<\/span><\/h2>\n\n\n\nA jap\u00e1n kereskedelmi jogban l\u00e9tezik a nagykeresked\u0151kh\u00f6z hasonl\u00f3 k\u00f6zvet\u00edt\u0151k\u00e9nt a “k\u00f6zvet\u00edt\u0151” (\u306a\u304b\u3060\u3061\u306b\u3093) fogalma. Mindk\u00e9t szerepl\u0151 fontos szerepet t\u00f6lt be a kereskedelmi tranzakci\u00f3k g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban, azonban jogi term\u00e9szet\u00fck \u00e9s funkci\u00f3juk alapvet\u0151en elt\u00e9r egym\u00e1st\u00f3l. Ennek a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gnek a meg\u00e9rt\u00e9se elengedhetetlen a megfelel\u0151 \u00fczleti partner kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n
El\u0151sz\u00f6r is, tekints\u00fck meg a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 defin\u00edci\u00f3j\u00e1t a jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9ny 543. cikkely\u00e9ben. Ez a cikkely \u00fagy hat\u00e1rozza meg a k\u00f6zvet\u00edt\u0151t, mint aki “m\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tti kereskedelmi tev\u00e9kenys\u00e9g k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel foglalkozik”. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151 alapvet\u0151 szerepe, hogy k\u00e9t f\u00e9l k\u00f6z\u00f6tt (p\u00e9ld\u00e1ul elad\u00f3 \u00e9s vev\u0151) k\u00f6zvet\u00edtse a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st, azaz \u00f6sszehozza \u0151ket \u00e9s seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt a szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek t\u00e1rgyal\u00e1s\u00e1ban. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151 azon f\u00e1radozik, hogy a szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trej\u00f6jj\u00f6n, de maga nem v\u00e1lik a szerz\u0151d\u00e9s f\u00e9lj\u00e9v\u00e9. A szerz\u0151d\u00e9s mindig k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 \u00e1ltal \u00f6sszehozott felek k\u00f6z\u00f6tt j\u00f6n l\u00e9tre.<\/p>\n\n\n\n
E defin\u00edci\u00f3 alapj\u00e1n hasonl\u00edtsuk \u00f6ssze a nagykeresked\u0151k \u00e9s a k\u00f6zvet\u00edt\u0151k k\u00f6z\u00f6tti konkr\u00e9t k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket. A legfontosabb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a szerz\u0151d\u00e9ses felekk\u00e9 v\u00e1l\u00e1sban rejlik. Ahogy kor\u00e1bban eml\u00edtett\u00fck, a nagykeresked\u0151 “saj\u00e1t nev\u00e9ben” v\u00e9gez tranzakci\u00f3kat \u00e9s maga is szerz\u0151d\u00e9ses f\u00e9lk\u00e9nt funkcion\u00e1l. Ezzel szemben a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 nem v\u00e1lik a szerz\u0151d\u00e9s f\u00e9lj\u00e9v\u00e9, a tranzakci\u00f3 neve alapj\u00e1n az elad\u00f3 \u00e9s a vev\u0151 maradnak. Ebb\u0151l a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gb\u0151l sz\u00e1rmaznak m\u00e1s fontos elt\u00e9r\u00e9sek is.<\/p>\n\n\n\n
Egyik ilyen a tranzakci\u00f3 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g. A nagykeresked\u0151, mint k\u00e9s\u0151bb kifejtj\u00fck, “teljes\u00edt\u00e9si garancia felel\u0151ss\u00e9get” v\u00e1llal, amely alapj\u00e1n garant\u00e1lja a harmadik f\u00e9lnek, a tranzakci\u00f3 m\u00e1sik r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9nek (p\u00e9ld\u00e1ul a vev\u0151nek a fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t) a megb\u00edz\u00f3 fel\u00e9. Ezzel szemben a k\u00f6zvet\u00edt\u0151 csup\u00e1n a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6zvet\u00edti, \u00e9s alapvet\u0151en nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get, ha az egyik f\u00e9l nem teljes\u00edti a szerz\u0151d\u00e9st. A k\u00f6zvet\u00edt\u0151 munk\u00e1ja a szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyes l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9vel befejez\u0151dik.<\/p>\n\n\n\n
Tov\u00e1bb\u00e1, a nagykeresked\u0151knek bizonyos felt\u00e9telek mellett joguk van maguk is r\u00e9szt venni a tranzakci\u00f3ban, mint “beavatkoz\u00e1si jog”, m\u00edg a k\u00f6zvet\u00edt\u0151knek alapvet\u0151en nincs ilyen joguk.<\/p>\n\n\n\n
Ezek a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek k\u00f6zvetlen\u00fcl kapcsol\u00f3dnak az \u00fczleti szerepl\u0151k strat\u00e9giai d\u00f6nt\u00e9seihez, hogy melyik k\u00f6zvet\u00edt\u0151i form\u00e1t v\u00e1lassz\u00e1k. Azok a v\u00e1llalkoz\u00e1sok, amelyek cs\u00f6kkenteni szeretn\u00e9k a kock\u00e1zatot \u00e9s biztos\u00edtani akarj\u00e1k a tranzakci\u00f3 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t, \u00e9sszer\u0171 lehet, hogy a magasabb d\u00edjak ellen\u00e9re is a teljes\u00edt\u00e9si garanci\u00e1t ny\u00fajt\u00f3 nagykeresked\u0151t v\u00e1lassz\u00e1k. M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, azok a v\u00e1llalkoz\u00e1sok, amelyek k\u00e9pesek saj\u00e1t maguk kezelni a kock\u00e1zatot \u00e9s k\u00f6zvetlenebb kapcsolatot szeretn\u00e9nek a tranzakci\u00f3s partnerrel, sz\u00e1mukra a csup\u00e1n k\u00f6zvet\u00edt\u0151 szerepet bet\u00f6lt\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u0151 lehet az ide\u00e1lis v\u00e1laszt\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
A k\u00e9t szerepl\u0151 k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek tiszt\u00e1z\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zatban foglaljuk \u00f6ssze a l\u00e9nyeges pontokat.<\/p>\n\n\n\n\u00d6sszehasonl\u00edt\u00e1si szempontok<\/td> Nagykeresked\u0151<\/td> K\u00f6zvet\u00edt\u0151<\/td><\/tr><\/thead> Jogi alap<\/td> A jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9ny 551. cikkelye<\/td> A jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9ny 543. cikkelye<\/td><\/tr> Tranzakci\u00f3 neve<\/td> Saj\u00e1t nev\u00e9ben<\/td> M\u00e1sok nev\u00e9ben<\/td><\/tr> Szerz\u0151d\u00e9ses felekk\u00e9 v\u00e1l\u00e1s<\/td> Szerz\u0151d\u00e9ses f\u00e9lk\u00e9nt funkcion\u00e1l<\/td> Nem v\u00e1lik szerz\u0151d\u00e9ses f\u00e9lle<\/td><\/tr> Teljes\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9g<\/td> Van (teljes\u00edt\u00e9si garancia felel\u0151ss\u00e9g)<\/td> Alapvet\u0151en nincs<\/td><\/tr> Beavatkoz\u00e1si jog<\/td> Van<\/td> Alapvet\u0151en nincs<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>A nagykeresked\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gei: A megb\u00edz\u00f3val val\u00f3 jogi k\u00f6tel\u00e9kek Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA nagykeresked\u0151 \u00e9s a megb\u00edz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv szerinti megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s jelleg\u00e9t \u00f6lti, \u00edgy a nagykeresked\u0151nek els\u0151sorban k\u00f6teless\u00e9ge, hogy a r\u00e1b\u00edzott \u00fcgyeket j\u00f3 gazda m\u00f3dj\u00e1ra kezelje (j\u00f3 gazda k\u00f6teless\u00e9g), amelyet a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (644. cikk) \u00edr el\u0151. Azonban a jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv ezen fel\u00fcl tov\u00e1bbi, a megb\u00edz\u00f3t v\u00e9d\u0151 er\u0151sebb \u00e9s speci\u00e1lis k\u00f6telezetts\u00e9geket is r\u00f3 a nagykeresked\u0151re.<\/p>\n\n\n\n
E k\u00f6telezetts\u00e9gek k\u00f6z\u00fcl a legfontosabb \u00e9s legjellemz\u0151bb a “teljes\u00edt\u00e9si garancia felel\u0151ss\u00e9g”. A jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (553. cikk) kimondja, hogy “a nagykeresked\u0151 felel\u0151s az\u00e9rt, hogy ha a megb\u00edz\u00f3 nev\u00e9ben v\u00e9grehajtott \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s vagy beszerz\u00e9s sor\u00e1n az ellenf\u00e9l nem teljes\u00edti k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t, akkor maga teljes\u00edtse azt”. Ez azt jelenti, hogy ha a nagykeresked\u0151 \u00e1ltal k\u00f6zvet\u00edtett \u00fcgyletben a harmadik f\u00e9l (p\u00e9ld\u00e1ul a term\u00e9k vev\u0151je) nem fizeti meg az \u00e1rat, akkor a nagykeresked\u0151nek mag\u00e1nak kell megfizetnie azt a megb\u00edz\u00f3nak. Ez a felel\u0151ss\u00e9g nem csup\u00e1n egy garancia, hanem a nagykeresked\u0151 \u00e1ltal k\u00f6zvetlen\u00fcl viselt els\u0151dleges k\u00f6telezetts\u00e9g. A megb\u00edz\u00f3 k\u00f6zvetlen\u00fcl k\u00f6vetelheti a teljes\u00edt\u00e9st a nagykeresked\u0151t\u0151l an\u00e9lk\u00fcl, hogy az ellenf\u00e9l p\u00e9nz\u00fcgyi helyzet\u00e9t vagy megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t vizsg\u00e1lnia kellene. Ennek a rendelkez\u00e9snek az erej\u00e9t a jap\u00e1n b\u00edr\u00f3s\u00e1gi gyakorlat is meger\u0151s\u00edti. P\u00e9ld\u00e1ul a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1965. m\u00e1rcius 9-i (Showa 40) \u00edt\u00e9lete vil\u00e1goss\u00e1 tette, hogy ez a teljes\u00edt\u00e9si garancia felel\u0151ss\u00e9g a felek k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is jogilag automatikusan keletkez\u0151, a nagykeresked\u0151re jellemz\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9g. Ez a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt felel\u0151ss\u00e9g az egyik legnagyobb el\u0151nye a nagykeresked\u0151 ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9nek, \u00e9s jelent\u0151sen cs\u00f6kkenti a megb\u00edz\u00f3 kock\u00e1zat\u00e1t. \u00dagy is felfoghatjuk, hogy a nagykeresked\u0151 \u00e1ltal kapott jutal\u00e9k mag\u00e1ban foglalja ezt a hitelkock\u00e1zatot v\u00e1llal\u00f3 biztos\u00edt\u00e1si d\u00edjat.<\/p>\n\n\n\n
Tov\u00e1bb\u00e1, a nagykeresked\u0151 t\u00f6bb m\u00e1s fontos k\u00f6telezetts\u00e9get is visel. Ha a megb\u00edz\u00f3 \u00e1ltal meghat\u00e1rozott elad\u00e1si vagy v\u00e9teli \u00e1rra (limit\u00e1rra) vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1st kap, a nagykeresked\u0151nek k\u00f6teless\u00e9ge ezt az utas\u00edt\u00e1st betartani (limit\u00e1r betart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g). A jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (552. cikk 2. bekezd\u00e9s) kimondja, hogy ha a nagykeresked\u0151 az utas\u00edtott limit\u00e1rn\u00e1l alacsonyabb \u00e1ron \u00e9rt\u00e9kes\u00edt vagy magasabb \u00e1ron v\u00e1s\u00e1rol, az \u00fcgylet a megb\u00edz\u00f3val szemben is \u00e9rv\u00e9nyes, de a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetet a nagykeresked\u0151nek kell viselnie. \u00cdgy a megb\u00edz\u00f3 legal\u00e1bb a limit\u00e1rnak megfelel\u0151 gazdas\u00e1gi eredm\u00e9nyt biztos\u00edthat mag\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n
Ezenk\u00edv\u00fcl a nagykeresked\u0151 k\u00f6teles a tranzakci\u00f3 befejez\u00e9se ut\u00e1n halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni a megb\u00edz\u00f3t (\u00e9rtes\u00edt\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g, a jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 554. cikk). Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s r\u00e9v\u00e9n a megb\u00edz\u00f3 pontosan t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat az \u00fcgylet \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l \u00e9s tervezheti a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczleti l\u00e9p\u00e9seket. Ezzel egy\u00fctt k\u00f6telezetts\u00e9ge van a tranzakci\u00f3val kapcsolatos elsz\u00e1mol\u00e1si dokumentumok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a bev\u00e9tel-kiad\u00e1s vil\u00e1goss\u00e1 t\u00e9tel\u00e9re is. Ezek a szigor\u00fa k\u00f6telezetts\u00e9gek biztos\u00edtj\u00e1k, hogy a nagykeresked\u0151 jogilag garant\u00e1ltan a megb\u00edz\u00f3 \u00e9rdekeit helyezze el\u0151t\u00e9rbe cselekedeteiben.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A nagykeresked\u0151 jogai: jogk\u00e9pess\u00e9g a megb\u00edz\u00f3val val\u00f3 kapcsolatban a jap\u00e1n kereskedelmi jog alapj\u00e1n<\/span><\/h2>\n\n\n\nA nagykeresked\u0151k, mik\u00f6zben s\u00falyos teljes\u00edt\u00e9sbiztos\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geket v\u00e1llalnak, a jap\u00e1n kereskedelmi jog \u00e9rtelm\u00e9ben sz\u00e1mos er\u0151s jogot is \u00e9lveznek annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcket z\u00f6kken\u0151mentesen v\u00e9gezhess\u00e9k \u00e9s gazdas\u00e1gi \u00e9rdekeiket megv\u00e9dhess\u00e9k. Ezek a jogok l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa int\u00e9zm\u00e9nyi garanci\u00e1k, amelyek a nagykeresked\u0151k \u00e1ltal viselt kock\u00e1zatokkal val\u00f3 egyens\u00falyt hivatottak biztos\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n
El\u0151sz\u00f6r is, a nagykeresked\u0151knek joga van d\u00edjaz\u00e1s k\u00f6vetel\u00e9s\u00e9re a megb\u00edz\u00f3jukkal szemben (d\u00edjaz\u00e1si k\u00f6vetel\u00e9si jog). Ez a keresked\u0151k \u00e1ltal \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck keret\u00e9ben v\u00e9gzett cselekm\u00e9nyek term\u00e9szetes ellenszolg\u00e1ltat\u00e1sa, \u00e9s \u00f6sszhangban \u00e1ll a jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9ny (\u5546\u6cd5) 512. cikk\u00e9nek szellem\u00e9vel. A d\u00edjaz\u00e1s \u00f6sszege \u00e1ltal\u00e1ban a felek k\u00f6z\u00f6tti szerz\u0151d\u00e9sben van meghat\u00e1rozva, de ha nincs ilyen meghat\u00e1roz\u00e1s, akkor a kereskedelmi szok\u00e1soknak megfelel\u0151 m\u00e9lt\u00e1nyos \u00f6sszeget is k\u00f6vetelhetnek.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1sodszor, a nagykeresked\u0151k rendelkeznek egy rendk\u00edv\u00fcl er\u0151s \u201evisszatart\u00e1si joggal\u201d. A jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9ny (\u5546\u6cd5) 557. cikke szerint a nagykeresked\u0151k, am\u00edg nem kapj\u00e1k meg a megb\u00edz\u00f3jukt\u00f3l a nagykereskedelmi \u00fcgyletekb\u0151l ered\u0151 k\u00f6vetel\u00e9seiket (p\u00e9ld\u00e1ul d\u00edjaz\u00e1s vagy el\u0151legezett k\u00f6lts\u00e9gek), addig jogosultak visszatartani azokat a t\u00e1rgyakat vagy \u00e9rt\u00e9kpap\u00edrokat, amelyeket a megb\u00edz\u00f3juk sz\u00e1m\u00e1ra birtokolnak vagy birtokukban tartanak. P\u00e9ld\u00e1ul, ha a nagykeresked\u0151t egy term\u00e9k \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9vel b\u00edzt\u00e1k meg \u00e9s t\u00e1rolja azt, \u00e9s a megb\u00edz\u00f3 nem fizeti ki a d\u00edjaz\u00e1st, a nagykeresked\u0151 megtagadhatja a term\u00e9k \u00e1tad\u00e1s\u00e1t. Ez a visszatart\u00e1si jog egy fontos eszk\u00f6z, amely gyakorlatilag garant\u00e1lja a nagykeresked\u0151 k\u00f6vetel\u00e9seinek behajt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s ellens\u00falyozza a teljes\u00edt\u00e9sbiztos\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g v\u00e1llal\u00e1s\u00e1t. A nagykeresked\u0151k \u00e9ppen ez\u00e9rt v\u00e1llalhatj\u00e1k nyugodtan a megb\u00edz\u00f3ik nemteljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek kock\u00e1zat\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
Harmadszor, a nagykeresked\u0151k bizonyos esetekben gyakorolhatj\u00e1k az \u201eintervenci\u00f3s jogot\u201d. A jap\u00e1n kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9ny (\u5546\u6cd5) 555. cikke szerint, ha a nagykeresked\u0151t egy t\u0151zsd\u00e9n jegyzett \u00e1ru v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1val vagy elad\u00e1s\u00e1val b\u00edzz\u00e1k meg, akkor maga is lehet a vev\u0151 vagy az elad\u00f3. Ezt nevezz\u00fck intervenci\u00f3s jognak. P\u00e9ld\u00e1ul egy t\u0151zsdei r\u00e9szv\u00e9nyek v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1val megb\u00edzott nagykeresked\u0151 (tipikus p\u00e9lda a br\u00f3kerc\u00e9g) eladhatja saj\u00e1t r\u00e9szv\u00e9nyeit a megb\u00edz\u00f3j\u00e1nak a piacr\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s helyett. Ebben az esetben az ad\u00e1sv\u00e9teli \u00e1rat a nagykeresked\u0151 intervenci\u00f3j\u00e1nak bejelent\u00e9sekor \u00e9rv\u00e9nyes t\u0151zsdei \u00e1rfolyamnak kell meghat\u00e1roznia. Ez a jog lehet\u0151v\u00e9 teszi a nagykeresked\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, hogy gyorsan lebonyol\u00edtsa az \u00fcgyleteket \u00e9s biztos\u00edtsa a piaci likvidit\u00e1st, de mivel a megb\u00edz\u00f3 \u00e9s a nagykeresked\u0151 \u00e9rdekei ellent\u00e9tesek lehetnek, a megb\u00edz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sben megtilthatja ennek a jog\u00e1nak a gyakorl\u00e1s\u00e1t. Ezek a jogok elengedhetetlen jogi eszk\u00f6z\u00f6k a nagykeresked\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy szak\u00e9rtelm\u00fcket \u00e9s piaci poz\u00edci\u00f3jukat kihaszn\u00e1lva \u00fczletileg sikeresek legyenek.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Megb\u00edz\u00f3k jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gei: Hogyan kezelj\u00fck a nagykeresked\u0151k szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s\u00e9t a jap\u00e1n jogrendszer szerint<\/span><\/h2>\n\n\n\nA nagykeresked\u0151k \u00e1ltal a megb\u00edz\u00f3kkal szemben v\u00e1llalt er\u0151s k\u00f6telezetts\u00e9gek azt jelentik, hogy ha a nagykeresked\u0151 nem teljes\u00edti ezeket a k\u00f6telezetts\u00e9geket, a megb\u00edz\u00f3k er\u0151teljes jogi orvoslati lehet\u0151s\u00e9geket vehetnek ig\u00e9nybe. Amennyiben probl\u00e9ma mer\u00fcl fel a nagykeresked\u0151vel, a megb\u00edz\u00f3k a jap\u00e1n polg\u00e1ri \u00e9s kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9nyek alapj\u00e1n l\u00e9phetnek fel jogos \u00e9rdekeik v\u00e9delm\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n
A nagykeresked\u0151k szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9s\u00e9nek tipikus esete, amikor nem teljes\u00edtik a teljes\u00edt\u00e9sbiztos\u00edt\u00e1si felel\u0151ss\u00e9g\u00fcket, azaz a tranzakci\u00f3s partner nem fizet, de a nagykeresked\u0151 sem teljes\u00edti a megb\u00edz\u00f3 fel\u00e9 a kifizet\u00e9st. Ebben az esetben a megb\u00edz\u00f3 k\u00f6zvetlen\u00fcl k\u00f6vetelheti a szerz\u0151d\u00e9sben foglaltak teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t a nagykeresked\u0151t\u0151l (teljes\u00edt\u00e9si ig\u00e9ny). A megb\u00edz\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra nem sz\u00fcks\u00e9ges bizony\u00edtani a tranzakci\u00f3s partner fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, elegend\u0151 csup\u00e1n azt igazolni, hogy a szerz\u0151d\u00e9s alapj\u00e1n fizetend\u0151 \u00f6sszeg nem ker\u00fclt kifizet\u00e9sre. Ez a legfontosabb jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9g, amely a nagykeresked\u0151k teljes\u00edt\u00e9sbiztos\u00edt\u00e1si felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek jogilag k\u00f6zvetlen k\u00f6telezetts\u00e9gk\u00e9nt val\u00f3 \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9b\u0151l k\u00f6vetkezik.<\/p>\n\n\n\n
Tov\u00e1bb\u00e1, ha a nagykeresked\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9se miatt a megb\u00edz\u00f3nak k\u00e1r keletkezik, a megb\u00edz\u00f3 a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 415. cikke alapj\u00e1n k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyelhet. P\u00e9ld\u00e1ul, ha a nagykeresked\u0151 a megb\u00edz\u00f3 \u00e1ltal megadott \u00e1rn\u00e1l jelent\u0151sen alacsonyabb \u00e1ron \u00e9rt\u00e9kes\u00edti a term\u00e9ket, \u00e9s nem p\u00f3tolja a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetet, a megb\u00edz\u00f3 a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetet k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt k\u00f6vetelheti a nagykeresked\u0151t\u0151l. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen, ha a nagykeresked\u0151 megszegi a gondos kezel\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t, \u00e9s a term\u00e9k emiatt megrong\u00e1l\u00f3dik, a megb\u00edz\u00f3 szint\u00e9n k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyelhet.<\/p>\n\n\n\n
Amennyiben a nagykeresked\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9se s\u00falyos, \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s c\u00e9lj\u00e1nak el\u00e9r\u00e9se lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik, a megb\u00edz\u00f3 a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 541. cikke \u00e9s egy\u00e9b rendelkez\u00e9sek alapj\u00e1n felbonthatja a nagykeresked\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt megb\u00edz\u00f3i szerz\u0151d\u00e9st. A szerz\u0151d\u00e9s felbont\u00e1s\u00e1val a megb\u00edz\u00f3 mentes\u00fcl a j\u00f6v\u0151beli k\u00f6telezetts\u00e9gek al\u00f3l, \u00e9s lehet\u0151s\u00e9ge ny\u00edlik \u00faj kereskedelmi partnerek felkutat\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n
\u00cdgy a jap\u00e1n jogrendszer, mik\u00f6zben s\u00falyos felel\u0151ss\u00e9get r\u00f3 a nagykeresked\u0151kre, lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edt a megb\u00edz\u00f3knak t\u00f6bb hat\u00e9kony jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9g ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re, ha ezek a k\u00f6telezetts\u00e9gek nem teljes\u00fclnek. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a teljes\u00edt\u00e9sbiztos\u00edt\u00e1si felel\u0151ss\u00e9g, amely jelent\u0151sen cs\u00f6kkenti a megb\u00edz\u00f3k bizony\u00edt\u00e1si terheit a peres elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n, \u00e9s megk\u00f6nny\u00edti jogos \u00e9rdekeik \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00d6sszefoglal\u00f3<\/span><\/h2>\n\n\n\nAhogy a cikk\u00fcnk r\u00e9szletesen ismerteti, a “t\u0151zsdei keresked\u0151” a jap\u00e1n kereskedelmi jogban nem csup\u00e1n egy k\u00f6zvet\u00edt\u0151, hanem egy olyan k\u00fcl\u00f6nleges \u00fczleti szerepl\u0151, aki “saj\u00e1t nev\u00e9ben, m\u00e1sok sz\u00e1m\u00edt\u00e1s\u00e1ra” v\u00e9gez tranzakci\u00f3kat, ami jogilag meghat\u00e1rozott. Ennek a rendszernek a legnagyobb saj\u00e1toss\u00e1ga, hogy a t\u0151zsdei keresked\u0151k a jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n automatikusan v\u00e1llalj\u00e1k a “teljes\u00edt\u00e9si garancia felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t”, amely a tranzakci\u00f3 f\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t biztos\u00edtja. Ez a s\u00falyos k\u00f6telezetts\u00e9g, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jap\u00e1n kereskedelmi szok\u00e1sokkal nem ismer\u0151s k\u00fclf\u00f6ldi v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra, nagy el\u0151nyt jelent a tranzakci\u00f3k biztons\u00e1g\u00e1nak garant\u00e1l\u00e1s\u00e1ban. Ugyanakkor a t\u0151zsdei keresked\u0151k rendelkeznek z\u00e1logjoggal \u00e9s beavatkoz\u00e1si joggal is, amelyek er\u0151s jogokat biztos\u00edtanak sz\u00e1mukra, \u00e9s ez\u00e1ltal egyens\u00falyt teremtenek a k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s jogok k\u00f6z\u00f6tt. Ezen egyedi jogi keretrendszer meg\u00e9rt\u00e9se alapvet\u0151 a jap\u00e1n ell\u00e1t\u00e1si l\u00e1ncok ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si csatorn\u00e1k fejleszt\u00e9s\u00e9hez, a kock\u00e1zatok megfelel\u0151 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9hez \u00e9s hat\u00e9kony strat\u00e9gi\u00e1k kidolgoz\u00e1s\u00e1hoz. A t\u0151zsdei keresked\u0151k, k\u00f6zvet\u00edt\u0151k \u00e9s \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k, mint k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00fczleti form\u00e1k jogi jellemz\u0151inek pontos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9se \u00e9s a v\u00e1llalat \u00fczleti modellj\u00e9hez legink\u00e1bb ill\u0151 partners\u00e9g kialak\u00edt\u00e1sa vezet a sikerhez a jap\u00e1n piacon.<\/p>\n\n\n\n
A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik a jap\u00e1n v\u00e1llalati jog, bele\u00e9rtve a kereskedelmi jogot is, ter\u00fclet\u00e9n, \u00e9s sz\u00e1mos belf\u00f6ldi \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyf\u00e9lnek ny\u00fajtott m\u00e1r jogi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan szak\u00e9rt\u0151 is dolgozik, akik k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel \u00e9s angol nyelvtud\u00e1ssal rendelkeznek, \u00edgy k\u00e9pesek \u00e1thidalni a nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis akad\u00e1lyokat, \u00e9s hat\u00e9kony t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani a nemzetk\u00f6zi \u00fczleti kontextusban felmer\u00fcl\u0151 \u00f6sszetett jogi k\u00e9rd\u00e9sekben. A cikkben t\u00e1rgyalt t\u0151zsdei keresked\u0151i tranzakci\u00f3khoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1ban, valamint probl\u00e9m\u00e1k eset\u00e9n a t\u00e1rgyal\u00e1sokban \u00e9s peres elj\u00e1r\u00e1sokban is er\u0151teljes t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtunk a jap\u00e1n \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9gek jogi oldal\u00e1r\u00f3l. Ha k\u00e9rd\u00e9se van vagy konzult\u00e1ci\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9ge, ne habozzon kapcsolatba l\u00e9pni vel\u00fcnk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A jap\u00e1n piacon val\u00f3 \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g sor\u00e1n elengedhetetlen a helyi kereskedelmi szok\u00e1sok \u00e9s jogrendszer m\u00e9lyrehat\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9se a siker \u00e9rdek\u00e9ben. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00fczleti szerepl\u0151k jogi jel […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66463,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66381\/revisions\/66463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}