<\/span><\/h3>\n\n\n\nA jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal meghat\u00e1rozott alapvet\u0151 szab\u00e1ly a tulajdonr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1ra rendk\u00edv\u00fcl vil\u00e1gos. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 585. cikk (1) bekezd\u00e9se kimondja, hogy \u201ea tagok nem ruh\u00e1zhatj\u00e1k \u00e1t tulajdonr\u00e9sz\u00fck eg\u00e9sz\u00e9t vagy egy r\u00e9sz\u00e9t m\u00e1s szem\u00e9lyre a t\u00f6bbi tag \u00f6sszes tagj\u00e1nak hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl\u201d <\/sup>. Ez egy nagyon szigor\u00fa ‘egyhang\u00fa’ k\u00f6vetelm\u00e9ny, amely szerint, ha a tagok k\u00f6z\u00fcl b\u00e1rmelyik ellenez, az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s nem j\u00f6het l\u00e9tre <\/sup>. Ez a rendelkez\u00e9s nem \u00f6nk\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1s, hanem az egyes\u00fclt t\u00e1rsas\u00e1gok l\u00e9nyeg\u00e9nek jogi megtestes\u00edt\u00e9se. A t\u00f6rv\u00e9ny felt\u00e9telezi, hogy minden egyes tag szem\u00e9lyis\u00e9ge rendk\u00edv\u00fcl fontos a t\u00f6bbi tag sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s ez\u00e9rt jogot ad nekik arra, hogy elutas\u00edts\u00e1k az \u00faj partner befogad\u00e1s\u00e1t, vagyis v\u00e9t\u00f3jogot biztos\u00edtanak sz\u00e1mukra. Ez\u00e1ltal v\u00e9dett\u00e9 v\u00e1lik a t\u00e1rsas\u00e1g alapj\u00e1t k\u00e9pez\u0151 bizalmi kapcsolat \u00e9s a szem\u00e9lyes k\u00f6tel\u00e9k. Ez a magas egyhang\u00fas\u00e1gi k\u00fcsz\u00f6b azt sugallja, hogy a t\u00f6rv\u00e9ny nagyobb hangs\u00falyt fektet a megl\u00e9v\u0151 tagok k\u00f6z\u00f6tti k\u00f6tel\u00e9k fenntart\u00e1s\u00e1ra, mint az egyes tagok befektet\u00e9s\u00e9nek szabad visszanyer\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Kiv\u00e9tel: A m\u0171k\u00f6d\u00e9st nem v\u00e9gz\u0151 korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 tagok<\/span><\/h3>\n\n\n\nEnnek a szigor\u00fa alapelvnek fontos kiv\u00e9telei vannak. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 585. cikk (2) bekezd\u00e9se kimondja, hogy \u201ea m\u0171k\u00f6d\u00e9st nem v\u00e9gz\u0151 korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 tagok, ha a m\u0171k\u00f6d\u00e9st v\u00e9gz\u0151 tagok \u00f6sszes tagj\u00e1nak hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa megvan, \u00e1truh\u00e1zhatj\u00e1k tulajdonr\u00e9sz\u00fck eg\u00e9sz\u00e9t vagy egy r\u00e9sz\u00e9t m\u00e1s szem\u00e9lyre\u201d <\/sup>. Ez a cikkely a t\u00e1rsas\u00e1g ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1ban k\u00f6zvetlen\u00fcl nem r\u00e9szt vev\u0151, \u00fagymond befektet\u0151i szerepet bet\u00f6lt\u0151 tagok tulajdonr\u00e9sz\u00e9nek \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3an laz\u00edtja a k\u00f6vetelm\u00e9nyeket. Ebben az esetben a szint\u00e9n m\u0171k\u00f6d\u00e9st nem v\u00e9gz\u0151 t\u00f6bbi korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 tag hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa nem sz\u00fcks\u00e9ges, \u00e9s az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s a m\u0171k\u00f6d\u00e9st v\u00e9gz\u0151 tagok \u00f6sszes tagj\u00e1nak hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val lehets\u00e9ges. Ez a kiv\u00e9tel azt mutatja, hogy a t\u00f6rv\u00e9ny felismeri a t\u00e1rsas\u00e1gon bel\u00fcli szerepek k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket. A m\u0171k\u00f6d\u00e9st nem v\u00e9gz\u0151 tagok \u00e1ltali tulajdonr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa a t\u00e1rsas\u00e1g napi m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9re viszonylag kisebb hat\u00e1ssal j\u00e1r, ez\u00e9rt egyszer\u0171bb elj\u00e1r\u00e1sokat enged\u00e9lyeznek. Ez a rendelkez\u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az egyes\u00fclt t\u00e1rsas\u00e1gokat rugalmasabb befektet\u00e9si eszk\u00f6zk\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k fel. Az alapszab\u00e1lyban az ‘a m\u0171k\u00f6d\u00e9st nem v\u00e9gz\u0151 korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 tagok’ meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val a befektet\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra egyszer\u0171bb\u00e9 tehet\u0151 a kil\u00e9p\u00e9si strat\u00e9gia.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Az alapszab\u00e1ly \u00e1ltal meghat\u00e1rozott k\u00fcl\u00f6n rendelkez\u00e9sek<\/span><\/h3>\n\n\n\nA jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny tiszteletben tartja az \u00e9rintettek auton\u00f3mi\u00e1j\u00e1t, \u00e9s ez a tulajdonr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak szab\u00e1lyaira is vonatkozik. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 585. cikk (4) bekezd\u00e9se kimondja, hogy \u201eaz eddig eml\u00edtett egyet\u00e9rt\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyeket az alapszab\u00e1lyban k\u00fcl\u00f6n rendelkez\u00e9sekkel lehet m\u00f3dos\u00edtani\u201d <\/sup>. Ez azt jelenti, hogy az egyes\u00fclt t\u00e1rsas\u00e1gok az alapszab\u00e1lyban elt\u00e9r\u0151 \u00e1truh\u00e1z\u00e1si szab\u00e1lyokat \u00e1ll\u00edthatnak fel a t\u00f6rv\u00e9ny alapelveit\u0151l. P\u00e9ld\u00e1ul az alapszab\u00e1lyban olyan rendelkez\u00e9seket lehet megfogalmazni, mint hogy \u201ea tulajdonr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz a k\u00e9pvisel\u0151 tag hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges\u201d, vagy hogy \u201eaz \u00e1truh\u00e1z\u00e1st a m\u0171k\u00f6d\u00e9st v\u00e9gz\u0151 tagok t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val kell v\u00e9grehajtani\u201d <\/sup>. Ez az alapszab\u00e1ly \u00e1ltali m\u00f3dos\u00edt\u00e1si jog nagyon fontos a t\u00e1rsas\u00e1g ir\u00e1ny\u00edt\u00e1si tervez\u00e9s\u00e9ben. Az egyhang\u00fas\u00e1g elve nem \u00e1th\u00e1ghatatlan akad\u00e1ly, hanem csup\u00e1n egy kezdeti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s (alap\u00e9rtelmez\u00e9s). \u00cdgy az alapszab\u00e1ly megalkot\u00e1sa vagy m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa nem csup\u00e1n form\u00e1lis elj\u00e1r\u00e1s, hanem a t\u00e1rsas\u00e1g rugalmass\u00e1g\u00e1t, a j\u00f6v\u0151beli M&A vagy \u00fczleti \u00e1tad\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geit, valamint a tagok tulajdonr\u00e9sz\u00e9nek \u00e9rt\u00e9k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3, rendk\u00edv\u00fcl strat\u00e9giai tev\u00e9kenys\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n<\/span>A t\u00e1rsas\u00e1gi r\u00e9szesed\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak konkr\u00e9t l\u00e9p\u00e9sei Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nAmikor egy jap\u00e1n bet\u00e9ti t\u00e1rsas\u00e1g r\u00e9szesed\u00e9s\u00e9t \u00e1truh\u00e1zz\u00e1k, az \u00e9rintetteknek pontosan be kell tartaniuk a jogi elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1t. Ezek az elj\u00e1r\u00e1sok egym\u00e1ssal \u00f6sszef\u00fcggnek, \u00e9s ha csak egyetlen l\u00e9p\u00e9s hi\u00e1nyzik is, az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s nem lesz teljes m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9rv\u00e9nyes.<\/p>\n\n\n\n
El\u0151sz\u00f6r is, az \u00e1truh\u00e1z\u00f3 (a r\u00e9szesed\u00e9st \u00e1tad\u00f3 tag) \u00e9s az \u00e1tvev\u0151 (a r\u00e9szesed\u00e9st megszerz\u0151 szem\u00e9ly) k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9trej\u00f6n egy r\u00e9szesed\u00e9s-\u00e1truh\u00e1z\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s. Ez a szerz\u0151d\u00e9s igazolja a felek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e1llapod\u00e1st, azonban \u00f6nmag\u00e1ban nem eredm\u00e9nyez \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9get a t\u00e1rsas\u00e1g fel\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Ezt k\u00f6vet\u0151en, a legfontosabb l\u00e9p\u00e9sk\u00e9nt sz\u00fcks\u00e9ges kiel\u00e9g\u00edteni a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny vagy az alapszab\u00e1ly \u00e1ltal meghat\u00e1rozott beleegyez\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyeket. Alapelvk\u00e9nt a t\u00f6bbi tag \u00f6sszes tagj\u00e1nak beleegyez\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges, amelyet \u00e1ltal\u00e1ban \u00edr\u00e1sban, p\u00e9ld\u00e1ul egy “beleegyez\u00e9si nyilatkozatban” r\u00f6gz\u00edtenek.<\/p>\n\n\n\n
Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezik az alapszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak elj\u00e1r\u00e1sa. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny szerint az alapszab\u00e1lyban fel kell t\u00fcntetni a tagok nev\u00e9t \u00e9s c\u00edm\u00e9t (t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 576. cikk (1) bekezd\u00e9s). Ha az \u00e1tvev\u0151 \u00faj tagk\u00e9nt l\u00e9p be, a gyakorlatban az \u00f6sszes tag beleegyez\u00e9s\u00e9vel (t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 585. cikk, stb.) m\u00f3dos\u00edtj\u00e1k az alapszab\u00e1lyt, \u00e9s ezzel a bejegyz\u00e9ssel v\u00e1lik nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 a tags\u00e1gi jog\u00e1ll\u00e1s k\u00fcls\u0151 szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra is. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, hogy ha egy nem tag szem\u00e9ly \u00e1tveszi a r\u00e9szesed\u00e9st \u00e9s \u00faj tagk\u00e9nt csatlakozik, akkor az \u00e1tvev\u0151 csak az alapszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak megt\u00f6rt\u00e9nte ut\u00e1n szerez meg hivatalosan a tagi jog\u00e1ll\u00e1st. Az alapszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa maga is alapelvk\u00e9nt a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 637. cikke alapj\u00e1n az \u00f6sszes tag beleegyez\u00e9s\u00e9t ig\u00e9nyli. A gyakorlatban a r\u00e9szesed\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa \u00e9s az alapszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa \u00e1ltal\u00e1ban egyetlen hat\u00e1rozattal, egyidej\u0171leg t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e9g\u00fcl megvizsg\u00e1ljuk a kereskedelmi nyilv\u00e1ntart\u00e1s v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1nak bejelent\u00e9s\u00e9t. Azonban a bejelent\u00e9s nem minden r\u00e9szesed\u00e9s-\u00e1truh\u00e1z\u00e1s eset\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9ges. Csak akkor k\u00f6telez\u0151, ha a r\u00e9szesed\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa v\u00e1ltoz\u00e1st eredm\u00e9nyez a “gyakorl\u00f3 tag” vagy a “k\u00e9pvisel\u0151 tag” \u00e9s egy\u00e9b bejegyzett adatokban. P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy nem gyakorl\u00f3 tag adja \u00e1t r\u00e9szesed\u00e9s\u00e9t egy k\u00fcls\u0151 harmadik f\u00e9lnek, aki szint\u00e9n nem gyakorl\u00f3 tag lesz, vagy ha a megl\u00e9v\u0151 tagok k\u00f6z\u00f6tt csak a r\u00e9szesed\u00e9si ar\u00e1ny v\u00e1ltozik, akkor mivel nincs v\u00e1ltoz\u00e1s a bejegyzett adatokban, a bejelent\u00e9s nem sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A r\u00e9szesed\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak joghat\u00e1lyba l\u00e9p\u00e9si \u00e9s harmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telei Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA r\u00e9szesed\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak joghat\u00e1ly\u00e1t jogilag meger\u0151s\u00edteni \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1g vagy harmadik felek fel\u00e9 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni k\u00edv\u00e1n\u00f3knak meg kell \u00e9rteni\u00fck a \u201ejoghat\u00e1lyba l\u00e9p\u00e9si felt\u00e9teleket\u201d \u00e9s a \u201eharmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si felt\u00e9teleket\u201d. R\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben a harmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si felt\u00e9tel egyetlen, vil\u00e1gosan meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyre, a r\u00e9szv\u00e9nyesi nyilv\u00e1ntart\u00e1sba val\u00f3 bejegyz\u00e9sre reduk\u00e1l\u00f3dik, m\u00edg a k\u00f6zkereseti t\u00e1rsas\u00e1gokn\u00e1l a helyzett\u0151l f\u00fcgg\u0151en sokr\u00e9t\u0171bb meg\u00e9rt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n
El\u0151sz\u00f6r is, a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s a t\u00f6bbi t\u00e1rsas\u00e1gi tag bels\u0151 viszonylat\u00e1ban az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s joghat\u00e1lya az \u00e1truh\u00e1z\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9vel \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges beleegyez\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyek teljes\u00fcl\u00e9s\u00e9vel l\u00e9p \u00e9letbe. Azonban a jogosults\u00e1gokat teljes m\u00e9rt\u00e9kben birtokl\u00f3, teljes jog\u00fa t\u00e1rsas\u00e1gi tag st\u00e1tusz\u00e1nak megszil\u00e1rd\u00edt\u00e1sa csak a t\u00e1rsas\u00e1gi alapszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nik meg. \u00cdgy a t\u00e1rsas\u00e1gon bel\u00fcli viszonylatban a m\u00f3dos\u00edtott alapszab\u00e1ly szolg\u00e1l a tag st\u00e1tusz\u00e1nak meghat\u00e1roz\u00f3 bizony\u00edt\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1sodszor, a t\u00e1rsas\u00e1gon k\u00edv\u00fcli harmadik felekkel szembeni viszonylatban, azaz a \u201eharmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek\u201d eset\u00e9ben, az alapuland\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9ny att\u00f3l f\u00fcgg, hogy mit k\u00edv\u00e1nunk \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. Ennek a kett\u0151s szerkezetnek a meg\u00e9rt\u00e9se rendk\u00edv\u00fcl fontos.<\/p>\n\n\n\n
Els\u0151k\u00e9nt, ha a t\u00e1rsas\u00e1g k\u00e9pviseleti jog\u00e1t vagy \u00fczletvezet\u00e9si hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9t k\u00edv\u00e1njuk harmadik felekkel szemben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. P\u00e9ld\u00e1ul, amikor egy p\u00e9nzint\u00e9zet vagy \u00fczleti partner meg k\u00edv\u00e1nja er\u0151s\u00edteni, hogy ki rendelkezik a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9si jogosults\u00e1ggal, a kereskedelmi nyilv\u00e1ntart\u00e1st (bejegyz\u00e9st) veszi alapul. Teh\u00e1t az \u00fczletvezet\u0151 tagok vagy k\u00e9pvisel\u0151 tagok st\u00e1tusz\u00e1nak v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1t harmadik felekkel szemben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni k\u00edv\u00e1n\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9ny a v\u00e1ltoz\u00e1sbejegyz\u00e9s. Ha az alapszab\u00e1ly korl\u00e1toz\u00e1sokat szab a k\u00e9pvisel\u0151 tag jogosults\u00e1gaira, ezeket a korl\u00e1toz\u00e1sokat a korl\u00e1toz\u00e1sokr\u00f3l tudom\u00e1st nem szerz\u0151 j\u00f3hiszem\u0171 harmadik felekkel szemben nem lehet \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. Ez a Jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny (Sh\u014dh\u014d) 599. cikk\u00e9nek 5. bekezd\u00e9s\u00e9ben van meghat\u00e1rozva.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1sodszor, ha a t\u00e1rsas\u00e1gi tag st\u00e1tusz\u00e1t mag\u00e1t k\u00edv\u00e1njuk harmadik felekkel szemben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. K\u00e9pzelj\u00fck el azt a helyzetet, amikor egy \u00fajonnan t\u00e1rsas\u00e1gi tagg\u00e1 v\u00e1lt szem\u00e9ly hitelez\u0151i meg k\u00edv\u00e1nj\u00e1k szerezni a tag tulajdon\u00e1ban l\u00e9v\u0151 r\u00e9szesed\u00e9st. Ebben az esetben, mivel a kereskedelmi nyilv\u00e1ntart\u00e1sban az \u00fczletvezet\u00e9st nem v\u00e9gz\u0151 tagok nem szerepelnek, a bejegyz\u00e9s nem szolg\u00e1lhat a tag st\u00e1tusz\u00e1nak igazol\u00e1s\u00e1ra. Ebben a helyzetben a tag st\u00e1tusz\u00e1t harmadik felekkel szemben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni k\u00edv\u00e1n\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9ny a megfelel\u0151en m\u00f3dos\u00edtott alapszab\u00e1ly.<\/p>\n\n\n\n
\u00cdgy a k\u00f6zkereseti t\u00e1rsas\u00e1gok r\u00e9szesed\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1n\u00e1l a harmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek nem egyszer\u0171 \u201ebejegyz\u00e9s vagy alapszab\u00e1ly\u201d k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re adhat\u00f3 v\u00e1lasz. A bejegyz\u00e9s a \u201ehat\u00e1sk\u00f6r\u201d harmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek k\u00f6vetelm\u00e9nye, m\u00edg az alapszab\u00e1ly a \u201et\u00e1rsas\u00e1gi tag st\u00e1tusz\u201d harmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek k\u00f6vetelm\u00e9nye. Ez a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s a jogi kock\u00e1zatkezel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l d\u00f6nt\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Bemutatjuk a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9st: a tulajdonr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1val kapcsolatos \u00edt\u00e9let Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA tulajdonr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si k\u00f6vetelm\u00e9nyeivel kapcsolatban l\u00e9tezik egy fontos b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9s, amely bemutatja a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9t. A Jap\u00e1n Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1997. m\u00e1rcius 27-i (Heisei 9) \u00edt\u00e9lete, amely a 51. k\u00f6tet 3. sz\u00e1m\u00e1ban 1628. oldalon tal\u00e1lhat\u00f3, egy olyan kor\u00e1bbi korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 t\u00e1rsas\u00e1gra vonatkozik, amely hasonl\u00f3 jogi jellegzetess\u00e9geket mutat a jelenlegi k\u00f6zkereseti t\u00e1rsas\u00e1gokkal, \u00e9s annak meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sai ma is tanuls\u00e1gosak.<\/p>\n\n\n\n
Ebben az esetben egy korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 t\u00e1rsas\u00e1g tagja tulajdonr\u00e9sz\u00e9t egy harmadik f\u00e9lnek adta \u00e1t. Az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s nem kapta meg a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal el\u0151\u00edrt hivatalos taggy\u0171l\u00e9s j\u00f3v\u00e1hagy\u00f3 hat\u00e1rozat\u00e1t. Azonban t\u00e9nyk\u00e9nt bebizonyosodott, hogy az \u00e1truh\u00e1z\u00f3n k\u00edv\u00fcli \u00f6sszes tag val\u00f3s\u00e1gosan egyet\u00e9rtett az \u00e1truh\u00e1z\u00e1ssal.<\/p>\n\n\n\n
A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy ha val\u00f3s\u00e1gosan minden tag egyet\u00e9rt, akkor az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes, m\u00e9g akkor is, ha nincs form\u00e1lis j\u00f3v\u00e1hagy\u00f3 hat\u00e1rozat. Az \u00edt\u00e9let kimondja, hogy ennek az \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9gnek elismer\u00e9se nem csak az \u00e9rintett felek k\u00f6z\u00f6tti viszonyban, hanem harmadik felekkel szemben is \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl. Ez az \u00edt\u00e9let vil\u00e1gosan mutatja, hogy a Jap\u00e1n b\u00edr\u00f3s\u00e1gok az ilyen t\u00edpus\u00fa \u00fcgyekben a form\u00e1lis elj\u00e1r\u00e1sok betart\u00e1s\u00e1n\u00e1l ink\u00e1bb a r\u00e9sztvev\u0151k val\u00f3di sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t helyezik el\u0151t\u00e9rbe, az \u00fagynevezett “val\u00f3s\u00e1gelv” \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1t k\u00f6vetve. A j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si k\u00f6vetelm\u00e9ny c\u00e9lja m\u00e1s tagok \u00e9rdekeinek v\u00e9delme. Ha azok a v\u00e9delmezend\u0151 tagok maguk adnak beleegyez\u00e9st, akkor m\u00e1r nem lehet a form\u00e1lis elj\u00e1r\u00e1sbeli hi\u00e1nyoss\u00e1gokra hivatkozva vitatni az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t. Ez jogi stabilit\u00e1st biztos\u00edt az \u00e9rintettek val\u00f3di sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1n alapul\u00f3 tranzakci\u00f3knak, de az nem v\u00e1ltoztat azon a t\u00e9nyen, hogy a legbiztons\u00e1gosabb gyakorlat mindig a hivatalos elj\u00e1r\u00e1sok betart\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Tulajdonr\u00e9sz \u00f6r\u00f6kl\u00e9se: \u00f6r\u00f6kl\u00e9s \u00e9s egyes\u00fcl\u00e9s Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA tagok hal\u00e1la vagy a jogi szem\u00e9lyek egyes\u00fcl\u00e9s r\u00e9v\u00e9n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megsz\u0171n\u00e9se s\u00falyos probl\u00e9m\u00e1t vet fel a tulajdonr\u00e9sz \u00f6r\u00f6kl\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban. Ebben a tekintetben a jap\u00e1n k\u00f6zkereseti t\u00e1rsas\u00e1gok szab\u00e1lyai jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok\u00e9t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Alapelv: Hal\u00e1l miatti t\u00e1voz\u00e1s<\/span><\/h3>\n\n\n\nA jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny az \u00f6r\u00f6kl\u00e9sre vonatkoz\u00f3 alapelvei sok v\u00e1llalkoz\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra meglep\u0151ek lehetnek. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 607. cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek 3. pontja alapj\u00e1n, ha egy tag meghal, \u00fagy kezelik, mintha kil\u00e9pett volna a t\u00e1rsas\u00e1gb\u00f3l. Ez azt jelenti, hogy a tag st\u00e1tusza (tulajdonr\u00e9sze) alapvet\u0151en nem sz\u00e1ll \u00e1t automatikusan az \u00f6r\u00f6k\u00f6s\u00f6kre. Az \u00f6r\u00f6k\u00f6s\u00f6k nem v\u00e1lnak tagg\u00e1, hanem csak jogosultak lesznek arra, hogy a meghalt tag tulajdonr\u00e9sz\u00e9nek \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel megegyez\u0151 \u00f6sszeg\u0171 kifizet\u00e9st k\u00f6veteljenek a t\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Kiv\u00e9tel: Az alapszab\u00e1lyban meghat\u00e1rozott \u00f6r\u00f6kl\u00e9s<\/span><\/h3>\n\n\n\nEz az alapelv rendk\u00edv\u00fcl fontos kiv\u00e9telt tartalmaz a v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00f6r\u00f6kl\u0151d\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9tele \u00e9rdek\u00e9ben. A jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 608. cikk (1) bekezd\u00e9se lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a k\u00f6zkereseti t\u00e1rsas\u00e1gok alapszab\u00e1lya rendelkezzen arr\u00f3l, hogy “ha egy tag meghal vagy egyes\u00fcl\u00e9s r\u00e9v\u00e9n a t\u00e1rsas\u00e1g megsz\u0171nik, az adott tag \u00f6r\u00f6k\u00f6sei vagy egy\u00e9b \u00e1ltal\u00e1nos jogut\u00f3dai \u00e1tveszik a tag tulajdonr\u00e9sz\u00e9t”. Csak az alapszab\u00e1lyban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ilyen rendelkez\u00e9s megalkot\u00e1s\u00e1val ny\u00edlik meg az \u00fat az \u00f6r\u00f6k\u00f6s\u00f6k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy \u00e1tvegy\u00e9k a tulajdonr\u00e9szt \u00e9s \u00faj tagg\u00e1 v\u00e1ljanak. Az alapszab\u00e1lyban val\u00f3 rendelkez\u00e9snek nagyfok\u00fa rugalmass\u00e1ga van, lehet\u0151s\u00e9g van arra, hogy egyszer\u0171en “az \u00f6r\u00f6k\u00f6s\u00f6k \u00e1tveszik a tulajdonr\u00e9szt” automatikus \u00f6r\u00f6kl\u0151d\u00e9st hat\u00e1rozzanak meg, vagy felt\u00e9teles \u00f6r\u00f6kl\u0151d\u00e9st, mint p\u00e9ld\u00e1ul “csak a t\u00f6bbi tag egyet\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel lehet \u00e1tvenni a tulajdonr\u00e9szt”.<\/p>\n\n\n\n
Ez az \u00f6r\u00f6kl\u00e9si szab\u00e1ly egy “opt-in rendszer”, vagyis csak akkor alkalmazhat\u00f3, ha akt\u00edvan l\u00e9p\u00fcnk. Ha semmit sem tesz\u00fcnk, akkor az alapelv szerint kil\u00e9p\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s lesz \u00e9rv\u00e9nyben. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kritikus lehet az egyetlen taggal rendelkez\u0151 k\u00f6zkereseti t\u00e1rsas\u00e1gok sz\u00e1m\u00e1ra. Ha az egyetlen tag hal\u00e1la el\u0151tt nem rendelkezik az alapszab\u00e1lyban az \u00f6r\u00f6kl\u00e9si szab\u00e1lyokr\u00f3l, a t\u00e1rsas\u00e1gnak nem marad tagja, \u00e9s a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 641. cikk (4) pontja szerinti feloszl\u00e1si ok, a “tagok hi\u00e1nya” \u00e1ll fenn, \u00edgy a t\u00e1rsas\u00e1gnak fel kell oszolnia. Ez\u00e9rt a csal\u00e1di v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e9s a szoros kapcsolatban \u00e1ll\u00f3 szem\u00e9lyek \u00e1ltal m\u0171k\u00f6dtetett t\u00e1rsas\u00e1gok sz\u00e1m\u00e1ra a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny 608. cikk alapj\u00e1n az alapszab\u00e1lyba foglalt \u00f6r\u00f6kl\u00e9si rendelkez\u00e9sek be\u00e9p\u00edt\u00e9se a v\u00e1llalkoz\u00e1s folytonoss\u00e1g\u00e1nak biztos\u00edt\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l az egyik legfontosabb feladatnak tekinthet\u0151.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/span><\/h2>\n\n\n\nAhogy ebben a cikkben ismertett\u00fck, a jap\u00e1n G\u014dd\u014d Kaisha (\u5408\u540c\u4f1a\u793e) (2019) t\u00edpus\u00fa t\u00e1rsas\u00e1gok \u00fczletr\u00e9szeinek \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s \u00f6r\u00f6kl\u00e9se az ott dolgoz\u00f3 tagok k\u00f6z\u00f6tti szem\u00e9lyes bizalomra \u00e9p\u00fcl\u0151, m\u00e9lyen gy\u00f6kerez\u0151 szab\u00e1lyokon alapul. Az \u00fczletr\u00e9sz \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa alapvet\u0151en az \u00f6sszes tag egyet\u00e9rt\u00e9s\u00e9t ig\u00e9nyli, \u00e9s az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n elengedhetetlen a t\u00e1rsas\u00e1gi alapszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa. Harmadik felekkel szembeni \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9shez a jogosults\u00e1g tartalm\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a kereskedelmi nyilv\u00e1ntart\u00e1s \u00e9s az alapszab\u00e1lyok k\u00f6z\u00f6tt, ami bonyolultabb, mint a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gok rendszere. Tov\u00e1bb\u00e1, az \u00f6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1tad\u00e1s csak akkor val\u00f3sul meg, ha az alapszab\u00e1lyban egy\u00e9rtelm\u0171 \u00e1tad\u00e1si rendelkez\u00e9seket fogalmaznak meg. A G\u014dd\u014d Kaisha rugalmass\u00e1ga egyben a komplexit\u00e1s forr\u00e1sa is. A t\u00e1rsas\u00e1g stabilit\u00e1s\u00e1nak biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9s a j\u00f6v\u0151beni z\u00f6kken\u0151mentes \u00fcgyletek, valamint v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1tad\u00e1sok megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a t\u00e1rsas\u00e1gi alapszab\u00e1ly tervez\u00e9si szakasz\u00e1ban az el\u0151zetes jogi tervez\u00e9s, amelyet szak\u00e9rt\u0151knek kell elv\u00e9gezni\u00fck, nemcsak aj\u00e1nlott, hanem elengedhetetlen.<\/p>\n\n\n\n
A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda rendelkezik sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tan\u00e1csad\u00e1si tapasztalattal a jap\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1gi jog ter\u00fclet\u00e9n, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a G\u014dd\u014d Kaisha \u00fczletr\u00e9szeinek \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s \u00f6r\u00f6kl\u00e9se kapcs\u00e1n, mind hazai, mind nemzetk\u00f6zi \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan jog\u00e1sz is dolgozik, akik rendelkeznek k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel \u00e9s angol nyelvtud\u00e1ssal, \u00edgy k\u00e9pesek pontosan navig\u00e1lni az ilyen \u00f6sszetett jogi rendszerekben. Az alapszab\u00e1lyok kidolgoz\u00e1s\u00e1t\u00f3l \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l kezdve, az M&A \u00fcgyletek struktur\u00e1l\u00e1s\u00e1n \u00e1t, eg\u00e9szen a megb\u00edzhat\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1tad\u00e1si tervek kidolgoz\u00e1s\u00e1ig, \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtunk. A jap\u00e1n jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en, \u00fcgyfeleink \u00e9rdekeinek v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben minden l\u00e9p\u00e9sben t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtunk \u00d6nnek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A jap\u00e1n v\u00e1llalati form\u00e1k egyike, a G\u014dd\u014d Kaisha (\u5408\u540c\u4f1a\u793e), rugalmas szervezeti tervez\u00e9se \u00e9s magas szint\u0171 \u00fczemeltet\u00e9si szabads\u00e1ga miatt sz\u00e1mos v\u00e1llalkoz\u00e1sban haszn\u00e1latos. Azonban alapj\u00e1t a r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66533,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66532"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66680,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66532\/revisions\/66680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}