<\/span><\/h2>\n\n\n\nA szerz\u0151i jog \u00e9s a szerz\u0151i m\u0171vek t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 hordoz\u00f3k (p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6nyvek, CD-k, festm\u00e9nyek eredeti v\u00e1sznai stb.) tulajdonjoga jogilag egy\u00e9rtelm\u0171en megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetett fogalmak. A jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv szerint a tulajdonjog azt a jogot jelenti, hogy “a jogszab\u00e1lyok \u00e1ltal meghat\u00e1rozott korl\u00e1tok k\u00f6z\u00f6tt szabadon haszn\u00e1lhatja, hasznos\u00edthatja \u00e9s rendelkezhet a tulajdon\u00e1ban l\u00e9v\u0151 dologgal” (Jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyve 206. cikk). Ezzel szemben a szerz\u0151i jog egy immateri\u00e1lis jog, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, hogy ellen\u0151rizze a m\u0171v\u00e9nek felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy v\u00e1llalat szoftvert v\u00e1s\u00e1rol, a v\u00e1llalat a szoftvert t\u00e1rol\u00f3 lemezre vagy let\u00f6lt\u00f6tt adatokra (hordoz\u00f3ra) vonatkoz\u00f3 tulajdonjogot szerez meg. Azonban ez nem jelenti azt, hogy a v\u00e1llalat szabadon m\u00e1solhatja vagy \u00fajra terjesztheti a szoftvert (szerz\u0151i jog). A szerz\u0151i jog a szerz\u0151n\u00e9l (vagy a jogokat \u00e1truh\u00e1z\u00f3 szem\u00e9lyn\u00e9l) marad, \u00e9s a felhaszn\u00e1l\u00f3 csak a szerz\u0151i jog tulajdonos\u00e1nak enged\u00e9ly\u00e9vel haszn\u00e1lhatja a m\u0171vet.<\/p>\n\n\n\n
Ez a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a szerz\u0151i m\u0171vek \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1n\u00e1l \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l. A fizikai szerz\u0151i m\u0171 hordoz\u00f3j\u00e1nak \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa nem jelenti automatikusan a szerz\u0151i jogok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1t is. A szerz\u0151i jogok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz egy\u00e9rtelm\u0171 sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatra vagy szerz\u0151d\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9g (Jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 61. cikk 1. bekezd\u00e9se).<\/p>\n\n\n\n
Az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zat a szerz\u0151i jog \u00e9s a tulajdonjog k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket hasonl\u00edtja \u00f6ssze.<\/p>\n\n\n\nT\u00e9tel<\/td> Szerz\u0151i jog (immateri\u00e1lis vagyont\u00e1rgy)<\/td> Tulajdonjog (materi\u00e1lis vagyont\u00e1rgy)<\/td><\/tr><\/thead> T\u00e1rgy<\/td> A szerz\u0151i m\u0171, mint immateri\u00e1lis alkot\u00e1s<\/td> A szerz\u0151i m\u0171vet t\u00e1rol\u00f3 fizikai hordoz\u00f3 (pl. k\u00f6nyv, CD, adatokat t\u00e1rol\u00f3 eszk\u00f6z)<\/td><\/tr> Jogok tartalma<\/td> A szerz\u0151i m\u0171 m\u00e1sol\u00e1s\u00e1nak, nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal\u00e1nak, \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak \u00e9s egy\u00e9b felhaszn\u00e1l\u00e1si m\u00f3djainak kiz\u00e1r\u00f3lagos enged\u00e9lyez\u00e9se vagy tilt\u00e1sa<\/td> A fizikai hordoz\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1nak, hasznos\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1nak joga<\/td><\/tr> Alapul szolg\u00e1l\u00f3 jogszab\u00e1ly<\/td> Jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny<\/td> Jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv<\/td><\/tr> \u00c1truh\u00e1z\u00e1s<\/td> K\u00fcl\u00f6n szerz\u0151d\u00e9s alapj\u00e1n sz\u00fcks\u00e9ges az \u00e1truh\u00e1z\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k kifejez\u00e9se (Jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 61. cikk 1. bekezd\u00e9se)<\/td> A fizikai hordoz\u00f3 \u00e1tad\u00e1s\u00e1val t\u00f6rt\u00e9nik az \u00e1truh\u00e1z\u00e1s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>A gazdas\u00e1gi jogok szerkezete a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n<\/span><\/h2>\n\n\n\nA jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (a Jap\u00e1n Szerz\u0151i Jogi T\u00f6rv\u00e9ny 21-28. cikkei) \u00e1ltal meghat\u00e1rozott szerz\u0151i jogok (vagyont\u00e1rgyi jogok) az alkot\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00e1si m\u00f3dj\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le kiz\u00e1r\u00f3lagos jogokra, azaz t\u00e1mogat\u00e1si jogokra oszlanak. Ezek a t\u00e1mogat\u00e1si jogok mindegyike \u00f6n\u00e1ll\u00f3 jogk\u00e9nt l\u00e9tezik, \u00e9s a jogosultak k\u00e9pesek az egyes t\u00e1mogat\u00e1si jogokat k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n m\u00e1soknak enged\u00e9lyezni vagy \u00e1truh\u00e1zni. Amikor egy v\u00e1llalat licencszerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t, rendk\u00edv\u00fcl fontos, hogy egy\u00e9rtelm\u0171en meghat\u00e1rozza, mely t\u00e1mogat\u00e1si jogok enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9t kapja meg, illetve melyeket tart meg saj\u00e1t mag\u00e1nak, hogy elker\u00fclje a k\u00e9s\u0151bbi vit\u00e1kat.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A m\u00e1sol\u00e1si jog<\/span><\/h2>\n\n\n\nA m\u00e1sol\u00e1si jog a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (a Gergely-napt\u00e1r szerinti 2023-as \u00e9vben) egyik legfontosabb alapjogosults\u00e1ga, amely a szerz\u0151nek kiz\u00e1r\u00f3lagos jogot biztos\u00edt arra, hogy “a m\u0171vet nyomtat\u00e1s, f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s, m\u00e1sol\u00e1s, hangfelv\u00e9tel, videofelv\u00e9tel vagy egy\u00e9b m\u00f3don anyagilag \u00fajrateremtse”, ahogy azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 21. cikke meghat\u00e1rozza.<\/p>\n\n\n\n
Ez a jog k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a digit\u00e1lis korban. A m\u0171vek merevlemezre val\u00f3 ment\u00e9se, a weboldalak tartalm\u00e1nak k\u00e9perny\u0151k\u00e9pk\u00e9nt val\u00f3 ment\u00e9se, vagy az adatok szerverek k\u00f6z\u00f6tti m\u00e1sol\u00e1sa \u2013 a digit\u00e1lis k\u00f6rnyezetben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 legt\u00f6bb felhaszn\u00e1l\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g “m\u00e1sol\u00e1snak” min\u0151s\u00fcl. Ez\u00e9rt, ha ezeket a tev\u00e9kenys\u00e9geket v\u00e9gezz\u00fck, alapelv szerint a szerz\u0151i jog tulajdonos\u00e1nak enged\u00e9lye sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A jap\u00e1n jog szerinti el\u0151ad\u00e1si, el\u0151ad\u00f3i, vet\u00edt\u00e9si \u00e9s sz\u00f3beli el\u0151ad\u00e1si jogok<\/span><\/h2>\n\n\n\nEzek a jogok a szerz\u0151i m\u0171vek nyilv\u00e1nos k\u00f6zl\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos jogokat foglalj\u00e1k magukban.<\/p>\n\n\n\n
Az el\u0151ad\u00e1si \u00e9s el\u0151ad\u00f3i jogok a szerz\u0151k kiz\u00e1r\u00f3lagos jog\u00e1t jelentik arra, hogy a m\u0171veket “nyilv\u00e1nosan” el\u0151adj\u00e1k vagy el\u0151adjanak, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (1987) 22. cikke meghat\u00e1rozza. Itt a “nyilv\u00e1nosan” kifejez\u00e9s azt jelenti, hogy a m\u0171vet bemutatj\u00e1k vagy hallgatj\u00e1k meg meghat\u00e1rozatlan vagy meghat\u00e1rozott sz\u00e1m\u00fa emberek el\u0151tt. P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy v\u00e1llalat saj\u00e1t konferenciaterm\u00e9ben vagy esem\u00e9ny\u00e9n m\u00e1sok zenem\u0171veit j\u00e1tssza le, akkor annak “nyilv\u00e1nos” jelleg\u00e9t\u0151l f\u00fcgg, hogy megs\u00e9rti-e az el\u0151ad\u00f3i jogot vagy sem.<\/p>\n\n\n\n
A vet\u00edt\u00e9si jog a szerz\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lagos jog\u00e1t jelenti arra, hogy a m\u0171vet vet\u00edt\u0151v\u00e1szonra vagy m\u00e1s t\u00e1rgyra vet\u00edtse, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (1987) 22. cikk\u00e9nek 2. pontja meghat\u00e1rozza, \u00e9s f\u0151k\u00e9nt a filmekhez \u00e9s hasonl\u00f3 m\u0171vekhez kapcsol\u00f3dik. Ha egy v\u00e1llalat bels\u0151 k\u00e9pz\u00e9s keret\u00e9ben filmeket vagy m\u00e1s szerz\u0151i m\u0171veket mutat be, meg kell vizsg\u00e1lnia, hogy ez al\u00e1 esik-e a vet\u00edt\u00e9si jog hat\u00e1lya al\u00e1 vagy sem.<\/p>\n\n\n\n
A sz\u00f3beli el\u0151ad\u00e1si jog a szerz\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lagos jog\u00e1t jelenti arra, hogy a m\u0171vet “nyilv\u00e1nosan” sz\u00f3ban adja el\u0151, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (1987) 24. cikke meghat\u00e1rozza. Ez a jog p\u00e9ld\u00e1ul el\u0151ad\u00e1sokon vagy r\u00e1di\u00f3ad\u00e1sokban m\u00e1sok cikkeinek vagy reg\u00e9nyeinek felolvas\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyozza.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s joga Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s joga az internet kor\u00e1ban az egyik legfontosabb jogok k\u00f6z\u00e9 tartozik. Ez a jog azt jelenti, hogy a szerz\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lagosan rendelkezik a m\u0171v\u00e9nek “k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel” (bele\u00e9rtve az automatikus k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9st is), amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Act of Japan) 23. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9se r\u00f6gz\u00edti. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s alatt azt \u00e9rtj\u00fck, amikor a m\u0171vet r\u00e1di\u00f3hull\u00e1mokon vagy vezet\u00e9kes elektromos kommunik\u00e1ci\u00f3n kereszt\u00fcl \u00fagy tov\u00e1bb\u00edtj\u00e1k, hogy azt k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g fogadja. Konkr\u00e9t p\u00e9ld\u00e1k k\u00f6z\u00e9 tartozik a weboldalakon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tartalomk\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel, streaming szolg\u00e1ltat\u00e1sok, vagy e-mail h\u00edrlevelekben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 m\u0171vek k\u00f6zvet\u00edt\u00e9se.<\/p>\n\n\n\n
Tov\u00e1bb\u00e1, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6zvet\u00edtett m\u0171vek fogad\u00f3berendez\u00e9sek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 nyilv\u00e1nos tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1nak joga a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s joga (a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 23. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9se szerint). P\u00e9ld\u00e1ul, amikor egy \u00fczlet vagy l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny telev\u00edzi\u00f3s vagy internetes r\u00e1di\u00f3ad\u00e1st fogad, \u00e9s azt az \u00fczletben lej\u00e1tsza, ez a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s jog\u00e1nak hat\u00e1lya al\u00e1 esik. Amikor egy v\u00e1llalat saj\u00e1t l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny\u00e9ben zen\u00e9t vagy vide\u00f3t j\u00e1tszik le, figyelembe kell vennie mind a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s, mind a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s jogait.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si jog Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si jog a m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sok vagy f\u00e9nyk\u00e9pek eset\u00e9ben a “m\u0171 eredeti p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1nak nyilv\u00e1nos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak jog\u00e1t” biztos\u00edtja kiz\u00e1r\u00f3lag a szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Law of Japan) 25. cikke r\u00f6gz\u00edti. Ennek \u00e9rtelm\u00e9ben a szerz\u0151i jog tulajdonosa ir\u00e1ny\u00edthatja, hogy m\u0171ve hogyan ker\u00fcl bemutat\u00e1sra a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt. Azonban mivel ez a cikk nem t\u00e1rgyalja a haszn\u00e1lati m\u0171v\u00e9szet ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si jog\u00e1t, ez\u00e9rt annak r\u00e9szletez\u00e9s\u00e9t\u0151l eltekint\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n
Terjeszt\u00e9si jog, \u00e1truh\u00e1z\u00e1si jog, k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9si jog<\/p>\n\n\n\n
Ezek a jogok a szerz\u0151i m\u0171vek forgalmaz\u00e1s\u00e1val kapcsolatos jogok, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontosak a t\u00e1rgyias\u00edtott szerz\u0151i m\u0171vek (p\u00e9ld\u00e1ul filmalkot\u00e1sok) forgalmaz\u00e1s\u00e1nak szab\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n
A terjeszt\u00e9si jog a szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edtja a filmalkot\u00e1sok m\u00e1solatainak nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1nak jog\u00e1t, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 26. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9se r\u00f6gz\u00edti. Fontos megjegyezni, hogy a filmalkot\u00e1sok eset\u00e9ben a m\u00e1sol\u00e1si jogt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en k\u00fcl\u00f6n terjeszt\u00e9si jog van meghat\u00e1rozva.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00e1truh\u00e1z\u00e1si jog a szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edtja a szerz\u0151i m\u0171 eredeti p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1nak vagy m\u00e1solat\u00e1nak “nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak jog\u00e1t”, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 26. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9s\u00e9nek 1. pontja r\u00f6gz\u00edti. Ez a jog lehet\u0151v\u00e9 teszi a szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, hogy fizikai szerz\u0151i m\u0171veket, mint p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6nyveket, CD-ket vagy m\u0171alkot\u00e1sokat \u00e9rt\u00e9kes\u00edtsen.<\/p>\n\n\n\n
Itt fontos a “kiapad\u00e1s” (\u6d88\u5c3d, sh\u014djin) elv\u00e9nek meg\u00e9rt\u00e9se. A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 26. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9s\u00e9nek 2. pontja szerint, ha a szerz\u0151i m\u0171 m\u00e1solatait a szerz\u0151i jog tulajdonosa jogszer\u0171en \u00e1truh\u00e1zta a nyilv\u00e1noss\u00e1gnak, akkor az adott m\u00e1solatokra m\u00e1r nem terjed ki az \u00e1truh\u00e1z\u00e1si jog. Ezt nevezz\u00fck “kiapad\u00e1snak”. P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy k\u00f6nyvet egyszer hivatalosan megv\u00e1s\u00e1roltak, a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 jogosult arra, hogy a k\u00f6nyvet eladja egy antikv\u00e1riumban vagy \u00e1tadja m\u00e1snak, \u00e9s a szerz\u0151i jog tulajdonosa nem gyakorolhatja az \u00e1truh\u00e1z\u00e1si jogot, hogy ezt megtiltsa.<\/p>\n\n\n\n
A kiapad\u00e1s elve nemzetk\u00f6zi \u00fczleti k\u00f6rnyezetben is fontos. P\u00e9ld\u00e1ul a jap\u00e1n Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9seket hozott arr\u00f3l, hogy egy adott szerz\u0151i m\u0171 eset\u00e9ben az \u00e1truh\u00e1z\u00e1si jog kiapadt-e, p\u00e9ld\u00e1ul a p\u00e1rhuzamos import\u00e1lt szerz\u0151i m\u0171vek m\u00e1solatainak Jap\u00e1nban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9se eset\u00e9ben (l\u00e1sd p\u00e9ld\u00e1ul a Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2002. szeptember 6-i \u00edt\u00e9let\u00e9t). A v\u00e1llalatoknak \u00f3vatosan kell meg\u00edt\u00e9lni\u00fck, hogy a kiapad\u00e1s elve alkalmazhat\u00f3-e, amikor k\u00e9szleteiket kezelik vagy a haszn\u00e1lt term\u00e9kek piac\u00e1n m\u0171k\u00f6dnek.<\/p>\n\n\n\n
A k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9si jog a szerz\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edtja a szerz\u0151i m\u0171 m\u00e1solatainak nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s\u00e9nek jog\u00e1t, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 26. cikk\u00e9nek 3. bekezd\u00e9s\u00e9nek 1. pontja r\u00f6gz\u00edti. Ilyen tev\u00e9kenys\u00e9g p\u00e9ld\u00e1ul, amikor egy k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151 \u00fczlet CD-ket vagy DVD-ket bocs\u00e1t a nyilv\u00e1noss\u00e1g rendelkez\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A ford\u00edt\u00e1si \u00e9s \u00e1tdolgoz\u00e1si jogok, valamint a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek haszn\u00e1lat\u00e1ra vonatkoz\u00f3 eredeti szerz\u0151i jogok Jap\u00e1nban<\/span><\/h2>\n\n\n\nA ford\u00edt\u00e1si \u00e9s \u00e1tdolgoz\u00e1si jogok a szerz\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lagos jogait jelentik arra, hogy a m\u0171vet leford\u00edtsa, \u00e1tdolgozza, \u00e1talak\u00edtsa, dramatiz\u00e1lja, filmre vigye vagy m\u00e1s m\u00f3don \u00e1tdolgozza, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 27. cikke meghat\u00e1rozza.<\/p>\n\n\n\n
A “ford\u00edt\u00e1s” egy m\u00e1sik nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1talak\u00edt\u00e1st jelenti, m\u00edg az “\u00e1tdolgoz\u00e1s” olyan cselekedetet, amely az eredeti m\u0171 alapj\u00e1n, annak l\u00e9nyegi jellemz\u0151it meg\u0151rizve hoz l\u00e9tre egy m\u00e1s form\u00e1j\u00fa m\u0171vet. P\u00e9ld\u00e1ul egy reg\u00e9ny k\u00e9preg\u00e9nny\u00e9 val\u00f3 \u00e1talak\u00edt\u00e1sa vagy egy megl\u00e9v\u0151 szoftver \u00e1t\u00fcltet\u00e9se egy m\u00e1sik programoz\u00e1si nyelvre \u00e1tdolgoz\u00e1snak min\u0151s\u00fclhet. Amikor egy v\u00e1llalat m\u00e1sok m\u0171veit haszn\u00e1lja fel \u00faj tartalom vagy term\u00e9k fejleszt\u00e9s\u00e9re, a ford\u00edt\u00e1si \u00e9s \u00e1tdolgoz\u00e1si jogok enged\u00e9lyez\u00e9se elengedhetetlen.<\/p>\n\n\n\n
Tov\u00e1bb\u00e1, az \u00e1tdolgoz\u00e1s r\u00e9v\u00e9n l\u00e9trehozott m\u0171veket “m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171veknek” nevezik (a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 2. cikk 1. bekezd\u00e9s\u00e9nek 11. pontja). A m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek haszn\u00e1latakor (p\u00e9ld\u00e1ul m\u00e1sol\u00e1s vagy nyilv\u00e1nos k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s eset\u00e9n) nem csak a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 jogtulajdonos\u00e1nak, hanem az eredeti m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogai is \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek, amint azt a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 28. cikke kimondja. Ez egy fontos rendelkez\u00e9s, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi az eredeti m\u0171 szerz\u0151je sz\u00e1m\u00e1ra, hogy k\u00f6zvetetten ellen\u0151rizze m\u0171v\u00e9nek a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171veken kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
E rendelkez\u00e9s \u00e9rtelm\u00e9ben a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek haszn\u00e1lat\u00e1t tervez\u0151 v\u00e1llalatoknak mind a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 jogtulajdonos\u00e1t\u00f3l, mind az eredeti m\u0171 szerz\u0151j\u00e9t\u0151l enged\u00e9lyt kell szerezni\u00fck. P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy reg\u00e9nyb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt filmet (m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171) szeretn\u00e9nek streaming szolg\u00e1ltat\u00e1son kereszt\u00fcl k\u00f6zvet\u00edteni, akkor nem csak a filmk\u00e9sz\u00edt\u0151t\u0151l (a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 jogtulajdonosa), hanem a reg\u00e9ny\u00edr\u00f3t\u00f3l (az eredeti m\u0171 szerz\u0151je) is sz\u00fcks\u00e9ges az enged\u00e9ly.<\/p>\n\n\n\n
A generat\u00edv AI \u00e9s a szerz\u0151i jogok kapcsolat\u00e1r\u00f3l jelenleg is vil\u00e1gszerte folyik a vita, \u00e9s a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelmez\u00e9se \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa is nagy figyelmet kap. A jelenlegi t\u00f6rv\u00e9nyek szerint az AI \u00e1ltal v\u00e9gzett tanul\u00e1si \u00e9s gener\u00e1l\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9gek az eredeti szerz\u0151i jogok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t jelentik-e vagy sem, a felhaszn\u00e1l\u00e1s c\u00e9lj\u00e1t\u00f3l \u00e9s m\u00f3dj\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en eseti alapon ker\u00fcl meg\u00edt\u00e9l\u00e9sre, azonban a r\u00e9szletes magyar\u00e1zat nem tartozik a jelen cikk t\u00e1rgy\u00e1hoz, ez\u00e9rt itt csak a legfontosabbakat eml\u00edtj\u00fck meg.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/span><\/h2>\n\n\n\nA jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny c\u00e9lja, hogy a szerz\u0151i m\u0171vek haszn\u00e1lati m\u00f3dj\u00e1nak megfelel\u0151en r\u00e9szletesen szab\u00e1lyozza a jogokat, ezzel t\u00f6bboldal\u00faan v\u00e9di a szerz\u0151k \u00e9rdekeit \u00e9s egyidej\u0171leg hozz\u00e1j\u00e1rul a kult\u00fara fejl\u0151d\u00e9s\u00e9hez. A v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra elengedhetetlen, hogy meg\u00e9rts\u00e9k ezeket a r\u00e9szjogokat, mint a m\u00e1sol\u00e1si jogot vagy a nyilv\u00e1noss\u00e1ghoz k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s jog\u00e1t, amikor Jap\u00e1nban \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get folytatnak, \u00e9s hogy ezek alapj\u00e1n \u00e9p\u00edts\u00e9k fel a licencszerz\u0151d\u00e9seiket \u00e9s a megfelel\u0151s\u00e9gi rendszereiket.<\/p>\n\n\n\n
K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos, hogy a modern korban, amikor az interneten kereszt\u00fcl a tartalmak nemzetk\u00f6zi hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvel\u0151en terjednek, a v\u00e1llalatok fokozott figyelmet ford\u00edtsanak a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal szab\u00e1lyozott \u00e1truh\u00e1z\u00e1si jog kimer\u00fcl\u00e9s\u00e9re, a nyilv\u00e1noss\u00e1ghoz k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s jog\u00e1nak hat\u00e1ly\u00e1ra, valamint a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek kezel\u00e9s\u00e9re. A r\u00e9szjogok f\u00fcggetlens\u00e9ge miatt a v\u00e1llalatoknak pontosan meg kell hat\u00e1rozniuk a szerz\u0151d\u00e9seken kereszt\u00fcl, hogy a megszerzett licenc mely jogokat foglalja mag\u00e1ban \u00e9s milyen felhaszn\u00e1l\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9geket enged\u00e9lyez.<\/p>\n\n\n\n
A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal \u00e9s szakmai jogi szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal t\u00e1mogatja a jap\u00e1n \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi v\u00e1llalatokat a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi probl\u00e9m\u00e1k megold\u00e1s\u00e1ban. Legyen sz\u00f3 licencmeg\u00e1llapod\u00e1sok t\u00e1rgyal\u00e1s\u00e1r\u00f3l, szerz\u0151i jogi szab\u00e1lys\u00e9rt\u00e9sekkel kapcsolatos peres elj\u00e1r\u00e1sokr\u00f3l vagy szellemi tulajdon kezel\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1k kidolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, \u00fcgyv\u00e9deink a jap\u00e1n jogi gyakorlat legfrissebb tapasztalatai alapj\u00e1n ny\u00fajtanak t\u00e1mogat\u00e1st \u00fcgyfeleinknek. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan k\u00e9tnyelv\u0171 \u00fcgyv\u00e9d is dolgozik, akik rendelkeznek k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel \u00e9s akik k\u00e9pesek az angol nyelv\u0171 z\u00f6kken\u0151mentes kommunik\u00e1ci\u00f3ra, \u00edgy er\u0151teljesen t\u00e1mogatni tudj\u00e1k a k\u00fclf\u00f6ldi r\u00e9szv\u00e9nyeseket, vezet\u0151ket \u00e9s jogi oszt\u00e1lyokat a jap\u00e1nban folytatott szellemi tulajdon strat\u00e9gi\u00e1jukban. A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda k\u00e9szen \u00e1ll arra, hogy a digit\u00e1lis kor egyre \u00f6sszetettebb szerz\u0151i jogi k\u00e9rd\u00e9seinek kezel\u00e9s\u00e9ben is t\u00e1mogassa \u00fcgyfeleink \u00fczleti n\u00f6veked\u00e9s\u00e9t a jogi oldalr\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A jap\u00e1n \u00fczleti k\u00f6rnyezetben a tartalom \u00e9s a technol\u00f3gia kulcsfontoss\u00e1g\u00fa elemei a v\u00e1llalatok versenyk\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek. Ezt az alapot a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Japanese Copyright Law) biztos\u00edtja, amely k […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66595"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66661,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66595\/revisions\/66661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}