{"id":58726,"date":"2023-10-06T11:26:01","date_gmt":"2023-10-06T02:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=58726"},"modified":"2024-01-06T19:57:39","modified_gmt":"2024-01-06T10:57:39","slug":"parody-video-infringement-adaptation-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights","title":{"rendered":"Kiedy parodia wideo stanowi naruszenie praw i jak unika\u0107 problem\u00f3w prawnych"},"content":{"rendered":"\n<p>Wielu z nas ogl\u0105daj\u0105c filmy na YouTube czy TikTok, natkn\u0119\u0142o si\u0119 na filmy na\u015bladuj\u0105ce anime, dramy itp.<\/p>\n\n\n\n<p>Takie tzw. filmy parodystyczne, s\u0105 szczeg\u00f3lnie atrakcyjne dla os\u00f3b znaj\u0105cych oryginalne tre\u015bci, co cz\u0119sto przek\u0142ada si\u0119 na ich popularno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce, na\u015bladowanie cudzych dzie\u0142 mo\u017ce narusza\u0107 prawo autorskie. W tym artykule wyja\u015bnimy, kiedy popularne na stronach z filmami parodie mog\u0105 stanowi\u0107 naruszenie prawa autorskiego.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Parodia_i_prawa_autorskie\" title=\"Parodia i prawa autorskie\">Parodia i prawa autorskie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Co_to_jest_parodia\" title=\"Co to jest parodia?\">Co to jest parodia?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Czy_parodia_narusza_prawo_do_kopiowania\" title=\"Czy parodia narusza prawo do kopiowania?\">Czy parodia narusza prawo do kopiowania?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Czy_parodia_narusza_prawo_do_adaptacji\" title=\"Czy parodia narusza prawo do adaptacji?\">Czy parodia narusza prawo do adaptacji?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Przypadek_sadowy_ktory_uznal_adaptacje\" title=\"Przypadek s\u0105dowy, kt\u00f3ry uzna\u0142 adaptacj\u0119\">Przypadek s\u0105dowy, kt\u00f3ry uzna\u0142 adaptacj\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Parodia_i_prawa_osobiste_tworcy\" title=\"Parodia i prawa osobiste tw\u00f3rcy\">Parodia i prawa osobiste tw\u00f3rcy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Przyklady_sadowe_zwiazane_z_parodia\" title=\"Przyk\u0142ady s\u0105dowe zwi\u0105zane z parodi\u0105\">Przyk\u0142ady s\u0105dowe zwi\u0105zane z parodi\u0105<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Ocena_sadu\" title=\"Ocena s\u0105du\">Ocena s\u0105du<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Sporny_punkt_%E2%9E%80_Czy_tworzenie_tego_wideo_narusza_prawa_autorskie_prawo_do_reprodukcji_i_adaptacji\" title=\"Sporny punkt \u2780: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa autorskie (prawo do reprodukcji i adaptacji)?\">Sporny punkt \u2780: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa autorskie (prawo do reprodukcji i adaptacji)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Sporny_punkt_%E2%9E%81_Czy_tworzenie_tego_wideo_narusza_prawa_moralne_autora_prawo_do_zachowania_tozsamosci\" title=\"Sporny punkt \u2781: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa moralne autora (prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci)?\">Sporny punkt \u2781: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa moralne autora (prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Sporny_punkt_%E2%9E%82_Jak_wysoka_jest_kwota_odszkodowania\" title=\"Sporny punkt \u2782: Jak wysoka jest kwota odszkodowania?\">Sporny punkt \u2782: Jak wysoka jest kwota odszkodowania?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Jak_uniknac_naruszenia_praw_autorskich_w_parodiach_filmowych\" title=\"Jak unikn\u0105\u0107 naruszenia praw autorskich w parodiach filmowych\">Jak unikn\u0105\u0107 naruszenia praw autorskich w parodiach filmowych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Podsumowanie_Profesjonalna_ocena_praw_autorskich_nalezy_do_prawnika\" title=\"Podsumowanie: Profesjonalna ocena praw autorskich nale\u017cy do prawnika\">Podsumowanie: Profesjonalna ocena praw autorskich nale\u017cy do prawnika<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Informacje_o_srodkach_podejmowanych_przez_nasza_kancelarie\" title=\"Informacje o \u015brodkach podejmowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119\">Informacje o \u015brodkach podejmowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parodia_i_prawa_autorskie\"><\/span>Parodia i prawa autorskie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_1665222025.png\" alt=\"Parodia i prawa autorskie\" class=\"wp-image-47904\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku, co to jest parodia i czy jest ona regulowana prawnie?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_to_jest_parodia\"><\/span>Co to jest parodia?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Parodia nie ma definicji prawnej, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to prawo autorskie.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, dzie\u0142a parodystyczne to te, kt\u00f3re na\u015bladuj\u0105 tre\u015bci innych os\u00f3b w jaki\u015b spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, artyku\u0142 21 japo\u0144skiego Prawa autorskiego (Japanese Copyright Law) stanowi, \u017ce &#8220;autor ma wy\u0142\u0105czne prawo do kopiowania swojego dzie\u0142a&#8221;, a artyku\u0142 27 stanowi, \u017ce &#8220;autor ma wy\u0142\u0105czne prawo do t\u0142umaczenia, aran\u017cowania, modyfikowania, adaptacji, filmowania lub innej formy adaptacji swojego dzie\u0142a&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, tylko autor ma prawo do kopiowania i adaptacji swojego dzie\u0142a, a je\u015bli kto\u015b inny kopiuje lub adaptuje dzie\u0142o bez zgody autora, zasadniczo dochodzi do naruszenia praw autorskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Pytanie, czy parodia narusza prawo autorskie, zale\u017cy od tego, czy dzie\u0142o parodystyczne jest &#8220;kopi\u0105&#8221; lub &#8220;adaptacj\u0105&#8221; oryginalnego dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_parodia_narusza_prawo_do_kopiowania\"><\/span>Czy parodia narusza prawo do kopiowania?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Kopiowanie jest zdefiniowane w prawie autorskim jako:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Reprodukcja w formie materialnej za pomoc\u0105 druku, fotografii, kserokopii, nagrania, filmowania lub innych metod<\/p>\n<cite>Artyku\u0142 2, punkt 1, podpunkt 15 japo\u0144skiego Prawa autorskiego (Japanese Copyright Law)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, tworzenie dzie\u0142a parodystycznego poprzez dok\u0142adne odtworzenie oryginalnego dzie\u0142a zasadniczo stanowi naruszenie prawa do kopiowania.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_parodia_narusza_prawo_do_adaptacji\"><\/span>Czy parodia narusza prawo do adaptacji?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce, podczas tworzenia dzie\u0142a parodystycznego, zamiast dok\u0142adnie odtwarza\u0107 oryginalne dzie\u0142o, tw\u00f3rca mo\u017ce wyrazi\u0107 swoj\u0105 oryginalno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>W takim przypadku, mo\u017ce nie dochodzi\u0107 do kopiowania, wi\u0119c mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce nie narusza to praw autorskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak tworzenie dzie\u0142a parodystycznego z wyra\u017ceniem oryginalno\u015bci mo\u017ce narusza\u0107 prawo do adaptacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Adaptacja, wed\u0142ug precedensu S\u0105du Najwy\u017cszego, jest zdefiniowana jako:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Dzia\u0142anie polegaj\u0105ce na tworzeniu nowego dzie\u0142a, kt\u00f3re pozwala odbiorcy bezpo\u015brednio dostrzec istotne cechy wyra\u017ceniowe oryginalnego dzie\u0142a, poprzez dodanie modyfikacji, dodatk\u00f3w, zmian itp. do konkretnego wyra\u017cenia, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie to\u017csamo\u015b\u0107 istotnych cech wyra\u017ceniowych, opieraj\u0105c si\u0119 na istniej\u0105cym dziele i wyra\u017caj\u0105c w nim nowe my\u015bli lub uczucia w spos\u00f3b tw\u00f3rczy.<\/p>\n<cite>Wyrok S\u0105du Najwy\u017cszego z dnia 28 czerwca 2001 roku (rok Heisei 13) (sprawa Esashi Oiwake, apelacja)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kopiowaniem a adaptacj\u0105 polega na tym, czy dodano nowe tw\u00f3rcze wyra\u017cenie. Je\u015bli nie dodano nowego tw\u00f3rczego wyra\u017cenia, jest to kopiowanie, a je\u015bli dodano, jest to adaptacja.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezpo\u015bredniego dostrze\u017cenia istotnych cech wyra\u017ceniowych&#8221; oznacza w prostych s\u0142owach, \u017ce &#8220;mo\u017cna sobie przypomnie\u0107 oryginalne dzie\u0142o z nowo stworzonego dzie\u0142a&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, nawet je\u015bli nie jest to dok\u0142adna kopia, je\u015bli mo\u017cna sobie przypomnie\u0107 oryginalne dzie\u0142o, jest to adaptacja.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzie\u0142a parodystyczne s\u0105 zazwyczaj tworzone tak, aby mo\u017cna by\u0142o sobie przypomnie\u0107 oryginalne dzie\u0142o, wi\u0119c formalnie rzecz bior\u0105c, istnieje du\u017ce prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce stanowi\u0105 one naruszenie prawa do adaptacji.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, dzie\u0142a, kt\u00f3re przypominaj\u0105 oryginalne dzie\u0142o, s\u0105 \u0142atwe do zyskania popularno\u015bci, ale naruszaj\u0105 prawo do adaptacji. Z drugiej strony, je\u015bli dodasz tyle oryginalno\u015bci, \u017ce nie mo\u017cesz sobie przypomnie\u0107 oryginalnego dzie\u0142a, nie narusza to prawa do adaptacji, ale ju\u017c nie jest to parodia.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak parodia jest tworzona nie tylko po to, aby na\u015bmiewa\u0107 si\u0119 z dzie\u0142 innych os\u00f3b, ale tak\u017ce mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana w celu satyry.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nawet takie u\u017cycie stanowi naruszenie praw autorskich, mo\u017cna by argumentowa\u0107, \u017ce jest to sprzeczne z celem prawa autorskiego, kt\u00f3re ma na celu ochron\u0119 dzie\u0142 i przyczynianie si\u0119 do rozwoju kultury (artyku\u0142 1 japo\u0144skiego Prawa autorskiego (Japanese Copyright Law)). Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne opinie na temat tego, do jakiego stopnia parodia powinna by\u0107 prawnie akceptowana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przypadek_sadowy_ktory_uznal_adaptacje\"><\/span>Przypadek s\u0105dowy, kt\u00f3ry uzna\u0142 adaptacj\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/parody-video-infringement-adaptation-rights1.jpg\" alt=\"Przypadek s\u0105dowy, kt\u00f3ry uzna\u0142 adaptacj\u0119\" class=\"wp-image-27823\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W innym artykule na naszej stronie, omawiaj\u0105cym przypadek, gdy &#8220;dzie\u0142o zosta\u0142o zaadaptowane i naruszono jego reputacj\u0119 lub presti\u017c&#8221;, w sprawie dotycz\u0105cej serialu telewizyjnego, uznano, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>nazwa g\u0142\u00f3wnego bohatera<\/li>\n\n\n\n<li>obecno\u015b\u0107 dzieci w ma\u0142\u017ce\u0144stwie<\/li>\n\n\n\n<li>czy oboje pracuj\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>miejsce pracy m\u0119\u017ca<\/li>\n\n\n\n<li>miejsce przeniesienia m\u0119\u017ca<\/li>\n\n\n\n<li>charakter g\u0142\u00f3wnego bohatera<\/li>\n\n\n\n<li>charakter m\u0119\u017ca<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>s\u0105 bardzo podobne.<\/p>\n\n\n\n<p>Nawet je\u015bli istnieje wiele r\u00f3\u017cnic, a druga po\u0142owa dramatu jest znacznie inna, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce podstawowa fabu\u0142a pierwszej po\u0142owy jest wsp\u00f3lna, s\u0105d stwierdzi\u0142, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Osoba, kt\u00f3ra przeczyta\u0142a oryginalne dzie\u0142o i obejrza\u0142a ten serial telewizyjny, \u0142atwo rozpozna, \u017ce serial telewizyjny jest adaptacj\u0105 oryginalnego dzie\u0142a, a fabu\u0142a po powrocie m\u0119\u017ca zosta\u0142a zmieniona. Podstawowa fabu\u0142a pierwszej po\u0142owy, ustawienie g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w &#8211; ma\u0142\u017ce\u0144stwa, szczeg\u00f3\u0142owa fabu\u0142a i jej konkretna ekspresja s\u0105 wsp\u00f3lne lub podobne.<\/p>\n<cite>Wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 30 sierpnia 1993 roku (rok Heisei 5)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Uznaj\u0105c, \u017ce serial telewizyjny jest adaptacj\u0105 oryginalnego dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zany artyku\u0142: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/protection-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Co to s\u0105 prawa moralne autora i ochrona reputacji lub presti\u017cu?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parodia_i_prawa_osobiste_tworcy\"><\/span>Parodia i prawa osobiste tw\u00f3rcy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_760349158.png\" alt=\"Parodia i prawa osobiste tw\u00f3rcy\" class=\"wp-image-47376\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli dodasz oryginalno\u015b\u0107 do oryginalnego dzie\u0142a i stworzysz nowe dzie\u0142o, mo\u017ce to naruszy\u0107 prawa osobiste tw\u00f3rcy.<\/p>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142 20 Japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim (Japanese Copyright Law) stanowi, \u017ce &#8220;tw\u00f3rca ma prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci swojego dzie\u0142a i nie mo\u017ce by\u0107 poddany zmianom, usuni\u0119ciom ani innym modyfikacjom przeciwnym do jego woli&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, je\u015bli oryginalne dzie\u0142o zostanie zmienione przez adaptacj\u0119, a jest to sprzeczne z wol\u0105 tw\u00f3rcy, narusza to prawo tw\u00f3rcy do zachowania to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3re jest jednym z praw osobistych tw\u00f3rcy.<\/p>\n\n\n\n<p>W innym artykule na naszej stronie przedstawili\u015bmy przyk\u0142ad uznania naruszenia prawa do zachowania to\u017csamo\u015bci w przypadku u\u017cycia zdj\u0119cia po przyci\u0119ciu. W przypadku film\u00f3w, tak jak w przypadku u\u017cycia wyci\u0119tej cz\u0119\u015bci oryginalnego dzie\u0142a, lub tworzenia dzie\u0142a poprzez modyfikacj\u0119 oryginalnego dzie\u0142a, mo\u017ce by\u0107 uznane za dzia\u0142anie modyfikuj\u0105ce naruszaj\u0105ce prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci, wi\u0119c nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142 powi\u0105zany: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nieautoryzowane kopiowanie zdj\u0119\u0107 w Internecie i prawa osobiste tw\u00f3rcy[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyklady_sadowe_zwiazane_z_parodia\"><\/span>Przyk\u0142ady s\u0105dowe zwi\u0105zane z parodi\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/parody-video-infringement-adaptation-rights3.jpg\" alt=\"Ocena s\u0105du na temat naruszenia praw autorskich\" class=\"wp-image-27830\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Firma Konami Corporation oskar\u017cy\u0142a osob\u0119, kt\u00f3ra stworzy\u0142a parodi\u0119 wideo z wykorzystaniem postaci z gry na PlayStation &#8220;Tokimeki Memorial&#8221;, Shiori Fujisaki, twierdz\u0105c, \u017ce narusza to prawa autorskie (prawo do reprodukcji, prawo do adaptacji) oraz prawa moralne autora (prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci). Firma domaga\u0142a si\u0119 zakazu produkcji, sprzeda\u017cy i dystrybucji tego wideo, jego zniszczenia oraz odszkodowania.<\/p>\n\n\n\n<p>Pow\u00f3d twierdzi\u0142, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Pozwany bezprawnie wykorzysta\u0142 posta\u0107 Shiori Fujisaki do stworzenia tego wideo, naruszaj\u0105c prawa powoda do reprodukcji i adaptacji tej postaci.<\/li>\n\n\n\n<li>Wideo jest animacj\u0105 dla doros\u0142ych, kt\u00f3ra przedstawia sceny seksualne z wykorzystaniem postaci Shiori Fujisaki, niszcz\u0105c jej niewinne wizerunki i wprowadzaj\u0105c zmiany do oryginalnej gry, co narusza prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi na to, pozwany argumentowa\u0142, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Posta\u0107 Shiori Fujisaki jest powszechna i nie ma w niej nic kreatywnego. Ponadto, abstrakcyjne postacie nie staj\u0105 si\u0119 odr\u0119bnymi, kreatywnymi formami wyra\u017cenia zewn\u0119trznego, oddzielonymi od konkretnych obraz\u00f3w, wi\u0119c nie s\u0105 one przedmiotem ochrony praw autorskich.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi na te argumenty.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ocena_sadu\"><\/span>Ocena s\u0105du<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W tym przypadku, g\u0142\u00f3wne punkty sporne by\u0142y nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Sporny punkt \u2780: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa autorskie (prawo do reprodukcji i adaptacji)?<\/li>\n\n\n\n<li>Sporny punkt \u2781: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa moralne autora (prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci)?<\/li>\n\n\n\n<li>Sporny punkt \u2782: Jak wysoka jest kwota odszkodowania?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sporny_punkt_%E2%9E%80_Czy_tworzenie_tego_wideo_narusza_prawa_autorskie_prawo_do_reprodukcji_i_adaptacji\"><\/span>Sporny punkt \u2780: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa autorskie (prawo do reprodukcji i adaptacji)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>S\u0105d najpierw uzna\u0142, \u017ce posta\u0107 Shiori Fujisaki ma charakter tw\u00f3rczy i jest chroniona jako dzie\u0142o, a nast\u0119pnie stwierdzi\u0142, \u017ce narusza to prawa autorskie, jak pokazano poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Posta\u0107 licealistki, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 w tym wideo, ma wiele wsp\u00f3lnych cech z postaci\u0105 Shiori Fujisaki (takich jak wygl\u0105d, fryzura, mundurek szkolny), wi\u0119c mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce jest to substancjalnie taka sama posta\u0107 jak Shiori Fujisaki, a wi\u0119c jest to reprodukcja lub adaptacja postaci Shiori Fujisaki.<\/p>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, dzia\u0142anie pozwanej polegaj\u0105ce na stworzeniu tego wideo narusza prawa autorskie powoda do postaci Shiori Fujisaki w oryginalnej grze.<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, 30 sierpnia 1999 roku (rok 11 Heisei), strona 231, numer 1013<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>W tym miejscu nie jest okre\u015blone, czy jest to reprodukcja czy adaptacja, ale naruszenie praw autorskich jest uznane na podstawie faktu, \u017ce cechy dzie\u0142a i parodii s\u0105 substancjalnie identyczne.<\/p>\n\n\n\n<p>Na podstawie tego wyroku, mo\u017cna przeczyta\u0107, \u017ce tworzenie parodii jest zasadniczo uznawane za naruszenie praw autorskich, niezale\u017cnie od tego, czy jest to reprodukcja czy adaptacja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sporny_punkt_%E2%9E%81_Czy_tworzenie_tego_wideo_narusza_prawa_moralne_autora_prawo_do_zachowania_tozsamosci\"><\/span>Sporny punkt \u2781: Czy tworzenie tego wideo narusza prawa moralne autora (prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>S\u0105d r\u00f3wnie\u017c uzna\u0142 naruszenie prawa do zachowania to\u017csamo\u015bci, jak pokazano poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Oryginalna gra jest gr\u0105 symulacyjn\u0105 o tematyce romantycznej, a posta\u0107 Shiori Fujisaki jest przedstawiona jako uczennica z dobrymi ocenami, niewinna i daj\u0105ca \u015bwie\u017ce wra\u017cenie&#8230; Nie ma scen, w kt\u00f3rych Shiori Fujisaki anga\u017cuje si\u0119 w dzia\u0142ania seksualne&#8230; Z drugiej strony, wideo jest ustawione jako kontynuacja ko\u0144cowej sceny oryginalnej gry, w kt\u00f3rej uczennica Shiori Fujisaki, kt\u00f3ra by\u0142a przedstawiona jako niewinna uczennica, powtarza dzia\u0142ania seksualne z uczniem pod legendarnym drzewem. Jest to animacja dla doros\u0142ych o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o 10 minut, kt\u00f3ra zawiera wyra\u017ane sceny seksualne&#8230; Mimo \u017ce imi\u0119 Shiori Fujisaki nie jest u\u017cywane, pozwany zmieni\u0142 posta\u0107 Shiori Fujisaki w wideo na posta\u0107 anga\u017cuj\u0105c\u0105 si\u0119 w dzia\u0142ania seksualne, co narusza prawo powoda do zachowania to\u017csamo\u015bci postaci Shiori Fujisaki.<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, 30 sierpnia 1999 roku (rok 11 Heisei), strona 231, numer 1013<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>W tym miejscu, nacisk k\u0142adziony jest na charakter i wizerunek postaci, kt\u00f3re s\u0105 dzie\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<p>W ten spos\u00f3b, prawo do zachowania to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cna by okre\u015bli\u0107 jako ochron\u0119 &#8220;upodoba\u0144&#8221; autora, jest bardziej chronione ni\u017c prawa autorskie, takie jak prawo do reprodukcji i adaptacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce zgodnie z precedensami, je\u015bli co\u015b jest uznane za adaptacj\u0119, zasadniczo jest to r\u00f3wnie\u017c uznawane za naruszenie prawa do zachowania to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sporny_punkt_%E2%9E%82_Jak_wysoka_jest_kwota_odszkodowania\"><\/span>Sporny punkt \u2782: Jak wysoka jest kwota odszkodowania?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Na koniec, s\u0105d wyda\u0142 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenia na temat kwoty odszkodowania za naruszenie praw autorskich i praw moralnych autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Co do odszkodowania za naruszenie praw autorskich, s\u0105d stwierdzi\u0142:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Pozwany wyprodukowa\u0142 500 kopii tego wideo do sprzeda\u017cy, sprzedaj\u0105c je sklepom detalicznym po cenie hurtowej 1400 jen\u00f3w za sztuk\u0119, co daje \u0142\u0105czn\u0105 kwot\u0119 sprzeda\u017cy 700 000 jen\u00f3w&#8230; Pozwany wyda\u0142 \u0142\u0105cznie 425 000 jen\u00f3w na wynagrodzenia dla os\u00f3b odpowiedzialnych za animacj\u0119, oryginalne rysunki, kolorowanie, aktor\u00f3w g\u0142osowych i re\u017cysera, koszty reprodukcji wynosz\u0105ce 175 000 jen\u00f3w, oraz r\u00f3\u017cne koszty opakowania wynosz\u0105ce 50 000 jen\u00f3w. W zwi\u0105zku z tym, zysk uzyskany przez pozwanego ze sprzeda\u017cy tego wideo wynosi 275 000 jen\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>(W zwi\u0105zku z tym,) mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce kwota szkody (spowodowanej naruszeniem praw autorskich), kt\u00f3ra powsta\u0142a dla powoda, wynosi tyle samo, co zysk uzyskany przez pozwanego ze sprzeda\u017cy tego wideo, czyli 275 000 jen\u00f3w.<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, 30 sierpnia 1999 roku (rok 11 Heisei), strona 231, numer 1013<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Co do odszkodowania za naruszenie prawa do zachowania to\u017csamo\u015bci, s\u0105d stwierdzi\u0142:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Pozwany zmieni\u0142 i stworzy\u0142 animacj\u0119 dla doros\u0142ych, kt\u00f3ra zawiera wyra\u017ane sceny seksualne, w kt\u00f3rych uczennica Shiori Fujisaki, kt\u00f3ra by\u0142a przedstawiona jako niewinna uczennica, powtarza dzia\u0142ania seksualne z uczniem&#8230; Dzia\u0142anie pozwanego jest bardzo szkodliwe, poniewa\u017c powa\u017cnie zniekszta\u0142ca intencje tw\u00f3rcze lub cele powoda w tworzeniu oryginalnej gry i charakterystyki Shiori Fujisaki.<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, 30 sierpnia 1999 roku (rok 11 Heisei), strona 231, numer 1013<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Uwzgl\u0119dniaj\u0105c &#8220;wszystkie okoliczno\u015bci&#8221;, s\u0105d stwierdzi\u0142, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>W\u0142a\u015bciw\u0105 kwot\u0105 dla oceny niematerialnej szkody powoda spowodowanej dzia\u0142aniem pozwanego jest 2 000 000 jen\u00f3w.<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, 30 sierpnia 1999 roku (rok 11 Heisei), strona 231, numer 1013<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>I nakaza\u0142 pozwanej zap\u0142at\u0119 \u0142\u0105cznej kwoty 2 275 000 jen\u00f3w, zakaz produkcji, sprzeda\u017cy lub dystrybucji wideo, oraz zniszczenie zapas\u00f3w i ta\u015bmy matki.<\/p>\n\n\n\n<p>Pozwany argumentowa\u0142, \u017ce &#8220;nawet je\u015bli istnieje naruszenie praw do reprodukcji i prawa do zachowania to\u017csamo\u015bci, dzia\u0142anie pozwanego polegaj\u0105ce na stworzeniu tego wideo jest cz\u0119\u015bci\u0105 kultury doujin i nie powinno by\u0107 oceniane jako naruszenie prawa autorskiego&#8221;, ale s\u0105d odrzuci\u0142 ten argument, stwierdzaj\u0105c, \u017ce &#8220;nie ma podstaw do przyj\u0119cia&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Tworzenie nieautoryzowanych sequeli lub spin-off\u00f3w popularnych mang, anime lub gier, wykorzystuj\u0105c oryginalne obrazy postaci, jest cz\u0119sto spotykane na takich imprezach jak Comiket, ale je\u015bli zostan\u0105 one pozwane, s\u0105d prawdopodobnie wyda surowy wyrok.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_uniknac_naruszenia_praw_autorskich_w_parodiach_filmowych\"><\/span>Jak unikn\u0105\u0107 naruszenia praw autorskich w parodiach filmowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_566815405.png\" alt=\"Jak unikn\u0105\u0107 naruszenia praw autorskich w parodiach filmowych\" class=\"wp-image-47907\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli kopiujesz lub adaptujesz, nie naruszasz praw autorskich, je\u015bli masz zgod\u0119 autora. Ponadto, w prawie autorskim okre\u015blone s\u0105 wyj\u0105tki, kt\u00f3re nie stanowi\u0105 naruszenia. Przyk\u0142ady to:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><span style=\"color: initial\">Kopiowanie do u\u017cytku prywatnego (Artyku\u0142 30 Japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim)<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Kopiowanie lub adaptacja stanowi &#8220;cytat&#8221; (Artyku\u0142 32 Japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim)<\/li>\n\n\n\n<li>Legalne &#8220;modyfikacje&#8221; (Artyku\u0142 20, ust\u0119p 2 Japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mo\u017cna wymieni\u0107 takie przyk\u0142ady.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak dot\u0105d wyja\u015bnili\u015bmy, tworzenie parodii filmowych ma du\u017ce szanse na kopiowanie lub adaptacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak uzyskanie zgody od autora oryginalnego dzie\u0142a mo\u017ce by\u0107 trudne.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas tworzenia parodii filmowych, musisz zwraca\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na to, czy tworzenie jest zgodne z metodami, kt\u00f3re nie naruszaj\u0105 praw autorskich, jak wspomniano powy\u017cej, aby nie narusza\u0107 praw autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zane artyku\u0142y: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-law-ng-video\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Przyk\u0142ady &#8220;Prawa autorskiego&#8221;, gdzie cytowanie jest niedozwolone (edycja filmowa)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zane artyku\u0142y: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-law-ng-text-image\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Przyk\u0142ady &#8220;Prawa autorskiego&#8221;, gdzie cytowanie jest niedozwolone (edycja tekstowa i obrazkowa)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce opr\u00f3cz tworzenia parodii filmowych, je\u015bli zamierzasz je przes\u0142a\u0107 na YouTube itp., musisz zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107, poniewa\u017c mo\u017ce to narusza\u0107 prawo do publicznego przekazu (Artyku\u0142 23, ust\u0119p 1 Japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie_Profesjonalna_ocena_praw_autorskich_nalezy_do_prawnika\"><\/span>Podsumowanie: Profesjonalna ocena praw autorskich nale\u017cy do prawnika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tak wi\u0119c, tworzenie parodii cz\u0119sto mo\u017ce prowadzi\u0107 do naruszenia praw autorskich i praw osobistych autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponadto, nie jest mo\u017cliwe jednoznaczne okre\u015blenie, jakie dzia\u0142ania s\u0105 dozwolone na mocy prawa autorskiego, dlatego przy tworzeniu parodii wymagana jest ostro\u017cna ocena.<\/p>\n\n\n\n<p>To dotyczy nie tylko tworzenia film\u00f3w, ale tak\u017ce tworzenia parodii w innych mediach.<\/p>\n\n\n\n<p>Ocena, czy istnieje problem z prawem autorskim, jest specjalistyczna i mo\u017ce by\u0107 trudna dla jednostki, dlatego zalecamy skonsultowanie si\u0119 z do\u015bwiadczonym prawnikiem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_o_srodkach_podejmowanych_przez_nasza_kancelarie\"><\/span>Informacje o \u015brodkach podejmowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kancelaria prawna Monolis specjalizuje si\u0119 w IT, a w szczeg\u00f3lno\u015bci w prawie internetowym. W ostatnim czasie, zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d YouTuber\u00f3w, jak i VTuber\u00f3w, ro\u015bnie potrzeba przeprowadzania kontroli prawnej (tzw. legal check) w zakresie praw do wizerunku, praw autorskich czy regulacji reklamowych podczas prowadzenia kana\u0142\u00f3w. R\u00f3wnie\u017c kwestie zwi\u0105zane z umowami wymagaj\u0105 odpowiedniego przygotowania z g\u00f3ry. Szczeg\u00f3\u0142y znajduj\u0105 si\u0119 w poni\u017cszym artykule, zapraszamy do zapoznania si\u0119 z nim.<\/p>\n\n\n<figure class=\"is-type-wp-embed\">\n<div><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/youtuberlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/youtuberlaw[ja]<\/a><\/div>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wielu z nas ogl\u0105daj\u0105c filmy na YouTube czy TikTok, natkn\u0119\u0142o si\u0119 na filmy na\u015bladuj\u0105ce anime, dramy itp. Takie tzw. filmy parodystyczne, s\u0105 szczeg\u00f3lnie atrakcyjne dla os\u00f3b znaj\u0105cych oryginalne tre\u015bci, c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":59739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,22],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58726"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59740,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58726\/revisions\/59740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}