La sceneggiatura modificata dagli imputati \u00e8 identica all’opera originale dell’autore in termini di impostazione della situazione e sviluppo della trama fino a un certo punto. Tuttavia, nel successivo sviluppo della storia, la protagonista ha un lavoro e viene raffigurata come una donna vivace e attiva. Tuttavia, la protagonista si rende conto che era stata una moglie immatura e infantile che era troppo ossessionata dall’amore. Si pente di aver cercato di accompagnare il marito nella sua missione all’estero, che non era il comportamento appropriato per una moglie. Chiede scusa al marito, lo lascia andare da solo all’estero, protegge la casa durante la sua assenza e trova gioia nel trovare la sua vita.<\/p>\n\n\n\n
Il tribunale ha prima riconosciuto che la tariffa normale per l’uso di un’opera come base per un drama televisivo dovrebbe essere di 500.000 yen. Inoltre,<\/p>\n\n\n\n
\nNon solo la storia e il titolo dell’opera originale dell’autore sono stati modificati nell’adattamento del drama televisivo, ma l’opera originale dell’autore, che \u00e8 stata scritta come espressione di critica al controllo delle aziende sulle mogli dei dipendenti e come parte delle sue attivit\u00e0 sociali e di scrittura per la difesa dei diritti delle donne e l’indipendenza delle donne, \u00e8 stata modificata in un modo che non riflette tali idee e critiche. L’opera originale dell’autore, che raffigura una casalinga che si risveglia socialmente e cerca di diventare indipendente cercando la sua strada a seguito dell’assegnazione all’estero del marito, basata su un personaggio reale, Fumiko Yamawaki, con il suo consenso, \u00e8 stata modificata in una storia di una moglie ingenua e miope che fa un gran casino cercando di accompagnare il marito, ma alla fine si pente e accetta l’assegnazione all’estero del marito. Questo \u00e8 stato trasmesso su una delle principali stazioni televisive del Giappone dalle 21:00 per 54 minuti, un periodo di tempo con un numero molto elevato di spettatori. Si riconosce che l’autore ha subito un danno alla sua reputazione sociale e un notevole dolore psicologico a causa della violazione del diritto all’integrit\u00e0 dell’opera originale dell’autore in questo modo attraverso il drama televisivo.
<\/p>\nGiudizio del Tribunale Distrettuale di Tokyo, 30 agosto 1993<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nIl tribunale ha stabilito che l’uso dell’opera dell’autore in un modo che va contro l’intento creativo dell’autore costituisce una violazione del diritto all’integrit\u00e0, e che l’uso dell’opera dell’autore in un modo che danneggia l’onore o la reputazione dell’autore, che ha svolto attivit\u00e0 sociali e di scrittura per la difesa dei diritti delle donne e l’indipendenza delle donne, viola i diritti morali d’autore. Il tribunale ha ordinato il pagamento di 1 milione di yen per il dolore morale, per un totale di 1,5 milioni di yen, e la pubblicazione di un annuncio di scuse sulla pagina sociale dell’edizione nazionale mattutina del giornale Asahi.<\/p>\n\n\n\n