W tym przypadku, najpierw, co do klauzuli zakazuj\u0105cej zwi\u0105zk\u00f3w zawartej w niniejszym regulaminie, matka pozwanej podpisa\u0142a i zaakceptowa\u0142a regulamin, natomiast sama pozwana nie podpisa\u0142a go, co sta\u0142o si\u0119 punktem spornym, czy pozwana ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 umown\u0105. S\u0105d wyda\u0142 nast\u0119puj\u0105ce orzeczenie w tej sprawie.<\/p>\n\n\n\n
\n…Zgodnie z zeznaniami powoda, mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce pow\u00f3d przeczyta\u0142 pozwanej tre\u015b\u0107 niniejszego regulaminu (zeznanie powoda jest wiarygodne, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce jako dyrektor generalny powoda mia\u0142 motywacj\u0119, aby pozwana, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako idolka, zrozumia\u0142a tre\u015b\u0107 niniejszego regulaminu, fakt, \u017ce pozwana wiedzia\u0142a, \u017ce nie powinno si\u0119 ujawnia\u0107, \u017ce ma dobry kontakt z fanami i \u017ce w niniejszym regulaminie jest zapis o zakazie zwi\u0105zk\u00f3w, jest zgodny z tym faktem, a zmiany w zeznaniach powoda, na kt\u00f3re wskazuj\u0105 pozwani, powinny by\u0107 uznane za wynik nieporozumienia).S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, wyrok z dnia 18 wrze\u015bnia 2015 roku (2015)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nW zwi\u0105zku z tym, nawet je\u015bli sama idolka nie podpisa\u0142a umowy itp., je\u015bli mia\u0142a okazj\u0119 do przeczytania tre\u015bci umowy itp. i by\u0142a \u015bwiadoma istnienia klauzuli zakazuj\u0105cej zwi\u0105zk\u00f3w, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce naturalnie ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 umown\u0105, kt\u00f3ra obejmuje klauzul\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 zwi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Ponadto, w niniejszej sprawie, punktem spornym by\u0142o r\u00f3wnie\u017c to, czy klauzula zakazuj\u0105ca zwi\u0105zk\u00f3w sta\u0142a si\u0119 martwym prawem, ale s\u0105d wyda\u0142 nast\u0119puj\u0105ce orzeczenie w tej sprawie.<\/p>\n\n\n\n
\nNa pewno, fakt, \u017ce po rozpocz\u0119ciu dzia\u0142alno\u015bci niniejszej grupy istnia\u0142y cz\u0142onkinie, kt\u00f3re kontynuowa\u0142y zwi\u0105zki, jest uznany, ale te osoby ukrywa\u0142y fakt zwi\u0105zku przed powodami, a tak\u017ce fakt, \u017ce te cz\u0142onkinie by\u0142y ofiarami seksualnymi ze strony fan\u00f3w, \u017ce by\u0142y ch\u0119tne do pomocy w zabezpieczaniu drugiej strony i zbieraniu zdj\u0119\u0107 itp., a tak\u017ce fakt, \u017ce powodowie nie podj\u0119li \u017cadnych dzia\u0142a\u0144, mo\u017cna stwierdzi\u0107, wi\u0119c nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce klauzula zakazuj\u0105ca zwi\u0105zk\u00f3w sta\u0142a si\u0119 martwym prawem.Jak wy\u017cej<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nW zwi\u0105zku z tym, nawet je\u015bli inni cz\u0142onkowie naruszyli zakaz zwi\u0105zk\u00f3w, a firma zarz\u0105dzaj\u0105ca zna\u0142a ten fakt i nie podj\u0119\u0142a \u017cadnych dzia\u0142a\u0144, nie oznacza to natychmiast, \u017ce zgodzili si\u0119 na zwi\u0105zki.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>2. Uzna\u0107 mo\u017cna straty z tytu\u0142u utraconych korzy\u015bci, ale pozwany r\u00f3wnie\u017c ponosi win\u0119<\/span><\/h4>\n\n\n\nW niniejszej sprawie, fakt, \u017ce niniejszy zwi\u0105zek nie zosta\u0142 szeroko ujawniony publicznie, sprawi\u0142, \u017ce roszczenia powoda o szkod\u0119 wynikaj\u0105c\u0105 z naruszenia reputacji nie zosta\u0142y uznane, jednak jak poni\u017cej, szkoda w postaci utraconych korzy\u015bci zosta\u0142a uznana.<\/p>\n\n\n\n
\nKoszty poniesione przez powod\u00f3w w niniejszej sprawie (koszty kostium\u00f3w, lekcji itp.) zosta\u0142y zap\u0142acone przed ujawnieniem niniejszego zwi\u0105zku dla dzia\u0142alno\u015bci niniejszej grupy, co jest oczywiste, i trudno jest je natychmiast uzna\u0107 za szkod\u0119 powod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Z drugiej strony, powodowie twierdz\u0105, \u017ce koszty niniejsze sta\u0142y si\u0119 szkod\u0105, poniewa\u017c nie mogli uzyska\u0107 przewidywanych zysk\u00f3w z niniejszej grupy, …bior\u0105c pod uwag\u0119 ca\u0142o\u015b\u0107 zezna\u0144 powoda i argument\u00f3w, mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce agencje artystyczne maj\u0105 model biznesowy, kt\u00f3ry polega na pocz\u0105tkowych inwestycjach, zwi\u0119kszaniu popularno\u015bci poprzez ekspozycj\u0119 idolek jako medium, zwi\u0119kszaniu sprzeda\u017cy bilet\u00f3w i towar\u00f3w, a nast\u0119pnie odzyskiwaniu inwestycji, a w niniejszym przypadku, ze wzgl\u0119du na rozwi\u0105zanie niniejszej grupy, odzyskanie przysz\u0142ych przychod\u00f3w sta\u0142o si\u0119 trudne.<\/p>\nJak wy\u017cej<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nZ drugiej strony, stwierdzono, \u017ce firma zarz\u0105dzaj\u0105ca r\u00f3wnie\u017c ponosi win\u0119, poniewa\u017c nie prowadzi\u0142a odpowiedniego nadzoru i instrukta\u017cu w celu przestrzegania klauzuli zakazuj\u0105cej zwi\u0105zk\u00f3w przez idolki, co doprowadzi\u0142o do kompensacji za win\u0119.<\/p>\n\n\n\n
\nNa podstawie powy\u017cszych fakt\u00f3w, cho\u0107 klauzula zakazuj\u0105ca zwi\u0105zk\u00f3w nie sta\u0142a si\u0119 martwym prawem, nie mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce powodowie prowadzili odpowiedni nadz\u00f3r i instrukta\u017c nad cz\u0142onkami niniejszej grupy w celu przestrzegania tej klauzuli, co stanowi b\u0142\u0105d powod\u00f3w w zarz\u0105dzaniu niniejsz\u0105 grup\u0105, a ten b\u0142\u0105d by\u0142 jednym z powod\u00f3w niniejszego zwi\u0105zku przez pozwan\u0105, co jest odpowiednie do zrozumienia.Jak wy\u017cej<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<\/span>3. Istnieje zwi\u0105zek przyczynowy mi\u0119dzy ujawnieniem niniejszego zwi\u0105zku a rozwi\u0105zaniem niniejszej grupy<\/span><\/h4>\n\n\n\nPozwana twierdzi\u0142a, \u017ce nawet je\u015bli niniejszy zwi\u0105zek zosta\u0142 ujawniony, powinni byli po prostu kontynuowa\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 niniejszej grupy, wi\u0119c nie ma zwi\u0105zku przyczynowego mi\u0119dzy niniejszym zwi\u0105zkiem a szkod\u0105 wynikaj\u0105c\u0105 z rozwi\u0105zania niniejszej grupy, ale s\u0105d wyda\u0142 nast\u0119puj\u0105ce orzeczenie, nie uznaj\u0105c tego.<\/p>\n\n\n\n
\nJe\u015bli niniejsza grupa jest grup\u0105 idolek, mo\u017cna uzna\u0107 fakt, \u017ce cz\u0142onkinie musz\u0105 unika\u0107 zwi\u0105zk\u00f3w z osobami przeciwnego p\u0142ci i na\u0142o\u017cy\u0107 na cz\u0142onkinie klauzul\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 zwi\u0105zk\u00f3w, aby zdoby\u0107 poparcie od m\u0119skich fan\u00f3w i sprzeda\u0107 wi\u0119cej bilet\u00f3w i towar\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n
Na podstawie powy\u017cszych fakt\u00f3w, jak twierdz\u0105 powodowie, dla idolek i ich agencji artystycznych, ujawnienie zwi\u0105zku idola powoduje znaczne pogorszenie spo\u0142ecznego wizerunku idola i agencji artystycznej, a konieczno\u015b\u0107 unikania tego jest do\u015b\u0107 wysoka.<\/p>\n\n\n\n
Nast\u0119pnie, w niniejszym przypadku, poniewa\u017c niniejsze zdj\u0119cia ju\u017c wyciek\u0142y do niekt\u00f3rych fan\u00f3w, jest odpowiednie uzna\u0107, \u017ce istnia\u0142a wysoka prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce niniejsze zdj\u0119cia b\u0119d\u0105 dalej wycieka\u0107, a niniejszy zwi\u0105zek zostanie szeroko ujawniony publicznie, pogarszaj\u0105c spo\u0142eczny wizerunek niniejszej grupy, innych jednostek idoli, a co za tym idzie, powod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
W zwi\u0105zku z tym, mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce powodowie mieli pewn\u0105 racjonalno\u015b\u0107 w decyzji o szybkim rozwi\u0105zaniu niniejszej grupy, wi\u0119c istnieje zwi\u0105zek przyczynowy mi\u0119dzy ujawnieniem niniejszego zwi\u0105zku a rozwi\u0105zaniem niniejszej grupy.<\/p>\nJak wy\u017cej<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<\/span>Co mo\u017cna zrozumie\u0107 z przyk\u0142adu \u2460<\/span><\/h3>\n\n\n\n\nPodczas zawierania umowy z idolem, wa\u017cne jest, aby zawsze zapewni\u0107 okazj\u0119, tak\u0105 jak wsp\u00f3lne czytanie, aby idol m\u00f3g\u0142 samodzielnie zrozumie\u0107 klauzul\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 romans\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n Nie tylko na etapie zawierania umowy, ale tak\u017ce wa\u017cne jest kontynuowanie instrukcji i nadzoru dotycz\u0105cych zakazu romans\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/span>Przyk\u0142ad \u2461: Przypadek, w kt\u00f3rym nie uznano odpowiedzialno\u015bci za odszkodowanie dla idola, kt\u00f3ry naruszy\u0142 zakaz romansu<\/span><\/h2>\n\n\n\nNast\u0119pnie om\u00f3wimy przypadek, w kt\u00f3rym kobieta (23 lata), b\u0119d\u0105ca cz\u0142onkiem grupy idol, jednostronnie zrezygnowa\u0142a z dalszych wyst\u0119p\u00f3w, takich jak nieobecno\u015b\u0107 na koncertach bez zgody, nieodpowiadanie na \u017cadne wiadomo\u015bci itp., po rozpocz\u0119ciu zwi\u0105zku z m\u0119skim fanem.<\/p>\n\n\n\n
Agencja artystyczna domaga\u0142a si\u0119 odszkodowania za niewykonanie zobowi\u0105za\u0144 lub dzia\u0142ania niezgodne z prawem.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Podsumowanie sprawy<\/span><\/h3>\n\n\n\nW kwietniu 2012 roku (rok 24 ery Heisei), oskar\u017cona, kt\u00f3ra mia\u0142a wtedy 19 lat i 9 miesi\u0119cy, zawar\u0142a z powoduj\u0105c\u0105 firm\u0105 ekskluzywn\u0105 umow\u0119 mened\u017cersk\u0105 (umowa w tej sprawie), kt\u00f3ra zawiera\u0142a klauzul\u0119, \u017ce “je\u015bli ma stosunki seksualne z fanem lub je\u015bli powoduj\u0105ca firma poniesie szkod\u0119 z tego powodu”, powoduj\u0105ca firma mo\u017ce natychmiast domaga\u0107 si\u0119 odszkodowania od oskar\u017conej.<\/p>\n\n\n\n
Jednak\u017ce, p\u00f3\u017aniej oskar\u017cona rozpocz\u0119\u0142a zwi\u0105zek z m\u0119skim fanem oko\u0142o grudnia 2013 roku (rok 25 ery Heisei), mia\u0142a z nim stosunki seksualne, a 11 lipca 2014 roku (rok 26 ery Heisei) powiedzia\u0142a powoduj\u0105cej firmie przez e-mail, \u017ce “Nie chc\u0119 d\u0142u\u017cej obci\u0105\u017ca\u0107 moich rodzic\u00f3w niestabilnym dochodem, chc\u0119 znale\u017a\u0107 stabiln\u0105 prac\u0119” i “Zrezygnuj\u0119 w tym roku”.<\/p>\n\n\n\n
Na to powoduj\u0105ca firma odpowiedzia\u0142a: “Zorganizujemy to tak, aby\u015b mog\u0142a uko\u0144czy\u0107 w maju przysz\u0142ego roku”.<\/p>\n\n\n\n
Jednak\u017ce, oskar\u017cona nie wyst\u0105pi\u0142a na koncercie 20. tego samego miesi\u0105ca, a 26. tego samego miesi\u0105ca wys\u0142a\u0142a list polecony z potwierdzeniem odbioru, w kt\u00f3rym napisa\u0142a, \u017ce “zgodnie z tym, co powiedzia\u0142am w e-mailu z 11 lipca 2014 roku, z dniem 11 lipca 2014 roku rozwi\u0105zuj\u0119 umow\u0119 o zlecenie us\u0142ug z Pa\u0144stwa firm\u0105”.<\/p>\n\n\n\n
W odpowiedzi na to, powoduj\u0105ca firma wyja\u015bni\u0142a publiczno\u015bci na koncercie, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 17 sierpnia (rok 26 ery Heisei), \u017ce oskar\u017cona opu\u015bci\u0142a grup\u0119, \u017ce mia\u0142a zwi\u0105zek z fanem, i \u017ce by\u0142o to powa\u017cne naruszenie umowy i powodem dla oskar\u017conej do opuszczenia grupy.<\/p>\n\n\n\n
Nast\u0119pnie powoduj\u0105ca firma pozwa\u0142a oskar\u017con\u0105 o odszkodowanie w wysoko\u015bci oko\u0142o 8,8 miliona jen\u00f3w, w tym koszty i stracone zyski zwi\u0105zane z powy\u017cszymi dzia\u0142aniami.<\/p>\n\n\n\n
W tym przypadku, cho\u0107 by\u0142o wiele punkt\u00f3w spornych, takich jak prawna natura umowy w tej sprawie i moment wej\u015bcia w \u017cycie rozwi\u0105zania, warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na punkt, kt\u00f3ry wskazuje na wa\u017cno\u015b\u0107 klauzuli zakazuj\u0105cej romansu.<\/p>\n\n\n\n
W zwi\u0105zku z tym, poni\u017cej skupimy si\u0119 na wa\u017cno\u015bci klauzuli zakazuj\u0105cej romansu i om\u00f3wimy orzeczenie s\u0105du.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Klauzula zakazuj\u0105ca romansu jest wa\u017cna, ale mo\u017cliwo\u015b\u0107 odszkodowania jest ograniczona<\/span><\/h3>\n\n\n\nCo do wa\u017cno\u015bci klauzuli zakazuj\u0105cej romansu, s\u0105d stwierdzi\u0142 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n
\nRzeczywi\u015bcie, zaw\u00f3d tzw. talentu jest taki, \u017ce jego wizerunek bezpo\u015brednio wp\u0142ywa na jego warto\u015b\u0107 jako talentu. Szczeg\u00f3lnie w przypadku talent\u00f3w nazywanych idolami, jest silna tendencja do oczekiwania przez fan\u00f3w, \u017ce idol b\u0119dzie czysty, i jest powszechnie wiadomo, \u017ce je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce idol mia\u0142 stosunki seksualne z osob\u0105 przeciwnej p\u0142ci, fani, kt\u00f3rzy nie chc\u0105, aby idol mia\u0142 stosunki seksualne z osob\u0105 przeciwnej p\u0142ci, mog\u0105 si\u0119 od niego odwr\u00f3ci\u0107. Dlatego jest naturalne, \u017ce strona zarz\u0105dzaj\u0105ca idolem chcia\u0142aby unikn\u0105\u0107 stosunk\u00f3w seksualnych z osob\u0105 przeciwnej p\u0142ci lub ujawnienia takiego faktu, aby utrzyma\u0107 jego warto\u015b\u0107. Dlatego nie mo\u017cna zaprzeczy\u0107, \u017ce istnieje pewna racjonalno\u015b\u0107 w ustanawianiu przepis\u00f3w ograniczaj\u0105cych stosunki seksualne z osob\u0105 przeciwnej p\u0142ci w umowach mened\u017cerskich itp. z punktu widzenia strony zarz\u0105dzaj\u0105cej.Wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 18 stycznia 2016 roku (rok 28 ery Heisei) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nPodsumowuj\u0105c, s\u0105d stwierdzi\u0142, \u017ce istnieje pewna racjonalno\u015b\u0107 w ustanawianiu klauzuli zakazuj\u0105cej romansu przez firm\u0119 mened\u017cersk\u0105 wobec idola, i \u017ce jest ona wa\u017cna.<\/p>\n\n\n\n
Jednak\u017ce, poniewa\u017c zwi\u0105zek z osob\u0105 przeciwnej p\u0142ci jest oparty na prawie do d\u0105\u017cenia do szcz\u0119\u015bcia gwarantowanym przez konstytucj\u0119, odszkodowanie jest uznawane tylko w przypadkach, gdy idol celowo ujawni\u0142 ten fakt w celu wyrz\u0105dzenia szkody firmie mened\u017cerskiej, itp.<\/p>\n\n\n\n
W tym przypadku, nie uznano powy\u017cszego “celu wyrz\u0105dzenia szkody firmie mened\u017cerskiej”, wi\u0119c ostatecznie, nie uznano odszkodowania za naruszenie klauzuli zakazuj\u0105cej romansu.<\/p>\n\n\n\n