dzia\u0142anie polegaj\u0105ce na tworzeniu innego dzie\u0142a, kt\u00f3re pozwala osobie, kt\u00f3ra si\u0119 z nim zetknie, bezpo\u015brednio odczu\u0107 istotne cechy wyra\u017cenia istniej\u0105cego dzie\u0142a, poprzez tw\u00f3rcze wyra\u017canie nowych my\u015bli lub emocji, dodaj\u0105c modyfikacje, dodatki, zmiany itp. do konkretnego wyra\u017cenia, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie to\u017csamo\u015b\u0107 istotnych cech wyra\u017cenia istniej\u0105cego dzie\u0142a, opieraj\u0105c si\u0119 na istniej\u0105cym dziele.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\ndzia\u0142anie polegaj\u0105ce na tworzeniu dzie\u0142a, kt\u00f3re ma to\u017csamo\u015b\u0107 tylko w cz\u0119\u015bciach, kt\u00f3re nie s\u0105 wyra\u017ceniem samego w sobie lub w cz\u0119\u015bciach, kt\u00f3re nie maj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci w wyra\u017ceniu, z istniej\u0105cym dzie\u0142em j\u0119zykowym, nie jest adaptacj\u0105 istniej\u0105cego dzie\u0142a.<\/p>\nS\u0105d Najwy\u017cszy, wyrok z dnia 28 czerwca 2001 roku (rok 2001)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nPierwsze, S\u0105d Najwy\u017cszy stwierdzi\u0142, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n
\ncz\u0119\u015bci, w kt\u00f3rych narracja w tej sprawie ma to\u017csamo\u015b\u0107 z prologiem w tej sprawie, takie jak fakt, \u017ce miasto Esashi kiedy\u015b prosperowa\u0142o dzi\u0119ki po\u0142owowi \u015bledzi, i \u017ce by\u0142o to bogate miasto, o kt\u00f3rym m\u00f3wiono, \u017ce “nie ma go nawet w Edo”, a teraz \u015bledzie odesz\u0142y i nie ma ju\u017c \u015bladu tego zgie\u0142ku, nale\u017c\u0105 do powszechnie znanych fakt\u00f3w i s\u0105 powszechnymi faktami o Esashi, i maj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 tylko w cz\u0119\u015bciach, kt\u00f3re nie s\u0105 wyra\u017ceniem samego w sobie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Nast\u0119pnie, S\u0105d stwierdzi\u0142, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n
\nnawet je\u015bli uwa\u017ca si\u0119, \u017ce to, \u017ce najbardziej t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem momentem w obecnym Esashi jest krajowe spotkanie Esashi Oiwake, jest to co\u015b innego ni\u017c powszechne my\u015blenie mieszka\u0144c\u00f3w Esashi i jest to pomys\u0142 specyficzny dla autora, to samo zrozumienie nie jest wyra\u017ceniem, kt\u00f3re powinno by\u0107 chronione przez prawo autorskie, i nie ma powodu, aby zakaza\u0107 wyra\u017cania tego samego zrozumienia, a w narracji w tej sprawie, strona programu telewizyjnego wyrazi\u0142a na podstawie tego samego zrozumienia, \u017ce w Esashi, w wrze\u015bniu, odbywa si\u0119 krajowe spotkanie Esashi Oiwake, miasto odzyskuje sw\u00f3j dawny zgie\u0142k raz w roku, i miasto nagle o\u017cywa, co doprowadzi\u0142o do uznania to\u017csamo\u015bci z prologiem w cz\u0119\u015bciach, kt\u00f3re nie s\u0105 wyra\u017ceniem samego w sobie, a tak\u017ce w konkretnym wyra\u017ceniu, obie strony s\u0105 r\u00f3\u017cne.<\/p>\n\n\n\n
W zwi\u0105zku z tym, narracja w tej sprawie zosta\u0142a stworzona na podstawie tego dzie\u0142a, ale cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 z prologiem, s\u0105 cz\u0119\u015bciami, kt\u00f3re nie s\u0105 wyra\u017ceniem samego w sobie lub nie maj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci w wyra\u017ceniu, i nie mo\u017cna bezpo\u015brednio odczu\u0107 istotnych cech wyra\u017cenia prologu z wyra\u017cenia narracji, wi\u0119c nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jest to adaptacja prologu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Na podstawie tego wyroku, S\u0105d Najwy\u017cszy odrzuci\u0142 roszczenia autora.<\/p>\n\n\n\n
Sta\u0142o si\u0119 to precedensem, kt\u00f3ry pokazuje konkretn\u0105 metod\u0119 oceny naruszenia prawa do adaptacji i wskazuje, \u017ce pomys\u0142y nie s\u0105 chronione przez prawo autorskie.<\/p>\n\n\n\n