Scenariusz zmieniony przez pozwanego jest identyczny z oryginalnym dzie\u0142em powoda pod wzgl\u0119dem ustawienia sytuacji i rozwoju fabu\u0142y do pewnego momentu, ale p\u00f3\u017aniejszy rozw\u00f3j przedstawia g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0119 pracuj\u0105c\u0105 i \u017cyj\u0105c\u0105 pe\u0142ni\u0105 \u017cycia. Cho\u0107 g\u0142\u00f3wna bohaterka zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce by\u0142a niedojrza\u0142\u0105 \u017con\u0105, kt\u00f3ra zbyt skupia\u0142a si\u0119 na “mi\u0142o\u015bci”, \u017ca\u0142uje, \u017ce pr\u00f3bowa\u0142a towarzyszy\u0107 m\u0119\u017cowi na samotnej misji, co nie by\u0142o odpowiednie dla \u017cony, przeprosi\u0142a m\u0119\u017ca, pozwoli\u0142a mu na samotn\u0105 misj\u0119, chroni\u0142a dom podczas jego nieobecno\u015bci i cieszy\u0142a si\u0119 ze znalezienia swojego stylu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n
S\u0105d najpierw uzna\u0142, \u017ce normalna op\u0142ata za korzystanie z oryginalnego serialu telewizyjnego wynosi 500 000 jen\u00f3w, a nast\u0119pnie,<\/p>\n\n\n\n
\nNie tylko tytu\u0142 i fabu\u0142a oryginalnego dzie\u0142a powoda zosta\u0142y zmienione w adaptacji na serial telewizyjny, ale tak\u017ce oryginalne dzie\u0142o powoda, kt\u00f3re zosta\u0142o napisane jako wyraz krytyki wobec kontroli korporacji nad \u017conami pracownik\u00f3w, jako jedna z aktywno\u015bci spo\u0142ecznych i pisarskich na rzecz obrony praw kobiet i niezale\u017cno\u015bci kobiet, zosta\u0142o zmienione na co\u015b, co nie zawiera takich my\u015bli i krytyki. Oryginalne dzie\u0142o powoda, kt\u00f3re przedstawia\u0142o kobiet\u0119 domow\u0105, kt\u00f3ra budzi si\u0119 spo\u0142ecznie i szuka swojej drogi do niezale\u017cno\u015bci na podstawie incydentu z m\u0119\u017cem, kt\u00f3ry wyje\u017cd\u017ca za granic\u0119 na samotn\u0105 misj\u0119, zosta\u0142o zmienione na histori\u0119 o naiwnej \u017conie o w\u0105skim spo\u0142ecznym horyzoncie, kt\u00f3ra robi wielkie zamieszanie, pr\u00f3buj\u0105c towarzyszy\u0107 m\u0119\u017cowi, ale ostatecznie \u017ca\u0142uje i akceptuje samotn\u0105 misj\u0119 m\u0119\u017ca. Ponadto, serial telewizyjny, kt\u00f3ry zosta\u0142 wyemitowany w jednej z najwi\u0119kszych stacji telewizyjnych w Japonii o godzinie 21:00 przez 54 minuty, co jest czasem, kiedy jest bardzo wielu widz\u00f3w, naruszy\u0142 prawo powoda do zachowania to\u017csamo\u015bci jego oryginalnego dzie\u0142a w ten spos\u00f3b, a pow\u00f3d dozna\u0142 znacznej psychicznej udr\u0119ki z powodu znies\u0142awienia jego spo\u0142ecznego honoru i reputacji.
<\/p>\nWyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 30 sierpnia 1993 roku (rok 5 Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nI orzek\u0142, \u017ce “korzystanie sprzeczne z intencj\u0105 tw\u00f3rcz\u0105 powoda” jest naruszeniem to\u017csamo\u015bci, a “korzystanie z oryginalnego dzie\u0142a powoda w spos\u00f3b szkodz\u0105cy honorowi lub reputacji powoda, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105 i pisarsk\u0105 na rzecz obrony praw kobiet i niezale\u017cno\u015bci kobiet” narusza prawa autorskie, i nakaza\u0142 zap\u0142at\u0119 1 miliona jen\u00f3w odszkodowania za b\u00f3l i cierpienie, \u0142\u0105cznie 1,5 miliona jen\u00f3w, i publikacj\u0119 przeprosin na stronie spo\u0142ecznej porannego wydania Asahi Shimbun.<\/p>\n\n\n\n