{"id":66502,"date":"2025-10-11T00:50:35","date_gmt":"2025-10-10T15:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=66502"},"modified":"2025-10-19T20:24:36","modified_gmt":"2025-10-19T11:24:36","slug":"equality-disability-law-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan","title":{"rendered":"A foglalkoztat\u00e1si egyenl\u0151s\u00e9g a jap\u00e1n munkajogban: v\u00e1llalatok jogi k\u00f6telezetts\u00e9gei a nemek k\u00f6z\u00f6tti \u00e9s a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151kkel kapcsolatban"},"content":{"rendered":"\n<p>A modern v\u00e1llalatvezet\u00e9sben a compliance, azaz a jogszab\u00e1lyoknak val\u00f3 megfelel\u00e9s, a v\u00e1llalati \u00e9rt\u00e9k \u00e9s a fenntarthat\u00f3 \u00fczleti m\u0171k\u00f6d\u00e9s alapvet\u0151 eleme. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen igaz a glob\u00e1lisan tev\u00e9kenyked\u0151 v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra, ahol elengedhetetlen a m\u0171k\u00f6d\u00e9si orsz\u00e1gok jogrendszereinek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a munkajog ter\u00fclet\u00e9nek m\u00e9lyrehat\u00f3 ismerete. A jap\u00e1n munkajogi rendszer (a Jap\u00e1n munkajog) az alkalmazotti egyenl\u0151s\u00e9g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t tekinti kiemelt pill\u00e9rnek, \u00e9s szigor\u00fa k\u00f6telezetts\u00e9geket r\u00f3 a v\u00e1llalatokra. Ezeknek a jogi k\u00f6telezetts\u00e9geknek a pontos meg\u00e9rt\u00e9se \u00e9s az emberi er\u0151forr\u00e1sok kezel\u00e9s\u00e9be val\u00f3 integr\u00e1l\u00e1sa nemcsak a jogi vit\u00e1k kock\u00e1zat\u00e1nak elker\u00fcl\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lja, hanem l\u00e9nyeges a sokf\u00e9le tehets\u00e9g\u0171 munkaer\u0151 bevon\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s a v\u00e1llalati versenyk\u00e9pess\u00e9g n\u00f6vel\u00e9s\u00e9hez is. Ebben a cikkben a jap\u00e1n munkajogban (a Jap\u00e1n munkajogban) az alkalmazotti egyenl\u0151s\u00e9g k\u00f6zponti elemeire, azaz a nemek k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151s\u00e9gre \u00e9s a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151k munkahelyi diszkrimin\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re \u00f6sszpontos\u00edtunk. Konkr\u00e9tan a jap\u00e1n Munka\u00fcgyi Normat\u00edv T\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott azonos munk\u00e1\u00e9rt azonos b\u00e9rt elv\u00e9t, a jap\u00e1n F\u00e9rfiak \u00e9s N\u0151k Foglalkoztat\u00e1si Egyenl\u0151 Es\u00e9lyeit Biztos\u00edt\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 egyenl\u0151 lehet\u0151s\u00e9geket, valamint a jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n a diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d tilalm\u00e1t \u00e9s az \u00e9sszer\u0171 alkalmazkod\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t t\u00e1rgyaljuk, a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyok \u00e9s b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9sek alapj\u00e1n r\u00e9szletesen bemutatva a v\u00e1llalatvezet\u0151k \u00e9s jogi szakemberek \u00e1ltal betartand\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9geket.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_ferfiak_es_nok_egyenlo_berezesenek_elve_a_japan_munkajogban\" title=\"A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k egyenl\u0151 b\u00e9rez\u00e9s\u00e9nek elve a jap\u00e1n munkajogban\">A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k egyenl\u0151 b\u00e9rez\u00e9s\u00e9nek elve a jap\u00e1n munkajogban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#Jogi_alap_A_japan_munkaugyi_alaptorveny_Labor_Standards_Act_4_cikke\" title=\"Jogi alap: A jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9ny (Labor Standards Act) 4. cikke\">Jogi alap: A jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9ny (Labor Standards Act) 4. cikke<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_%E2%80%9Ediszkriminativ_banasmod%E2%80%9D_hatokore\" title=\"A \u201ediszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u201d hat\u00f3k\u00f6re\">A \u201ediszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u201d hat\u00f3k\u00f6re<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#Birosagi_eset_elemzese_Az_Iwate_Bank_esete\" title=\"B\u00edr\u00f3s\u00e1gi eset elemz\u00e9se: Az Iwate Bank esete\">B\u00edr\u00f3s\u00e1gi eset elemz\u00e9se: Az Iwate Bank esete<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_ferfiak_es_nok_kozotti_egyenlo_lehetosegek_es_banasmod_biztositasa_Japanban\" title=\"A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u00e9s b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d biztos\u00edt\u00e1sa Jap\u00e1nban\">A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u00e9s b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d biztos\u00edt\u00e1sa Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#Jogi_alap_A_japan_ferfiak_es_nok_foglalkoztatasi_eselyegyenlosegenek_torvenye\" title=\"Jogi alap: A jap\u00e1n f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k foglalkoztat\u00e1si es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek t\u00f6rv\u00e9nye\">Jogi alap: A jap\u00e1n f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k foglalkoztat\u00e1si es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek t\u00f6rv\u00e9nye<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_kozvetlen_megkulonboztetes_tilalma\" title=\"A k\u00f6zvetlen megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma\">A k\u00f6zvetlen megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_kozvetett_diszkriminacio_tilalma_Japanban\" title=\"A k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma Jap\u00e1nban\">A k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_hazassag_terhesseg_szules_es_hasonlo_okokbol_eredo_hatranyos_megkulonboztetes_tilalma_Japanban\" title=\"A h\u00e1zass\u00e1g, terhess\u00e9g, sz\u00fcl\u00e9s \u00e9s hasonl\u00f3 okokb\u00f3l ered\u0151 h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma Jap\u00e1nban\">A h\u00e1zass\u00e1g, terhess\u00e9g, sz\u00fcl\u00e9s \u00e9s hasonl\u00f3 okokb\u00f3l ered\u0151 h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma Jap\u00e1nban<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_fogyatekkal_elo_szemelyekkel_szembeni_diszkriminativ_banasmod_tilalma_Japanban\" title=\"A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyekkel szembeni diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d tilalma Jap\u00e1nban\">A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyekkel szembeni diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d tilalma Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#Jogi_alap_A_japan_Fogyatekkal_Elok_Foglalkoztatasanak_Elosegiteserol_szolo_Torveny\" title=\"Jogi alap: A jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny\">Jogi alap: A jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_tiltott_diszkriminativ_banasmod_konkret_peldai\" title=\"A tiltott diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d konkr\u00e9t p\u00e9ld\u00e1i\">A tiltott diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d konkr\u00e9t p\u00e9ld\u00e1i<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_fogyatekkal_elo_szemelyek_iranti_esszeru_eljaras_kotelezettsege_Japanban\" title=\"A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyek ir\u00e1nti \u00e9sszer\u0171 elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6telezetts\u00e9ge Jap\u00e1nban\">A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyek ir\u00e1nti \u00e9sszer\u0171 elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6telezetts\u00e9ge Jap\u00e1nban<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_%E2%80%9Emegfelelo_eljarasok%E2%80%9D_meghatarozasa_es_kotelezove_tetele_a_japan_jogszabalyok_szerint\" title=\"A \u201emegfelel\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok\u201d meghat\u00e1roz\u00e1sa \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele a jap\u00e1n jogszab\u00e1lyok szerint\">A \u201emegfelel\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok\u201d meghat\u00e1roz\u00e1sa \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele a jap\u00e1n jogszab\u00e1lyok szerint<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#Kotelezettsegek_kivetelei_%E2%80%9ETulzott_terheles%E2%80%9D_Japanban\" title=\"K\u00f6telezetts\u00e9gek kiv\u00e9telei: \u201eT\u00falzott terhel\u00e9s\u201d Jap\u00e1nban\">K\u00f6telezetts\u00e9gek kiv\u00e9telei: \u201eT\u00falzott terhel\u00e9s\u201d Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#A_diszkriminacio_tilalma_es_az_esszeru_elhelyezkedes_osszehasonlitasa\" title=\"A diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma \u00e9s az \u00e9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa\">A diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma \u00e9s az \u00e9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/equality-disability-law-japan\/#Osszefoglalo\" title=\"\u00d6sszefoglal\u00f3\">\u00d6sszefoglal\u00f3<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_ferfiak_es_nok_egyenlo_berezesenek_elve_a_japan_munkajogban\"><\/span>A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k egyenl\u0151 b\u00e9rez\u00e9s\u00e9nek elve a jap\u00e1n munkajogban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogi_alap_A_japan_munkaugyi_alaptorveny_Labor_Standards_Act_4_cikke\"><\/span>Jogi alap: A jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9ny (Labor Standards Act) 4. cikke<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n munkajogi szab\u00e1lyoz\u00e1sban a f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151 b\u00e9rez\u00e9s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak legfontosabb el\u0151\u00edr\u00e1sa a jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9nyben tal\u00e1lhat\u00f3. Ez a t\u00f6rv\u00e9ny szab\u00e1lyozza a munkav\u00e1llal\u00f3k alapvet\u0151 munkafelt\u00e9teleit, \u00e9s annak 4. cikke egy\u00e9rtelm\u0171en kimondja, hogy \u201ea munk\u00e1ltat\u00f3 nem diszkrimin\u00e1lhat a b\u00e9rez\u00e9s ter\u00e9n azzal az indokkal, hogy a munkav\u00e1llal\u00f3 n\u0151.\u201d Ez a rendelkez\u00e9s a jap\u00e1n alkotm\u00e1ny 14. cikk\u00e9ben garant\u00e1lt \u201ejogok egyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek\u201d elv\u00e9t val\u00f3s\u00edtja meg az alkalmaz\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a konkr\u00e9t munkafelt\u00e9telk\u00e9nt kezelt b\u00e9rez\u00e9s tekintet\u00e9ben. C\u00e9lja a t\u00f6rt\u00e9nelmileg kialakult f\u00e9rfi-n\u0151i b\u00e9rszakad\u00e9k korrig\u00e1l\u00e1sa \u00e9s a n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3k gazdas\u00e1gi helyzet\u00e9nek jav\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_%E2%80%9Ediszkriminativ_banasmod%E2%80%9D_hatokore\"><\/span>A \u201ediszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u201d hat\u00f3k\u00f6re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9ny 4. cikke \u00e1ltal tiltott \u201ediszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u201d alatt \u00e9rtett \u201eb\u00e9r\u201d fogalma sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171. A jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9ny 11. cikke alapj\u00e1n nem csak az alapb\u00e9r, hanem a jutalmak, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 p\u00f3tl\u00e9kok (csal\u00e1di p\u00f3tl\u00e9k, lakhat\u00e1si p\u00f3tl\u00e9k stb.), valamint a munk\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal a munkav\u00e1llal\u00f3nak munk\u00e1ja fej\u00e9ben fizetett minden egy\u00e9b, megnevez\u00e9st\u0151l f\u00fcggetlen juttat\u00e1s is ide tartozik.<\/p>\n\n\n\n<p>A \u201ediszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u201d nem csak a n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3k f\u00e9rfiakkal szembeni h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s\u00e9t jelenti, hanem az el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edt\u00e9s\u00fcket is mag\u00e1ban foglalja. A t\u00f6rv\u00e9ny c\u00e9lja minden olyan k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g megtilt\u00e1sa, amely a nemre alapozott. Azonban ez az elv nem tiltja minden b\u00e9rk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1t. Az egyes munkav\u00e1llal\u00f3k munkak\u00f6ri feladatai, szakmai k\u00e9szs\u00e9gei, hat\u00e9konys\u00e1ga, tapasztalata, szolg\u00e1lati ideje \u00e9s egy\u00e9b \u00e9sszer\u0171 okok alapj\u00e1n meg\u00e1llap\u00edtott b\u00e9rk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek nem tartoznak a 4. cikk \u00e1ltal tiltott diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ba. Csak azok a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek tiltottak, amelyek kiz\u00e1r\u00f3lag vagy d\u00f6nt\u0151en a munkav\u00e1llal\u00f3 n\u0151i nem\u00e9re alapoznak.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Birosagi_eset_elemzese_Az_Iwate_Bank_esete\"><\/span>B\u00edr\u00f3s\u00e1gi eset elemz\u00e9se: Az Iwate Bank esete<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k egyenl\u0151 b\u00e9rez\u00e9s\u00e9nek elv\u00e9nek gyakorlati alkalmaz\u00e1s\u00e1t meg\u00e9rteni seg\u00edt\u0151 fontos b\u00edr\u00f3s\u00e1gi eset az Iwate Bank esete (1992. janu\u00e1r 10-i d\u00f6nt\u00e9s, Sendai Fellebbviteli B\u00edr\u00f3s\u00e1g). Ebben az esetben a bank fizet\u00e9si szab\u00e1lyzata ker\u00fclt vit\u00e1ba. A bank \u201ea h\u00e1ztart\u00e1st vezet\u0151 alkalmazottak\u201d sz\u00e1m\u00e1ra csal\u00e1di p\u00f3tl\u00e9kot fizetett, azonban, ha a h\u00e1zasp\u00e1r mindk\u00e9t tagja dolgozott, a f\u00e9rfit tekintett\u00e9k h\u00e1ztart\u00e1svezet\u0151nek a f\u00e9rj j\u00f6vedelm\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl, \u00e9s a feles\u00e9gnek, aki n\u0151i alkalmazott volt, nem fizettek p\u00f3tl\u00e9kot. A bank azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy a h\u00e1ztart\u00e1svezet\u0151nek lenni vagy nem lenni egy nemt\u0151l f\u00fcggetlen krit\u00e9rium. Azonban a b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy a \u201eh\u00e1ztart\u00e1svezet\u0151\u201d krit\u00e9rium\u00e1nak alkalmaz\u00e1sa val\u00f3j\u00e1ban a n\u0151i alkalmazottak h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s\u00e9t eredm\u00e9nyezte, \u00e9s ez\u00e9rt a jap\u00e1n munka\u00fcgyi alapt\u00f6rv\u00e9ny 4. cikk\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t \u00e1llap\u00edtotta meg.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez az eset fontos tanuls\u00e1gokkal szolg\u00e1l a v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra a hum\u00e1ner\u0151forr\u00e1s- \u00e9s munka\u00fcgyi menedzsment ter\u00e9n. A l\u00e1tsz\u00f3lag nemt\u0151l f\u00fcggetlen bels\u0151 szab\u00e1lyzatok \u00e9s ir\u00e1nyelvek is jogellenes diszkrimin\u00e1ci\u00f3nak min\u0151s\u00fclhetnek, ha alkalmaz\u00e1suk vagy val\u00f3s hat\u00e1suk h\u00e1tr\u00e1nyosan \u00e9rint egy adott nemet. A v\u00e1llalatoknak a b\u00e9rez\u00e9si rendszer\u00fck \u00e9s a p\u00f3tl\u00e9kok kifizet\u00e9si krit\u00e9riumainak megtervez\u00e9se \u00e9s kezel\u00e9se sor\u00e1n nem csak a sz\u00f6vegez\u00e9sre, hanem arra is figyelmet kell ford\u00edtaniuk, hogy milyen val\u00f3s hat\u00e1st v\u00e1ltanak ki, \u00e9s gondoskodniuk kell arr\u00f3l, hogy ne j\u00f6jj\u00f6n l\u00e9tre sz\u00e1nd\u00e9kolatlan diszkrimin\u00e1ci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_ferfiak_es_nok_kozotti_egyenlo_lehetosegek_es_banasmod_biztositasa_Japanban\"><\/span>A f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u00e9s b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d biztos\u00edt\u00e1sa Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogi_alap_A_japan_ferfiak_es_nok_foglalkoztatasi_eselyegyenlosegenek_torvenye\"><\/span>Jogi alap: A jap\u00e1n f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k foglalkoztat\u00e1si es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek t\u00f6rv\u00e9nye<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A b\u00e9rez\u00e9sen t\u00falmen\u0151en, a foglalkoztat\u00e1s kezel\u00e9s\u00e9nek sz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171 szakaszaiban a nemek k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151s\u00e9g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00f6zponti jogszab\u00e1ly a &#8220;Foglalkoztat\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n a f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k egyenl\u0151 lehet\u0151s\u00e9geinek \u00e9s b\u00e1n\u00e1sm\u00f3dj\u00e1nak biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny&#8221;, k\u00f6zismert nev\u00e9n a jap\u00e1n f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k foglalkoztat\u00e1si es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek t\u00f6rv\u00e9nye. Ez a t\u00f6rv\u00e9ny tiltja a nemek k\u00f6z\u00f6tti megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st a munkav\u00e1llal\u00f3k toborz\u00e1s\u00e1t\u00f3l \u00e9s felv\u00e9tel\u00e9t\u0151l kezdve a t\u00e1voz\u00e1sig \u00e9s elbocs\u00e1t\u00e1sig terjed\u0151en, minden olyan helyzetben, amely a foglalkoztat\u00e1ssal kapcsolatos. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_kozvetlen_megkulonboztetes_tilalma\"><\/span>A k\u00f6zvetlen megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A Jap\u00e1n F\u00e9rfiak \u00e9s N\u0151k Foglalkoztat\u00e1si Egyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek Biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny\u00e9nek (1985) 5. \u00e9s 6. cikkei egy\u00e9rtelm\u0171en tiltj\u00e1k a nem alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvetlen megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3dot. A tiltott konkr\u00e9t cselekm\u00e9nyeket a Munka\u00fcgyi, Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e9s J\u00f3l\u00e9ti Miniszt\u00e9rium ir\u00e1nyelvei r\u00e9szletezik, \u00e9s a v\u00e1llalatoknak szigor\u00faan ker\u00fclni\u00fck kell ezeket a magatart\u00e1sform\u00e1kat. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A toborz\u00e1s \u00e9s felv\u00e9tel sor\u00e1n tilos egyik nemet kiz\u00e1rni a jelentkez\u0151k k\u00f6r\u00e9b\u0151l (p\u00e9ld\u00e1ul: &#8220;Csak f\u00e9rfiak jelentkez\u00e9s\u00e9t v\u00e1rjuk az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u0151i poz\u00edci\u00f3ra&#8221;), elt\u00e9r\u0151 felt\u00e9teleket szabni a f\u00e9rfiaknak \u00e9s n\u0151knek (p\u00e9ld\u00e1ul: csak a n\u0151i jelentkez\u0151kt\u0151l k\u00f6vetelni a n\u0151tlen \u00e1llapotot), vagy csak a n\u0151i jelentkez\u0151k eset\u00e9ben \u00e9rdekl\u0151dni a h\u00e1zass\u00e1gi \u00e9s gyermekv\u00e1llal\u00e1si tervekr\u0151l az \u00e1ll\u00e1sinterj\u00fan. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A munkak\u00f6rbe helyez\u00e9s, el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s \u00e9s k\u00e9pz\u00e9s ter\u00e9n is tipikus jogs\u00e9rt\u00e9sek, ha bizonyos munkak\u00f6r\u00f6ket (p\u00e9ld\u00e1ul: kulcsfontoss\u00e1g\u00fa feladatok) kiz\u00e1r\u00f3lag f\u00e9rfiak sz\u00e1m\u00e1ra tartanak fenn, a n\u0151ket csak kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 feladatokra helyezik, vagy ha a f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k el\u0151l\u00e9ptet\u00e9si krit\u00e9riumait elt\u00e9r\u0151en \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, illetve ha csak az egyik nem k\u00e9pvisel\u0151inek adnak lehet\u0151s\u00e9get a vezet\u0151i k\u00e9pz\u00e9seken val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A juttat\u00e1sok ter\u00e9n sem enged\u00e9lyezett elt\u00e9r\u0151 felt\u00e9teleket meg\u00e1llap\u00edtani a f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, mint p\u00e9ld\u00e1ul a lakhat\u00e1si t\u00e1mogat\u00e1s vagy az \u00e9letviteli k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6k eset\u00e9ben. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1, a munkaviszony megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos helyzetekben, mint a nyugd\u00edjaz\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u00e9se, a nyugd\u00edjkorhat\u00e1r, a felmond\u00e1s vagy a munkaszerz\u0151d\u00e9s meg\u00faj\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n is szigor\u00faan tilos a nem alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s. P\u00e9ld\u00e1ul, ha a v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1s racionaliz\u00e1l\u00e1sakor kiz\u00e1r\u00f3lag a n\u0151ket c\u00e9lozz\u00e1k meg a nyugd\u00edjaz\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9vel, vagy ha elt\u00e9r\u0151 nyugd\u00edjkorhat\u00e1rt \u00e1llap\u00edtanak meg f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, az t\u00f6rv\u00e9nyellenes. Kor\u00e1bban el\u0151fordult, hogy a f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k nyugd\u00edjkorhat\u00e1ra k\u00f6z\u00f6tt k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tettek, de a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1979. m\u00e1rcius 12-i d\u00f6nt\u00e9se, kimondt\u00e1k, hogy ilyen megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s ellent\u00e9tes a Jap\u00e1n Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (1896) 90. cikk\u00e9ben foglalt k\u00f6zrenddel \u00e9s j\u00f3 erk\u00f6lcs\u00f6kkel, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e9rv\u00e9nytelen. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_kozvetett_diszkriminacio_tilalma_Japanban\"><\/span>A k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k foglalkoztat\u00e1si es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny nemcsak a k\u00f6zvetlen, hanem a ravaszabb form\u00e1j\u00fa, \u00fagynevezett \u201ek\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3t\u201d is tiltja. A k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3, a jap\u00e1n t\u00f6rv\u00e9ny 7. cikk\u00e9ben meghat\u00e1rozottak szerint, olyan int\u00e9zked\u00e9seket jelent, amelyek nem a nemre vonatkoz\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9nyeket t\u00e1masztanak, m\u00e9gis jelent\u0151s h\u00e1tr\u00e1nyt okoznak az egyik nemnek, \u00e9s amelyekhez nincs \u00e9sszer\u0171 indok. Ez a rendelkez\u00e9s abban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik, hogy nem a v\u00e1llalat sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t vizsg\u00e1lja a diszkrimin\u00e1ci\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l, hanem azokra az \u201ehat\u00e1sokra\u201d \u00f6sszpontos\u00edt, amelyeket az ir\u00e1nyelvek eredm\u00e9nyeznek.<\/p>\n\n\n\n<p>Jelenleg a Jap\u00e1n Munka\u00fcgyi, Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e9s J\u00f3l\u00e9ti Miniszt\u00e9rium rendelete szerint a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00e1rom int\u00e9zked\u00e9s min\u0151s\u00fclhet k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3nak:<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"1\" start=\"1\">\n<li>Munkav\u00e1llal\u00f3k toborz\u00e1sa \u00e9s felv\u00e9tele sor\u00e1n a testmagass\u00e1g, tests\u00faly vagy er\u0151nl\u00e9t k\u00f6vetelm\u00e9nyk\u00e9nt val\u00f3 meghat\u00e1roz\u00e1sa.<\/li>\n\n\n\n<li>Munkav\u00e1llal\u00f3k toborz\u00e1sa \u00e9s felv\u00e9tele, el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s, munkak\u00f6r megv\u00e1ltoztat\u00e1sa sor\u00e1n a lak\u00f3helyv\u00e1ltoztat\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 \u00e1thelyez\u00e9sre val\u00f3 hajland\u00f3s\u00e1g k\u00f6vetelm\u00e9nyk\u00e9nt val\u00f3 meghat\u00e1roz\u00e1sa.<\/li>\n\n\n\n<li>Munkav\u00e1llal\u00f3k el\u0151l\u00e9ptet\u00e9se sor\u00e1n az \u00e1thelyez\u00e9si tapasztalat k\u00f6vetelm\u00e9nyk\u00e9nt val\u00f3 meghat\u00e1roz\u00e1sa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>P\u00e9ldak\u00e9nt vegy\u00fck figyelembe azt az esetet, amikor egy orsz\u00e1gosan m\u0171k\u00f6d\u0151 v\u00e1llalat a menedzsmentbe val\u00f3 el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s felt\u00e9telek\u00e9nt \u201elak\u00f3helyv\u00e1ltoztat\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 \u00e1thelyez\u00e9si tapasztalatot\u201d \u00edr el\u0151. Ez a k\u00f6vetelm\u00e9ny form\u00e1lisan nem tesz k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get a nemek k\u00f6z\u00f6tt. Azonban \u00e1ltal\u00e1nosan elmondhat\u00f3, hogy a n\u0151k gyakrabban viselik a csal\u00e1don bel\u00fcli gyermeknevel\u00e9si \u00e9s \u00e1pol\u00e1si felel\u0151ss\u00e9get, \u00edgy sz\u00e1mukra nehezebb lehet ezt a k\u00f6vetelm\u00e9nyt teljes\u00edteni, mint a f\u00e9rfiaknak. Ha a v\u00e1llalat nem tudja bizony\u00edtani, hogy a menedzsmenti feladatok ell\u00e1t\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l az \u00e1thelyez\u00e9si tapasztalat objekt\u00edven n\u00e9zve val\u00f3ban elengedhetetlen, akkor ezt a k\u00f6vetelm\u00e9nyt illeg\u00e1lis k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3nak min\u0151s\u00edthetik. \u00cdgy a v\u00e1llalatoknak folyamatosan fel\u00fcl kell vizsg\u00e1lniuk m\u00e9g a hagyom\u00e1nyosan mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151nek vett szem\u00e9lyzeti politik\u00e1ikat is, figyelembe v\u00e9ve azok \u00e9sszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s a nemek k\u00f6z\u00f6tti egyenl\u0151tlens\u00e9get okoz\u00f3 hat\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_hazassag_terhesseg_szules_es_hasonlo_okokbol_eredo_hatranyos_megkulonboztetes_tilalma_Japanban\"><\/span>A h\u00e1zass\u00e1g, terhess\u00e9g, sz\u00fcl\u00e9s \u00e9s hasonl\u00f3 okokb\u00f3l ered\u0151 h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A Jap\u00e1nban \u00e9rv\u00e9nyes F\u00e9rfiak \u00e9s N\u0151k Foglalkoztat\u00e1si Egyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek T\u00f6rv\u00e9nye a 9. cikkben er\u0151s v\u00e9delmet biztos\u00edt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, akik gyakran szembes\u00fclnek h\u00e1zass\u00e1g, terhess\u00e9g, sz\u00fcl\u00e9s \u00e9s hasonl\u00f3 okokb\u00f3l ered\u0151 h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9ssel. Konkr\u00e9tan tilos a n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3kat h\u00e1tr\u00e1nyosan kezelni, p\u00e9ld\u00e1ul elbocs\u00e1tani vagy m\u00e1s h\u00e1tr\u00e1nyos int\u00e9zked\u00e9st alkalmazni az\u00e9rt, mert h\u00e1zass\u00e1got k\u00f6t\u00f6ttek, terhesek lettek, gyermeket sz\u00fcltek, vagy ig\u00e9nybe vett\u00e9k a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott sz\u00fcl\u00e9s el\u0151tti \u00e9s ut\u00e1ni szabads\u00e1got. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A &#8220;h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s&#8221; nem csak az elbocs\u00e1t\u00e1st foglalja mag\u00e1ban, hanem a lefokoz\u00e1st, fizet\u00e9scs\u00f6kkent\u00e9st, h\u00e1tr\u00e1nyos \u00e1thelyez\u00e9st, a szerz\u0151d\u00e9s meg\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1nak elutas\u00edt\u00e1s\u00e1t (munkaviszony megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9t) is. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a terhes n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3k, valamint a sz\u00fcl\u00e9st k\u00f6vet\u0151 egy \u00e9ven bel\u00fcli n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3k elbocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyoz\u00e1s. Az ilyen elbocs\u00e1t\u00e1sokat a munk\u00e1ltat\u00f3 csak akkor hajthatja v\u00e9gre, ha k\u00e9pes bizony\u00edtani, hogy az elbocs\u00e1t\u00e1s nem a terhess\u00e9g vagy a sz\u00fcl\u00e9s miatt t\u00f6rt\u00e9nt. Ez a szab\u00e1ly a bizony\u00edt\u00e1si teher \u00e1th\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1t jelenti a v\u00e1llalatokra, \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl szigor\u00fa szab\u00e1lyoz\u00e1snak sz\u00e1m\u00edt. Amikor egy v\u00e1llalat ebben az id\u0151szakban terhes n\u0151i munkav\u00e1llal\u00f3t k\u00edv\u00e1n elbocs\u00e1tani, rendk\u00edv\u00fcl \u00f3vatosnak kell lennie, \u00e9s objekt\u00edv bizony\u00edt\u00e9kokkal kell al\u00e1t\u00e1masztania, hogy az elbocs\u00e1t\u00e1s oka semmilyen m\u00f3don nem kapcsol\u00f3dik a terhess\u00e9ghez vagy a sz\u00fcl\u00e9shez. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_fogyatekkal_elo_szemelyekkel_szembeni_diszkriminativ_banasmod_tilalma_Japanban\"><\/span>A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyekkel szembeni diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d tilalma Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jogi_alap_A_japan_Fogyatekkal_Elok_Foglalkoztatasanak_Elosegiteserol_szolo_Torveny\"><\/span>Jogi alap: A jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 emberek foglalkoztat\u00e1s\u00e1ban val\u00f3 egyenl\u0151s\u00e9g biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak alapj\u00e1t a &#8220;Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny&#8221; k\u00e9pezi, vagyis Jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9nye. A 2013-as t\u00f6rv\u00e9ny m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa \u00e9rtelm\u00e9ben 2016. \u00e1prilis 1-t\u0151l (Heisei 28) a foglalkoztat\u00e1si ter\u00fcleten a fogyat\u00e9koss\u00e1got okk\u00e9nt felhoz\u00f3 diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma a munkaad\u00f3k jogi k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a t\u00f6rv\u00e9ny a toborz\u00e1s \u00e9s felv\u00e9tel sor\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 diszkrimin\u00e1ci\u00f3t a 34. cikkben, a b\u00e9r meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t, a k\u00e9pz\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t, a juttat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9t \u00e9s egy\u00e9b b\u00e1n\u00e1sm\u00f3dot \u00e9rint\u0151 diszkrimin\u00e1ci\u00f3t a 35. cikkben tiltja. Ezek a rendelkez\u00e9sek minden munkaad\u00f3ra vonatkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl a v\u00e1llalkoz\u00e1s m\u00e9ret\u00e9t\u0151l vagy ipar\u00e1g\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_tiltott_diszkriminativ_banasmod_konkret_peldai\"><\/span>A tiltott diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d konkr\u00e9t p\u00e9ld\u00e1i<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal tiltott &#8220;diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d&#8221; alatt olyan indokolatlan magatart\u00e1st \u00e9rt\u00fcnk, amely kiz\u00e1r\u00f3lag a fogyat\u00e9koss\u00e1g t\u00e9ny\u00e9re alapozva megfosztja az embert a felv\u00e9teli lehet\u0151s\u00e9gt\u0151l vagy h\u00e1tr\u00e1nyos munkafelt\u00e9teleket \u00e1llap\u00edt meg. Konkr\u00e9tan ilyen magatart\u00e1snak sz\u00e1m\u00edt p\u00e9ld\u00e1ul, ha a toborz\u00e1s \u00e9s felv\u00e9tel sor\u00e1n kiz\u00e1r\u00f3lag a fogyat\u00e9koss\u00e1g miatt utas\u00edtj\u00e1k el a jelentkez\u00e9st, vagy ha olyan k\u00e9pess\u00e9geket k\u00f6vetelnek meg, amelyek nem sz\u00fcks\u00e9gesek a munka elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez (p\u00e9ld\u00e1ul egy irodai munk\u00e1ra jelentkez\u0151 kerekessz\u00e9k haszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l aut\u00f3vezet\u0151i enged\u00e9lyt k\u00e9rnek), \u00e9s ez\u00e1ltal kiz\u00e1rj\u00e1k a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151ket.<\/p>\n\n\n\n<p>A felv\u00e9tel ut\u00e1n, ha a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 munkav\u00e1llal\u00f3 ugyanazt a munk\u00e1t v\u00e9gzi, mint a fogyat\u00e9koss\u00e1ggal nem rendelkez\u0151 koll\u00e9g\u00e1i, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a fogyat\u00e9koss\u00e1ga miatt alacsonyabb b\u00e9rt \u00e1llap\u00edtanak meg sz\u00e1m\u00e1ra, vagy eleve kiz\u00e1rj\u00e1k az emel\u00e9si \u00e9s el\u0151l\u00e9ptet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gekb\u0151l, az egy\u00e9rtelm\u0171en diszkriminat\u00edv b\u00e1n\u00e1sm\u00f3dnak min\u0151s\u00fcl. Tov\u00e1bb\u00e1 tilos figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyni a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151k k\u00e9pess\u00e9geit \u00e9s alkalmass\u00e1g\u00e1t, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag seg\u00e9dtev\u00e9kenys\u00e9gekre alkalmazni \u0151ket, vagy megvonni t\u0151l\u00fck azokat a k\u00e9pz\u00e9si lehet\u0151s\u00e9geket, amelyeket m\u00e1s alkalmazottak \u00e9lveznek.<\/p>\n\n\n\n<p>Az azonban megengedett, ha a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151ket c\u00e9lzottan alkalmazz\u00e1k, p\u00e9ld\u00e1ul kiz\u00e1r\u00f3lag fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra hirdetnek meg \u00e1ll\u00e1st. Ezeket az int\u00e9zked\u00e9seket &#8220;pozit\u00edv diszkrimin\u00e1ci\u00f3&#8221; (pozit\u00edv akci\u00f3) n\u00e9ven ismerj\u00fck, \u00e9s c\u00e9ljuk a diszkrimin\u00e1ci\u00f3 korrig\u00e1l\u00e1sa, \u00edgy nem min\u0151s\u00fclnek a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal tiltott diszkrimin\u00e1ci\u00f3nak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_fogyatekkal_elo_szemelyek_iranti_esszeru_eljaras_kotelezettsege_Japanban\"><\/span>A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyek ir\u00e1nti \u00e9sszer\u0171 elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6telezetts\u00e9ge Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_%E2%80%9Emegfelelo_eljarasok%E2%80%9D_meghatarozasa_es_kotelezove_tetele_a_japan_jogszabalyok_szerint\"><\/span>A \u201emegfelel\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok\u201d meghat\u00e1roz\u00e1sa \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 t\u00e9tele a jap\u00e1n jogszab\u00e1lyok szerint<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151k foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny nem csup\u00e1n a diszkrimin\u00e1ci\u00f3 elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 passz\u00edv k\u00f6telezetts\u00e9gekre (mulaszt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gekre) korl\u00e1toz\u00f3dik, hanem akt\u00edv k\u00f6telezetts\u00e9geket (cselekv\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geket) is el\u0151\u00edr a v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra. Ilyen a 36. cikk (2) bekezd\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1rozott \u201emegfelel\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6telezetts\u00e9ge\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>A \u201emegfelel\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok\u201d alatt olyan sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s \u00e9sszer\u0171 v\u00e1ltoztat\u00e1sokat vagy be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat \u00e9rt\u00fcnk, amelyeket a munk\u00e1ltat\u00f3knak kell megtenni\u00fck annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 munkav\u00e1llal\u00f3k egyenl\u0151 es\u00e9lyeket kapjanak \u00e9s k\u00e9pess\u00e9geiket hat\u00e9konyan kamatoztathass\u00e1k, figyelembe v\u00e9ve az egyes fogyat\u00e9kok jelleg\u00e9t \u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit. Ez konkr\u00e9t int\u00e9zked\u00e9seket jelent a munkahelyi akad\u00e1lyok (barrierek) megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p>A ny\u00fajtand\u00f3 megfelel\u0151 elj\u00e1r\u00e1sok tartalma sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 lehet. P\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6vetkez\u0151k eml\u00edthet\u0151k:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Fizikai k\u00f6rnyezetre vonatkoz\u00f3 elj\u00e1r\u00e1sok: az asztal magass\u00e1g\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a kerekessz\u00e9k haszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, az \u00fatvonalak akad\u00e1lymentes\u00edt\u00e9se, r\u00e1mp\u00e1k telep\u00edt\u00e9se.<\/li>\n\n\n\n<li>Kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoz\u00f3 elj\u00e1r\u00e1sok: k\u00e9perny\u0151olvas\u00f3 szoftverek (screen reader) bevezet\u00e9se a l\u00e1t\u00e1ss\u00e9r\u00fclt munkav\u00e1llal\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, \u00edr\u00e1sos kommunik\u00e1ci\u00f3 vagy jelnyelvi tolm\u00e1cs haszn\u00e1lata a hall\u00e1ss\u00e9r\u00fclt munkav\u00e1llal\u00f3kkal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megbesz\u00e9l\u00e9seken.<\/li>\n\n\n\n<li>Szab\u00e1lyok \u00e9s szok\u00e1sok rugalmas m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa: k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151 munkautas\u00edt\u00e1sok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se k\u00e9pekkel \u00e9s \u00e1br\u00e1kkal a ment\u00e1lis vagy fejl\u0151d\u00e9si zavarokkal k\u00fczd\u0151 munkav\u00e1llal\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, rugalmas munkaid\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa az orvosi vizitekhez, csendes pihen\u0151helyek kialak\u00edt\u00e1sa az \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9gt\u00falterhel\u00e9s enyh\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kotelezettsegek_kivetelei_%E2%80%9ETulzott_terheles%E2%80%9D_Japanban\"><\/span>K\u00f6telezetts\u00e9gek kiv\u00e9telei: \u201eT\u00falzott terhel\u00e9s\u201d Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Az \u00e9sszer\u0171 elj\u00e1r\u00e1sok biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6telezetts\u00e9ge nem korl\u00e1tlan. A jap\u00e1n t\u00f6rv\u00e9nyek szerint, ha az elj\u00e1r\u00e1s a munk\u00e1ltat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra \u201et\u00falzott terhel\u00e9st\u201d jelent, akkor nincs k\u00f6telezetts\u00e9g annak biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Az, hogy mi min\u0151s\u00fcl \u201et\u00falzott terhel\u00e9snek\u201d, esetenk\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e9nyez\u0151k \u00f6sszess\u00e9g\u00e9t figyelembe v\u00e9ve, objekt\u00edven ker\u00fcl meg\u00edt\u00e9l\u00e9sre. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9gre gyakorolt hat\u00e1s m\u00e9rt\u00e9ke (nem rontja-e jelent\u0151sen a termel\u00e9st vagy a szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1st)<\/li>\n\n\n\n<li>A megval\u00f3s\u00edthat\u00f3s\u00e1g m\u00e9rt\u00e9ke (fizikai \u00e9s technikai korl\u00e1tok, emberi \u00e9s szervezeti korl\u00e1tok)<\/li>\n\n\n\n<li>A k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s terhek m\u00e9rt\u00e9ke, valamint a v\u00e1llalat p\u00e9nz\u00fcgyi helyzete<\/li>\n\n\n\n<li>A v\u00e1llalat m\u00e9rete<\/li>\n\n\n\n<li>Az int\u00e9zked\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz ny\u00fajtott \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1s (p\u00e9ld\u00e1ul t\u00e1mogat\u00e1sok) megl\u00e9te<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Itt rendk\u00edv\u00fcl fontos megjegyezni, hogy ha egy v\u00e1llalat \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy egy adott, fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 munkav\u00e1llal\u00f3 \u00e1ltal k\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges elj\u00e1r\u00e1s \u201et\u00falzott terhel\u00e9st\u201d jelent, akkor sem \u00e9r v\u00e9get a v\u00e1llalat k\u00f6telezetts\u00e9ge. Ebben az esetben a v\u00e1llalatnak el kell magyar\u00e1znia az \u00e9rintettnek, hogy mi\u00e9rt nem tudja azt a k\u00fcl\u00f6nleges elj\u00e1r\u00e1st biztos\u00edtani, \u00e9s meg kell vitatnia vele, hogy van-e m\u00e1s, kevesebb terhet jelent\u0151 alternat\u00edv elj\u00e1r\u00e1s. Ez a \u201ekonstrukt\u00edv p\u00e1rbesz\u00e9d\u201d folyamata maga is r\u00e9sze a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt k\u00f6telezetts\u00e9geknek. Ha a v\u00e1llalat egyoldal\u00faan megtagadja az elj\u00e1r\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s elhanyagolja ezt a p\u00e1rbesz\u00e9d folyamat\u00e1t, az \u00f6nmag\u00e1ban jogi k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9snek min\u0151s\u00fclhet. Ez\u00e9rt a v\u00e1llalatoknak, amikor k\u00fcl\u00f6nleges elj\u00e1r\u00e1s ir\u00e1nti k\u00e9relmet kapnak, \u0151szint\u00e9n kell p\u00e1rbesz\u00e9det folytatniuk \u00e9s megold\u00e1sokat keresni\u00fck a v\u00e1llalaton bel\u00fcli folyamatok keret\u00e9ben. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_diszkriminacio_tilalma_es_az_esszeru_elhelyezkedes_osszehasonlitasa\"><\/span>A diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma \u00e9s az \u00e9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A v\u00e1llalatok k\u00e9t f\u0151 jogi k\u00f6telezetts\u00e9ge a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151k foglalkoztat\u00e1s\u00e1val kapcsolatban, a &#8220;diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma&#8221; \u00e9s az &#8220;\u00e9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6telezetts\u00e9ge&#8221;, szorosan \u00f6sszef\u00fcggnek, de m\u00e9gis elt\u00e9r\u0151 jelleg\u0171ek. Ennek a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gnek a pontos meg\u00e9rt\u00e9se elengedhetetlen a megfelel\u0151 compliance rendszer ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Jellemz\u0151k<\/td><td>Diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma<\/td><td>\u00c9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6telezetts\u00e9ge<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jogi alap<\/td><td>Jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny 34. \u00e9s 35. cikkei<\/td><td>Jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny 36. cikk\u00e9nek 2. pontja<\/td><\/tr><tr><td>K\u00f6telezetts\u00e9g jellege<\/td><td>Passz\u00edv k\u00f6telezetts\u00e9g: A fogyat\u00e9koss\u00e1got nem lehet h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s alapj\u00e1ul haszn\u00e1lni.<\/td><td>Akt\u00edv k\u00f6telezetts\u00e9g: Akt\u00edvan cselekedni kell az akad\u00e1lyok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.<\/td><\/tr><tr><td>Alapelvek<\/td><td>Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d: Azonos helyzetben l\u00e9v\u0151 szem\u00e9lyek azonos b\u00e1n\u00e1sm\u00f3dban r\u00e9szes\u00fclnek.<\/td><td>Egyenl\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek: K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d alkalmaz\u00e1s\u00e1val val\u00f3s, egyenl\u0151 eredm\u00e9nyek el\u00e9r\u00e9se a c\u00e9l.<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e1llalati tev\u00e9kenys\u00e9g<\/td><td>Biztos\u00edtani kell, hogy minden ir\u00e1nyelv \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9g semleges legyen, \u00e9s ne okozzon h\u00e1tr\u00e1nyt a fogyat\u00e9koss\u00e1g miatt.<\/td><td>P\u00e1rbesz\u00e9det kell folytatni a munkav\u00e1llal\u00f3kkal, \u00e9s azok t\u00falzott terhet nem jelent\u0151 hat\u00e1rain bel\u00fcl azonos\u00edtani \u00e9s v\u00e9grehajtani a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>A t\u00e1bl\u00e1zatban bemutatottak szerint a &#8220;diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalma&#8221; azt k\u00f6veteli meg, hogy mindenki sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edts\u00e1k ugyanazt a kiindul\u00f3pontot, f\u00fcggetlen\u00fcl a fogyat\u00e9koss\u00e1g jelenl\u00e9t\u00e9t\u0151l. Ezzel szemben az &#8220;\u00e9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s&#8221; olyan egy\u00e9ni t\u00e1mogat\u00e1st ig\u00e9nyel, mint p\u00e9ld\u00e1ul a r\u00e1mp\u00e1k telep\u00edt\u00e9se, amikor maga a kiindul\u00f3pontra \u00e1ll\u00e1s is neh\u00e9zs\u00e9get jelent, hogy lehet\u0151v\u00e9 tegye a versenyben val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt. A v\u00e1llalatok csak akkor val\u00f3s\u00edthatj\u00e1k meg a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal k\u00f6vetelt igazi foglalkoztat\u00e1si egyenl\u0151s\u00e9get, ha mindk\u00e9t k\u00f6telezetts\u00e9get teljes\u00edtik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalo\"><\/span>\u00d6sszefoglal\u00f3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ahogy ebben a cikkben ismertett\u00fck, a jap\u00e1n munkajog sz\u00e1mos jogi k\u00f6telezetts\u00e9get \u00edr el\u0151 a v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra az alkalmaz\u00e1s sor\u00e1n biztos\u00edtand\u00f3 egyenl\u0151s\u00e9g \u00e9rdek\u00e9ben. A jap\u00e1n Munka\u00fcgyi Normat\u00edv T\u00f6rv\u00e9ny (Labor Standards Act) szigor\u00fa egyenl\u0151 b\u00e9r elv\u00e9t, a jap\u00e1n F\u00e9rfiak \u00e9s N\u0151k Foglalkoztat\u00e1si Es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00e9nek T\u00f6rv\u00e9nye (Equal Employment Opportunity Law) \u00e1ltal meghat\u00e1rozott k\u00f6zvetlen \u00e9s k\u00f6zvetett diszkrimin\u00e1ci\u00f3 \u00e1tfog\u00f3 tilalm\u00e1t, valamint a jap\u00e1n Fogyat\u00e9kkal \u00c9l\u0151k Foglalkoztat\u00e1s\u00e1nak El\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 T\u00f6rv\u00e9ny (Act on Employment Promotion of Persons with Disabilities) \u00e1ltal k\u00f6vetelt diszkrimin\u00e1ci\u00f3 tilalm\u00e1t \u00e9s az \u00e9sszer\u0171 elhelyezked\u00e9s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1nak kett\u0151s k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t egyar\u00e1nt figyelembe kell venni a modern v\u00e1llalatir\u00e1ny\u00edt\u00e1sban, mint kulcsfontoss\u00e1g\u00fa megfelel\u0151s\u00e9gi t\u00e9nyez\u0151ket. Ezeknek a jogszab\u00e1lyoknak a betart\u00e1sa nem csup\u00e1n a jogi kock\u00e1zatok kezel\u00e9s\u00e9t jelenti, hanem alapot teremt egy olyan igazs\u00e1gos \u00e9s produkt\u00edv munkahelyi k\u00f6rnyezet kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz is, ahol a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 h\u00e1tter\u0171 munkav\u00e1llal\u00f3k k\u00e9pess\u00e9geiket a legnagyobb m\u00e9rt\u00e9kben kiakn\u00e1zhatj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda, mint ahogy ebben a cikkben is bemutattuk, sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik a komplex jogi k\u00e9rd\u00e9sek kezel\u00e9s\u00e9ben, \u00e9s sz\u00e1mos belf\u00f6ldi \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyf\u00e9lnek ny\u00fajtott m\u00e1r tan\u00e1csot. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan \u00fcgyv\u00e9d is dolgozik, akik rendelkeznek k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel, \u00e9s angolul is besz\u00e9lnek, \u00edgy k\u00e9pesek vagyunk z\u00f6kken\u0151mentes \u00e9s szakmai t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani a glob\u00e1lis v\u00e1llalatoknak, amikor a jap\u00e1n munkajog \u00f6sszetett k\u00f6vetelm\u00e9nyeivel kell megbirk\u00f3zniuk. Legyen sz\u00f3 a v\u00e1llalatok szem\u00e9lyzeti politik\u00e1j\u00e1nak jogi megfelel\u0151s\u00e9g\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9r\u0151l, egyedi munka\u00fcgyi probl\u00e9m\u00e1k kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l vagy a jap\u00e1nban jelentkez\u0151 jogi kock\u00e1zatok cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9r\u0151l, mi k\u00e9szen \u00e1llunk, hogy teljes k\u00f6r\u0171 t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtsunk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A modern v\u00e1llalatvezet\u00e9sben a compliance, azaz a jogszab\u00e1lyoknak val\u00f3 megfelel\u00e9s, a v\u00e1llalati \u00e9rt\u00e9k \u00e9s a fenntarthat\u00f3 \u00fczleti m\u0171k\u00f6d\u00e9s alapvet\u0151 eleme. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen igaz a glob\u00e1lisan tev\u00e9kenyked\u0151 v\u00e1llala [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66502"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66692,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66502\/revisions\/66692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}