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 432. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9se kimondja, hogy \u201ea r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1goknak a jogszab\u00e1lyok \u00e1ltal meghat\u00e1rozott m\u00f3don, id\u0151ben \u00e9s pontosan kell sz\u00e1mviteli k\u00f6nyveket k\u00e9sz\u00edteni\u00fck.\u201d Ez az \u201eid\u0151ben\u201d \u00e9s \u201epontos\u201d r\u00f6gz\u00edt\u00e9s a k\u00e9s\u0151bb elk\u00e9sz\u00edtett p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak forr\u00e1sa. Ha ezt a k\u00f6telezetts\u00e9get elmulasztj\u00e1k, a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 976. cikke alapj\u00e1n ak\u00e1r 1 milli\u00f3 jen alatti p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1g (k\u00f6zigazgat\u00e1si b\u00fcntet\u00e9s) is kiszabhat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e1r a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny nem hat\u00e1rozza meg a sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek konkr\u00e9t form\u00e1tum\u00e1t, a gyakorlatban a sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek \u201ef\u0151k\u00f6nyvekre\u201d \u00e9s \u201eseg\u00e9dk\u00f6nyvekre\u201d oszlanak.<\/p>\n\n\n\n<p>A f\u0151k\u00f6nyvek az \u00f6sszes tranzakci\u00f3 \u00e1tfog\u00f3 r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1l\u00f3 alapvet\u0151 k\u00f6nyvek, amelyek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se jogilag elengedhetetlen.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Napl\u00f3k\u00f6nyv: Minden tranzakci\u00f3t a keletkez\u00e9s\u00fck d\u00e1tuma szerint r\u00f6gz\u00edt\u0151 k\u00f6nyv.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u0151k\u00f6nyv: A napl\u00f3k\u00f6nyvben r\u00f6gz\u00edtett tranzakci\u00f3kat sz\u00e1ml\u00e1k szerint oszt\u00e1lyoz\u00f3, \u00e1tk\u00f6nyvel\u0151 \u00e9s \u00f6sszes\u00edt\u0151 k\u00f6nyv.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A seg\u00e9dk\u00f6nyvek a f\u0151k\u00f6nyvek tartalm\u00e1t eg\u00e9sz\u00edtik ki, \u00e9s a konkr\u00e9t tranzakci\u00f3k r\u00e9szleteit r\u00f6gz\u00edtik. P\u00e9ld\u00e1ul az \u00fcgyfelek szerinti k\u00f6vetel\u00e9s\u00e1llom\u00e1nyt kezel\u0151 \u201ek\u00f6vetel\u00e9sk\u00f6nyv\u201d vagy a napi k\u00e9szp\u00e9nzmozg\u00e1sokat r\u00f6gz\u00edt\u0151 \u201ek\u00e9szp\u00e9nznapl\u00f3\u201d is ide tartozik. B\u00e1r ezek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151 jogszab\u00e1lyi szinten, a pontos sz\u00e1mviteli feldolgoz\u00e1s \u00e9s a bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l gyakorlatilag elengedhetetlenek.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cdgy a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal megk\u00f6vetelt \u201epontos sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek\u201d egyszer\u0171 k\u00f6vetelm\u00e9nye val\u00f3j\u00e1ban olyan r\u00e9szletess\u00e9get ig\u00e9nyel, amely megfelel az ad\u00f3ellen\u0151rz\u00e9sek k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek (a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi ad\u00f3t\u00f6rv\u00e9ny el\u0151\u00edr\u00e1sai) \u00e9s az eredm\u00e9nyes v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1s gyakorlati k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek is.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Megorzesi_idoszak_es_az_elektronikus_megorzes_kotelezove_tetele\"><\/span>Meg\u0151rz\u00e9si id\u0151szak \u00e9s az elektronikus meg\u0151rz\u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 432. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9se el\u0151\u00edrja, hogy a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1goknak \u201ea sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott t\u00edz \u00e9vig meg kell \u0151rizni\u00fck azokat, valamint az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fckh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 fontos dokumentumokat.\u201d Ezekbe a \u201efontos dokumentumokba\u201d a szerz\u0151d\u00e9sek is beletartoznak, \u00e9s a t\u00edz\u00e9ves meg\u0151rz\u00e9si id\u0151szak hosszabb, mint a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi ad\u00f3t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt h\u00e9t \u00e9v, ez\u00e9rt fontos a t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny el\u0151\u00edr\u00e1sainak betart\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1, a modern \u00fczleti k\u00f6rnyezetben rendk\u00edv\u00fcl fontos a jap\u00e1n elektronikus k\u00f6nyvmeg\u0151rz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nynek val\u00f3 megfelel\u00e9s. 2024. janu\u00e1r 1-j\u00e9t\u0151l kezd\u0151d\u0151en az e-mailben kapott sz\u00e1ml\u00e1kat vagy a weboldalakr\u00f3l let\u00f6lt\u00f6tt nyugt\u00e1kat, azaz az \u201eelektronikus tranzakci\u00f3k\u201d sor\u00e1n kapott adatokat nem pap\u00edron, hanem elektronikus form\u00e1ban kell meg\u0151rizni.<\/p>\n\n\n\n<p>Az elektronikus meg\u0151rz\u00e9s szigor\u00fa k\u00f6vetelm\u00e9nyeket t\u00e1maszt. P\u00e9ld\u00e1ul biztos\u00edtani kell, hogy az ad\u00f3ellen\u0151rz\u00e9s sor\u00e1n k\u00e9rt adatokat gyorsan lehessen bemutatni, \u00e9s hogy a tranzakci\u00f3 d\u00e1tuma, \u00f6sszege, partnere alapj\u00e1n kereshet\u0151ek legyenek (kereshet\u0151s\u00e9g biztos\u00edt\u00e1sa), valamint hogy a kijelz\u0151n tiszt\u00e1n l\u00e1that\u00f3 \u00e1llapotban legyenek (l\u00e1that\u00f3s\u00e1g biztos\u00edt\u00e1sa). E k\u00f6vetelm\u00e9nyek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez nem elegend\u0151 a f\u00e1jlok egyszer\u0171 t\u00e1rol\u00e1sa, hanem megfelel\u0151 sz\u00e1mviteli vagy dokumentumkezel\u0151 rendszerek bevezet\u00e9se \u00e9s a bels\u0151 munkafolyamatok kialak\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. E t\u00f6rv\u00e9ny betart\u00e1sa m\u00e1r nem csup\u00e1n a sz\u00e1mviteli oszt\u00e1ly feladata, hanem a v\u00e1llalati inform\u00e1ci\u00f3kezel\u00e9si rendszer ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t ig\u00e9nyl\u0151, vezet\u00e9si szempontb\u00f3l is fontos feladat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szamviteli_Dokumentumok_A_Vallalat_Penzugyi_Helyzetenek_es_Uzleti_Teljesitmenyenek_Osszefoglalasa_Japanban\"><\/span>Sz\u00e1mviteli Dokumentumok: A V\u00e1llalat P\u00e9nz\u00fcgyi Helyzet\u00e9nek \u00e9s \u00dczleti Teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00d6sszefoglal\u00e1sa Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ha a k\u00f6nyvel\u00e9si nyilv\u00e1ntart\u00e1sok a napi tranzakci\u00f3k &#8220;nyers adatai&#8221;, akkor a sz\u00e1mviteli dokumentumok azokat az \u00fczleti \u00e9v sor\u00e1n \u00f6sszes\u00edtik \u00e9s feldolgozz\u00e1k, hogy a v\u00e1llalat p\u00e9nz\u00fcgyi helyzet\u00e9t \u00e9s \u00fczleti teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9rdekelt felek sz\u00e1m\u00e1ra hivatalos jelent\u00e9sk\u00e9nt bemutass\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogi_Kotelezettsegek_es_Osszetevok\"><\/span>Jogi K\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s \u00d6sszetev\u0151k<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 435. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9se k\u00f6telezi a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gokat, hogy minden \u00fczleti \u00e9vre vonatkoz\u00f3an k\u00e9sz\u00edtsenek sz\u00e1mviteli dokumentumokat \u00e9s azok mell\u00e9kleteit. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi Sz\u00e1mviteli Szab\u00e1lyzat 59. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9se szerint a &#8220;sz\u00e1mviteli dokumentumok&#8221; a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9gy dokumentumb\u00f3l \u00e1llnak.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>M\u00e9rleg: Az \u00fczleti \u00e9v v\u00e9g\u00e9n a v\u00e1llalat eszk\u00f6zeinek, k\u00f6telezetts\u00e9geinek \u00e9s saj\u00e1t t\u0151k\u00e9j\u00e9nek \u00e1llapot\u00e1t mutatja, \u00e9s a p\u00e9nz\u00fcgyi helyzetet vil\u00e1g\u00edtja meg.<\/li>\n\n\n\n<li>Eredm\u00e9nykimutat\u00e1s: Egy \u00fczleti \u00e9v alatt a v\u00e1llalat bev\u00e9teleit \u00e9s k\u00f6lts\u00e9geit hasonl\u00edtja \u00f6ssze, hogy a nyeres\u00e9get vagy vesztes\u00e9get bemutassa, \u00e9s az \u00fczleti teljes\u00edtm\u00e9nyt vil\u00e1g\u00edtsa meg.<\/li>\n\n\n\n<li>Saj\u00e1t T\u0151ke V\u00e1ltoz\u00e1sainak Kimutat\u00e1sa: A m\u00e9rleg saj\u00e1t t\u0151ke r\u00e9sz\u00e9nek egy \u00fczleti \u00e9v alatti v\u00e1ltoz\u00e1sait \u00e9s azok okait mutatja be t\u00e9telenk\u00e9nt.<\/li>\n\n\n\n<li>Egyedi Megjegyz\u00e9sek T\u00e1bl\u00e1zata: Az el\u0151z\u0151 h\u00e1rom dokumentum \u00e1ltal nem k\u00f6z\u00f6lt fontos sz\u00e1mviteli politik\u00e1kat \u00e9s a m\u00e9rleg stb. tartalm\u00e1t kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 megjegyz\u00e9seket tartalmazza.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ezek a sz\u00e1mviteli dokumentumok a k\u00f6nyvel\u00e9si nyilv\u00e1ntart\u00e1sokban r\u00f6gz\u00edtett hatalmas adatmennyis\u00e9g alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclnek. A k\u00f6nyvel\u00e9si nyilv\u00e1ntart\u00e1sok \u00e9s a sz\u00e1mviteli dokumentumok k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat vil\u00e1gos meg\u00e9rt\u00e9se rendk\u00edv\u00fcl fontos a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny sz\u00e1mviteli szab\u00e1lyainak meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>\u00d6sszehasonl\u00edt\u00e1si Szempont<\/td><td>K\u00f6nyvel\u00e9si Nyilv\u00e1ntart\u00e1sok<\/td><td>Sz\u00e1mviteli Dokumentumok<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>C\u00e9l<\/td><td>A napi tranzakci\u00f3k r\u00e9szletes r\u00f6gz\u00edt\u00e9se, bels\u0151 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s \u00e9s adatforr\u00e1sk\u00e9nt val\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00e1s.<\/td><td>Az \u00fczleti \u00e9v sor\u00e1n a p\u00e9nz\u00fcgyi helyzet \u00e9s \u00fczleti teljes\u00edtm\u00e9ny \u00f6sszefoglal\u00e1sa, k\u00fcls\u0151 felek, mint r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e9s hitelez\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelent\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td>Jogi Alap<\/td><td>T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 432. cikk<\/td><td>T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 435. cikk<\/td><\/tr><tr><td>F\u0151 \u00d6sszetev\u0151k<\/td><td>Napl\u00f3k\u00f6nyv, f\u0151k\u00f6nyv<\/td><td>M\u00e9rleg, eredm\u00e9nykimutat\u00e1s, saj\u00e1t t\u0151ke v\u00e1ltoz\u00e1sainak kimutat\u00e1sa, egyedi megjegyz\u00e9sek t\u00e1bl\u00e1zata<\/td><\/tr><tr><td>F\u0151 Felhaszn\u00e1l\u00f3k<\/td><td>Els\u0151sorban bels\u0151 vezet\u0151k, k\u00f6nyvel\u0151k. Ad\u00f3ellen\u0151r\u00f6k \u00e9s jogi elj\u00e1r\u00e1sok alapj\u00e1n ig\u00e9nyl\u0151 r\u00e9szv\u00e9nyesek.<\/td><td>R\u00e9szv\u00e9nyesek, hitelez\u0151k, befektet\u0151k, \u00fczleti partnerek \u00e9s a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Megorzesi_Ido_es_Keszitesi_Formatum\"><\/span>Meg\u0151rz\u00e9si Id\u0151 \u00e9s K\u00e9sz\u00edt\u00e9si Form\u00e1tum<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A sz\u00e1mviteli dokumentumok meg\u0151rz\u00e9si idej\u00e9re is a k\u00f6nyvel\u00e9si nyilv\u00e1ntart\u00e1sokkal azonos szab\u00e1lyok vonatkoznak. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 435. cikk\u00e9nek 4. bekezd\u00e9se el\u0151\u00edrja, hogy &#8220;a sz\u00e1mviteli dokumentumokat \u00e9s azok mell\u00e9kleteit a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00fckt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott t\u00edz \u00e9vig meg kell \u0151rizni.&#8221; Tov\u00e1bb\u00e1, a k\u00e9sz\u00edt\u00e9si form\u00e1tumra vonatkoz\u00f3an, ugyanazon cikk 3. bekezd\u00e9se szerint, nemcsak pap\u00edralap\u00fa, hanem &#8220;elektronikus form\u00e1ban is elk\u00e9sz\u00edthet\u0151k&#8221;, \u00edgy a pap\u00edrmentes\u00edt\u00e9s jogilag elismert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uzleti_Jelentes_A_Szamok_Mogotti_Tortenet\"><\/span>\u00dczleti Jelent\u00e9s: A Sz\u00e1mok M\u00f6g\u00f6tti T\u00f6rt\u00e9net<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny el\u0151\u00edrja, hogy a kvantitat\u00edv p\u00e9nz\u00fcgyi inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaz\u00f3 sz\u00e1mviteli dokumentumok mellett min\u0151s\u00e9gi inform\u00e1ci\u00f3kat is ny\u00fajt\u00f3 \u00fczleti jelent\u00e9st kell k\u00e9sz\u00edteni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cel_es_Jogi_Helyzet\"><\/span>C\u00e9l \u00e9s Jogi Helyzet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Az \u00fczleti jelent\u00e9s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 435. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9se alapj\u00e1n k\u00f6telez\u0151, ugyan\u00fagy, mint a sz\u00e1mviteli dokumentumok\u00e9. Azonban a jelent\u00e9s jellege jelent\u0151sen elt\u00e9r. Az \u00fczleti jelent\u00e9s az adott \u00fczleti \u00e9v sor\u00e1n el\u00e9rt eredm\u00e9nyeket, a v\u00e1llalat helyzet\u00e9t \u00e9s fontos esem\u00e9nyeket \u00edrja le sz\u00f6vegesen \u00e9s grafikonokkal, mintegy &#8220;\u00fczleti t\u00f6rt\u00e9netk\u00e9nt&#8221;. Ez\u00e1ltal a r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e9s hitelez\u0151k meg\u00e9rthetik a sz\u00e1mviteli dokumentumok m\u00f6g\u00f6tti \u00fczleti k\u00f6rnyezetet, strat\u00e9gi\u00e1kat \u00e9s j\u00f6v\u0151beli kih\u00edv\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n<p>Jogi szempontb\u00f3l fontos, hogy az \u00fczleti jelent\u00e9s vil\u00e1gosan elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl a &#8220;sz\u00e1mviteli dokumentumokt\u00f3l&#8221;. Ez a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gt\u00e9tel jelent\u0151s hat\u00e1ssal van az audit\u00e1l\u00e1si folyamatra. Amint k\u00e9s\u0151bb kifejtj\u00fck, m\u00edg a sz\u00e1mviteli dokumentumok k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3k vagy k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3 c\u00e9gek \u00e1ltal v\u00e9gzett p\u00e9nz\u00fcgyi audit t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezik, az \u00fczleti jelent\u00e9s nem tartozik a p\u00e9nz\u00fcgyi audit al\u00e1. Az \u00fczleti jelent\u00e9s a &#8220;fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1g&#8221; \u00e1ltal v\u00e9gzett ellen\u0151rz\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezi, amely a vezet\u0151k tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s megfelel\u0151s\u00e9g\u00e9t fel\u00fcgyeli. Ez a kett\u0151s audit rendszer a jap\u00e1n v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1s egyik jellegzetes von\u00e1sa, \u00e9s a vezet\u0151knek nemcsak a p\u00e9nz\u00fcgyi adatok pontoss\u00e1g\u00e1ra, hanem az \u00fczleti jelent\u00e9sben szerepl\u0151 min\u0151s\u00e9gi le\u00edr\u00e1sok helyess\u00e9g\u00e9re is figyelmet kell ford\u00edtaniuk.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fobb_Tartalmi_Elemei\"><\/span>F\u0151bb Tartalmi Elemei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Az \u00fczleti jelent\u00e9s tartalm\u00e1t a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e9grehajt\u00e1si rendelete (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a 118. \u00e9s 127. cikkek) r\u00e9szletesen szab\u00e1lyozza. Az \u00f6sszes v\u00e1llalatra vonatkoz\u00f3 f\u0151bb tartalmi elemek a k\u00f6vetkez\u0151k:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>A v\u00e1llalat jelenlegi helyzet\u00e9re vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k: az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g alakul\u00e1sa \u00e9s eredm\u00e9nyei, f\u0151bb \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9gek, f\u0151bb telephelyek, alkalmazottak helyzete, f\u0151bb hitelez\u0151k, jelent\u0151s beruh\u00e1z\u00e1sok \u00e9s t\u0151kebevon\u00e1s helyzete stb.<\/li>\n\n\n\n<li>A v\u00e1llalat vezet\u0151ire vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k: az igazgat\u00f3k \u00e9s fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gi tagok neve, poz\u00edci\u00f3ja, feladatai, javadalmaz\u00e1sa stb.<\/li>\n\n\n\n<li>A r\u00e9szv\u00e9nyekkel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k: a kibocs\u00e1tott r\u00e9szv\u00e9nyek teljes sz\u00e1ma, a f\u0151 r\u00e9szv\u00e9nyesek helyzete stb.<\/li>\n\n\n\n<li>A bels\u0151 ellen\u0151rz\u00e9si rendszerrel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k: a rendszer kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 d\u00f6nt\u00e9sek \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9si helyzet \u00f6sszefoglal\u00e1sa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ezeket az elemeket pontosan \u00e9s f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben kell r\u00f6gz\u00edteni a saj\u00e1t v\u00e1llalatra vonatkoz\u00f3 t\u00e9nyek alapj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiegeszito_Mellekletek_Reszletes_Informaciok_a_Japan_Vallalati_Atlathatosagert\"><\/span>Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Mell\u00e9kletek: R\u00e9szletes Inform\u00e1ci\u00f3k a Jap\u00e1n V\u00e1llalati \u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e9rt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 mell\u00e9kletek, ahogy a nev\u00fck is sugallja, a sz\u00e1mviteli dokumentumok \u00e9s \u00fczleti jelent\u00e9sek tartalm\u00e1t eg\u00e9sz\u00edtik ki, hogy r\u00e9szletesebb inform\u00e1ci\u00f3kat ny\u00fajtsanak. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 435. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9se el\u0151\u00edrja a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 mell\u00e9kletek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t mind a sz\u00e1mviteli dokumentumok, mind az \u00fczleti jelent\u00e9sek eset\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>A sz\u00e1mviteli dokumentumok kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 mell\u00e9kletei olyan r\u00e9szletes inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaznak, amelyek a sz\u00e1mviteli dokumentumok f\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben val\u00f3 felt\u00fcntet\u00e9se redund\u00e1ns lenne, de elengedhetetlenek a p\u00e9nz\u00fcgyi tartalom meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez. A Jap\u00e1n Sz\u00e1mviteli Szab\u00e1lyzat szerint f\u0151k\u00e9nt az al\u00e1bbi t\u00e9teleket tartalmazz\u00e1k:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>T\u00e1rgyi eszk\u00f6z\u00f6k \u00e9s immateri\u00e1lis javak r\u00e9szletez\u00e9se<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e9ltartal\u00e9kok r\u00e9szletez\u00e9se<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos igazgat\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek r\u00e9szletez\u00e9se<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00e1sr\u00e9szt, az \u00fczleti jelent\u00e9sek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 mell\u00e9kletei az \u00fczleti jelent\u00e9sek tartalm\u00e1t kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 fontos t\u00e9nyeket tartalmaznak. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny V\u00e9grehajt\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 128. cikke alapj\u00e1n p\u00e9ld\u00e1ul az al\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmazhatj\u00e1k:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Az igazgat\u00f3k m\u00e1s v\u00e1llalatokn\u00e1l bet\u00f6lt\u00f6tt fontos poz\u00edci\u00f3inak helyzete (fontos egyidej\u0171 poz\u00edci\u00f3k helyzete)<\/li>\n\n\n\n<li>A sz\u00fcl\u0151v\u00e1llalattal kapcsolatos fontos tranzakci\u00f3k<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ezeknek a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 mell\u00e9kleteknek az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s a sz\u00e9khelyen val\u00f3 meg\u0151rz\u00e9se k\u00f6telez\u0151, de \u00e1ltal\u00e1ban nem k\u00f6vetelik meg, hogy az \u00e9ves k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s megh\u00edv\u00f3j\u00e1hoz csatolj\u00e1k \u00e9s minden r\u00e9szv\u00e9nyesnek elk\u00fcldj\u00e9k, vagy hogy a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9sen besz\u00e1moljanak a tartalmukr\u00f3l. A r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e9s hitelez\u0151k a sz\u00e9khelyen t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megtekint\u00e9s r\u00e9v\u00e9n juthatnak hozz\u00e1 r\u00e9szletesebb inform\u00e1ci\u00f3khoz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Letrehozastol_a_Nyilvanossagra_Hozatalig_A_Szamviteli_Dokumentumok_Eletciklusa_Japanban\"><\/span>A L\u00e9trehoz\u00e1st\u00f3l a Nyilv\u00e1noss\u00e1gra Hozatalig: A Sz\u00e1mviteli Dokumentumok \u00c9letciklusa Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett sz\u00e1mviteli dokumentumok nem csup\u00e1n a v\u00e1llalaton bel\u00fcl maradnak, hanem egy sor jogi elj\u00e1r\u00e1son mennek kereszt\u00fcl, mint p\u00e9ld\u00e1ul az audit\u00e1l\u00e1s, j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s \u00e9s nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal, hogy biztos\u00edts\u00e1k azok hiteless\u00e9g\u00e9t. Ez a folyamat a v\u00e1llalat szervezeti fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en (p\u00e9ld\u00e1ul fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1ggal rendelkez\u0151 v\u00e1llalatok, k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3val rendelkez\u0151 v\u00e1llalatok) k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szleteket tartalmazhat.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>L\u00e9trehoz\u00e1s \u00e9s audit\u00e1l\u00e1s: El\u0151sz\u00f6r is, az igazgat\u00f3k (vagy az igazgat\u00f3tan\u00e1cs) elk\u00e9sz\u00edtik az egyes \u00fczleti \u00e9vek sz\u00e1mviteli dokumentumait, \u00fczleti jelent\u00e9seit \u00e9s ezek mell\u00e9kleteit. Az elk\u00e9sz\u00edtett dokumentumokat beny\u00fajtj\u00e1k a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1gnak (fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1ggal rendelkez\u0151 v\u00e1llalatok eset\u00e9n) \u00e9s a k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3nak (k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3val rendelkez\u0151 v\u00e1llalatok eset\u00e9n) audit\u00e1l\u00e1sra. A fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1g els\u0151sorban az \u00fczleti jelent\u00e9sek jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t, m\u00edg a k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3 a sz\u00e1mviteli dokumentumok helyess\u00e9g\u00e9t vizsg\u00e1lja.<\/li>\n\n\n\n<li>Az igazgat\u00f3tan\u00e1cs j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa: Miut\u00e1n megkapt\u00e1k a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1g \u00e9s a k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3 audit jelent\u00e9s\u00e9t, az igazgat\u00f3tan\u00e1csot m\u0171k\u00f6dtet\u0151 v\u00e1llalatokn\u00e1l az igazgat\u00f3tan\u00e1cs j\u00f3v\u00e1hagyja ezeket a sz\u00e1mviteli dokumentumokat (Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 436. cikk 3. bekezd\u00e9s).<\/li>\n\n\n\n<li>Benign\u00e1l\u00e1s \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9n: Alapvet\u0151en az igazgat\u00f3knak a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9n be kell ny\u00fajtaniuk az igazgat\u00f3tan\u00e1cs \u00e1ltal j\u00f3v\u00e1hagyott sz\u00e1mviteli dokumentumokat, \u00e9s meg kell szerezni\u00fck azok j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1t (Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 438. cikk). A r\u00e9szv\u00e9nyesek ezen a f\u00f3rumon kapnak t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a v\u00e1llalat gazdas\u00e1gi teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9r\u0151l, \u00e9s v\u00e9gs\u0151 j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sukkal \u00e9rt\u00e9kelik a vezet\u0151s\u00e9g teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t.<\/li>\n\n\n\n<li>A j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si folyamat kiv\u00e9telei: Itt egy rendk\u00edv\u00fcl fontos kiv\u00e9tel l\u00e9tezik. A Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 439. cikke bizonyos felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3val rendelkez\u0151 v\u00e1llalatok eset\u00e9ben egyszer\u0171s\u00edti a sz\u00e1mviteli dokumentumok j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s\u00e1t. Konkr\u00e9tan, ha a k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3 audit jelent\u00e9se korl\u00e1toz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli helyesl\u0151 v\u00e9lem\u00e9nyt tartalmaz, \u00e9s a fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1g (vagy fel\u00fcgyel\u0151bizotts\u00e1g) audit jelent\u00e9se sem tartalmazza a k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3 m\u00f3dszereinek vagy eredm\u00e9nyeinek elutas\u00edt\u00e1s\u00e1t, akkor ezek a sz\u00e1mviteli dokumentumok nem ig\u00e9nyelnek r\u00e9szv\u00e9nyesi k\u00f6zgy\u0171l\u00e9si &#8220;j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si&#8221; hat\u00e1rozatot, hanem elegend\u0151 azokat &#8220;jelenteni&#8221;. Ez azon az elgondol\u00e1son alapul, hogy a f\u00fcggetlen k\u00fcls\u0151 szak\u00e9rt\u0151k szigor\u00fa audit\u00e1l\u00e1sa a r\u00e9szv\u00e9nyesek j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1got biztos\u00edt. Ez a rendszer k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a t\u0151zsd\u00e9n jegyzett v\u00e1llalatokra \u00e9s m\u00e1s nagyv\u00e1llalatokra vonatkozik, \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul a r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek hat\u00e9kony m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e1rol\u00e1s \u00e9s nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal: A r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9n j\u00f3v\u00e1hagyott vagy jelentett sz\u00e1mviteli dokumentumokat a r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e9s hitelez\u0151k megtekint\u00e9s\u00e9re el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 kell tenni, a rendes r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se el\u0151tt egy h\u00e9ttel (az igazgat\u00f3tan\u00e1csot m\u0171k\u00f6dtet\u0151 v\u00e1llalatok eset\u00e9n k\u00e9t h\u00e9ttel) kezd\u0151d\u0151en, \u00e9s \u00f6t \u00e9vig a v\u00e1llalat sz\u00e9khely\u00e9n kell t\u00e1rolni (Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 442. cikk). Tov\u00e1bb\u00e1, a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gnak a rendes r\u00e9szv\u00e9nyesek k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek lez\u00e1r\u00e1sa ut\u00e1n k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl k\u00f6zz\u00e9 kell tennie a m\u00e9rleget (nagyv\u00e1llalatok eset\u00e9n az eredm\u00e9nykimutat\u00e1st is) (Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny 440. cikk). Ezt &#8220;p\u00e9nz\u00fcgyi jelent\u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9nek&#8221; nevezik, \u00e9s a hivatalos k\u00f6zl\u00f6nyben, napilapokban vagy a v\u00e1llalat saj\u00e1t weboldal\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel \u00fatj\u00e1n val\u00f3sul meg.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogok_es_felelossegek_Reszvenyesek_hozzaferese_es_igazgatok_jogi_felelossege_Japanban\"><\/span>Jogok \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gek: R\u00e9szv\u00e9nyesek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se \u00e9s igazgat\u00f3k jogi felel\u0151ss\u00e9ge Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele a r\u00e9szv\u00e9nyesek jogainak gyakorl\u00e1s\u00e1nak \u00e9s az igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9gre von\u00e1s\u00e1nak alapj\u00e1t k\u00e9pezi. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny er\u0151s jogokat biztos\u00edt a r\u00e9szv\u00e9nyesek sz\u00e1m\u00e1ra az inform\u00e1ci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez, mik\u00f6zben s\u00falyos felel\u0151ss\u00e9get r\u00f3 az igazgat\u00f3kra.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_reszvenyesek_jogai_Szamviteli_konyvek_megtekintesenek_es_masolatkeresenek_joga\"><\/span>A r\u00e9szv\u00e9nyesek jogai: Sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek megtekint\u00e9s\u00e9nek \u00e9s m\u00e1solatk\u00e9r\u00e9s\u00e9nek joga<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A r\u00e9szv\u00e9nyeseknek joguk van a v\u00e1llalat ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1nak fel\u00fcgyelet\u00e9re. Ennek hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1t biztos\u00edt\u00f3 egyik fontos eszk\u00f6z a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 433. cikkely\u00e9ben meghat\u00e1rozott &#8220;sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek megtekint\u00e9s\u00e9nek \u00e9s m\u00e1solatk\u00e9r\u00e9s\u00e9nek joga&#8221;. Azok a r\u00e9szv\u00e9nyesek, akik a teljes szavazati jogok legal\u00e1bb 3%-\u00e1val rendelkeznek, bizonyos felt\u00e9telek teljes\u00edt\u00e9se eset\u00e9n, a v\u00e1llalat nyitvatart\u00e1si idej\u00e9ben b\u00e1rmikor k\u00e9rhetik a sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek \u00e9s azok anyagainak megtekint\u00e9s\u00e9t vagy m\u00e1solat\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>E jog gyakorl\u00e1sa sor\u00e1n gyakran vita t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezi, hogy mennyire konkr\u00e9tan kell megjel\u00f6lni a &#8220;k\u00e9r\u00e9s indok\u00e1t&#8221;. E tekintetben a jap\u00e1n legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g 2004. j\u00falius 1-jei \u00edt\u00e9let\u00e9ben fontos d\u00f6nt\u00e9st hozott. Ez az \u00edt\u00e9let k\u00e9t fontos krit\u00e9riumot \u00e1llap\u00edtott meg.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>A r\u00e9szv\u00e9nyeseknek konkr\u00e9tan meg kell jel\u00f6lni\u00fck a k\u00e9r\u00e9s indok\u00e1t. Ez az\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ges, hogy a v\u00e1llalat meg tudja \u00edt\u00e9lni, hogy a k\u00e9r\u00e9s jogos joggyakorl\u00e1s-e, vagy a v\u00e1llalat m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek akad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra vagy a r\u00e9szv\u00e9nyesi jogok vissza\u00e9l\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul-e.<\/li>\n\n\n\n<li>Azonban a r\u00e9szv\u00e9nyeseknek nem kell a k\u00e9r\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban bizony\u00edtaniuk, hogy az \u00e1ltaluk megjel\u00f6lt k\u00e9r\u00e9s indok\u00e1t (p\u00e9ld\u00e1ul &#8220;az igazgat\u00f3k \u00e1ltali szab\u00e1lytalans\u00e1g gyan\u00faja&#8221;) al\u00e1t\u00e1maszt\u00f3 t\u00e9nyek objekt\u00edven l\u00e9teznek.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>A legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy e jog c\u00e9lja \u00e9ppen a szab\u00e1lytalans\u00e1gok bizony\u00edt\u00e9kainak felfedez\u00e9se \u00e9s \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9se, ez\u00e9rt a bizony\u00edt\u00e9kok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6vetel\u00e9se a k\u00e9r\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban a jogot mag\u00e1t tenn\u00e9 \u00fcres formalit\u00e1ss\u00e1. Ez a precedens a v\u00e1llalat ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1nak stabilit\u00e1sa \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9nyesek \u00e1ltali ir\u00e1ny\u00edt\u00e1si fel\u00fcgyelet k\u00f6z\u00f6tti egyens\u00falyt megteremt\u0151, rendk\u00edv\u00fcl fontos d\u00f6nt\u00e9sk\u00e9nt van meger\u0151s\u00edtve.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Az_igazgatok_felelossege_Hamis_adatok_kovetkezmenyei\"><\/span>Az igazgat\u00f3k felel\u0151ss\u00e9ge: Hamis adatok k\u00f6vetkezm\u00e9nyei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Az igazgat\u00f3k k\u00f6telesek a v\u00e1llalat ir\u00e1nt j\u00f3 gazda gondoss\u00e1g\u00e1val elj\u00e1rni, \u00e9s ennek r\u00e9szek\u00e9nt biztos\u00edtani, hogy a p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok tartalma a jogszab\u00e1lyoknak \u00e9s az alapszab\u00e1lynak megfelel\u0151en helyesen t\u00fckr\u00f6zze a v\u00e1llalat vagyon\u00e1nak \u00e9s eredm\u00e9ny\u00e9nek helyzet\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha a p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sokban fontos t\u00e9telek hamis adatokkal szerepelnek, az igazgat\u00f3k mulaszt\u00e1sk\u00e9nt kezelhet\u0151k, \u00e9s a v\u00e1llalattal szemben k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9ggel (mulaszt\u00e1si felel\u0151ss\u00e9ggel) tartozhatnak. Tov\u00e1bb\u00e1, a hamis adatok miatt k\u00e1rt szenvedett r\u00e9szv\u00e9nyesekkel vagy hitelez\u0151kkel szemben is k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9ggel tartozhatnak.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a felel\u0151ss\u00e9g nem csup\u00e1n elm\u00e9leti. Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben szigor\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00edt\u00e9letek sz\u00fclettek, amelyek elismerik az ilyen t\u00edpus\u00fa felel\u0151ss\u00e9get. P\u00e9ld\u00e1ul a Toshiba nagyv\u00e1llalat eset\u00e9ben, ahol az igazgat\u00f3k nem tettek helyreigaz\u00edt\u00f3 int\u00e9zked\u00e9seket annak ellen\u00e9re, hogy tudom\u00e1suk volt a nem megfelel\u0151 sz\u00e1mviteli elj\u00e1r\u00e1sokr\u00f3l, a Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2023. m\u00e1rcius 28-i \u00edt\u00e9let\u00e9ben t\u00f6bb mint 3 milli\u00e1rd jen \u00f6sszeg\u0171 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st \u00edt\u00e9lt meg a volt igazgat\u00f3k ellen. Tov\u00e1bb\u00e1, a m\u00faltbeli Livedoor \u00e9s Olympus esetekben a s\u00falyos sz\u00e1mviteli csal\u00e1sok miatt a vezet\u0151k jelent\u0151s p\u00e9nzb\u00edrs\u00e1got \u00e9s b\u00f6rt\u00f6nb\u00fcntet\u00e9st kaptak. Ezek az esetek vil\u00e1gosan mutatj\u00e1k, hogy az igazgat\u00f3k k\u00f6teless\u00e9ge a p\u00e9nz\u00fcgyi kimutat\u00e1sok pontoss\u00e1g\u00e1nak biztos\u00edt\u00e1sa rendk\u00edv\u00fcl s\u00falyos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalas\"><\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Amint azt a cikkben \u00e1ttekintett\u00fck, a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jogban az elsz\u00e1mol\u00e1si k\u00f6nyvek \u00e9s sz\u00e1mviteli dokumentumok szab\u00e1lyoz\u00e1sa nem csup\u00e1n adminisztrat\u00edv elj\u00e1r\u00e1s. Ez egy \u00e1tfog\u00f3 rendszer, amely biztos\u00edtja a v\u00e1llalatok \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e1t \u00e9s elsz\u00e1moltathat\u00f3s\u00e1g\u00e1t, a mindennapi tranzakci\u00f3k pontos r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l kezdve az audit\u00e1l\u00e1son, j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1son \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telen \u00e1t. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a t\u00f6bb jogszab\u00e1ly \u00e1ltal \u00e1tfedett meg\u0151rz\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s a k\u00f6zelm\u00faltban bevezetett elektronikus k\u00f6nyvel\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nyhez val\u00f3 alkalmazkod\u00e1s jelentenek modern kih\u00edv\u00e1sokat minden v\u00e1llalat sz\u00e1m\u00e1ra. Tov\u00e1bb\u00e1, a r\u00e9szv\u00e9nyesek betekint\u00e9si jogai \u00e9s a hamis adatok k\u00f6zl\u00e9s\u00e9\u00e9rt a vezet\u0151kre h\u00e1rul\u00f3 szigor\u00fa jogi felel\u0151ss\u00e9g a jap\u00e1n v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1s alapj\u00e1t k\u00e9pezik. E szab\u00e1lyok pontos meg\u00e9rt\u00e9se \u00e9s betart\u00e1sa elengedhetetlen alapot jelent a fenntarthat\u00f3 \u00fczleti n\u00f6veked\u00e9shez Jap\u00e1nban.<\/p>\n\n\n\n<p>A Monolith \u00dcgyv\u00e9di Iroda sz\u00e1mos jap\u00e1n \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra ny\u00fajtott m\u00e1r gazdag tapasztalatokon alapul\u00f3 tan\u00e1csokat a cikkben t\u00e1rgyalt sz\u00e1mviteli jogi k\u00e9rd\u00e9sekben. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan jogi szak\u00e9rt\u0151 dolgozik, akik nemcsak jap\u00e1n, hanem k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel is rendelkeznek, \u00e9s angolul is besz\u00e9lnek. Ezen egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 er\u0151ss\u00e9g\u00fcnk r\u00e9v\u00e9n nem csup\u00e1n a jap\u00e1n jogszab\u00e1lyok ford\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s magyar\u00e1zat\u00e1t tudjuk biztos\u00edtani, hanem m\u00e9lyen meg\u00e9rtj\u00fck a k\u00fclf\u00f6ldi anyav\u00e1llalatok \u00e9s vezet\u0151k jogi ismereteit \u00e9s h\u00e1tter\u00e9t is, \u00edgy val\u00f3ban \u00e9rt\u00e9kes, gyakorlati jogi t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtunk. K\u00e9rj\u00fck, forduljon hozz\u00e1nk bizalommal a sz\u00e1mviteli k\u00f6nyvek \u00e9s sz\u00e1mviteli dokumentumokkal kapcsolatos megfelel\u0151s\u00e9gi rendszerek kialak\u00edt\u00e1sa, a r\u00e9szv\u00e9nyesekkel val\u00f3 kapcsolatok, valamint a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog b\u00e1rmely m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jap\u00e1nban m\u0171k\u00f6d\u0151 r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok sz\u00e1m\u00e1ra a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott sz\u00e1mviteli el\u0151\u00edr\u00e1sok betart\u00e1sa nem csup\u00e1n egy k\u00f6nyvel\u00e9si feladat. Ez a v\u00e1llalati \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66248"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66578,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66248\/revisions\/66578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}