\nArticolo 230, paragrafo 1, del Codice Penale Giapponese<\/p>\n\n\n\n
Chiunque diffami l’onore di una persona esponendo pubblicamente dei fatti, indipendentemente dalla verit\u00e0 di tali fatti, sar\u00e0 punito con la reclusione fino a tre anni o con una multa fino a 500.000 yen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
In altre parole, la diffamazione si verifica quando si “espongono pubblicamente” dei “fatti” e si “diffama l’onore” di una persona.<\/p>\n\n\n\n
“Pubblicamente” significa “a un numero indeterminato di persone”, e questo “numero indeterminato” si riferisce a “indeterminato o numeroso”, il che significa che basta che una delle due condizioni sia soddisfatta. Le espressioni su Internet sono generalmente riconosciute come “pubbliche”.<\/p>\n\n\n\n
Nel diritto, le parole “fatto” e “verit\u00e0” sono usate con significati chiaramente diversi. Perch\u00e9 la diffamazione si verifichi, il contenuto dell’espressione deve essere un “fatto”, che significa “una questione concreta” e “una questione che pu\u00f2 essere verificata per la sua verit\u00e0 attraverso le prove”.<\/p>\n\n\n\n
“Onore” si riferisce alla valutazione sociale oggettiva ricevuta dalla societ\u00e0 riguardo al valore personale di una persona, come il suo carattere, la sua condotta, la sua reputazione, la sua credibilit\u00e0, ecc., e un’azione che riduce questa valutazione sociale costituisce diffamazione.<\/p>\n\n\n\n
Articolo correlato: Cos’\u00e8 la riduzione della valutazione sociale necessaria per la diffamazione? Spiegato da un avvocato[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n