{"id":66614,"date":"2025-10-12T16:23:04","date_gmt":"2025-10-12T07:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/hu\/?p=66614"},"modified":"2025-10-17T21:24:02","modified_gmt":"2025-10-17T12:24:02","slug":"copyright-special-issues-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-special-issues-japan","title":{"rendered":"K\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9rd\u00e9sek a jap\u00e1n szerz\u0151i jogban: alkalmazott m\u0171v\u00e9szet, karakterek \u00e9s bet\u0171t\u00edpusok v\u00e9delme"},"content":{"rendered":"\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Law of Japan) sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 keretrendszert biztos\u00edt a kreat\u00edv kifejez\u00e9sek v\u00e9delm\u00e9re. Azonban alkalmaz\u00e1si k\u00f6re \u00f6sszetett k\u00e9rd\u00e9seket vet fel azon ter\u00fcleteken, ahol a m\u0171v\u00e9szet, a kereskedelem \u00e9s a k\u00f6zinform\u00e1ci\u00f3k metszik egym\u00e1st. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik term\u00e9ktervez\u00e9ssel, m\u00e1rka\u00e9p\u00edt\u00e9ssel \u00e9s tartalomgy\u00e1rt\u00e1ssal foglalkoznak, elengedhetetlen a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny ezen speci\u00e1lis &#8220;sz\u00fcrke z\u00f3n\u00e1inak&#8221; meg\u00e9rt\u00e9se, hogy megv\u00e9dj\u00e9k saj\u00e1t szellemi tulajdonukat \u00e9s egyidej\u0171leg elker\u00fclj\u00e9k a jogi kock\u00e1zatokat. Ebben a cikkben n\u00e9h\u00e1ny fontos t\u00e9m\u00e1t t\u00e1rgyalunk, ahol a hagyom\u00e1nyos szerz\u0151i jogi szeml\u00e9let nem felt\u00e9tlen\u00fcl alkalmazhat\u00f3. Els\u0151k\u00e9nt a &#8220;haszn\u00e1lati m\u0171v\u00e9szet&#8221; v\u00e9delm\u00e9nek k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t, amely a gyakorlati funkci\u00f3kat \u00e9s az eszt\u00e9tikai \u00e9rt\u00e9ket egyes\u00edti. M\u00e1sodszor, a &#8220;karakterek&#8221; v\u00e9delm\u00e9t, amely Jap\u00e1nban egyedi jogi keretek k\u00f6z\u00f6tt m\u0171k\u00f6dik, elt\u00e9r\u0151en az nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6s meg\u00e9rt\u00e9st\u0151l. Harmadszor, meglep\u0151 m\u00f3don, a &#8220;bet\u0171t\u00edpusok&#8221; (fontok tervez\u00e9se) probl\u00e9m\u00e1j\u00e1t, amelyek alapvet\u0151en nem tartoznak a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1. V\u00e9g\u00fcl, de nem utols\u00f3sorban, azokat a &#8220;szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 nem es\u0151 m\u0171veket&#8221;, amelyeket sz\u00e1nd\u00e9kosan z\u00e1rtak ki a szerz\u0151i jogi v\u00e9delemb\u0151l a k\u00f6z\u00e9rdek \u00e9rdek\u00e9ben. A cikk c\u00e9lja, hogy a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny cikkei \u00e9s fontos b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9sek alapj\u00e1n szak\u00e9rt\u0151i elemz\u00e9st ny\u00fajtson ezekre a speci\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9sekre, \u00e9s gyakorlati \u00fatmutat\u00e1st adjon a v\u00e1llalatok vezet\u0151inek \u00e9s jogi szakembereinek.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-special-issues-japan\/#Alkalmazott_muveszet_es_szerzoi_jogvedelem_hatarai_Japanban\" title=\"Alkalmazott m\u0171v\u00e9szet \u00e9s szerz\u0151i jogv\u00e9delem hat\u00e1rai Jap\u00e1nban\">Alkalmazott m\u0171v\u00e9szet \u00e9s szerz\u0151i jogv\u00e9delem hat\u00e1rai Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-special-issues-japan\/#A_karakterek_jogi_statusza_es_aruva_valasanak_joga_Japanban\" title=\"A karakterek jogi st\u00e1tusza \u00e9s \u00e1ruv\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1nak joga Jap\u00e1nban\">A karakterek jogi st\u00e1tusza \u00e9s \u00e1ruv\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1nak joga Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-special-issues-japan\/#Vedett_szerzoi_mu_a_betutipus_tipografia_Japanban\" title=\"V\u00e9dett szerz\u0151i m\u0171 a bet\u0171t\u00edpus (tipogr\u00e1fia) Jap\u00e1nban?\">V\u00e9dett szerz\u0151i m\u0171 a bet\u0171t\u00edpus (tipogr\u00e1fia) Jap\u00e1nban?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-special-issues-japan\/#A_szerzoi_jogi_vedelem_ala_nem_eso_muvek_Japanban\" title=\"A szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 nem es\u0151 m\u0171vek Jap\u00e1nban\">A szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 nem es\u0151 m\u0171vek Jap\u00e1nban<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/hu\/general-corporate\/copyright-special-issues-japan\/#Osszefoglalas\" title=\"\u00d6sszefoglal\u00e1s\">\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alkalmazott_muveszet_es_szerzoi_jogvedelem_hatarai_Japanban\"><\/span><a><\/a>Alkalmazott m\u0171v\u00e9szet \u00e9s szerz\u0151i jogv\u00e9delem hat\u00e1rai Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Az alkalmazott m\u0171v\u00e9szet olyan haszn\u00e1lati t\u00e1rgyakra alkalmazott vagy haszn\u00e1lati t\u00e1rgyk\u00e9nt megval\u00f3sult m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sokat jelent, amelyek a jap\u00e1n szellemi tulajdonjog alapvet\u0151 fesz\u00fclts\u00e9get teremtenek. Ennek oka, hogy ezek a t\u00e1rgyak egyar\u00e1nt v\u00e9dhet\u0151k a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a jap\u00e1n mintaoltalmi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal. A jap\u00e1n mintaoltalmi t\u00f6rv\u00e9ny c\u00e9lja a t\u00f6meggy\u00e1rt\u00e1sra alkalmas ipari term\u00e9kek eszt\u00e9tikai megjelen\u00e9s\u00e9nek v\u00e9delme, amely regisztr\u00e1ci\u00f3hoz k\u00f6t\u00f6tt \u00e9s r\u00f6videbb id\u0151tartam\u00fa, mint a szerz\u0151i jog\u00e9. A k\u00e9t t\u00f6rv\u00e9ny \u00f6sszemos\u00f3d\u00e1sa \u00e1ll az alkalmazott m\u0171v\u00e9szet alkot\u00f3i jelleg\u00e9nek vit\u00e1inak k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6rt\u00e9nelmileg a jap\u00e1n b\u00edr\u00f3s\u00e1gok szigor\u00fa krit\u00e9riumokat alkalmaztak az alkalmazott m\u0171v\u00e9szet alkot\u00f3i jelleg\u00e9re. Ezt gyakran &#8220;tiszta m\u0171v\u00e9szetekkel val\u00f3 azonos\u00edt\u00e1s elm\u00e9let\u00e9nek&#8221; nevezik. E krit\u00e9riumok szerint az alkalmazott m\u0171v\u00e9szeti t\u00e1rgyaknak a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 2. cikk (1) bekezd\u00e9s 1. pontja szerinti &#8220;m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sokk\u00e9nt&#8221; val\u00f3 v\u00e9delm\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges, hogy a gyakorlati funkci\u00f3t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl, \u00f6n\u00e1ll\u00f3an tiszta m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sk\u00e9nt eszt\u00e9tikai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 v\u00e1ljanak, ami magas szint\u0171 eszt\u00e9tikai teremt\u0151 er\u0151t ig\u00e9nyel. Ez a magas k\u00fcsz\u00f6b azt jelentette, hogy a legt\u00f6bb ipari design k\u00edv\u00fcl esett a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem hat\u00e1ly\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00e1llapot azonban jelent\u0151sen megv\u00e1ltozott a Szellemi Tulajdon Fels\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g 2015-\u00f6s, a h\u00edres gyermeksz\u00e9kkel kapcsolatos &#8220;TRIPP TRAPP \u00fcgy&#8221; \u00edt\u00e9let\u00e9vel. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy nem szabad egys\u00e9gesen magas kreativit\u00e1si szabv\u00e1nyokat alkalmazni az alkalmazott m\u0171v\u00e9szetre. Ehelyett az alkot\u00f3i jelleg meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz az \u00e1ltal\u00e1nos krit\u00e9riumokat, vagyis a szerz\u0151 &#8220;egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9nek&#8221; kifejez\u0151d\u00e9s\u00e9t kell alkalmazni. Tov\u00e1bb\u00e1 a b\u00edr\u00f3s\u00e1g egy\u00e9rtelm\u0171en kijelentette, hogy a jap\u00e1n mintaoltalmi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltali v\u00e9delem lehet\u0151s\u00e9ge nem indokolja a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny alatt szigor\u00fabb krit\u00e9riumok alkalmaz\u00e1s\u00e1t, mivel a k\u00e9t t\u00f6rv\u00e9ny elt\u00e9r\u0151 c\u00e9lokat szolg\u00e1l. Ez az \u00edt\u00e9let azt sugallja, hogy a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok szerepe a mintaoltalmi \u00e9s szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyek ter\u00fcleteinek szigor\u00fa elk\u00fcl\u00f6n\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l a gyakorlatiasabb, eseti elemz\u00e9s fel\u00e9 mozdult el. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt a funkcion\u00e1lis term\u00e9kek m\u00e1r nem automatikusan kiz\u00e1rtak a szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p>A jelenlegi \u00e9rtelmez\u00e9s szerint gyakran fontos szempont, hogy a m\u0171v\u00e9szeti jellegzetess\u00e9gek a funkcion\u00e1lis aspektust\u00f3l fogalmilag &#8220;elv\u00e1laszthat\u00f3k-e&#8221;. Ha a design d\u00f6nt\u00e9sek kiz\u00e1r\u00f3lag funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyekb\u0151l ad\u00f3dnak, akkor nem ismerik el a kreativit\u00e1st, de ha a funkcion\u00e1lis sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9gen t\u00fal a tervez\u0151 eszt\u00e9tikai v\u00e1laszt\u00e1sa \u00e9s egy\u00e9nis\u00e9ge t\u00fckr\u00f6z\u0151dik, akkor az alkot\u00f3i jelleg elismerhet\u0151. Ez az megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s a v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3s\u00e1gosabb\u00e1 teszi a mintaoltalmi \u00e9s szerz\u0151i jogi v\u00e9delem kett\u0151s strat\u00e9gi\u00e1j\u00e1t, de egyben bonyolults\u00e1got is hoz. A TRIPP TRAPP \u00fcgy \u00edt\u00e9let\u00e9ben elismert\u00e9k a sz\u00e9k alkot\u00f3i jelleg\u00e9t, de a v\u00e1dlott term\u00e9kkel val\u00f3 szerkezeti jelent\u0151s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gekre hivatkozva a jogok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t tagadt\u00e1k. Ez azt jelzi, hogy b\u00e1r az alkot\u00f3i jelleg k\u00f6nnyebben elismerhet\u0151, a v\u00e9delem hat\u00f3k\u00f6re korl\u00e1tozottabb lehet \u00e9s sz\u0171kebben \u00e9rtelmezhet\u0151. \u00cdgy a term\u00e9kdesign v\u00e9delm\u00e9ben a jap\u00e1n mintaoltalmi t\u00f6rv\u00e9ny tov\u00e1bbra is fontos eszk\u00f6z a sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 v\u00e9delem biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e1bb \u00f6sszefoglaljuk a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a jap\u00e1n mintaoltalmi t\u00f6rv\u00e9ny rendszer\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geit az alkalmazott m\u0171v\u00e9szet v\u00e9delm\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny<\/th><th>Jap\u00e1n mintaoltalmi t\u00f6rv\u00e9ny<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>V\u00e9delmi t\u00e1rgy<\/td><td>Az \u00f6tlet kreat\u00edv &#8220;megjelen\u00e9se&#8221; (a szerz\u0151 egy\u00e9nis\u00e9ge)<\/td><td>Ipari &#8220;term\u00e9kek&#8221; eszt\u00e9tikai megjelen\u00e9se (forma, mint\u00e1zat, sz\u00edn)<\/td><\/tr><tr><td>Jog keletkez\u00e9se<\/td><td>Automatikusan l\u00e9trej\u00f6n a teremt\u00e9ssel egyidej\u0171leg (formalit\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli)<\/td><td>Szabadalmi Hivatalhoz val\u00f3 beny\u00fajt\u00e1s, vizsg\u00e1lat \u00e9s regisztr\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e9delmi id\u0151tartam<\/td><td>Alapvet\u0151en a szerz\u0151 hal\u00e1la ut\u00e1n 70 \u00e9v<\/td><td>A beny\u00fajt\u00e1s d\u00e1tum\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 25 \u00e9v<\/td><\/tr><tr><td>Jog hat\u00e1lya<\/td><td>A meghat\u00e1rozott kreat\u00edv kifejez\u00e9sek m\u00e1sol\u00e1s\u00e1nak stb. megtilt\u00e1sa<\/td><td>Az azonos \u00e9s hasonl\u00f3 designok gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1nak, \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9nek stb. megtilt\u00e1sa<\/td><\/tr><tr><td>F\u0151 el\u0151ny\u00f6k<\/td><td>Hossz\u00fa v\u00e9delmi id\u0151tartam, regisztr\u00e1ci\u00f3s k\u00f6lts\u00e9gek n\u00e9lk\u00fcl, szerz\u0151d\u00e9sek \u00e1ltal biztos\u00edtott automatikus nemzetk\u00f6zi v\u00e9delem<\/td><td>A hasonl\u00f3 designokra is kiterjed\u0151 sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 v\u00e9delem<\/td><\/tr><tr><td>F\u0151 h\u00e1tr\u00e1nyok<\/td><td>A funkcion\u00e1lis t\u00e1rgyak v\u00e9delme bizonytalan, a v\u00e9delmi k\u00f6r sz\u0171k lehet<\/td><td>R\u00f6vid v\u00e9delmi id\u0151tartam, a regisztr\u00e1ci\u00f3 id\u0151- \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gig\u00e9nyes, \u00fajdons\u00e1g sz\u00fcks\u00e9ges<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_karakterek_jogi_statusza_es_aruva_valasanak_joga_Japanban\"><\/span><a><\/a>A karakterek jogi st\u00e1tusza \u00e9s \u00e1ruv\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1nak joga Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyek szerint a karakterek v\u00e9delme egyedi jogi logik\u00e1n alapul. A k\u00f6zponti jogi elv az, hogy maga a &#8220;karakter&#8221; nem min\u0151s\u00fcl szerz\u0151i m\u0171nek. A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal v\u00e9dett az adott karakter konkr\u00e9t \u00e9s m\u0171v\u00e9szi &#8220;megjelen\u00edt\u00e9se&#8221;. P\u00e9ld\u00e1ul a &#8220;b\u00e1tor eg\u00e9r nagy f\u00fclekkel&#8221; jellemz\u0151i, neve \u00e9s fogalmi k\u00e9pe egy absztrakt \u00f6tletnek tekinthet\u0151. A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny az \u00f6tletek &#8220;megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t&#8221; v\u00e9di, nem magukat az \u00f6tleteket.<\/p>\n\n\n\n<p>E probl\u00e9ma alapvet\u0151 precedens\u00e9t a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g 1997-es (Heisei 9) &#8220;Popeye-nyakkend\u0151 eset&#8221; \u00edt\u00e9lete jelenti. Az eset a Popeye karakter jogosulatlan felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt nyakkend\u0151k \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos volt. A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g egy\u00e9rtelm\u0171 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tett. El\u0151sz\u00f6r is, a &#8220;Popeye&#8221; karakter absztrakt fogalm\u00e1t nem tekintette szerz\u0151i m\u0171nek. M\u00e1sodszor viszont az eredeti k\u00e9preg\u00e9nyben \u00e1br\u00e1zolt Popeye minden egyes konkr\u00e9t k\u00e9p\u00e9t (k\u00e9pkock\u00e1it) &#8220;k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti szerz\u0151i m\u0171k\u00e9nt&#8221; \u00edt\u00e9lte meg, amely szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 esik.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez az \u00edt\u00e9let azonban meghat\u00e1rozta a jogi s\u00e9relem meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1nak krit\u00e9riumait is. A v\u00e1dlottnak nem kell bizony\u00edtania, hogy egy adott azonos\u00edthat\u00f3 k\u00e9pet m\u00e1solt le. A s\u00e9relem akkor \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg, ha a v\u00e1dlott \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett \u00e1br\u00e1zol\u00e1s az eredeti m\u0171re t\u00e1maszkodik, \u00e9s a n\u00e9z\u0151 k\u00f6zvetlen\u00fcl felismeri az eredeti m\u0171 &#8220;l\u00e9nyegi jellemz\u0151it&#8221;. M\u00e1s sz\u00f3val, ha valaki megn\u00e9z egy hamis\u00edtv\u00e1nyt \u00e9s felismeri benne az eredeti k\u00e9p egyedi vizu\u00e1lis jellemz\u0151it, \u00e9s azt mondja &#8220;ez az a karakter&#8221;, akkor az szerz\u0151i jogi s\u00e9relemnek min\u0151s\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a jogi keretrendszer k\u00f6zvetlen hat\u00e1ssal van a karakterek \u00e1ruv\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a licenc\u00fczletre. Amikor egy v\u00e1llalat &#8220;karakterlicencet&#8221; ad ki jogilag, val\u00f3j\u00e1ban a karakterhez kapcsol\u00f3d\u00f3 bizonyos szerz\u0151i jogi v\u00e9delem alatt \u00e1ll\u00f3 vizu\u00e1lis megjelen\u00edt\u00e9sek (p\u00e9ld\u00e1ul st\u00edlus\u00fatmutat\u00f3k vagy kulcsk\u00e9pek) portf\u00f3li\u00f3j\u00e1nak m\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra, vagy m\u00e1sodlagos szerz\u0151i m\u0171vek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra ad jogot. Ez a jogi szerkezet azt jelenti, hogy a karakterek szellemi tulajdonjog\u00e1nak kezel\u00e9se nem egyetlen absztrakt &#8220;karakterjog&#8221; v\u00e9delm\u00e9ben rejlik, hanem sz\u00e1mos szerz\u0151i jog \u00e1ltal v\u00e9dett eszk\u00f6z (konkr\u00e9t k\u00e9pek) portf\u00f3li\u00f3j\u00e1nak kezel\u00e9s\u00e9ben. Ez\u00e9rt a karaktereket birtokl\u00f3 v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra elengedhetetlen, hogy gondosan kezelj\u00e9k a v\u00e9dett \u00e9s licencelni k\u00edv\u00e1nt konkr\u00e9t vizu\u00e1lis megjelen\u00edt\u00e9seket, \u00e9s a st\u00edlus\u00fatmutat\u00f3kat haszn\u00e1lj\u00e1k fel jogi eszk\u00f6zk\u00e9nt a hat\u00e1lyuk meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1, a karakterek alapvet\u0151 tervez\u00e9si elemeinek v\u00e9delmi ideje a karakter els\u0151 megjelen\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1hoz k\u00f6t\u0151dik az adott m\u0171ben. A Popeye eset\u00e9ben is a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a kezdeti k\u00e9preg\u00e9ny-sorozat szerz\u0151i jogi v\u00e9delmi idej\u00e9t vizsg\u00e1lta meg annak eld\u00f6nt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az alapvet\u0151 tervez\u00e9s m\u00e9g v\u00e9delem alatt \u00e1ll-e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vedett_szerzoi_mu_a_betutipus_tipografia_Japanban\"><\/span><a><\/a>V\u00e9dett szerz\u0151i m\u0171 a bet\u0171t\u00edpus (tipogr\u00e1fia) Jap\u00e1nban?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9nyekkel kapcsolatos vit\u00e1k sor\u00e1n gyakran meglep\u0151 t\u00e9ny, hogy alapvet\u0151en a bet\u0171t\u00edpusok (tipogr\u00e1fia, fontok tervez\u00e9se) nem \u00e9lveznek szerz\u0151i jogi v\u00e9delmet.<\/p>\n\n\n\n<p>E k\u00e9rd\u00e9sben v\u00e9gleges d\u00f6nt\u00e9st a 2000-es (2000) \u00e9vi legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00edt\u00e9let hozott meg a &#8216;Gona U esetben&#8217;. Az alperes azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy a felperes bet\u0171t\u00edpusa m\u00e1solata a saj\u00e1t &#8216;Gona&#8217; bet\u0171csal\u00e1dj\u00e1nak. A legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g politikai okokb\u00f3l elutas\u00edtotta a szerz\u0151i m\u0171 jelleg\u00e9t. El\u0151sz\u00f6r is, a bet\u0171t\u00edpusok alapvet\u0151en inform\u00e1ci\u00f3k\u00f6zl\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k, amelyek tervez\u00e9s\u00e9t szigor\u00fa korl\u00e1tok k\u00f6tik meg. M\u00e1sodszor, ha a bet\u0171t\u00edpusok szerz\u0151i jogi v\u00e9delmet \u00e9lvezn\u00e9nek, akkor a kiad\u00e1s \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3csere, mint alapvet\u0151 kifejez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek, enged\u00e9lyhez k\u00f6t\u00f6ttek voln\u00e1nak, ami ellent\u00e9tes lehet a szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny kultur\u00e1lis fejl\u0151d\u00e9sre vonatkoz\u00f3 c\u00e9ljaival. Harmadszor, a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi rendszer alatt, ahol a jogok bejegyz\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl keletkeznek, ha a szerz\u0151i jogot elismern\u00e9nk a sz\u00e1mtalan, csak csek\u00e9ly k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket mutat\u00f3 bet\u0171t\u00edpusra, az jogi kapcsolatok bonyolults\u00e1g\u00e1hoz vezetne, ami t\u00e1rsadalmi z\u0171rzavart okozhat.<\/p>\n\n\n\n<p>Azonban a legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g nem tagadta meg teljes m\u00e9rt\u00e9kben a bet\u0171t\u00edpusok szerz\u0151i m\u0171 jelleg\u00e9t. Kiv\u00e9teles esetekben a v\u00e9delem akkor ismertethet\u0151 el, ha k\u00e9t rendk\u00edv\u00fcl szigor\u00fa felt\u00e9tel teljes\u00fcl. Az egyik, hogy a bet\u0171t\u00edpusnak rendelkeznie kell &#8216;jelent\u0151s jellemz\u0151kkel&#8217; a hagyom\u00e1nyos bet\u0171t\u00edpusokhoz k\u00e9pest, vagyis eredetis\u00e9ggel. A m\u00e1sik, hogy \u00f6nmag\u00e1ban k\u00e9pes legyen &#8216;m\u0171v\u00e9szeti \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 v\u00e1lni&#8217; azaz eszt\u00e9tikai tulajdons\u00e1gokkal b\u00edrni. Ez a krit\u00e9rium rendk\u00edv\u00fcl magas, \u00e9s gyakorlatilag azt jelenti, hogy csak a m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sokhoz k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3, magas szint\u0171 eszt\u00e9tikai kalligr\u00e1fi\u00e1hoz hasonl\u00f3 bet\u0171t\u00edpusok \u00e9lvezhetnek v\u00e9delmet, mint hasznos kommunik\u00e1ci\u00f3s eszk\u00f6z\u00f6k.<\/p>\n\n\n\n<p>Itt kiemelten fontos a bet\u0171t\u00edpus &#8216;tervez\u00e9se&#8217; (a karakterek vizu\u00e1lis megjelen\u00e9se) \u00e9s a font &#8216;programja&#8217; (a bet\u0171t\u00edpusok sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen val\u00f3 renderel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges szoftverf\u00e1jl) k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. A bet\u0171t\u00edpus tervez\u00e9se \u00f6nmag\u00e1ban nem v\u00e9dett, de a font programja egy\u00e9rtelm\u0171en v\u00e9dett, mint a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 10. cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9nek 9. pontj\u00e1ban meghat\u00e1rozott &#8216;program szerz\u0151i m\u0171&#8217;. Val\u00f3j\u00e1ban l\u00e9teznek olyan b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9sek, amelyek megtiltj\u00e1k a font szoftverek enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcli m\u00e1sol\u00e1s\u00e1t \u00e9s terjeszt\u00e9s\u00e9t, \u00e9s k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st vagy meg\u00e1ll\u00edt\u00e1st rendelnek el. Ez a jogi kett\u0151s szerkezet egy\u00e9rtelm\u0171 hat\u00e1rvonalat h\u00faz a fontok haszn\u00e1lata \u00e9s m\u00e1sol\u00e1sa k\u00f6z\u00f6tt. Vagyis, ha valaki egy adott font vizu\u00e1lis tervez\u00e9s\u00e9t ut\u00e1nozza (p\u00e9ld\u00e1ul \u00e1trajzolja) \u00e9s \u00faj fontot hoz l\u00e9tre, az leg\u00e1lis, de a fontot gener\u00e1l\u00f3 szoftverf\u00e1jl m\u00e1sol\u00e1sa illeg\u00e1lis. Ez\u00e9rt a fontokat gy\u00e1rt\u00f3 \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u0151 v\u00e1llalatoknak a joggyakorl\u00e1s strat\u00e9gi\u00e1j\u00e1nak nem a tervez\u00e9s hasonl\u00f3s\u00e1g\u00e1n kell alapulnia, hanem a szoftver illeg\u00e1lis m\u00e1sol\u00e1s\u00e1nak, mint a program szerz\u0151i jogi megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek bizony\u00edt\u00e1s\u00e1ra kell \u00f6sszpontos\u00edtania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_szerzoi_jogi_vedelem_ala_nem_eso_muvek_Japanban\"><\/span><a><\/a>A szerz\u0151i jogi v\u00e9delem al\u00e1 nem es\u0151 m\u0171vek Jap\u00e1nban<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Japanese Copyright Act) bizonyos t\u00edpus\u00fa m\u0171veket sz\u00e1nd\u00e9kosan kiz\u00e1r a v\u00e9delem al\u00f3l, m\u00e9g akkor is, ha azok tartalmazhatnak kreat\u00edv elemeket. Ennek alapja az a k\u00f6z\u00e9rdek, hogy a t\u00e1rsadalom sz\u00e1m\u00e1ra n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen inform\u00e1ci\u00f3k szabadon hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151k \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl felhaszn\u00e1lhat\u00f3k legyenek.<\/p>\n\n\n\n<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 13. cikke konkr\u00e9tan meghat\u00e1rozza azokat a m\u0171veket, amelyek nem tartoznak a jogv\u00e9delem t\u00e1rgyai k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 pont a &#8220;Jap\u00e1n Alkotm\u00e1ny \u00e9s egy\u00e9b jogszab\u00e1lyok&#8221;. Ide tartoznak a t\u00f6rv\u00e9nyek, korm\u00e1nyrendeletek, miniszt\u00e9riumi rendeletek, rendeletek \u00e9s nemzetk\u00f6zi szerz\u0151d\u00e9sek. A m\u00e1sodik pont a &#8220;nemzeti vagy helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzati szervek \u00e1ltal kiadott hirdetm\u00e9nyek, utas\u00edt\u00e1sok, k\u00f6zlem\u00e9nyek \u00e9s ezekhez hasonl\u00f3 dokumentumok&#8221;. Ezek hivatalos adminisztrat\u00edv dokumentumok, amelyek a lakoss\u00e1g t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lj\u00e1k. A harmadik pont a &#8220;b\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00edt\u00e9letei, hat\u00e1rozatai, rendeletei \u00e9s d\u00f6nt\u00e9sei&#8221;. Ez\u00e1ltal a joggyakorlat \u00e9s a b\u00edr\u00f3i d\u00f6nt\u00e9sek nyilv\u00e1noss\u00e1 v\u00e1lnak. A negyedik pont az el\u0151z\u0151 h\u00e1rom pontban eml\u00edtett &#8220;ford\u00edt\u00e1sok \u00e9s szerkesztett m\u0171vek, amelyeket a nemzeti vagy helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzati szervek \u00e1ll\u00edtanak el\u0151&#8221;. Itt fontos megjegyezni, hogy ez a kiv\u00e9tel csak a korm\u00e1nyzati szervek \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett &#8220;hivatalos&#8221; ford\u00edt\u00e1sokra \u00e9s szerkesztett m\u0171vekre vonatkozik. A mag\u00e1nc\u00e9gek \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett jap\u00e1n jogi ford\u00edt\u00e1sok szerz\u0151i jog \u00e1ltal v\u00e9dett m\u0171vekk\u00e9 v\u00e1lnak. Ez a rendelkez\u00e9s fontos megfelel\u0151s\u00e9gi ellen\u0151rz\u00e9si pont a ford\u00edtott jogszab\u00e1lyokat felhaszn\u00e1l\u00f3 v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra. Mindig ellen\u0151rizni\u00fck kell, hogy a felhaszn\u00e1lt ford\u00edt\u00e1sok hivatalos korm\u00e1nyzati dokumentumok-e, vagy szerz\u0151i jog \u00e1ltal v\u00e9dett mag\u00e1njogi tulajdon.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, vannak olyan korm\u00e1nyzati dokumentumok is, amelyek nem tartoznak a 13. cikk hat\u00e1lya al\u00e1, vagyis szerz\u0151i jog v\u00e9di \u0151ket. Ilyenek p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 &#8220;feh\u00e9r k\u00f6nyvek&#8221;, kutat\u00e1si jelent\u00e9sek, statisztikai adatok. Ezek nem jogi hat\u00e1ly\u00fa dokumentumok, hanem inform\u00e1ci\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1st c\u00e9lz\u00f3 kreat\u00edv m\u0171veknek tekinthet\u0151k.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezzel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny 10. cikk\u00e9nek 2. bekezd\u00e9se azt r\u00f6gz\u00edti, hogy a &#8220;puszta t\u00e9nyek k\u00f6zl\u00e9se \u00e9s az aktu\u00e1lis h\u00edrek&#8221; nem min\u0151s\u00fclnek szerz\u0151i m\u0171nek. Ide tartoznak a t\u0151zsdei adatok, id\u0151j\u00e1r\u00e1s-jelent\u00e9sek, szem\u00e9lyzeti v\u00e1ltoz\u00e1sok bejelent\u00e9sei, gy\u00e1szh\u00edrek \u00e9s egy\u00e9b kreat\u00edv elemeket nem tartalmaz\u00f3 egyszer\u0171 t\u00e9ny\u00e1ll\u00edt\u00e1sok. Azonban az \u00e1ltal\u00e1nos h\u00edrcikkek, amelyekben a t\u00e9ma kiv\u00e1laszt\u00e1sa, szerkezete \u00e9s megfogalmaz\u00e1sa a riporter kreat\u00edv d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t t\u00fckr\u00f6zik, v\u00e9dett &#8220;nyelvi m\u0171veknek&#8221; min\u0151s\u00fclnek. Ezek a rendelkez\u00e9sek vil\u00e1gos k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get teremtenek a jogrendszerben a &#8220;nyers adatok (nem v\u00e9dett)&#8221; \u00e9s a &#8220;hozz\u00e1adott \u00e9rt\u00e9kkel rendelkez\u0151 term\u00e9kek (v\u00e9dett)&#8221; k\u00f6z\u00f6tt. Ez a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s jogi alapot biztos\u00edt azoknak a \u00fczleti modelleknek, amelyek a nyers adatokhoz szak\u00e9rt\u0151i magyar\u00e1zatot vagy saj\u00e1tos elemz\u00e9st adnak hozz\u00e1, \u00e9rt\u00e9ket teremtve ezzel az inform\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9s adatelemz\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osszefoglalas\"><\/span><a><\/a>\u00d6sszefoglal\u00e1s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ahogy ebben a cikkben ismertett\u00fck, a jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Japanese Copyright Law) alkalmazott m\u0171v\u00e9szetekre, karakterekre, bet\u0171t\u00edpusokra \u00e9s a jog \u00e1ltal nem v\u00e9dett m\u0171vekre vonatkoz\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek sz\u00e1mos bonyolults\u00e1got \u00e9s gyakran az intu\u00edci\u00f3val ellent\u00e9tes k\u00f6vetkeztet\u00e9seket tartalmaznak. Az alkalmazott m\u0171v\u00e9szet v\u00e9delme a teremt\u0151 &#8220;egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9nek&#8221; megl\u00e9t\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en v\u00e1ltozhat, m\u00edg a karaktereket nem az absztrakt fogalmak, hanem konkr\u00e9t megjelen\u00e9s\u00fck alapj\u00e1n v\u00e9dik. M\u00e1sr\u00e9szt, m\u00edg a bet\u0171t\u00edpusok tervez\u00e9se alapvet\u0151en nem \u00e9lvez v\u00e9delmet, a megval\u00f3s\u00edt\u00e1sukhoz haszn\u00e1lt szoftverek szerz\u0151i m\u0171k\u00e9nt v\u00e9dettek, ami egy kett\u0151s szerkezetet eredm\u00e9nyez. Ezek a szakter\u00fcletek megfelel\u0151 navig\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz m\u00e9ly szak\u00e9rt\u0151i tud\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges. A Monolith Jog\u00fcgyi Iroda sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 tapasztalattal rendelkezik a hazai \u00e9s nemzetk\u00f6zi \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra ny\u00fajtott jogi szolg\u00e1ltat\u00e1sokban e t\u00e9m\u00e1kban. Irod\u00e1nkban t\u00f6bb olyan jog\u00e1sz is dolgozik, akik k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel \u00e9s angol nyelvtud\u00e1ssal rendelkeznek, \u00edgy k\u00e9pesek vagyunk \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1mogat\u00e1st ny\u00fajtani a nemzetk\u00f6zi \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9get folytat\u00f3 v\u00e1llalatoknak a jap\u00e1n piacon val\u00f3 szellemi tulajdon v\u00e9delm\u00e9ben \u00e9s a jogi kock\u00e1zatok kezel\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A jap\u00e1n szerz\u0151i jogi t\u00f6rv\u00e9ny (Copyright Law of Japan) sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 keretrendszert biztos\u00edt a kreat\u00edv kifejez\u00e9sek v\u00e9delm\u00e9re. Azonban alkalmaz\u00e1si k\u00f6re \u00f6sszetett k\u00e9rd\u00e9seket vet fel azon ter\u00fcleteken, ahol a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66615,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,98],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66614"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66670,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66614\/revisions\/66670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}