{"id":58857,"date":"2023-10-06T11:26:06","date_gmt":"2023-10-06T02:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=58857"},"modified":"2023-10-23T21:36:29","modified_gmt":"2023-10-23T12:36:29","slug":"checkpoints-nondisclosure-agreement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement","title":{"rendered":"Punkty do sprawdzenia przy tworzeniu umowy o zachowaniu poufno\u015bci (NDA)"},"content":{"rendered":"\n<p>W transakcjach mi\u0119dzy firmami cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce opr\u00f3cz umowy dotycz\u0105cej samej transakcji, wymaga si\u0119 zawarcia umowy o zachowaniu poufno\u015bci. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sektora IT, na przyk\u0142ad w przypadku rozwoju system\u00f3w, gdzie cz\u0119sto wyst\u0119puje mo\u017cliwo\u015b\u0107 kontaktu z tajemnicami handlowymi klienta, co prowadzi do konieczno\u015bci zawarcia umowy o zachowaniu poufno\u015bci. Umowy o zachowaniu poufno\u015bci s\u0105 stosunkowo standardowe w\u015br\u00f3d um\u00f3w, wi\u0119c raz zorganizowane punkty mog\u0105 by\u0107 stosowane do um\u00f3w o zachowaniu poufno\u015bci zawieranych z innymi firmami. W zwi\u0105zku z tym, om\u00f3wimy punkty do sprawdzenia w umowie o zachowaniu poufno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Co_to_jest_umowa_o_zachowaniu_poufnosci\" title=\"Co to jest umowa o zachowaniu poufno\u015bci?\">Co to jest umowa o zachowaniu poufno\u015bci?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Punkty_do_sprawdzenia_w_umowie_o_zachowaniu_poufnosci\" title=\"Punkty do sprawdzenia w umowie o zachowaniu poufno\u015bci\">Punkty do sprawdzenia w umowie o zachowaniu poufno\u015bci<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Cel_ujawnienia\" title=\"Cel ujawnienia\">Cel ujawnienia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Zakres_informacji_poufnych\" title=\"Zakres informacji poufnych\">Zakres informacji poufnych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Zakres_obowiazku_zachowania_tajemnicy\" title=\"Zakres obowi\u0105zku zachowania tajemnicy\">Zakres obowi\u0105zku zachowania tajemnicy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Zakaz_ujawniania_osobom_trzecim\" title=\"Zakaz ujawniania osobom trzecim\">Zakaz ujawniania osobom trzecim<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Zakaz_wykorzystania_do_celow_innych_niz_zamierzone\" title=\"Zakaz wykorzystania do cel\u00f3w innych ni\u017c zamierzone\">Zakaz wykorzystania do cel\u00f3w innych ni\u017c zamierzone<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Zaprzeczenie_przeniesienia_praw_i_gwarancji\" title=\"Zaprzeczenie przeniesienia praw i gwarancji\">Zaprzeczenie przeniesienia praw i gwarancji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Zwrot_informacji_poufnej\" title=\"Zwrot informacji poufnej\">Zwrot informacji poufnej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Okres_zachowania_poufnosci\" title=\"Okres zachowania poufno\u015bci\">Okres zachowania poufno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Odszkodowania\" title=\"Odszkodowania\">Odszkodowania<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Podsumowanie\" title=\"Podsumowanie\">Podsumowanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Informacje_o_tworzeniu_i_przegladaniu_umow_przez_nasza_kancelarie\" title=\"Informacje o tworzeniu i przegl\u0105daniu um\u00f3w przez nasz\u0105 kancelari\u0119 \">Informacje o tworzeniu i przegl\u0105daniu um\u00f3w przez nasz\u0105 kancelari\u0119 <\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_to_jest_umowa_o_zachowaniu_poufnosci\"><\/span>Co to jest umowa o zachowaniu poufno\u015bci?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1072155731-1024x712.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8875\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Umowa o zachowaniu poufno\u015bci, znana r\u00f3wnie\u017c jako Non Disclosure Agreement, cz\u0119sto skracana do NDA. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Umowa o zachowaniu poufno\u015bci to kontrakt zawierany mi\u0119dzy stronami, kt\u00f3re maj\u0105 na celu ochron\u0119 informacji o wysokim stopniu poufno\u015bci, takich jak tajemnice handlowe czy dane osobowe, kt\u00f3re s\u0105 udost\u0119pniane lub dzielone. W j\u0119zyku angielskim jest to nazywane Non Disclosure Agreement, cz\u0119sto skracane do NDA. Tajemnice handlowe s\u0105 kluczowe dla dzia\u0142alno\u015bci firmy. Je\u015bli tajemnice handlowe wyciek\u0142yby do konkurencji, mog\u0142oby to zagrozi\u0107 przetrwaniu firmy. Co wi\u0119cej, odpowiednia umowa o zachowaniu poufno\u015bci jest niezb\u0119dna, aby m\u00f3c zastosowa\u0107 prawo przeciwdzia\u0142ania nieuczciwej konkurencji, je\u015bli tajemnice handlowe zosta\u0142yby ujawnione. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat tajemnic handlowych i prawa przeciwdzia\u0142ania nieuczciwej konkurencji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w poni\u017cszym artykule.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/trade-secrets-unfair-competition-prevention-act\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/trade-secrets-unfair-competition-prevention-act[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku danych osobowych, zainteresowanie spo\u0142eczne wzros\u0142o po wprowadzeniu japo\u0144skiej ustawy o ochronie danych osobowych. Je\u015bli dane osobowe zostan\u0105 ujawnione, firma nie b\u0119dzie mog\u0142a unikn\u0105\u0107 spo\u0142ecznej krytyki. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat japo\u0144skiej ustawy o ochronie danych osobowych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w poni\u017cszym artykule.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Z powy\u017cszego wynika, \u017ce umowy o zachowaniu poufno\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 na celu ochron\u0119 wa\u017cnych informacji poufnych dla firmy, s\u0105 wa\u017cne w prowadzeniu dzia\u0142alno\u015bci biznesowej. Typowe przyk\u0142ady zawierania um\u00f3w o zachowaniu poufno\u015bci to:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Kiedy zleceniodawca musi udost\u0119pni\u0107 tajemnice handlowe lub dane osobowe wykonawcy, na przyk\u0142ad w ramach umowy o zlecenie rozwoju systemu<\/li>\n\n\n\n<li>Kiedy trzeba podzieli\u0107 si\u0119 tajemnicami handlowymi stron umowy podczas due diligence przeprowadzanego na etapie rozwa\u017cania fuzji i przej\u0119\u0107, w tym przeniesienia biznesu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W ostatnim czasie, ze wzgl\u0119du na rosn\u0105c\u0105 spo\u0142eczn\u0105 krytyk\u0119 wobec wyciek\u00f3w danych osobowych, coraz cz\u0119\u015bciej wymaga si\u0119 zawarcia umowy o zachowaniu poufno\u015bci, nawet poza typowymi sytuacjami wymienionymi powy\u017cej. Co wi\u0119cej, umowy o zachowaniu poufno\u015bci mog\u0105 by\u0107 zawierane nie tylko jako oddzielne umowy, ale tak\u017ce jako klauzule og\u00f3lne w umowach podstawowych dotycz\u0105cych transakcji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Punkty_do_sprawdzenia_w_umowie_o_zachowaniu_poufnosci\"><\/span>Punkty do sprawdzenia w umowie o zachowaniu poufno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1223995690-1024x668.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8876\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wyja\u015bniamy punkty do sprawdzenia w umowie o zachowaniu poufno\u015bci dla ka\u017cdego punktu osobno.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cel_ujawnienia\"><\/span>Cel ujawnienia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Cel ujawnienia)<br>Strony A i B maj\u0105 na celu wzajemne ujawnienie lub dostarczenie informacji poufnych w celu realizacji i rozwa\u017cenia \u25cf\u25cf (zwane dalej &#8220;celem niniejszego przedmiotu&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>Okre\u015bla si\u0119 konkretny cel ujawnienia informacji poufnej. Umowy o zachowaniu poufno\u015bci s\u0105 cz\u0119sto zawierane na etapie przed zawarciem umowy dotycz\u0105cej samej transakcji, dlatego opis celu ujawnienia cz\u0119sto jest abstrakcyjny. Jednak\u017ce, punktem jest jak najbardziej konkretne okre\u015blenie celu, takiego jak &#8220;rozw\u00f3j systemu \u25cb\u25cb&#8221;, &#8220;przeniesienie dzia\u0142alno\u015bci \u25cb\u25cb strony A&#8221; lub &#8220;us\u0142uga \u25cb\u25cb dostarczana przez stron\u0119 A do strony B&#8221;. Wyra\u017ane okre\u015blenie celu ujawnienia informacji w tym artykule jest wa\u017cne dla zapobiegania wykorzystaniu informacji poufnych poza ich celem. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce wykorzystania poza celem zostan\u0105 om\u00f3wione p\u00f3\u017aniej. Poniewa\u017c informacje poufne s\u0105 cz\u0119sto dostarczane wzajemnie, bezpieczniej jest zaznaczy\u0107, \u017ce informacje s\u0105 &#8220;wzajemnie&#8221; ujawniane, je\u015bli istnieje cho\u0107by najmniejsza mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostarczenia informacji ze strony firmy. Je\u015bli jednak ujawnienie informacji jest wyra\u017anie jednostronne, wystarczy zaznaczy\u0107, \u017ce &#8220;informacje poufne s\u0105 ujawniane od strony A do strony B&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakres_informacji_poufnych\"><\/span>Zakres informacji poufnych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Informacje poufne)<br>1. W niniejszej umowie &#8220;informacje poufne&#8221; oznaczaj\u0105 informacje techniczne, informacje handlowe i inne informacje, kt\u00f3re zosta\u0142y ujawnione przez jedn\u0105 ze stron niniejszej umowy drugiej stronie, niezale\u017cnie od medium, czy to dokumenty, e-maile, no\u015bniki pami\u0119ci elektronicznej czy inne, kt\u00f3re zosta\u0142y wyra\u017anie oznaczone jako poufne lub kt\u00f3re powinny by\u0107 utrzymane w tajemnicy, na pi\u015bmie lub w innej materialnej formie. Informacje ujawnione ustnie s\u0105 r\u00f3wnie\u017c uwa\u017cane za poufne, je\u017celi w momencie ujawnienia zosta\u0142o to wyra\u017anie oznaczone, a nast\u0119pnie w ci\u0105gu 30 dni od ujawnienia, fakt, \u017ce s\u0105 one poufne, oraz ich tre\u015b\u0107 zosta\u0142y powiadomione na pi\u015bmie.<br>2. Informacje okre\u015blone poni\u017cej nie s\u0105 uwa\u017cane za informacje poufne zgodnie z poprzednim punktem.<br>(1) Informacje, kt\u00f3re odbiorca ju\u017c posiada\u0142 w momencie ujawnienia<br>(2) Informacje, kt\u00f3re odbiorca uzyska\u0142 legalnie od os\u00f3b trzecich bez obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci<br>(3) Informacje, kt\u00f3re odbiorca opracowa\u0142 niezale\u017cnie, bez korzystania z informacji dostarczonych przez ujawniaj\u0105cego<br>(4) Informacje, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 powszechnie znane, niezale\u017cnie od tego, czy sta\u0142o si\u0119 to przed czy po ich otrzymaniu, bez naruszania niniejszej umowy<\/p>\n\n\n\n<p>Klauzula dotycz\u0105ca zakresu informacji poufnych jest najwa\u017cniejsza. Pierwszy punkt przyk\u0142adowej klauzuli ogranicza informacje, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 chronione, do &#8220;tych, kt\u00f3re zosta\u0142y wyra\u017anie oznaczone jako poufne podczas ujawniania&#8221;. Informacje ujawniane wzajemnie w transakcjach s\u0105 r\u00f3\u017cnorodne, wi\u0119c je\u015bli wszystkie te informacje mia\u0142yby by\u0107 zarz\u0105dzane jako informacje poufne, odbiorca informacji m\u00f3g\u0142by by\u0107 obci\u0105\u017cony du\u017cym obci\u0105\u017ceniem. Dlatego zazwyczaj wymaga si\u0119 wyra\u017anego oznaczenia poufno\u015bci. Problemem jest cz\u0119sto ujawnianie informacji poufnych ustnie. Dlatego, \u017ce jest trudno udowodni\u0107, \u017ce informacje zosta\u0142y ujawnione ustnie i \u017ce zosta\u0142y wyra\u017anie oznaczone jako poufne. Chocia\u017c strona ujawniaj\u0105ca informacje chcia\u0142aby, aby ujawnienia ustne by\u0142y r\u00f3wnie\u017c chronione, strona odbieraj\u0105ca mo\u017ce by\u0107 niech\u0119tna do w\u0142\u0105czania ujawnie\u0144 ustnych, poniewa\u017c zakres staje si\u0119 niejasny.<\/p>\n\n\n\n<p>Dlatego cz\u0119sto stosuje si\u0119 kompromis, jak w przyk\u0142adowej klauzuli, gdzie informacje ujawnione ustnie s\u0105 uwzgl\u0119dniane jako informacje poufne, ale wymaga si\u0119, aby informacje dostarczone ustnie by\u0142y zapisane na pi\u015bmie w okre\u015blonym czasie po ujawnieniu. W praktyce, kiedy strona dostarczaj\u0105ca informacje poufne dostarcza je, zazwyczaj wyra\u017anie oznacza je jako poufne, na przyk\u0142ad poprzez umieszczenie na dokumencie znaku &#8220;poufne&#8221; lub stempla.<br> Trzeci punkt przyk\u0142adowej klauzuli dotyczy informacji, kt\u00f3re s\u0105 wy\u0142\u0105czone z zakresu informacji poufnych. Wiele um\u00f3w o zachowaniu poufno\u015bci zawiera podobne postanowienia. Punkty (1), (2), (3) i (4) odnosz\u0105 si\u0119 do informacji, kt\u00f3re nie s\u0105 poufne lub dla kt\u00f3rych nie jest uzasadnione wymaganie od odbiorcy informacji, aby ponosi\u0142 obci\u0105\u017cenie zwi\u0105zane z obowi\u0105zkiem zachowania poufno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakres_obowiazku_zachowania_tajemnicy\"><\/span>Zakres obowi\u0105zku zachowania tajemnicy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Zachowanie tajemnicy)<br>1. Osoba, kt\u00f3rej tajemnica zosta\u0142a ujawniona, musi przechowywa\u0107 wszystkie dokumenty i no\u015bniki (w\u0142\u0105czaj\u0105c ich kopie) dotycz\u0105ce ujawnionej tajemnicy z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 dobrego zarz\u0105dcy.<br>2. Osoba, kt\u00f3rej tajemnica zosta\u0142a ujawniona, nie mo\u017ce kopiowa\u0107 dokument\u00f3w ani innych no\u015bnik\u00f3w zawieraj\u0105cych tajemnic\u0119 bez uprzedniej pisemnej zgody ujawniaj\u0105cego.<br>3. Osoba, kt\u00f3rej tajemnica zosta\u0142a ujawniona, mo\u017ce ujawni\u0107 tajemnic\u0119 swoim dyrektorom i pracownikom w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji celu niniejszej umowy.<br>4. W przypadku ujawnienia tajemnicy dyrektorom i pracownikom, osoba, kt\u00f3rej tajemnica zosta\u0142a ujawniona, zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania obowi\u0105zku zachowania tajemnicy okre\u015blonego w niniejszej umowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten artyku\u0142 okre\u015bla obowi\u0105zek zachowania informacji jako tajemnicy i stanowi kluczowy element umowy o zachowaniu tajemnicy, obok wcze\u015bniej wspomnianych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych zakresu tajemnicy. Przyk\u0142adowy punkt 2 artyku\u0142u zakazuje zasady kopiowania no\u015bnik\u00f3w z zapisan\u0105 tajemnic\u0105, co jest niezb\u0119dne, je\u015bli poufno\u015b\u0107 informacji dostarczanych przez stron\u0119 dostarczaj\u0105c\u0105 jest szczeg\u00f3lnie wysoka. Je\u015bli no\u015bniki z zapisan\u0105 tajemnic\u0105 mog\u0105 by\u0107 swobodnie kopiowane, ryzyko wycieku tajemnicy na zewn\u0105trz wzrasta. Jednak dla strony odbieraj\u0105cej informacje, na przyk\u0142ad, je\u015bli cz\u0119sto wyst\u0119puje potrzeba kopiowania dokument\u00f3w z zapisanymi informacjami w celu udost\u0119pniania informacji w firmie, uzyskiwanie zgody dostawcy za ka\u017cdym razem jest skomplikowane. W takim przypadku warto rozwa\u017cy\u0107 usuni\u0119cie punktu 2 w ca\u0142o\u015bci lub, je\u015bli nie, wyra\u017ane okre\u015blenie w umowie o zachowaniu tajemnicy sytuacji, w kt\u00f3rych przewiduje si\u0119 tworzenie kopii, i zezwolenie na tworzenie kopii na zasadzie og\u00f3lnej. Punkty 3 i 4 s\u0105 przepisami przewiduj\u0105cymi wykorzystanie tajemnicy przez pracownik\u00f3w firmy, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a tajemnic\u0119. Oczywi\u015bcie przewiduje si\u0119, \u017ce dyrektorzy i pracownicy b\u0119d\u0105 korzysta\u0107 z tajemnicy ujawnionej firmie, wi\u0119c s\u0105 to niezb\u0119dne przepisy. Jednak nie wszyscy pracownicy musz\u0105 korzysta\u0107 z tajemnicy, wi\u0119c dla strony ujawniaj\u0105cej informacje wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c dodanie ograniczenia, jak w przyk\u0142adowym artykule, &#8220;w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji celu niniejszej umowy&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakaz_ujawniania_osobom_trzecim\"><\/span>Zakaz ujawniania osobom trzecim<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1445764133-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8877\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">W przypadku konieczno\u015bci udost\u0119pnienia poufnych informacji zewn\u0119trznym specjalistom, mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c ustalenie, \u017ce &#8220;ujawnienie prawnikom, bieg\u0142ym rewidentom, doradcom podatkowym itp. jest dozwolone&#8221;.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 X (Zakaz ujawniania osobom trzecim)<br>1. Osoba, kt\u00f3rej ujawniono poufne informacje, nie mo\u017ce ujawnia\u0107 tych informacji osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody ujawniaj\u0105cego. Jednak\u017ce, nie dotyczy to przypadk\u00f3w, gdy ujawnienie jest wymagane na podstawie przepis\u00f3w prawa lub gdy jest \u017c\u0105dane przez uprawniony urz\u0105d publiczny. W takim przypadku, osoba, kt\u00f3rej ujawniono informacje, natychmiast powiadamia o tym ujawniaj\u0105cego i ujawnia informacje urz\u0119dom publicznym, wskazuj\u0105c, \u017ce s\u0105 to informacje, kt\u00f3re powinny pozosta\u0107 poufne.<br>2. W przypadku ujawnienia poufnych informacji osobom trzecim na podstawie zgody, o kt\u00f3rej mowa w poprzednim punkcie, osoba, kt\u00f3rej ujawniono informacje, musi zawrze\u0107 z tak\u0105 osob\u0105 trzeci\u0105 umow\u0119 o zachowaniu poufno\u015bci na takich samych warunkach jak w niniejszej umowie. Je\u017celi osoba trzecia naruszy umow\u0119 o zachowaniu poufno\u015bci, osoba, kt\u00f3rej ujawniono informacje, b\u0119dzie uwa\u017cana za naruszaj\u0105c\u0105 niniejsz\u0105 umow\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Strona odbieraj\u0105ca informacje mo\u017ce potrzebowa\u0107 konsultacji z zewn\u0119trznymi specjalistami (prawnikami, bieg\u0142ymi rewidentami, doradcami podatkowymi itp.) w zwi\u0105zku z projektem i mo\u017ce im udost\u0119pni\u0107 poufne informacje. W takim przypadku, pierwszy punkt przyk\u0142adowego artyku\u0142u stanowi, \u017ce powinni uzyska\u0107 uprzedni\u0105 pisemn\u0105 zgod\u0119 od ujawniaj\u0105cego. W przypadku, gdy z natury rzeczy, jak w przypadku rozwa\u017cania M&amp;A, konieczne jest udost\u0119pnienie poufnych informacji zewn\u0119trznym specjalistom, mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c ustalenie od pocz\u0105tku w umowie o zachowaniu poufno\u015bci, \u017ce &#8220;ujawnienie prawnikom, bieg\u0142ym rewidentom, doradcom podatkowym itp. jest dozwolone&#8221;. Szczeg\u00f3lnie gdy jeste\u015b stron\u0105 odbieraj\u0105c\u0105 informacje, powiniene\u015b rozwa\u017cy\u0107, jak prawdopodobne jest udost\u0119pnienie informacji zewn\u0119trznym osobom trzecim, i oceni\u0107, czy klauzula jest odpowiednia i czy wymaga poprawek.<\/p>\n\n\n\n<p>Co do zastrze\u017cenia w pierwszym punkcie, dotyczy ono zezwolenia na ujawnienie informacji poufnych, kt\u00f3re zosta\u0142y za\u017c\u0105dane do ujawnienia przez urz\u0105d publiczny. Szczeg\u00f3lnie przewidywanym scenariuszem jest przypadek, gdy strona odbieraj\u0105ca informacje otrzymuje od s\u0105du nakaz przedstawienia dokument\u00f3w zawieraj\u0105cych poufne informacje. Poniewa\u017c niezastosowanie si\u0119 do nakazu przedstawienia dokument\u00f3w skutkuje kar\u0105 grzywny, konieczne jest zniesienie zakazu udost\u0119pniania informacji osobom trzecim. Nale\u017cy jednak zauwa\u017cy\u0107, \u017ce nie wszystkie poufne informacje, w tym tajemnice techniczne lub zawodowe, podlegaj\u0105 nakazowi przedstawienia dokument\u00f3w przez s\u0105d, wi\u0119c nie zawsze jeste\u015b zobowi\u0105zany do zastosowania si\u0119 do nakazu przedstawienia dokument\u00f3w. Je\u017celi dostarczysz informacje bezmy\u015blnie, mimo \u017ce nie jeste\u015b zobowi\u0105zany do zastosowania si\u0119 do nakazu przedstawienia dokument\u00f3w, istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce zostaniesz oceniony jako naruszaj\u0105cy umow\u0119 o zachowaniu poufno\u015bci, wi\u0119c musisz by\u0107 ostro\u017cny. Co do drugiego punktu, jest powszechne, \u017ce w przypadku ujawnienia poufnych informacji osobom trzecim, wymaga si\u0119 od tych os\u00f3b trzecich zachowania r\u00f3wnowa\u017cnej poufno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakaz_wykorzystania_do_celow_innych_niz_zamierzone\"><\/span>Zakaz wykorzystania do cel\u00f3w innych ni\u017c zamierzone<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u3007 (Zakaz wykorzystania do cel\u00f3w innych ni\u017c zamierzone)<br>Osoba, kt\u00f3rej ujawniono informacje poufne, ma obowi\u0105zek wykorzystywa\u0107 je wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w niniejszej sprawy i nie mo\u017ce ich wykorzystywa\u0107 do \u017cadnych innych cel\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u017celi osoba otrzymuj\u0105ca informacje poufne mia\u0142aby mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich wykorzystania bez wzgl\u0119du na cel, ryzyko wycieku tych informacji wzrasta. Dlatego zakaz wykorzystania do cel\u00f3w innych ni\u017c zamierzone jest w zasadzie rzecz\u0105 oczywist\u0105. Aby klauzula zakazuj\u0105ca wykorzystania do cel\u00f3w innych ni\u017c zamierzone mia\u0142a sens, musi by\u0107 jasno okre\u015blony cel ujawnienia informacji poufnych, jak to zosta\u0142o okre\u015blone w poprzednio wspomnianym artykule dotycz\u0105cym celu ujawnienia. Przepisy dotycz\u0105ce celu ujawnienia s\u0105 cz\u0119sto pomijane, dlatego konieczne jest ich uwa\u017cne sprawdzenie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaprzeczenie_przeniesienia_praw_i_gwarancji\"><\/span>Zaprzeczenie przeniesienia praw i gwarancji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Zaprzeczenie przeniesienia praw i gwarancji)<br>1. Strony A i B potwierdzaj\u0105 wzajemnie, \u017ce ujawnienie informacji poufnych na podstawie niniejszej umowy nie gwarantuje dok\u0142adno\u015bci, kompletno\u015bci ani \u017cadnych innych aspekt\u00f3w tych informacji.<br>2. Strony A i B potwierdzaj\u0105 wzajemnie, \u017ce ujawnienie informacji poufnych na podstawie niniejszej umowy nie przenosi \u017cadnych praw od ujawniaj\u0105cego do osoby, kt\u00f3rej te informacje s\u0105 ujawniane, ani nie ustanawia prawa do ich wykorzystania. Wszystkie takie prawa s\u0105 zastrze\u017cone przez stron\u0119 ujawniaj\u0105c\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwszy punkt okre\u015bla, \u017ce samo ujawnienie informacji poufnych nie gwarantuje ich dok\u0142adno\u015bci. Umowa o zachowaniu poufno\u015bci ma na celu jedynie regulowanie sposobu ujawniania i zarz\u0105dzania informacjami poufnymi. Zwykle, je\u015bli istnieje potrzeba gwarancji dok\u0142adno\u015bci informacji, jest to okre\u015blane w umowie dotycz\u0105cej samej transakcji. Ponadto, informacje poufne mog\u0105 zawiera\u0107 prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Jest oczywiste, \u017ce samo ujawnienie informacji jako poufnych nie oznacza automatycznego udzielenia licencji na korzystanie z praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Je\u015bli istnieje potrzeba udzielenia licencji na korzystanie z praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, powinna by\u0107 zawarta osobna umowa licencyjna. Drugi punkt s\u0142u\u017cy do zwr\u00f3cenia uwagi na ten fakt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zwrot_informacji_poufnej\"><\/span>Zwrot informacji poufnej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Zwrot informacji poufnej)<br>Osoba, kt\u00f3rej informacje zosta\u0142y ujawnione, musi, na polecenie osoby ujawniaj\u0105cej, lub w przypadku, gdy informacje poufne staj\u0105 si\u0119 niepotrzebne, lub gdy umowa dobiega ko\u0144ca, natychmiast zwr\u00f3ci\u0107 wszystkie dokumenty i no\u015bniki danych (w\u0142\u0105cznie z ich kopiami) dotycz\u0105ce informacji poufnej zgodnie z instrukcjami osoby ujawniaj\u0105cej, lub podj\u0105\u0107 inne niezb\u0119dne kroki, takie jak zniszczenie.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku, gdy informacje poufne staj\u0105 si\u0119 niepotrzebne, konieczne jest ich zwrot lub zniszczenie. W przypadku informacji poufnych dostarczanych na no\u015bnikach papierowych, takich jak dokumenty czy broszury, wystarczy zniszczy\u0107 no\u015bnik papierowy za pomoc\u0105 niszczarki lub procesu rozpuszczania, a nast\u0119pnie dostarczy\u0107 osobie ujawniaj\u0105cej dokument potwierdzaj\u0105cy przeprowadzenie tego procesu. Je\u015bli informacje poufne s\u0105 dostarczane w formie danych cyfrowych, powszechn\u0105 praktyk\u0105 jest zwrot no\u015bnika danych, takiego jak CD-ROM, osobie ujawniaj\u0105cej lub zniszczenie go pod odpowiedzialno\u015bci\u0105 odbiorcy, a nast\u0119pnie dostarczenie certyfikatu zniszczenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okres_zachowania_poufnosci\"><\/span>Okres zachowania poufno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1405423262-1024x596.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8879\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">W zale\u017cno\u015bci od tego, czy jeste\u015b stron\u0105 dostarczaj\u0105c\u0105 informacje, czy stron\u0105 odbieraj\u0105c\u0105, a tak\u017ce od warto\u015bci dostarczanych informacji, konieczne jest rozwa\u017cenie ustanowienia okresu zachowania poufno\u015bci.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Okres zachowania poufno\u015bci)<br>Strony A i B zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do przestrzegania obowi\u0105zk\u00f3w okre\u015blonych w niniejszej umowie przez \u25cf lat po zako\u0144czeniu celu niniejszej umowy.<\/p>\n\n\n\n<p>Co do okresu obowi\u0105zywania obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci, cz\u0119sto spotyka si\u0119 sytuacje, gdzie jest on utrzymany nawet po zako\u0144czeniu celu ujawnienia, ale z ograniczeniem do okre\u015blonego okresu. Teoretycznie mo\u017cliwe jest nieustanawianie \u017cadnych ogranicze\u0144 czasowych, ale zazwyczaj po pewnym czasie informacje poufne staj\u0105 si\u0119 przestarza\u0142e, wi\u0119c nie ma potrzeby rygorystycznego zarz\u0105dzania nimi jako informacjami poufnymi. Z tego powodu, szczeg\u00f3lnie jako strona odbieraj\u0105ca informacje, po\u017c\u0105dane jest ustanowienie okre\u015blonego okresu. Jednak\u017ce, je\u015bli informacje s\u0105 niezwykle wa\u017cne dla strony dostarczaj\u0105cej informacje, powinno si\u0119 rozwa\u017cy\u0107 ustanowienie nieograniczonego okresu lub, nawet je\u015bli ustanowiony jest okres, powinien on by\u0107 stosunkowo d\u0142ugi. W ka\u017cdym razie, nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce odpowiednia tre\u015b\u0107 regulacji mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107 w zale\u017cno\u015bci od tego, czy jeste\u015b stron\u0105 dostarczaj\u0105c\u0105 informacje, czy stron\u0105 odbieraj\u0105c\u0105, a tak\u017ce od warto\u015bci dostarczanych informacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odszkodowania\"><\/span>Odszkodowania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artyku\u0142 \u25cb (Odszkodowania)<br>Je\u017celi strona A lub B naruszy niniejsz\u0105 umow\u0119, zobowi\u0105zuje si\u0119 do zap\u0142aty kary umownej w wysoko\u015bci \u25cf tysi\u0119cy z\u0142otych na rzecz drugiej strony.<\/p>\n\n\n\n<p>Umowy o zachowaniu poufno\u015bci s\u0105 wa\u017cne dla firm ze wzgl\u0119du na ochron\u0119 tajemnic handlowych i informacji osobistych. Jednak\u017ce, w przypadku wycieku tajnych informacji, trudno jest ustali\u0107 i udowodni\u0107 przebieg wycieku oraz obliczy\u0107 kwot\u0119 szkody spowodowanej wyciekiem. Dlatego te\u017c, m\u00f3wi si\u0119, \u017ce cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce strona, kt\u00f3ra dopu\u015bci\u0142a si\u0119 wycieku, nie jest w stanie otrzyma\u0107 odszkodowania.<br> Dlatego, cho\u0107 nie jest to zbyt cz\u0119ste, w przypadku ujawnienia szczeg\u00f3lnie wa\u017cnych informacji poufnych, mo\u017cliwe jest ustanowienie kary umownej, jak w przyk\u0142adzie powy\u017cej. Je\u017celi umowa przewiduje kar\u0119 umown\u0105, wystarczy udowodni\u0107 naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w przez drug\u0105 stron\u0119, nie ma potrzeby udowadniania szk\u00f3d. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u017celi kwota kary umownej znacznie odbiega od kwoty, kt\u00f3ra mog\u0142aby rzeczywi\u015bcie powsta\u0107 w wyniku naruszenia obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci, istnieje ryzyko, \u017ce taka kara umowna mo\u017ce zosta\u0107 uznana za niewa\u017cn\u0105. Dlatego te\u017c, konieczne jest ustalenie kary umownej na umiarkowanym poziomie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Umowy o zachowaniu poufno\u015bci s\u0105 cz\u0119sto spotykane w transakcjach mi\u0119dzy firmami. Ze wzgl\u0119du na ich standardowy charakter, mog\u0105 one prowadzi\u0107 do nieoczekiwanych obowi\u0105zk\u00f3w, je\u015bli zostan\u0105 zawarte bez dok\u0142adnego sprawdzenia ich tre\u015bci. Z drugiej strony, istnieje r\u00f3wnie\u017c ryzyko, \u017ce wa\u017cne informacje firmy mog\u0105 zosta\u0107 ujawnione na zewn\u0105trz. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest dok\u0142adne rozwa\u017cenie tre\u015bci umowy o zachowaniu poufno\u015bci, gdy dostarcza si\u0119 takie istotne tajemnice handlowe, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 uwa\u017cane za \u017cyciow\u0105 lini\u0119 firmy, lub informacje o wysokim stopniu poufno\u015bci, takie jak informacje poufne i kredytowe. W takich przypadkach wa\u017cne jest konsultowanie si\u0119 z ekspertami, takimi jak prawnicy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_o_tworzeniu_i_przegladaniu_umow_przez_nasza_kancelarie\"><\/span>Informacje o tworzeniu i przegl\u0105daniu um\u00f3w przez nasz\u0105 kancelari\u0119 <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W kancelarii prawnej Monolis specjalizujemy si\u0119 w prawie IT, internetowym i biznesowym. Oferujemy naszym sta\u0142ym klientom i klientom biznesowym nie tylko tworzenie um\u00f3w o zachowaniu poufno\u015bci, ale tak\u017ce tworzenie i przegl\u0105danie r\u00f3\u017cnych innych um\u00f3w. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142ami poni\u017cej.<\/p>\n\n\n<figure class=\"is-type-wp-embed\">\n<div><a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monolith.law\/contractcreation[ja]<\/a><\/div>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W transakcjach mi\u0119dzy firmami cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce opr\u00f3cz umowy dotycz\u0105cej samej transakcji, wymaga si\u0119 zawarcia umowy o zachowaniu poufno\u015bci. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sektora IT, na przyk\u0142ad w przypadku r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":59070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59069,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58857\/revisions\/59069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}