| Munkav\u00e1llal\u00f3k munkaszerz\u0151d\u00e9se<\/td> | A munkav\u00e1llal\u00f3k egy\u00e9ni beleegyez\u00e9se<\/td> | Jap\u00e1n Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyve 625. cikk<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>A v\u00e1llalkoz\u00e1s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa ut\u00e1ni jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s kock\u00e1zatok Jap\u00e1nban<\/span><\/h3>\n\n\n\nA v\u00e1llalkoz\u00e1s \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak lebonyol\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n is mind az \u00e1truh\u00e1z\u00f3, mind az \u00e1tvev\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g jogilag bizonyos k\u00f6telezetts\u00e9geket \u00e9s kock\u00e1zatokat hordoz. Ezeknek a jogi k\u00f6vetkezm\u00e9nyeknek a meg\u00e9rt\u00e9se elengedhetetlen annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy elker\u00fclj\u00fck a v\u00e1ratlan vit\u00e1kat \u00e9s biztos\u00edtsuk a tranzakci\u00f3 sikeress\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n <\/span>A jap\u00e1n c\u00e9gek versenytilalmi k\u00f6telezetts\u00e9gei az \u00fczlet\u00e1g \u00e1tad\u00e1sakor<\/span><\/h3>\n\n\n\nA jap\u00e1n c\u00e9geknek, amikor egy \u00fczlet\u00e1gat \u00e1tadnak, egy meghat\u00e1rozott id\u0151tartamra \u00e9s ter\u00fcletre vonatkoz\u00f3an korl\u00e1tozva van az azonos t\u00edpus\u00fa \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g folytat\u00e1sa. Ezt a korl\u00e1toz\u00e1st “versenytilalmi k\u00f6telezetts\u00e9gnek” nevezik, amely a Jap\u00e1n T\u00e1rsas\u00e1gi T\u00f6rv\u00e9ny (\u4f1a\u793e\u6cd5) 21. cikk\u00e9ben van meghat\u00e1rozva. Ennek a rendelkez\u00e9snek a c\u00e9lja az, hogy megv\u00e9dje az \u00fczlet\u00e1gat \u00e1tvev\u0151 c\u00e9g \u00e9rdekeit, amely mag\u00e1ban foglalja az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g \u00fczleti \u00e9rt\u00e9k\u00e9t (goodwill). Amennyiben a felek k\u00f6z\u00f6tt nincs k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s, az \u00e1tad\u00f3 c\u00e9g nem folytathat azonos \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get a jap\u00e1n \u00e1tad\u00e1s napj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 20 \u00e9vig azonos v\u00e1rosban vagy faluban, illetve a szomsz\u00e9dos v\u00e1rosokban \u00e9s falvakban. Ezt a k\u00f6telezetts\u00e9get az \u00fczlet\u00e1g \u00e1tad\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sben lehet r\u00f6vid\u00edteni, vagy ak\u00e1r teljesen kiz\u00e1rni. Ellenkez\u0151 esetben, k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1ssal a k\u00f6telezetts\u00e9g id\u0151tartam\u00e1t legfeljebb 30 \u00e9vig lehet meghosszabb\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n Fontos megjegyezni, hogy m\u00e9g ha a szerz\u0151d\u00e9s kiz\u00e1rja is ezt a k\u00f6telezetts\u00e9get, a fent eml\u00edtett cikk 3. bekezd\u00e9se \u00e9rtelm\u00e9ben az \u00e1tad\u00f3 c\u00e9gnek tov\u00e1bbra is tilos “tisztess\u00e9gtelen verseny c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l” azonos \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get folytatnia. A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi gyakorlatban gyakran vita t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezi a “tisztess\u00e9gtelen verseny c\u00e9lj\u00e1nak” megl\u00e9te. P\u00e9ld\u00e1ul olyan esetekben, amikor az \u00fczlet\u00e1g \u00e1tad\u00e1sa ut\u00e1n az \u00e1tad\u00f3 c\u00e9g hasonl\u00f3 nev\u0171 term\u00e9keket \u00e9rt\u00e9kes\u00edtett, mint amelyeket az \u00e1tadott \u00fczlet\u00e1gban haszn\u00e1ltak, vagy az \u00e1tadott weboldal \u00fcgyf\u00e9l list\u00e1j\u00e1t felhaszn\u00e1lva versenyz\u0151 weboldalt ind\u00edtottak \u00e9s \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get folytattak, a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok tisztess\u00e9gtelen verseny c\u00e9lj\u00e1t \u00e1llap\u00edtott\u00e1k meg, \u00e9s megtiltott\u00e1k a tov\u00e1bbi tev\u00e9kenys\u00e9get, illetve k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st \u00edt\u00e9ltek meg.<\/p>\n\n\n\n <\/span>A felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g felel\u0151ss\u00e9ge: a hitelez\u0151k v\u00e9delm\u00e9nek szab\u00e1lyoz\u00e1sa a jap\u00e1n jogrendszerben<\/span><\/h3>\n\n\n\nAz \u00fczleti v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1sakor a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g alapvet\u0151en nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g \u00e1ltal nem \u00e1tvett k\u00f6telezetts\u00e9gek\u00e9rt. Azonban a hitelez\u0151k v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny fontos kiv\u00e9teleket \u00edr el\u0151.<\/p>\n\n\n\n Az els\u0151 kiv\u00e9tel a “kereskedelmi n\u00e9v tov\u00e1bbhaszn\u00e1lat\u00e1nak felel\u0151ss\u00e9ge”. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (2005) 22. cikke szerint, ha a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g tov\u00e1bbra is haszn\u00e1lja az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g kereskedelmi nev\u00e9t, akkor felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Ez a szab\u00e1lyoz\u00e1s arra szolg\u00e1l, hogy v\u00e9delmet ny\u00fajtson a k\u00fcls\u0151 hitelez\u0151knek, akik nem ismerik fel az \u00fczleti v\u00e1llalkoz\u00e1sok cser\u00e9j\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bbra is ugyanazon v\u00e1llalkoz\u00e1s folytonoss\u00e1g\u00e1ban b\u00edznak. E felel\u0151ss\u00e9g al\u00f3l a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g mentes\u00fclhet, ha bejegyzi, hogy nem v\u00e1llalja \u00e1t az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g k\u00f6telezetts\u00e9geit (mentes\u00edt\u0151 bejegyz\u00e9s). Fontos megjegyezni, hogy ez a felel\u0151ss\u00e9g nemcsak a hivatalosan bejegyzett kereskedelmi n\u00e9vre, hanem sz\u00e9les k\u00f6rben ismert \u00fczletnevekre, esetenk\u00e9nt pedig a v\u00e1llalkoz\u00e1st szimboliz\u00e1l\u00f3 log\u00f3kra vagy m\u00e1rk\u00e1kra (v\u00e9djegyekre) is kiterjedhet, amit a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok anal\u00f3gia alkalmaz\u00e1s\u00e1val \u00e9rtelmeztek. A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2004. febru\u00e1r 20-i \u00edt\u00e9lete elismerte ezt a felel\u0151ss\u00e9get egy golfklub nev\u00e9nek tov\u00e1bbhaszn\u00e1lata eset\u00e9ben, \u00e9s a k\u00f6zelm\u00falt als\u00f3bb szint\u0171 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9sei is hasonl\u00f3 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st alkalmaztak a v\u00e1llalkoz\u00e1s f\u0151 jellegzetess\u00e9geit hordoz\u00f3 v\u00e9djegyek tov\u00e1bbhaszn\u00e1lata eset\u00e9n. Ez arra utal, hogy a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g nem ker\u00fclheti el a felel\u0151ss\u00e9get puszt\u00e1n form\u00e1lis v\u00e1llalatn\u00e9v-v\u00e1ltoztat\u00e1ssal, ami azt jelenti, hogy a m\u00e1rk\u00e1z\u00e1si \u00e9s jogi strat\u00e9gi\u00e1k szoros \u00f6sszehangol\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n A m\u00e1sodik kiv\u00e9tel a “csal\u00e1rd v\u00e1llalkoz\u00e1s-\u00e1truh\u00e1z\u00e1s eset\u00e9n felmer\u00fcl\u0151 felel\u0151ss\u00e9g”. Ez a rendszer szab\u00e1lyozza azokat az eseteket, amikor az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g tudatosan csak a j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 v\u00e1llalati eszk\u00f6z\u00f6ket adja \u00e1t a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gnak, mik\u00f6zben maga fizet\u00e9sk\u00e9ptelenn\u00e9 v\u00e1lik, azaz a vagyon elrejt\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1s-\u00e1truh\u00e1z\u00e1sokat. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (2014) 23. cikk\u00e9nek 2. pontja, amelyet a 2014-es t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1s sor\u00e1n vezettek be, lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gn\u00e1l maradt hitelez\u0151k (marad\u00e9k hitelez\u0151k) bizonyos felt\u00e9telek mellett k\u00f6vetelhess\u00e9k a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l az \u00e1tvett vagyont\u00e1rgyak \u00e9rt\u00e9k\u00e9ig terjed\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t. Ennek a k\u00f6vetel\u00e9snek az elismer\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges, hogy az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g tudva \u00e1truh\u00e1zta a v\u00e1llalkoz\u00e1st a marad\u00e9k hitelez\u0151k k\u00e1r\u00e1ra, \u00e9s hogy a felv\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g is tudott err\u0151l a t\u00e9nyr\u0151l (vagy nem tud\u00e1sa s\u00falyos mulaszt\u00e1snak min\u0151s\u00fcl). A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi gyakorlat szerint m\u00e9g akkor is, ha a v\u00e1llalkoz\u00e1s-\u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e9rt kapott ellen\u00e9rt\u00e9k megfelel\u0151, ha a c\u00e9l a bizonyos hitelez\u0151kkel szembeni vagyon elk\u00fcl\u00f6n\u00edt\u00e9se vagy a hitelez\u0151k k\u00e1ros\u00edt\u00e1sa, akkor ez a rendelkez\u00e9s alkalmazhat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n <\/span>\u00d6sszefoglal\u00f3<\/span><\/h2>\n\n\n\nEbben a cikkben r\u00e9szletesen t\u00e1rgyaltuk a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog keretein bel\u00fcl a v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak jogi kereteit \u00e9s a gyakorlati szempontokat. Meg\u00e1llap\u00edtottuk, hogy a v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak jogi jellege a “specifikus \u00e1tv\u00e9tel”, amely strat\u00e9giai rugalmass\u00e1got tesz lehet\u0151v\u00e9 a c\u00e9lok kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban, ugyanakkor a jogok \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9gek egyedi \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak procedur\u00e1lis bonyolults\u00e1g\u00e1t is mag\u00e1ban foglalja. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog a fontos \u00fcgyletek eset\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9nyesi k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges hat\u00e1rozat\u00e1t, valamint az ellenz\u0151 r\u00e9szv\u00e9nyesek r\u00e9szv\u00e9nyvisszav\u00e1s\u00e1rl\u00e1si jog\u00e1t szab\u00e1lyozza, ezzel biztos\u00edtva az \u00fczleti d\u00f6nt\u00e9shozatal \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9nyesek jogainak egyens\u00faly\u00e1t. A gyakorlati oldalon kiemelten fontos a jap\u00e1n polg\u00e1ri jog alapj\u00e1n az eszk\u00f6z\u00f6k, k\u00f6telezetts\u00e9gek, szerz\u0151d\u00e9sek \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a munkav\u00e1llal\u00f3i munkaszerz\u0151d\u00e9sek \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges egyedi beleegyez\u00e9sek megszerz\u00e9se. Tov\u00e1bb\u00e1, az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s ut\u00e1n is elengedhetetlenek a jogi megfontol\u00e1sok, mint p\u00e9ld\u00e1ul az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 c\u00e9g versenytilalmi k\u00f6telezetts\u00e9ge vagy az \u00e1tvev\u0151 c\u00e9g felel\u0151ss\u00e9ge a kereskedelmi n\u00e9v haszn\u00e1latakor \u00e9s a csal\u00e1rd \u00e1truh\u00e1z\u00e1s eset\u00e9n, hogy elker\u00fclj\u00fck a v\u00e1ratlan kock\u00e1zatokat. A v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa er\u0151teljes eszk\u00f6z lehet egy v\u00e1llalat n\u00f6veked\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1j\u00e1ban vagy \u00fczleti \u00e1tszervez\u00e9s\u00e9ben, de a siker m\u00e9ly jogi ismereteken \u00e9s szak\u00e9rt\u0151i tan\u00e1csokon alapul\u00f3 \u00f3vatos tervez\u00e9sen m\u00falik.<\/p>\n\n\n\n A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik a jap\u00e1n v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1val kapcsolatos jogi szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ban a Jap\u00e1nban m\u0171k\u00f6d\u0151 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan angolul besz\u00e9l\u0151 \u00fcgyv\u00e9d is dolgozik, akik k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel rendelkeznek, \u00e9s k\u00e9pesek a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9s polg\u00e1ri jog \u00f6sszetett rendelkez\u00e9seit nemzetk\u00f6zi \u00fczleti kontextusban pontosan \u00e9rtelmezni \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani. A kezdeti strat\u00e9giai tervez\u00e9st\u0151l a due diligence-en \u00e1t a szerz\u0151d\u00e9sek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ig \u00e9s t\u00e1rgyal\u00e1s\u00e1ig, valamint a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 jogi elj\u00e1r\u00e1sok lefolytat\u00e1s\u00e1ig minden szakaszban \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtunk a v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1ban. Amennyiben jap\u00e1n v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1nak \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1t tervezi, k\u00e9rj\u00fck, forduljon hozz\u00e1nk bizalommal, hogy szak\u00e9rt\u0151ink seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel el\u00e9rje strat\u00e9giai c\u00e9ljait \u00e9s minimaliz\u00e1lja a potenci\u00e1lis kock\u00e1zatokat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa a jap\u00e1n M&A (v\u00e1llalatok egyes\u00fcl\u00e9se \u00e9s felv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa) gyakorlat\u00e1ban rendk\u00edv\u00fcl fontos \u00e9s rugalmas strat\u00e9giai lehet\u0151s\u00e9gk\u00e9nt szolg\u00e1l. Ez a folyamat egy c\u00e9g \u00e1ltal m\u0171k\u00f6dtetett […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66419"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66465,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66419\/revisions\/66465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |