<\/span><\/h2>\n\n\n\nPersonlige M&A-saker kan finnes p\u00e5 M&A-matching nettsteder og gjennom M&A-meglingsfirmaer. Ved \u00e5 registrere informasjon om \u00f8nskede kj\u00f8ps- og salgsbetingelser p\u00e5 et M&A-matching nettsted, vil du motta saker som matcher dine kriterier. Noen nettsteder tilbyr ogs\u00e5 st\u00f8tte fra spesialister.<\/p>\n\n\n\nI tillegg tilbyr “Business Succession Support Centers”, som er etablert av Small and Medium Enterprise Agency i hver prefektur i Japan, matching st\u00f8tte til sm\u00e5 og mellomstore bedrifter og sm\u00e5skala virksomheter. Selv om de fleste sakene som h\u00e5ndteres av disse sentrene er sm\u00e5skala M&A-saker, er de ikke n\u00f8dvendigvis rettet mot enkeltpersoner. Derfor b\u00f8r du informere dem p\u00e5 forh\u00e5nd om at du er en enkeltperson og diskutere om matching er mulig.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Prosessen med personlig M&A<\/span><\/h2>\n\n\n\nProsessen for \u00e5 gjennomf\u00f8re en personlig M&A er som f\u00f8lger:<\/p>\n\n\n\n
\nFinn en partner gjennom en matchmaking-side eller et meglerfirma<\/li>\n\n\n\n Inng\u00e5else av en konfidensialitetsavtale og m\u00f8ter<\/li>\n\n\n\n Inng\u00e5else av en grunnleggende avtale<\/li>\n\n\n\n Gjennomf\u00f8ring av due diligence<\/li>\n\n\n\n Forhandlinger om betingelser<\/li>\n\n\n\n Inng\u00e5else og oppgj\u00f8r av den endelige kontrakten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nBlant disse, er det spesielt viktig med kunnskap om ulike lover n\u00e5r det kommer til \u00e5 lage konfidensialitetsavtaler, grunnleggende avtaler, den endelige kontrakten, og ved gjennomf\u00f8ring av due diligence. Det anbefales derfor \u00e5 s\u00f8ke hjelp fra en erfaren advokat.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Hva er lovene knyttet til personlig M&A?<\/span><\/h2>\n\n\n\nHva slags lover b\u00f8r du v\u00e6re kjent med n\u00e5r du utf\u00f8rer personlig M&A? Det kan variere avhengig av din og motpartens bransje, men her er noen grunnleggende lover som er relevante.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Selskapsloven (Japanese Companies Act)<\/span><\/h3>\n\n\n\nN\u00e5r du utf\u00f8rer M&A med et selskap som m\u00e5l, m\u00e5 du f\u00f8lge selskapsloven. Selskapsloven regulerer hvilke prosedyrer som er n\u00f8dvendige n\u00e5r du utf\u00f8rer M&A (fusjoner, oppdelinger, aksjebytter\/aksjeoverf\u00f8ringer, virksomhetsoverf\u00f8ringer). Her vil vi forklare aksjeoverf\u00f8ringer og virksomhetsoverf\u00f8ringer, som ofte brukes i personlig M&A.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>I tilfelle aksjeoverf\u00f8ring<\/span><\/h4>\n\n\n\nAksjeoverf\u00f8ring er en metode for \u00e5 overf\u00f8re styringsrett ved at aksjeeieren overf\u00f8rer aksjene til kj\u00f8peren. N\u00e5r du utf\u00f8rer en aksjeoverf\u00f8ring, er det n\u00f8dvendig i henhold til selskapsloven \u00e5:<\/p>\n\n\n\n
\n(I tilfelle overf\u00f8rbare aksjer) Be om godkjenning av aksjeoverf\u00f8ring<\/li>\n\n\n\n Avholde et styrem\u00f8te eller generalforsamling<\/li>\n\n\n\n Inng\u00e5 en aksjeoverf\u00f8ringsavtale<\/li>\n\n\n\n Endre aksjeeierregisteret<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nV\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at hvis selskapet som skal overf\u00f8res, er et selskap som utsteder aksjebrev, er det n\u00f8dvendig \u00e5 levere aksjebrev. Du kan sjekke om det er et selskap som utsteder aksjebrev ved \u00e5 se p\u00e5 selskapets registreringsattest.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>I tilfelle virksomhetsoverf\u00f8ring<\/span><\/h4>\n\n\n\nVirksomhetsoverf\u00f8ring er en ordning der et selskap overf\u00f8rer hele eller deler av virksomheten. Selskapsloven fastsetter n\u00e5r det er n\u00f8dvendig med en spesiell resolusjon fra generalforsamlingen for \u00e5 utf\u00f8re en virksomhetsoverf\u00f8ring, og n\u00e5r det ikke er n\u00f8dvendig. I tillegg er det i artikkel 21 i selskapsloven fastsatt et forbud mot konkurranse fra selskapet som overf\u00f8rer virksomheten, og selskapet som overf\u00f8rer virksomheten, kan ikke drive samme virksomhet i samme kommune eller i en kommune som grenser til den i 20 \u00e5r (kan forlenges til 30 \u00e5r ved spesiell avtale). Du kan ogs\u00e5 inkludere slike detaljer i virksomhetsoverf\u00f8ringsavtalen.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at n\u00e5r en enkeltperson driver virksomhetsoverf\u00f8ring, er det n\u00f8dvendig med skatterelaterte prosedyrer.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Skatteloven (Japanese Tax Law)<\/span><\/h3>\n\n\n\nN\u00e5r en enkeltperson driver M&A, er enkeltpersonen ikke et selskap, s\u00e5 selskapsloven gjelder ikke. I stedet er det n\u00f8dvendig med prosedyrer i henhold til skatteloven.<\/p>\n\n\n\n
Den som overf\u00f8rer virksomheten, m\u00e5 sende inn f\u00f8lgende til skattemyndighetene:<\/p>\n\n\n\n