{"id":30628,"date":"2021-02-27T22:20:08","date_gmt":"2021-02-27T13:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/?page_id=30628"},"modified":"2024-01-15T14:24:04","modified_gmt":"2024-01-15T05:24:04","slug":"contract-drafting-and-review","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monolith.law\/it\/contract-drafting-and-review","title":{"rendered":"Redazione e Revisione di Contratti"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"heading-area\">\n\t<div class=\"heading-area-inner\">\n\t\t<h2 class=\"icon-contract-drafting-and-review\">Redazione e Revisione di Contratti<\/h2>\n\t\t<p>Come consulenti legali per aziende IT e startup, e occasionalmente come consulenti IT per corporazioni, redigiamo e revisioniamo una vasta gamma di contratti altamente specializzati nel settore IT. Il nostro obiettivo \u00e8 garantire una posizione solida in un ambiente commerciale in rapida evoluzione in Giappone.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"white-section mgb-section\">\n\t<div class=\"section-inner pdt0 border-bottom-section\">\n\t\t<p>MONOLITH LAW OFFICE agisce come consulente legale per aziende IT e startup giapponesi in relazione a vari tipi di contratti, inclusi contratti di outsourcing legati alle loro operazioni esternalizzate, contratti di utilizzo e di agenzia relativi ai loro prodotti, contratti di investimento e accordi tra azionisti come contratti legati al capitale, e contratti di lavoro come contratti relativi all&#8217;azienda. Agiamo anche come avvocati IT per aziende giapponesi.<br>Inoltre, come avvocati IT per aziende operative, redigiamo e revisioniamo contratti legati a nuove imprese IT, contratti legati all&#8217;outsourcing verso aziende IT e altri contratti.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"white-section\">\n\t<div class=\"section-inner pdt0\">\n\t\t<h3 class=\"ttl-enjp mgb-middle\"><span class=\"en\"><\/span><span class=\"ja\">Caratteristiche di MONOLITH LAW OFFICE <\/span><\/h3>\n\t\t<ol class=\"practices-list\">\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<h4><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith_en\/img\/practices\/practices_1_1.svg\" alt=\"1.Servizi Legali per Start-up\"><\/h4>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/practices\/practices_1_1_pic.png\" alt=\"Servizi Legali per Start-up\">\n\t\t\t\t<p>Abbiamo una vasta esperienza nei servizi legali relativi a questioni aziendali e di capitale, inclusi raccolta fondi, trasferimenti aziendali e buyout in Giappone.<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<h4><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith_en\/img\/practices\/practices_1_2.svg\" alt=\"2.Servizi Legali IT e Propriet\u00e0 Intellettuale\"><\/h4>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/practices\/practices_1_2_pic.png\" alt=\"Servizi Legali IT e Propriet\u00e0 Intellettuale\">\n\t\t\t\t<p>I nostri avvocati, incluso il nostro fondatore che \u00e8 un ex ingegnere, si impegnano a comprendere profondamente il vostro prodotto, talvolta analizzando anche il codice.<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<h4><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith_en\/img\/practices\/practices_1_3.svg\" alt=\"3.Velocit\u00e0\"><\/h4>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/practices\/practices_1_3_pic.png\" alt=\"Velocit\u00e0\">\n\t\t\t\t<p>Comprendiamo l&#8217;importanza di rispondere rapidamente alle esigenze del vostro business e generalmente rispondiamo entro un giorno lavorativo.<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<h4><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith_en\/img\/practices\/practices_1_4.svg\" alt=\"4. Servizi legali aziendali per piccole e medie imprese\"><\/h4>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/practices\/practices_1_4_pic.png\" alt=\"Servizi legali aziendali per piccole e medie imprese\">\n\t\t\t\t<p>Il nostro avvocato fondatore, con esperienza nella gestione aziendale giapponese, comprende le sfide della gestione aziendale.<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ol>\n\t<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"second-nav\">\n\t<div class=\"second-nav-inner\">\n\t\t<p>ARGOMENTI<\/p>\n\t\t<nav>\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#our-experience-in-contract-drafting-etc\">La nostra esperienza nella redazione di contratti, ecc.<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#handling-more-than-3000-contracts-per-year-as-an-organization\">Gestione di oltre 3.000 contratti all&#8217;anno come organizzazione<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#IT\">IT<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#extensive-experience-in-investment-contracts-etc\">Ampia esperienza nei contratti di investimento, ecc.<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#examples-of-support-provided-by-our-firm\">Esempi di supporto fornito dal nostro studio<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#monolith-law-magazine\">MONOLITH LAW MAGAZINE<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li><a href=\"#fee-structure\">Struttura delle tariffe<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/nav>\n\t<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"white-section mgt-section mgb-section\">\n\t<div class=\"anchor\" id=\"our-experience-in-contract-drafting-etc\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner-black\">\n\t\t<h3>La nostra esperienza nella redazione di contratti, <br class=\"spOnly\">ecc.<\/h3>\n\t\t<p class=\"mgb-middle\">Il MONOLITH LAW OFFICE, uno studio legale specializzato in &#8220;IT, Internet e Business&#8221;, fornisce vari tipi di servizi di redazione e revisione di contratti legati all&#8217;IT e al mondo degli affari. Alcuni esempi dei nostri servizi includono, ma non si limitano a:<\/p>\n\t\t<p class=\"mgb-middle\">Contratto di Outsourcing SEO, Contratto di Outsourcing per la Gestione SNS, Contratto di Fusione, Contratto di Trasferimento di Azioni, Contratto di Sottoscrizione di Azioni, Contratto di Ricerca Congiunta, Contratto di Joint Venture, Contratto di Servizio, Contratto di Alleanza Commerciale, Contratto di Prestito, Contratto di Outsourcing Pubblicitario, Contratto Base per Transazioni Pubblicitarie, Contratto di Consulenza, Contratto di Lavoro, Contratto di Consulenza, Contratto di Cessione di Crediti, Contratto di Cessione di Garanzie, Contratto di Trasferimento di Attivit\u00e0, Contratto di Cessione di Marchi, Contratto Base di Reclutamento, Contratto di Alleanza di Capitale e Business, Contratto di Responsabilit\u00e0 Limitata, Contratto di Affiliazione di Talenti, Contratto di Risoluzione, Contratto di Agenzia, Contratto di Trasferimento di Copyright, Contratto di Investimento, Contratto Base di Acquisto, Contratto di Distribuzione, Accordo di Non Divulgazione, Contratto di Franchising, Contratto Generale di Sottoscrizione, Contratto di Gestione, Contratto MEO, Contratto di Licenza, Contratto di Somministrazione di Lavoro, Contratto di Transazione.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"purple-section\">\n\t<div class=\"anchor\" id=\"handling-more-than-3000-contracts-per-year-as-an-organization\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner\">\n\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t<div class=\"width51\">\n\t\t\t\t<h3>Gestione di Oltre 3.000 Contratti all&#8217;Anno<\/h3>\n\t\t\t\t<p class=\"mgb-small\">MONOLITH LAW OFFICE \u00e8 un&#8217;organizzazione composta da 30 avvocati guidati dal nostro avvocato fondatore, un ex ingegnere IT e dirigente aziendale.<\/p>\n\t\t\t\t<p class=\"mgb-small\">Il nostro studio redige e revisiona pi\u00f9 di 3.000 contratti all&#8217;anno, dimostrando un&#8217;ampia esperienza e competenza in queste questioni.<\/p>\n\t\t\t\t<p>*I grafici si basano su cifre stimate e possono presentare un errore fino al 20%.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"width41\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith_en\/img\/contractcreation\/contractcreation_pic1.png\" alt=\"Gestione di oltre 2.000 contratti all'anno come organizzazione\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"white-section\">\n\t<div id=\"IT\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner\">\n\t<div class=\"flex\">\n\t<div class=\"width41\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/pic\/pic_practices-itlaw.jpg\" alt=\"IT\" \/><\/div>\n\t<div class=\"width51\">\n\t\t<h3>IT<\/h3>\n\t\t<p class=\"mgb-middle\">L&#8217;Ufficio Legale MONOLITH \u00e8 specializzato in diritto dell&#8217;IT e fornisce un supporto legale completo a varie aziende IT. La nostra competenza include la stesura di contratti relativi a tecnologie all&#8217;avanguardia, cos\u00ec come transazioni di investimento e operazioni di M&amp;A coinvolgenti startup. Con la nostra vasta esperienza nella stesura di contratti, in particolare nel settore IT, siamo ben attrezzati per soddisfare le esigenze legali uniche delle imprese guidate dalla tecnologia.<\/p>\n\t\t<div class=\"btn-area align-left\">\n\t\t\t<div class=\"btn icon-it\"><a href=\"\/it\/it\">IT<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"white-section\">\n\t<div class=\"anchor\" id=\"extensive-experience-in-investment-contracts-etc\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner-black\">\n\t\t<h3>Ampia Esperienza in Accordi di Investimento, ecc.<\/h3>\n\t\t<p class=\"mgb-middle\">Per quanto riguarda l&#8217;emissione di azioni tramite assegnazione a terzi, presso MONOLITH LAW OFFICE ci occupiamo di tutto, dalla preparazione dei term sheet alla stesura di accordi di investimento e patti parasociali. Gestiamo anche la progettazione di azioni di categoria con diritti di distribuzione preferenziale, l&#8217;emissione di warrant azionari, accordi tra fondatori, trasferimento di azioni e varie altre strategie e contratti legati al capitale sociale.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"orange-section mgt-section\">\n\t<div class=\"anchor\" id=\"examples-of-support-provided-by-our-firm\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner\">\n\t\t<h3 class=\"mgb-middle\">Esempi di Supporto Fornito da MONOLITH LAW OFFICE<\/h3>\n\t\t<p class=\"mgb-middle\">MONOLITH LAW OFFICE ha agito come consulente legale per aziende giapponesi di IT e startup in relazione a vari tipi di contratti, inclusi contratti di outsourcing per operazioni esternalizzate, contratti di utilizzo e agenzia per prodotti aziendali, contratti di investimento e patti parasociali per contratti legati al capitale sociale e contratti di lavoro per contratti aziendali. Fungiamo anche da avvocati IT per aziende commerciali in Giappone, redigendo e revisionando contratti per nuove imprese legate all&#8217;IT e contratti relativi a societ\u00e0 di IT.<\/p>\n\t\t<div class=\"white-base\">\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t<li class=\"mgb-small\">\n\t\t\t\t\t<figure><img decoding=\"async\" alt=\"HAZAMA ANDO CORPORATION\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/clients\/logo_andohazama.png\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"mgt-small mgb-small\">HAZAMA ANDO CORPORATION<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p>Il nostro studio ha redatto un contratto legato all&#8217;IT per questo cliente, un importante appaltatore generale quotato al Tokyo Stock Exchange Prime.<\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"mgb-small\">\n\t\t\t\t\t<figure><img decoding=\"async\" alt=\"Gftd Japan\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/clients\/logo_gftd.png\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"mgt-small mgb-small\">Gftd Japan<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p>Gftd Japan \u00e8 una startup legata alla blockchain per la quale abbiamo redatto vari tipi di contratti, dai contratti commerciali a quelli di lavoro.<\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"mgb-small\">\n\t\t\t\t\t<figure><img decoding=\"async\" alt=\"TOKIUM Inc.\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo_tokium.png\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"mgt-small mgb-small\">TOKIUM Inc.<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p>Tokium \u00e8 una startup legata al fintech per la quale abbiamo redatto contratti che vanno da accordi di alleanza di capitale e commerciale a contratti commerciali.<\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"mgb-small\">\n\t\t\t\t\t<figure><img decoding=\"async\" alt=\"MI-6 Ltd.\" src=\"\/wp-content\/themes\/monolith2021\/img\/clients\/logo_mi-6.png\"><\/figure>\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"mgt-small mgb-small\">MI-6 Ltd.<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p>Il nostro studio ha preparato contratti di investimento, emissioni di stock option di tipo J-KISS e contratti legati alla ricerca congiunta.<\/p>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul><p class=\"mgb-small\">\n\t\t<p class=\"txt-s\">*Ci occupiamo di molti altri progetti per i nostri clienti. Qui ne elenchiamo solo alcuni che ci hanno dato il permesso di divulgare il loro status come clienti (o sono registrati come membri del consiglio). Come regola generale, manteniamo la riservatezza dei clienti in base al dovere di confidenzialit\u00e0.<\/p>\n\t<\/div><\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"purple2-section\">\n\t<div class=\"anchor\" id=\"monolith-law-magazine\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner\">\n\t\t    <section class=\"white-section temp-article\">\n        <div class=\"section-inner\">\n            <h4>MONOLITH LAW MAGAZINE<\/h4>\n            <div class=\"articles type_practice_column\">\n                                                                    <div class=\"article article-area\">\n                        <figure>\n                            <div class=\"img-wrap\">\n                                <img alt=\"Spiegazione delle sanzioni per violazione della nuova legge sui freelance basata su tre casi pratici\" src=\"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/08\/6d129f9213bc4489ca4b5e0a5df7378f.webp\" width=\"500\" height=\"250\">\n                            <\/div>\n                            <figcaption>\n                                <div class=\"figcaption-inner\">\n                                    <h3>Spiegazione delle sanzioni per violazione della nuova legge sui freelance basata.<\/h3>\n                                <\/div>\n                            <\/figcaption>\n                            <a href=\"https:\/\/monolith.law\/it\/general-corporate\/freelance-law-penalties\"><\/a>\n                        <\/figure>\n                    <\/div>\n                                                    <div class=\"article article-area\">\n                        <figure>\n                            <div class=\"img-wrap\">\n                                <img alt=\"Cos'\u00e8 la nuova legge sui freelance? Spiegazione dei punti chiave basata su un esempio di contratto conforme alla nuova legge\" src=\"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/08\/873e76645ec995ae22ee695f1ecd9a55.webp\" width=\"500\" height=\"250\">\n                            <\/div>\n                            <figcaption>\n                                <div class=\"figcaption-inner\">\n                                    <h3>Cos'\u00e8 la nuova legge sui freelance? Spiegazione dei punti chiave basata su un es.<\/h3>\n                                <\/div>\n                            <\/figcaption>\n                            <a href=\"https:\/\/monolith.law\/it\/general-corporate\/freelance-law-contract\"><\/a>\n                        <\/figure>\n                    <\/div>\n                                                    <div class=\"article article-area\">\n                        <figure>\n                            <div class=\"img-wrap\">\n                                <img alt=\"Il posizionamento legale degli eSport nella Legge Fondamentale dello Sport\" src=\"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/03\/0aa0aad997179d4c6cbdd0e437da46c5-1024x538.jpg\" width=\"500\" height=\"250\">\n                            <\/div>\n                            <figcaption>\n                                <div class=\"figcaption-inner\">\n                                    <h3>Il posizionamento legale degli eSport nella Legge Fondamentale dello Sport<\/h3>\n                                <\/div>\n                            <\/figcaption>\n                            <a href=\"https:\/\/monolith.law\/it\/general-corporate\/e-sports-legal-status-basic-act-on-sport\"><\/a>\n                        <\/figure>\n                    <\/div>\n                                            <\/div>\n            <div class=\"btn-more\"><a href=\"https:\/\/monolith.law\/it\/tag\/contract-drafting-and-review\">Leggi tutto<\/a><\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"orange2-section\">\n\t<div id=\"fee-structure\"><\/div>\n\t<div class=\"section-inner\">\n\t<div class=\"planWrap\">\n\t<h3>Struttura dei Costi<\/h3>\n\t<ul class=\"plan\">\n\t\t<li class=\"txt-left\">\n\t\t\t<div class=\"plan-inner\">\n\t\t\t<div class=\"plan-header\">\n\t\t\t<h4 class=\"plan-title\">Tariffa Oraria<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"plan-price\"><span class=\"price-figure\">$300<\/span> per ora<span class=\"price-value\"><\/span><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"plan-body\">In certi casi, potremmo considerare l&#8217;accettazione di una disputa o causa legale con un onorario iniziale e un onorario di risultato. Per maggiori dettagli, non esitate a contattarci.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li class=\"txt-left\">\n\t\t\t<div class=\"plan-inner\">\n\t\t\t<div class=\"plan-header\">\n\t\t\t<h4 class=\"plan-title\">Redazione di Contratti<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"plan-price\"><span class=\"price-value\">da<\/span><span class=\"price-figure\">$500<\/span><span class=\"price-value\">a $2,000 o pi\u00f9<\/span><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"plan-body\">La struttura dei prezzi pu\u00f2 variare in base al tipo e alla quantit\u00e0 dei contratti. Siamo lieti di offrire un preventivo preliminare su richiesta, quindi vi incoraggiamo a contattarci per ulteriori dettagli.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li class=\"txt-left\">\n\t\t\t<div class=\"plan-inner\">\n\t\t\t<div class=\"plan-header\">\n\t\t\t<h4 class=\"plan-title\">Altri Servizi<\/h4>\n\t\t\t<div class=\"plan-price\"><span class=\"price-figure\">Contattateci<\/span><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"plan-body\">Offriamo una vasta gamma di servizi che includono la costituzione di societ\u00e0, la revisione di contratti, pareri legali, revisione di casi o lettere di ricerca. Se avete domande o dubbi, vi invitiamo cordialmente a contattarci e il nostro team esperto sar\u00e0 felice di assistervi.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"white-section\">\n\t<div class=\"section-inner\">\n\t<div class=\"btn-area\">\n\t<div class=\"btn icon-contact\"><a href=\"\/it\/contact\">Contattateci<\/a><\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redazione e Revisione di Contratti Come consulenti legali per aziende IT e startup, e occasionalmente come consulenti IT per corporazioni, redigiamo e revisioniamo una vasta gamma di contratti altamen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57034,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"other-page-temp.php","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30628"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30628"}],"version-history":[{"count":96,"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61645,"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30628\/revisions\/61645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}