{"id":66602,"date":"2025-10-12T16:23:04","date_gmt":"2025-10-12T07:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=66602"},"modified":"2025-10-17T21:13:48","modified_gmt":"2025-10-17T12:13:48","slug":"derivative-work-copyright-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan","title":{"rendered":"A sz\u00e1rmaz\u00e9kos m\u0171vek jogi v\u00e9delme a jap\u00e1n szerz\u0151i jogban: Szerkeszt\u00e9s, adatb\u00e1zisok \u00e9s m\u00e1sodlagos m\u0171vek magyar\u00e1zata"},"content":{"rendered":"\n<p>A modern \u00fczleti k\u00f6rnyezetben az inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s a megl\u00e9v\u0151 tartalmak alapvet\u0151 v\u00e1llalati eszk\u00f6z\u00f6knek sz\u00e1m\u00edtanak. Az \u00faj \u00e9rt\u00e9kek teremt\u00e9se gyakran mag\u00e1ban foglalja ezeknek a megl\u00e9v\u0151 eszk\u00f6z\u00f6knek a felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t, \u00e1tszervez\u00e9s\u00e9t vagy \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1t. Azonban ez a folyamat egy \u00f6sszetett jogi keretrendszer \u00e1ltal szab\u00e1lyozott. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Japanese Copyright Law) r\u00e9szletes szab\u00e1lyokat \u00e1llap\u00edt meg az eredeti anyagokb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 m\u0171vek v\u00e9delm\u00e9re. Ennek a jogi keretrendszernek a meg\u00e9rt\u00e9se nem csup\u00e1n tudom\u00e1nyos kutat\u00e1s, hanem minden Jap\u00e1nban m\u0171k\u00f6d\u0151 v\u00e1llalat sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa a kock\u00e1zatkezel\u00e9s \u00e9s az intellektu\u00e1lis tulajdonstrat\u00e9gia szempontj\u00e1b\u00f3l. Ebben a cikkben a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal v\u00e9dett m\u0171vek h\u00e1rom f\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edtunk, amelyek az eredeti m\u0171veken \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3kon alapulnak. El\u0151sz\u00f6r is, az &#8216;szerkesztett m\u0171vek&#8217;, amelyekben az anyagok kiv\u00e1laszt\u00e1sa \u00e9s elrendez\u00e9se r\u00e9v\u00e9n j\u00f6n l\u00e9tre \u00e9rt\u00e9k. M\u00e1sodszor, a digit\u00e1lis kor megfelel\u0151i, amelyek az inform\u00e1ci\u00f3k rendszerezett fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00f6sszpontos\u00edtanak, azaz a &#8216;adatb\u00e1zis-m\u0171vek&#8217;. Harmadszor pedig a &#8216;m\u00e1sodlagos m\u0171vek&#8217;, amelyek az eredeti alkot\u00e1sok adapt\u00e1l\u00e1s\u00e1val vagy \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1val j\u00f6nnek l\u00e9tre. Ezek a kateg\u00f3ri\u00e1k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel \u00e9s v\u00e9delmi k\u00f6r\u00f6kkel rendelkeznek. P\u00e9ld\u00e1ul, hogyan v\u00e1lhat egy puszta adatgy\u0171jtem\u00e9ny jogilag v\u00e9dett eszk\u00f6zz\u00e9 egyes innov\u00e1ci\u00f3k r\u00e9v\u00e9n, vagy mikor ismerik el az eredeti m\u0171veken alapul\u00f3 \u00faj alkot\u00e1sokat \u00f6n\u00e1ll\u00f3 szerz\u0151i m\u0171k\u00e9nt an\u00e9lk\u00fcl, hogy megs\u00e9rten\u00e9k az eredeti m\u0171 jogait. Ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre adott v\u00e1laszok k\u00f6zvetlen hat\u00e1ssal vannak a v\u00e1llalatok tartalomstrat\u00e9gi\u00e1j\u00e1ra, adatfelhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a licencszerz\u0151d\u00e9sek megk\u00f6t\u00e9s\u00e9re. Ezeknek a kateg\u00f3ri\u00e1knak, az egyedi k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek \u00e9s a kapcsol\u00f3d\u00f3 bonyolult jogi viszonyoknak a m\u00e9lyrehat\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9se elengedhetetlen a saj\u00e1t alkot\u00e1sok v\u00e9delm\u00e9ben \u00e9s m\u00e1sok jogainak megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek elker\u00fcl\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#A_%E2%80%9Emu%E2%80%9D_alapfogalma_a_japan_szerzoi_jogi_torvenyben\" title=\"A \u201em\u0171\u201d alapfogalma a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyben\">A \u201em\u0171\u201d alapfogalma a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyben<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#Az_anyagok_osszessegenek_vedelme_mint_szerzoi_mu_szerkesztett_muvek_Japanban\" title=\"Az anyagok \u00f6sszess\u00e9g\u00e9nek v\u00e9delme mint szerz\u0151i m\u0171: szerkesztett m\u0171vek Jap\u00e1nban\">Az anyagok \u00f6sszess\u00e9g\u00e9nek v\u00e9delme mint szerz\u0151i m\u0171: szerkesztett m\u0171vek Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#A_digitalis_korszak_informaciogyujtese_A_japan_adatbazisok_szerzoi_jogi_vedelme\" title=\"A digit\u00e1lis korszak inform\u00e1ci\u00f3gy\u0171jt\u00e9se: A jap\u00e1n adatb\u00e1zisok szerz\u0151i jogi v\u00e9delme\">A digit\u00e1lis korszak inform\u00e1ci\u00f3gy\u0171jt\u00e9se: A jap\u00e1n adatb\u00e1zisok szerz\u0151i jogi v\u00e9delme<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#Uj_ertek_teremtese_meglevo_muvekbol_Masodlagos_szerzoi_muvek_Japanban\" title=\"\u00daj \u00e9rt\u00e9k teremt\u00e9se megl\u00e9v\u0151 m\u0171vekb\u0151l: M\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek Jap\u00e1nban\">\u00daj \u00e9rt\u00e9k teremt\u00e9se megl\u00e9v\u0151 m\u0171vekb\u0151l: M\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#Komplex_jogi_viszonyok_a_japan_masodlagos_szerzoi_muveknel_az_eredeti_szerzo_jogai\" title=\"Komplex jogi viszonyok a jap\u00e1n m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vekn\u00e9l: az eredeti szerz\u0151 jogai\">Komplex jogi viszonyok a jap\u00e1n m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vekn\u00e9l: az eredeti szerz\u0151 jogai<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#Osszehasonlito_elemzes_szerkesztett_muvek_adatbazis-muvek_es_masodlagos_muvek_kulonbsegei_a_japan_jogrendszerben\" title=\"\u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3 elemz\u00e9s: szerkesztett m\u0171vek, adatb\u00e1zis-m\u0171vek \u00e9s m\u00e1sodlagos m\u0171vek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gei a jap\u00e1n jogrendszerben\">\u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3 elemz\u00e9s: szerkesztett m\u0171vek, adatb\u00e1zis-m\u0171vek \u00e9s m\u00e1sodlagos m\u0171vek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gei a jap\u00e1n jogrendszerben<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/derivative-work-copyright-japan\/#Osszefoglalas\" title=\"\u00d6sszefoglal\u00e1s\">\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_%E2%80%9Emu%E2%80%9D_alapfogalma_a_japan_szerzoi_jogi_torvenyben\"><\/span><a><\/a>A \u201em\u0171\u201d alapfogalma a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyben<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Miel\u0151tt a sz\u00e1rmaz\u00e9kos m\u0171vek vit\u00e1j\u00e1ba kezden\u00e9nk, elengedhetetlen, hogy meg\u00e9rts\u00fck a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal v\u00e9dett \u201em\u0171\u201d alapvet\u0151 meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t. Ez a defin\u00edci\u00f3 minden szerz\u0151i jogi v\u00e9delem kiindul\u00f3pontja, \u00e9s az alapvet\u0151 el\u0151felt\u00e9tele annak, hogy a k\u00e9s\u0151bb t\u00e1rgyalt m\u0171vek kateg\u00f3ri\u00e1i v\u00e9delmet \u00e9lvezzenek.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (a Heisei korszak (1989) ut\u00e1n) 2. cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek 1. pontja a \u201em\u0171\u201d-t \u201eolyan alkot\u00e1sk\u00e9nt hat\u00e1rozza meg, amely gondolatokat vagy \u00e9rz\u00e9seket kreat\u00edv m\u00f3don fejez ki, \u00e9s a irodalom, tudom\u00e1ny, m\u0171v\u00e9szet vagy zene ter\u00fclet\u00e9hez tartozik\u201d. Ezt a defin\u00edci\u00f3t n\u00e9gy fontos elemre bonthatjuk le.<\/p>\n\n\n\n<p>Els\u0151k\u00e9nt, tartalmaznia kell \u201egondolatokat vagy \u00e9rz\u00e9seket\u201d. Ez kiz\u00e1rja a puszta t\u00e9nyeket vagy adatokat magukban a m\u0171vekb\u0151l. M\u00e1sodszor, \u201ekreat\u00edvan\u201d kell kifejezni \u0151ket. Itt a \u201ekreativit\u00e1s\u201d azt jelenti, hogy elegend\u0151, ha az alkot\u00f3 szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9nek valamilyen von\u00e1sa megjelenik, nem sz\u00fcks\u00e9ges az \u00fajszer\u0171s\u00e9g vagy m\u0171v\u00e9szi magass\u00e1g. Harmadszor, \u201ekifejezett\u201d form\u00e1ban kell lennie. Ez t\u00fckr\u00f6zi a szerz\u0151i jog alapvet\u0151 elv\u00e9t, az \u201e\u00f6tlet-kifejez\u00e9s dichot\u00f3mi\u00e1t\u201d, ahol a konkr\u00e9t kifejez\u00e9s \u00e9lvez v\u00e9delmet, m\u00edg az alapul szolg\u00e1l\u00f3 \u00f6tlet vagy koncepci\u00f3 nem r\u00e9sze a v\u00e9delemnek. Negyedszer, \u201eirodalomhoz, tudom\u00e1nyhoz, m\u0171v\u00e9szethez vagy zen\u00e9hez\u201d kell tartoznia. Ezt a ter\u00fcletet sz\u00e9les k\u00f6rben \u00e9rtelmezik, \u00e9s a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 10. cikke p\u00e9ldak\u00e9nt eml\u00edti a reg\u00e9nyeket, zen\u00e9t, festm\u00e9nyeket, \u00e9p\u00fcleteket \u00e9s egyebeket.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a \u201em\u0171\u201d defin\u00edci\u00f3ja nem csup\u00e1n form\u00e1lis jelleg\u0171. Az \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s kreativit\u00e1sa a szerkesztett m\u0171vekn\u00e9l vagy az adapt\u00e1ci\u00f3 kreativit\u00e1sa a sz\u00e1rmaz\u00e9kos m\u0171vekn\u00e9l is v\u00e9g\u00fcl ezen \u201egondolatok vagy \u00e9rz\u00e9sek kreat\u00edv kifejez\u00e9se\u201d krit\u00e9rium alapj\u00e1n ker\u00fcl meg\u00edt\u00e9l\u00e9sre. P\u00e9ld\u00e1ul, egy egyszer\u0171en bet\u0171rendbe szedett inform\u00e1ci\u00f3s lista nem \u00e9lvez v\u00e9delmet szerkesztett m\u0171k\u00e9nt, mert nem t\u00fckr\u00f6zi a szerz\u0151 \u201ekreat\u00edv\u201d rendez\u00e9s\u00e9t. Ennek az alapfogalomnak a meg\u00e9rt\u00e9se az els\u0151 l\u00e9p\u00e9s a sz\u00e1rmaz\u00e9kos m\u0171vek jogi jelleg\u00e9nek pontos meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Az_anyagok_osszessegenek_vedelme_mint_szerzoi_mu_szerkesztett_muvek_Japanban\"><\/span><a><\/a>Az anyagok \u00f6sszess\u00e9g\u00e9nek v\u00e9delme mint szerz\u0151i m\u0171: szerkesztett m\u0171vek Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sz\u00e1mos v\u00e1llalat gy\u0171jt \u00e9s rendszerez hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 inform\u00e1ci\u00f3t \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9ge sor\u00e1n. B\u00e1r ezek az inform\u00e1ci\u00f3k \u00f6nmagukban nem min\u0151s\u00fclnek szerz\u0151i m\u0171nek, azokat egy adott c\u00e9l alatt \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtva l\u00e9trehozhatnak egy jogilag v\u00e9dett szellemi tulajdont. Ez a &#8220;szerkesztett m\u0171vek&#8221; fogalma.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Law of Japan) 12. cikk (1) bekezd\u00e9se szerint a szerkesztett m\u0171veket &#8220;olyan szerkeszt\u00e9si munk\u00e1k, amelyek nem adatb\u00e1zisok, \u00e9s amelyek az anyagok kiv\u00e1laszt\u00e1sa vagy elrendez\u00e9se r\u00e9v\u00e9n rendelkeznek eredetis\u00e9ggel, szerz\u0151i m\u0171k\u00e9nt v\u00e9dend\u0151k&#8221; \u2013 \u00edgy rendelkezik. Itt fontos megjegyezni, hogy a v\u00e9delem nem az egyes &#8220;anyagokra&#8221;, hanem az &#8220;anyagok kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vagy elrendez\u00e9s\u00e9re&#8221; vonatkoz\u00f3 eredetis\u00e9gre terjed ki. Teh\u00e1t a szerkesztett m\u0171vek alkot\u00f3elemei nem sz\u00fcks\u00e9ges, hogy maguk is szerz\u0151i m\u0171vek legyenek; lehetnek csup\u00e1n t\u00e9nyek, adatok vagy m\u00e1r szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00f3l kiker\u00fclt, k\u00f6zdomainba tartoz\u00f3 m\u0171vek is.<\/p>\n\n\n\n<p>A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi gyakorlatban az &#8220;anyagok kiv\u00e1laszt\u00e1sa vagy elrendez\u00e9se r\u00e9v\u00e9n megval\u00f3sul\u00f3 eredetis\u00e9g&#8221; meg\u00edt\u00e9l\u00e9se rendk\u00edv\u00fcl fontos. Ezzel kapcsolatban ir\u00e1nyad\u00f3 esetk\u00e9nt eml\u00edthet\u0151 az &#8220;NTT Town Page eset&#8221;, ahol a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a szakm\u00e1k szerint csoportos\u00edtott telefonk\u00f6nyvet, a &#8220;Town Page&#8221;-t szerkesztett m\u0171k\u00e9nt ismerte el. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g az eredetis\u00e9g meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l nem az egyes adatokra, mint p\u00e9ld\u00e1ul telefonsz\u00e1mokra vagy nevekre, hanem a felhaszn\u00e1l\u00f3k keres\u00e9si k\u00e9nyelm\u00e9t szolg\u00e1l\u00f3, egyedi hierarchikus szakmai besorol\u00e1si rendszerre alapozott. Ez a besorol\u00e1si rendszer nem csup\u00e1n g\u00e9pies elrendez\u00e9s, hanem a szerkeszt\u00e9si politik\u00e1n alapul\u00f3 &#8220;egyedi tal\u00e1lm\u00e1ny&#8221; volt, \u00e9s \u00edgy az eredetis\u00e9g meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. Ezzel szemben a csup\u00e1n az 50 hangrend szerint n\u00e9vsorba rendezett telefonk\u00f6nyv, a &#8220;Hello Page&#8221;, nem felelt meg a szerkesztett m\u0171vek eredetis\u00e9g\u00e9nek k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, \u00edgy nem min\u0151s\u00fclt szerkesztett m\u0171nek.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez az eset fontos strat\u00e9giai tanuls\u00e1gokkal szolg\u00e1l a v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra. Ha a piaci statisztik\u00e1kat vagy \u00fcgyf\u00e9l-inform\u00e1ci\u00f3kat, mint nyilv\u00e1nos adatokat gy\u0171jtik \u00f6ssze, amelyek \u00f6nmagukban nem v\u00e9dettek, de saj\u00e1tos n\u00e9z\u0151pontot vagy besorol\u00e1si tengelyt alkalmazva rendszerezik \u00e9s elrendezik azokat, akkor az \u00edgy l\u00e9trehozott inform\u00e1ci\u00f3\u00f6sszess\u00e9g maga is &#8220;szerkesztett m\u0171k\u00e9nt&#8221; \u00faj szellemi tulajdonk\u00e9nt v\u00e9dhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik. Ez azt jelenti, hogy nem csup\u00e1n az adatok birtokl\u00e1sa, hanem azok struktur\u00e1l\u00e1s\u00e1ba val\u00f3 intellektu\u00e1lis befektet\u00e9s r\u00e9v\u00e9n teremthet\u0151 meg a versenyel\u0151nyt biztos\u00edt\u00f3 egyedi vagyon.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_digitalis_korszak_informaciogyujtese_A_japan_adatbazisok_szerzoi_jogi_vedelme\"><\/span><a><\/a>A digit\u00e1lis korszak inform\u00e1ci\u00f3gy\u0171jt\u00e9se: A jap\u00e1n adatb\u00e1zisok szerz\u0151i jogi v\u00e9delme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A digit\u00e1lis korszakban az &#8220;adatb\u00e1zisok szerz\u0151i jogi v\u00e9delme&#8221; azoknak a szerkesztett m\u0171veknek a fogalm\u00e1t alkalmazza, amelyek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes inform\u00e1ci\u00f3keres\u00e9s \u00e9s -haszn\u00e1lat \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1val ker\u00fcltek el\u0151t\u00e9rbe. A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny k\u00fcl\u00f6nleges rendelkez\u00e9seket vezetett be az adatb\u00e1zisok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 12. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9s\u00e9nek 1. pontja kimondja, hogy &#8220;az adatb\u00e1zisok, amelyek inform\u00e1ci\u00f3ik kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val vagy rendszeres szerkezet\u00fckkel kreativit\u00e1st mutatnak, szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 esnek&#8221;. Tov\u00e1bb\u00e1, ugyanezen t\u00f6rv\u00e9ny 2. cikk\u00e9nek 1. bekezd\u00e9s\u00e9nek 10. pontja 3. alpontja az &#8220;adatb\u00e1zist&#8221; \u00fagy defini\u00e1lja, mint &#8220;cikkek, sz\u00e1mok, \u00e1br\u00e1k vagy egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3k gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t, amelyeket \u00fagy rendszereztek, hogy azokat elektronikus sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel kereshet\u0151v\u00e9 tegy\u00e9k&#8221;. A szerkesztett m\u0171vekhez hasonl\u00f3an a v\u00e9delem nem az egyes inform\u00e1ci\u00f3kra, hanem az inform\u00e1ci\u00f3k \u00f6sszess\u00e9g\u00e9nek szerkezet\u00e9re terjed ki. Az adatb\u00e1zisok szerz\u0151i jogi v\u00e9delm\u00e9ben azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a &#8220;rendszeres szerkezet&#8221; kreativit\u00e1sa ker\u00fcl megk\u00e9rd\u0151jelez\u00e9sre, amely a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes keres\u00e9st felt\u00e9telezi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezzel kapcsolatban a jap\u00e1n b\u00edr\u00f3s\u00e1gi t\u00f6rt\u00e9nelemben kiemelked\u0151en fontos \u00edt\u00e9let a &#8220;Tsubasa Rendszer Adatb\u00e1zis Eset&#8221;. Ebben az esetben k\u00e9t figyelemre m\u00e9lt\u00f3 d\u00f6nt\u00e9st hoztak. El\u0151sz\u00f6r is, a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem elutas\u00edt\u00e1sa. A Toki\u00f3i Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2002-es \u00edt\u00e9let\u00e9ben meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a felperes aut\u00f3alkatr\u00e9szekkel \u00e9s specifik\u00e1ci\u00f3kkal kapcsolatos adatb\u00e1zis\u00e1ban az inform\u00e1ci\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1sa \u00e9s rendszerez\u00e9se az ipar\u00e1gi sz\u00fcks\u00e9gletekb\u0151l fakad\u00f3, mindennapos jelleg\u0171 volt, \u00e9s nem felelt meg a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal megk\u00f6vetelt kreativit\u00e1snak, \u00edgy az adatb\u00e1zis szerz\u0151i jogi v\u00e9delm\u00e9t elutas\u00edtotta.<\/p>\n\n\n\n<p>Azonban a b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se nem \u00e9rt v\u00e9get itt. M\u00e1sodszor, a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv alapj\u00e1n a jogellenes cselekm\u00e9nyekkel szembeni v\u00e9delem meger\u0151s\u00edt\u00e9se. B\u00e1r a szerz\u0151i jogi s\u00e9relmet nem ismert\u00e9k el, a b\u00edr\u00f3s\u00e1g meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy az alperes \u00e1ltal a felperes adatb\u00e1zis\u00e1nak teljes m\u00e1sol\u00e1sa (dead copy) a jap\u00e1n polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 709. cikke alapj\u00e1n jogellenes cselekm\u00e9nynek min\u0151s\u00fcl. Ennek indokl\u00e1sak\u00e9nt a b\u00edr\u00f3s\u00e1g kiemelte, hogy a felperes t\u00f6bb mint 500 milli\u00f3 jen \u00f6sszeg\u0171 hatalmas k\u00f6lts\u00e9get \u00e9s er\u0151fesz\u00edt\u00e9st ford\u00edtott az adatb\u00e1zis l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s b\u00e1r az adatb\u00e1zis nem min\u0151s\u00fcl szerz\u0151i jogi m\u0171nek, m\u00e9gis &#8220;jogi v\u00e9delemre \u00e9rdemes \u00fczleti \u00e9rdeknek&#8221; felel meg. Tov\u00e1bb\u00e1, a versenyt\u00e1rs alperes \u00e1ltal v\u00e9gzett, a befektet\u00e9sre &#8220;csup\u00e1n r\u00e1teleped\u0151&#8221; m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatb\u00e1zis-m\u00e1sol\u00e1s \u00e9s \u00fczleti c\u00e9l\u00fa felhaszn\u00e1l\u00e1s &#8220;jelent\u0151sen tisztess\u00e9gtelen eszk\u00f6znek&#8221; min\u0151s\u00fclt, amely s\u00e9rti a felperes \u00e9rdekeit \u00e9s al\u00e1\u00e1ssa a tisztess\u00e9ges verseny elv\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez az \u00edt\u00e9let \u00fatt\u00f6r\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 abban az \u00e9rtelemben, hogy a jap\u00e1n jogrendszer a jogellenes cselekm\u00e9nyek t\u00f6rv\u00e9nye form\u00e1j\u00e1ban bizonyos fajta biztons\u00e1gi h\u00e1l\u00f3t ny\u00fajt azoknak az adatb\u00e1zisoknak, amelyek nem r\u00e9szes\u00fclnek v\u00e9delemben a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n, de m\u00e9gis kereskedelmi \u00e9rt\u00e9kkel b\u00edrnak. Ez azt mutatja, hogy a jap\u00e1n igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s gyakorlatias hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1ssal rendelkezik, amely t\u00fall\u00e9p a specifikus szellemi tulajdonjogi szab\u00e1lyoz\u00e1s keretein, \u00e9s c\u00e9lja a parazita versenytev\u00e9kenys\u00e9gek visszaszor\u00edt\u00e1sa, valamint a tisztess\u00e9ges piaci rend fenntart\u00e1sa. Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik jelent\u0151s befektet\u00e9ssel hoznak l\u00e9tre adatvagyonokat, ez az \u00edt\u00e9let rendk\u00edv\u00fcl fontos v\u00e9delmi alapot jelent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uj_ertek_teremtese_meglevo_muvekbol_Masodlagos_szerzoi_muvek_Japanban\"><\/span><a><\/a>\u00daj \u00e9rt\u00e9k teremt\u00e9se megl\u00e9v\u0151 m\u0171vekb\u0151l: M\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00daj alkot\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9gek gyakran kapnak inspir\u00e1ci\u00f3t m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 m\u0171vekb\u0151l. A reg\u00e9nyek filmre vitel\u00e9t, a k\u00fclf\u00f6ldi irodalom ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, a zenem\u0171vek \u00e1tirat\u00e1t mind olyan p\u00e9ld\u00e1k, amelyek a megl\u00e9v\u0151 szerz\u0151i m\u0171vek alapj\u00e1n teremtenek \u00faj \u00e9rt\u00e9ket. A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e9delmet biztos\u00edt az ilyen t\u00edpus\u00fa m\u0171veknek, mint m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Heisei 13, azaz 2001) 2. cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek 11. pontja a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171veket \u00fagy hat\u00e1rozza meg, mint &#8220;olyan m\u0171veket, amelyeket a szerz\u0151i m\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1val, \u00e1tirat\u00e1val, \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1val, dramatiz\u00e1l\u00e1s\u00e1val, filmre vitel\u00e9vel vagy m\u00e1s m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adapt\u00e1l\u00e1s\u00e1val hoznak l\u00e9tre&#8221;. Az eredeti m\u0171vet &#8220;eredeti szerz\u0151i m\u0171nek&#8221; nevezik. Ahhoz, hogy egy m\u0171 m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171k\u00e9nt \u00e9lvezzen v\u00e9delmet, sz\u00fcks\u00e9ges, hogy ne csak az eredeti m\u0171 egyszer\u0171 ut\u00e1nzata vagy mechanikus m\u00e1solata legyen, hanem \u00faj, kreat\u00edv kifejez\u00e9si forma is hozz\u00e1ad\u00f3djon.<\/p>\n\n\n\n<p>A legfontosabb jogi k\u00e9rd\u00e9s az, hogy milyen krit\u00e9riumok alapj\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetj\u00fck meg a t\u00f6rv\u00e9nyes m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171veket az illeg\u00e1lis szerz\u0151i jogi jogs\u00e9rt\u00e9sekt\u0151l (a kreativit\u00e1st n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u0151 m\u00e1sol\u00e1s vagy adapt\u00e1ci\u00f3). Ez a krit\u00e9rium szorosan kapcsol\u00f3dik az alapvet\u0151 elvhez, miszerint a szerz\u0151i jog nem az \u00f6tleteket, hanem a kifejez\u00e9si form\u00e1kat v\u00e9di. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben a jap\u00e1n Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ll\u00edtott fel egy\u00e9rtelm\u0171 krit\u00e9riumokat az 2001-es &#8220;Esashi Oiwake eset&#8221; \u00edt\u00e9let\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebben az esetben egy non-fiction \u00edr\u00f3 \u00e1ltal \u00edrt m\u0171, amely a &#8220;Esashi Oiwake&#8221; n\u00e9pdalt \u00e9s annak v\u00e1ros\u00e1t t\u00e1rgyalta, \u00e9s egy telev\u00edzi\u00f3s csatorna (NHK) \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett, ugyanezt a t\u00e9m\u00e1t feldolgoz\u00f3 dokumentumfilm k\u00f6z\u00f6tti hasonl\u00f3s\u00e1gokat vitatt\u00e1k. A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g fel\u00fclb\u00edr\u00e1lta az als\u00f3bb szint\u0171 b\u00edr\u00f3s\u00e1gok d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t, \u00e9s nem ismerte el a szerz\u0151i jogi jogs\u00e9rt\u00e9st. Az \u00edt\u00e9letben meghat\u00e1rozott krit\u00e9rium szerint adapt\u00e1ci\u00f3nak sz\u00e1m\u00edt, ha &#8220;a megl\u00e9v\u0151 m\u0171re t\u00e1maszkodva, annak kifejez\u00e9si form\u00e1j\u00e1nak l\u00e9nyegi jellemz\u0151it megtartva&#8230; az azt megismer\u0151 szem\u00e9ly k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9rz\u00e9kelheti a megl\u00e9v\u0151 m\u0171 kifejez\u00e9si form\u00e1j\u00e1nak l\u00e9nyegi jellemz\u0151it&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g elemz\u00e9se sor\u00e1n meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a k\u00e9t m\u0171 k\u00f6z\u00f6s pontjai, mint p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9nyek le\u00edr\u00e1sa vagy az &#8220;\u00e9vente egyszer megrendezett n\u00e9pdal fesztiv\u00e1l a v\u00e1ros leg\u00e9l\u00e9nkebb id\u0151szaka&#8221; t\u00edpus\u00fa \u00f6tletek \u00e9s inspir\u00e1ci\u00f3k szintj\u00e9n megjelen\u0151 hasonl\u00f3s\u00e1gok nem tartoznak a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 es\u0151 &#8220;kifejez\u00e9si form\u00e1k&#8221; k\u00f6r\u00e9be. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g azt is meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy b\u00e1r ezek az \u00f6tletek hasonl\u00f3ak, a konkr\u00e9t nyelvi kifejez\u00e9sek, amelyekkel azokat bemutatt\u00e1k, elt\u00e9r\u0151ek: az \u00edr\u00f3 m\u0171ve k\u00f6lt\u0151i \u00e9s irodalmi kifejez\u00e9seket haszn\u00e1lt, m\u00edg a telev\u00edzi\u00f3s m\u0171sor ink\u00e1bb k\u00f6zvetlen \u00e9s t\u00e9nyeken alapul\u00f3 kifejez\u00e9seket alkalmazott, \u00edgy a k\u00e9t m\u0171 k\u00f6z\u00f6tt nem volt &#8220;kifejez\u00e9si form\u00e1ban l\u00e9nyegi jellemz\u0151k&#8221; k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge.<\/p>\n\n\n\n<p>A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se magas k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t \u00e1ll\u00edtott az adapt\u00e1ci\u00f3s jog megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, ezzel biztos\u00edtva a szabads\u00e1got az \u00faj m\u0171vek megalkot\u00e1s\u00e1hoz, amelyek el\u0151z\u0151 m\u0171vek \u00e1ltal bemutatott \u00f6tleteken \u00e9s t\u00e9nyeken alapulnak. Ez egyens\u00falyt teremt a szerz\u0151i jogok v\u00e9delme \u00e9s a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny c\u00e9lja, a kult\u00fara fejl\u0151d\u00e9se k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s n\u00f6veli a tartalomgy\u00e1rt\u00e1ssal foglalkoz\u00f3 v\u00e1llalatok jogi stabilit\u00e1s\u00e1t \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck sor\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Komplex_jogi_viszonyok_a_japan_masodlagos_szerzoi_muveknel_az_eredeti_szerzo_jogai\"><\/span><a><\/a>Komplex jogi viszonyok a jap\u00e1n m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vekn\u00e9l: az eredeti szerz\u0151 jogai<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n kiemelt figyelmet kell ford\u00edtani egy rendk\u00edv\u00fcl fontos jogi szempont \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re. Ez a szempont az, hogy az eredeti (els\u0151dleges) szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151je (az eredeti szerz\u0151) tov\u00e1bbra is er\u0151s jogokat tart fenn a l\u00e9trehozott m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vel kapcsolatban.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezt az elvet a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Law of Japan) 28. cikke r\u00f6gz\u00edti, amely kimondja, hogy \u201ea m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 eredeti szerz\u0151je azonos t\u00edpus\u00fa jogokat gyakorolhat a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val kapcsolatban, mint amilyeneket a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151je birtokol\u201d. Ennek a rendelkez\u00e9snek a gyakorlati k\u00f6vetkezm\u00e9nye az, hogy a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz alapvet\u0151en mindk\u00e9t f\u00e9l hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. Vagyis sz\u00fcks\u00e9g van a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek \u00e9s az eredeti szerz\u0151nek a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1ra is. P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy reg\u00e9nyt (az eredeti szerz\u0151i m\u0171) filmre (m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171) k\u00edv\u00e1nnak adapt\u00e1lni, nemcsak a filmk\u00e9sz\u00edt\u0151, hanem a reg\u00e9ny \u00edr\u00f3ja, azaz az eredeti szerz\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t is meg kell szerezni.<\/p>\n\n\n\n<p>De milyen terjedelm\u0171 jogokat gyakorolhat az eredeti szerz\u0151 \u00e9s a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151je? E bonyolult jogok terjedelm\u00e9re vonatkoz\u00f3 d\u00f6nt\u0151 \u00e9rtelmez\u00e9st a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g ny\u00fajtotta a 1997-es \u201ePopeye nyakkend\u0151 \u00fcgy\u201d \u00edt\u00e9let\u00e9ben. Ebben az esetben a hossz\u00fa \u00e9vek sor\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt \u201ePopeye\u201d k\u00e9preg\u00e9nysorozat ker\u00fclt el\u0151t\u00e9rbe, \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbi k\u00e9preg\u00e9nyek kapcsolat\u00e1t a sorozat els\u0151 darabjaival kellett meg\u00edt\u00e9lni.<\/p>\n\n\n\n<p>A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy hat\u00e1rozott, hogy a k\u00e9s\u0151bbi k\u00e9preg\u00e9nyek a sorozat els\u0151 darabjainak m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vei, \u00e9s a jogok terjedelm\u00e9vel kapcsolatban a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen \u00e1llap\u00edtott meg: \u201eA m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151i jogai csak a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171ben \u00fajonnan hozz\u00e1adott kreat\u00edv r\u00e9szekre terjednek ki, \u00e9s nem keletkeznek az eredeti szerz\u0151i m\u0171vel k\u00f6z\u00f6s, l\u00e9nyeg\u00e9ben azonos r\u00e9szekre.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Ez az \u00edt\u00e9let vil\u00e1goss\u00e1 tette, hogy az eredeti szerz\u0151 \u00e9s a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9nek jogai nem olvadnak \u00f6ssze, hanem r\u00e9tegz\u0151dve l\u00e9teznek. A m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151je csak az \u00e1ltala \u00fajonnan hozz\u00e1adott kreat\u00edv r\u00e9szekre (p\u00e9ld\u00e1ul a ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyedi sz\u00f3v\u00e1laszt\u00e1sra vagy a filmadapt\u00e1ci\u00f3kra jellemz\u0151 vizu\u00e1lis kifejez\u00e9sm\u00f3dokra) gyakorolhat jogokat. M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, a t\u00f6rt\u00e9net alapvet\u0151 cselekm\u00e9ny\u00e9re, a szerepl\u0151kre, a vil\u00e1gk\u00e9pre \u00e9s egy\u00e9b, az eredeti szerz\u0151i m\u0171 l\u00e9nyegi elemeire vonatkoz\u00f3 jogok \u2013 m\u00e9g ha a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171ben megtestes\u00fclnek is \u2013 teljes m\u00e9rt\u00e9kben az eredeti szerz\u0151h\u00f6z tartoznak. Ez az elv jelent\u0151s hat\u00e1ssal van a licencszerz\u0151d\u00e9sek gyakorlat\u00e1ra. Amikor egy v\u00e1llalat m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra szeretne enged\u00e9lyt szerezni, elengedhetetlen, hogy a szerz\u0151d\u00e9sben egy\u00e9rtelm\u0171en megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztesse a m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171 szerz\u0151j\u00e9t\u0151l kapott jogokat (csak az \u00faj kreat\u00edv r\u00e9szekre) \u00e9s az eredeti szerz\u0151t\u0151l k\u00fcl\u00f6n enged\u00e9lyeztetni sz\u00fcks\u00e9ges jogokat (a l\u00e9nyegi elemekre), hogy elker\u00fclje a k\u00e9s\u0151bbi vit\u00e1kat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszehasonlito_elemzes_szerkesztett_muvek_adatbazis-muvek_es_masodlagos_muvek_kulonbsegei_a_japan_jogrendszerben\"><\/span><a><\/a>\u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3 elemz\u00e9s: szerkesztett m\u0171vek, adatb\u00e1zis-m\u0171vek \u00e9s m\u00e1sodlagos m\u0171vek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gei a jap\u00e1n jogrendszerben<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Eddigi magyar\u00e1zatainkban r\u00e9szletesen t\u00e1rgyaltuk a szerkesztett m\u0171vek, adatb\u00e1zis-m\u0171vek \u00e9s m\u00e1sodlagos m\u0171vek jogi jelleg\u00e9t \u00e9s k\u00f6vetelm\u00e9nyeit. Az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zatban rendszerezz\u00fck ezeknek a fontos szerz\u0151i m\u0171kateg\u00f3ri\u00e1knak a jellemz\u0151it, hogy tiszt\u00e1zzuk a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket k\u00f6z\u00f6tt\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Szerkesztett m\u0171vek<\/th><th>Adatb\u00e1zis-m\u0171vek<\/th><th>M\u00e1sodlagos m\u0171vek<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jogi alap<\/td><td>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Act of Japan) 12. cikke<\/td><td>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 12. cikk (2)<\/td><td>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 2. cikk (1) bekezd\u00e9s 11. pontja, 11. cikk<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e9dett t\u00e1rgy<\/td><td>Az anyagok kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1nak vagy elrendez\u00e9s\u00e9nek kreativit\u00e1sa<\/td><td>Az inform\u00e1ci\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1nak vagy rendszerez\u00e9s\u00e9nek kreativit\u00e1sa<\/td><td>Az eredeti m\u0171re val\u00f3 t\u00e1maszkod\u00e1s \u00e9s az \u00faj kreat\u00edv kifejez\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e9delmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/td><td>A szerkeszt\u00e9si ir\u00e1nyelvek alapj\u00e1n az anyagok kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1nak vagy elrendez\u00e9s\u00e9nek kreativit\u00e1s\u00e1t kell elismerni<\/td><td>A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes keres\u00e9s alapj\u00e1n az inform\u00e1ci\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1nak vagy rendszerez\u00e9s\u00e9nek kreativit\u00e1s\u00e1t kell elismerni<\/td><td>Az eredeti m\u0171 kifejez\u00e9s\u00e9nek l\u00e9nyegi jellemz\u0151it meg\u0151rizve \u00faj kreativit\u00e1st kell hozz\u00e1adni<\/td><\/tr><tr><td>Az anyagok\/eredeti m\u0171vekkel val\u00f3 kapcsolat<\/td><td>Az anyagok saj\u00e1t jogait nem \u00e9rinti. Az anyagoknak nem kell szerz\u0151i m\u0171nek lenni\u00fck<\/td><td>Az inform\u00e1ci\u00f3k saj\u00e1t jogait nem \u00e9rinti. Az inform\u00e1ci\u00f3knak nem kell szerz\u0151i m\u0171nek lenni\u00fck<\/td><td>Az eredeti szerz\u0151nek jogai vannak a m\u00e1sodlagos m\u0171vekre is (a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 28. cikke)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalas\"><\/span><a><\/a>\u00d6sszefoglal\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A sz\u00e1rmaz\u00e9kos m\u0171vek l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1sa fontos \u00e9rt\u00e9kteremt\u0151 forr\u00e1s a modern \u00fczleti \u00e9letben, de egyben bonyolult jogi k\u00e9rd\u00e9seket is felvet. A szerkesztett m\u0171vek, adatb\u00e1zis-m\u0171vek \u00e9s m\u00e1sodlagos m\u0171vek mindegyike k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e9delmi k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel \u00e9s jogviszonyokkal rendelkezik a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Japanese Copyright Law) alapj\u00e1n. A szerkesztett m\u0171vek \u00e9s adatb\u00e1zis-m\u0171vek eset\u00e9ben a &#8220;kreativit\u00e1s&#8221; helyzete ker\u00fcl megk\u00e9rd\u0151jelez\u00e9sre, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adatb\u00e1zisok eset\u00e9ben, m\u00e9g ha a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny nem is ny\u00fajt v\u00e9delmet, a jap\u00e1n polg\u00e1ri jog (Japanese Civil Law) alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jogellenes cselekm\u00e9nyk\u00e9nt val\u00f3 v\u00e9delem lehet\u0151s\u00e9ge ny\u00edlik meg. A m\u00e1sodlagos m\u0171vekn\u00e9l az eredeti szerz\u0151 er\u0151s jogai megmaradnak, ez\u00e9rt a felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9ly megszerz\u00e9se sor\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00f3vatoss\u00e1g sz\u00fcks\u00e9ges. Ezeknek a jogi kereteknek a pontos meg\u00e9rt\u00e9se \u00e9s az \u00fczleti strat\u00e9gi\u00e1ba val\u00f3 be\u00e9p\u00edt\u00e9se kulcsfontoss\u00e1g\u00fa a szellemi tulajdon k\u00f6r\u00fcli vit\u00e1k megel\u0151z\u00e9s\u00e9ben \u00e9s a v\u00e1llalati eszk\u00f6z\u00f6k biztos v\u00e9delm\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p>A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik a fent t\u00e1rgyalt sz\u00e1rmaz\u00e9kos m\u0171vekkel kapcsolatos \u00f6sszetett szerz\u0151i jogi k\u00e9rd\u00e9sekben, mind hazai, mind nemzetk\u00f6zi \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. Tiszt\u00e1ban vagyunk azzal, hogy az intellektu\u00e1lis tulajdon a v\u00e1llalatok k\u00f6zponti \u00fczleti eszk\u00f6ze, \u00e9s mindig a val\u00f3s \u00fczleti \u00e9s strat\u00e9giai szempontokra alapozott jogi tan\u00e1csad\u00e1st ny\u00fajtunk. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan \u00fcgyv\u00e9d is dolgozik, akik k\u00fclf\u00f6ldi jogi k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel rendelkeznek, \u00e9s angolul besz\u00e9lnek, \u00edgy egyedi rendszert alak\u00edtottunk ki a nemzetk\u00f6zi \u00fcgyfelek t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra. A szerz\u0151i jogi elemz\u00e9st\u0151l a szerz\u0151d\u00e9sek megalkot\u00e1s\u00e1n \u00e1t a peresked\u00e9sig \u00e9s jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9sig, k\u00e9pesek vagyunk \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00fcgyfeleink szellemi tulajdona Jap\u00e1n piacon biztosan v\u00e9dett legyen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A modern \u00fczleti k\u00f6rnyezetben az inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s a megl\u00e9v\u0151 tartalmak alapvet\u0151 v\u00e1llalati eszk\u00f6z\u00f6knek sz\u00e1m\u00edtanak. Az \u00faj \u00e9rt\u00e9kek teremt\u00e9se gyakran mag\u00e1ban foglalja ezeknek a megl\u00e9v\u0151 eszk\u00f6z\u00f6knek a felhaszn\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66603,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66665,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66602\/revisions\/66665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}