{"id":71808,"date":"2024-04-03T11:55:49","date_gmt":"2024-04-03T02:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=71808"},"modified":"2024-04-13T11:41:05","modified_gmt":"2024-04-13T02:41:05","slug":"newspaper-article-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright","title":{"rendered":"\u201eCzy mo\u017cna przenie\u015b\u0107 artyku\u0142y z gazet do intranetu? Wyja\u015bnienie orzecznictwa dotycz\u0105cego praw autorskich do artyku\u0142\u00f3w prasowych\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Jakie problemy prawne mog\u0105 wynika\u0107 z dzia\u0142ania polegaj\u0105cego na powielaniu artyku\u0142\u00f3w prasowych? Umieszczenie artyku\u0142u dotycz\u0105cego w\u0142asnej firmy na wewn\u0119trznym intranecie w celu informowania pracownik\u00f3w mo\u017ce w niekt\u00f3rych przypadkach stanowi\u0107 naruszenie praw autorskich. Istniej\u0105 przypadki, w kt\u00f3rych dzia\u0142anie polegaj\u0105ce na powielaniu artyku\u0142\u00f3w prasowych zosta\u0142o uznane za &#8220;naruszenie praw autorskich&#8221;, a wydawnictwa prasowe domaga\u0142y si\u0119 odszkodowania.<\/p>\n\n\n\n<p>W omawianym przypadku, pozwami obj\u0119te zosta\u0142y dwie firmy: Ch\u016bnichi Shimbun i Nihon Keizai Shimbun (Japo\u0144ski Dziennik Gospodarczy), kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0142y jako powodowie. W obu procesach pozwana by\u0142a pewna firma kolejowa z Tokio, kt\u00f3ra stworzy\u0142a cyfrowe kopie artyku\u0142\u00f3w prasowych i umie\u015bci\u0142a je na firmowym intranecie, umo\u017cliwiaj\u0105c ich przegl\u0105danie przez pracownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym miejscu wyja\u015bnimy wyroki dotycz\u0105ce praw autorskich do tych dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w prasowych.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Czy_artykuly_prasowe_podlegaja_ochronie_praw_autorskich\" title=\"Czy artyku\u0142y prasowe podlegaj\u0105 ochronie praw autorskich?\">Czy artyku\u0142y prasowe podlegaj\u0105 ochronie praw autorskich?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Przypadek_dotyczacy_praw_autorskich_w_artykulach_prasowych_1_Sprawa_w_ktorej_powodem_jest_spolka_%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A4%BE_Chunichi_Shimbun\" title=\"Przypadek dotycz\u0105cy praw autorskich w artyku\u0142ach prasowych (1): Sprawa, w kt\u00f3rej powodem jest sp\u00f3\u0142ka \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)\">Przypadek dotycz\u0105cy praw autorskich w artyku\u0142ach prasowych (1): Sprawa, w kt\u00f3rej powodem jest sp\u00f3\u0142ka \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Stanowisko_spolki_%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A4%BE_Chunichi_Shimbun\" title=\"Stanowisko sp\u00f3\u0142ki \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)\">Stanowisko sp\u00f3\u0142ki \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Stanowisko_firmy_kolejowej\" title=\"Stanowisko firmy kolejowej\">Stanowisko firmy kolejowej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Ocena_sadu\" title=\"Ocena s\u0105du\">Ocena s\u0105du<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Przypadki_naruszenia_praw_autorskich_w_artykulach_prasowych_2_Sprawa_z_powodztwa_spolki_Japan_Economic_Newspaper_Co\" title=\"Przypadki naruszenia praw autorskich w artyku\u0142ach prasowych (2): Sprawa z pow\u00f3dztwa sp\u00f3\u0142ki Japan Economic Newspaper Co.\">Przypadki naruszenia praw autorskich w artyku\u0142ach prasowych (2): Sprawa z pow\u00f3dztwa sp\u00f3\u0142ki Japan Economic Newspaper Co.<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Argumentacja_Japan_Economic_Newspaper_Co\" title=\"Argumentacja Japan Economic Newspaper Co.\">Argumentacja Japan Economic Newspaper Co.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Argumentacja_firmy_kolejowej\" title=\"Argumentacja firmy kolejowej\">Argumentacja firmy kolejowej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Ocena_sadu-2\" title=\"Ocena s\u0105du\">Ocena s\u0105du<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Podsumowanie_W_sprawach_dotyczacych_praw_autorskich_nalezy_konsultowac_sie_ze_specjalistami\" title=\"Podsumowanie: W sprawach dotycz\u0105cych praw autorskich nale\u017cy konsultowa\u0107 si\u0119 ze specjalistami\">Podsumowanie: W sprawach dotycz\u0105cych praw autorskich nale\u017cy konsultowa\u0107 si\u0119 ze specjalistami<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Informacje_o_dzialaniach_podejmowanych_przez_nasza_kancelarie\" title=\"Informacje o dzia\u0142aniach podejmowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119\">Informacje o dzia\u0142aniach podejmowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_artykuly_prasowe_podlegaja_ochronie_praw_autorskich\"><\/span>Czy artyku\u0142y prasowe podlegaj\u0105 ochronie praw autorskich?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_502735222.jpg\" alt=\"Artyku\u0142y prasowe i prawa autorskie\" class=\"wp-image-60705\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W japo\u0144skiej Ustawie o Prawie Autorskim (jap. \u8457\u4f5c\u6a29\u6cd5), w artykule 10, ust\u0119p 1, jako przyk\u0142ady dzie\u0142 obj\u0119tych ochron\u0105 wymienia si\u0119 w punkcie 1 &#8220;utwory literackie takie jak powie\u015bci, scenariusze, prace naukowe, wyk\u0142ady i inne utwory j\u0119zykowe&#8221;, a w punkcie 8 &#8220;utwory fotograficzne&#8221;. Artyku\u0142y i zdj\u0119cia prasowe publikowane przez gazety i agencje prasowe w mediach drukowanych i elektronicznych mog\u0105 by\u0107 zaliczane do tej kategorii.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, ust\u0119p 2 tego samego artyku\u0142u stanowi, \u017ce &#8220;proste przekazywanie fakt\u00f3w oraz bie\u017c\u0105ce raporty z wydarze\u0144 nie s\u0105 uznawane za utwory wymienione w ust\u0119pie 1, punkcie 1&#8221;. Skupiaj\u0105c si\u0119 na aspekcie &#8220;wiernego przekazywania fakt\u00f3w&#8221; przez artyku\u0142y prasowe, mo\u017cna by interpretowa\u0107, \u017ce &#8220;artyku\u0142y prasowe nie s\u0105 obj\u0119te prawem autorskim&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u017cne jest tutaj zwr\u00f3cenie uwagi na okre\u015blenie &#8220;proste przekazywanie fakt\u00f3w&#8221;. Artyku\u0142, kt\u00f3ry ogranicza si\u0119 jedynie do przekazania informacji &#8220;kto, kiedy, gdzie i z jakiej przyczyny zmar\u0142, ile mia\u0142 lat&#8221;, r\u00f3\u017cni si\u0119 od artyku\u0142\u00f3w, w kt\u00f3rych styl dziennikarski mo\u017ce wprowadza\u0107 r\u00f3\u017cnice w wyrazie, i takie artyku\u0142y mog\u0105 by\u0107 uznane za utwory chronione prawem autorskim.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponadto, japo\u0144ska Ustawa o Prawie Autorskim przewiduje pewne &#8220;wyj\u0105tkowe&#8221; przypadki, w kt\u00f3rych dozwolone jest ograniczenie praw autorskich i korzystanie z utworu bez zgody tw\u00f3rcy (artyku\u0142y od 30 do 47-8). Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 &#8220;kopiowanie dla u\u017cytku prywatnego&#8221; z artyku\u0142u 30, kt\u00f3re jest do\u015b\u0107 szeroko akceptowane. Na przyk\u0142ad nagrywanie ulubionego programu telewizyjnego, aby obejrze\u0107 go z rodzin\u0105, mie\u015bci si\u0119 w ramach tego przepisu. Co jednak z wykorzystaniem artyku\u0142\u00f3w prasowych w intranecie firmy czy organizacji? Mo\u017cna by argumentowa\u0107, \u017ce jest to u\u017cytkowanie prywatne, poniewa\u017c artyku\u0142y s\u0105 dost\u0119pne tylko dla ograniczonej liczby pracownik\u00f3w wewn\u0105trz firmy.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zane artyku\u0142y: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ryzyko naruszenia praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, takich jak patenty, znaki towarowe i prawa autorskie, oraz sposoby ich przeciwdzia\u0142ania[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przypadek_dotyczacy_praw_autorskich_w_artykulach_prasowych_1_Sprawa_w_ktorej_powodem_jest_spolka_%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A4%BE_Chunichi_Shimbun\"><\/span>Przypadek dotycz\u0105cy praw autorskich w artyku\u0142ach prasowych (1): Sprawa, w kt\u00f3rej powodem jest sp\u00f3\u0142ka \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_1104828293.jpg\" alt=\"Sprawa, w kt\u00f3rej powodem jest sp\u00f3\u0142ka \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)\" class=\"wp-image-60706\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ka \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun) wnios\u0142a pozew przeciwko pewnej sp\u00f3\u0142ce kolejowej, twierdz\u0105c, \u017ce skanowanie artyku\u0142\u00f3w z gazet nale\u017c\u0105cych do jej w\u0142asno\u015bci intelektualnej, tworzenie z nich danych obrazowych, zapisywanie tych danych na no\u015bnikach przeznaczonych do u\u017cytku wewn\u0105trzfirmowego intranetu oraz umo\u017cliwienie pracownikom dost\u0119pu i przegl\u0105dania tych danych poprzez intranet, narusza ich prawa do kopiowania oraz prawa do publicznego przekazu, i na tej podstawie, zgodnie z artyku\u0142em 709 lub 715 Kodeksu Cywilnego (\u6c11\u6cd5 Minp\u014d), za\u017c\u0105da\u0142a odszkodowania.<\/p>\n\n\n\n<p>W sp\u00f3\u0142ce kolejowej w sierpniu 2005 roku (\u5e73\u621017\u5e748\u6708) zatrudnionych by\u0142o 533 pracownik\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du, a w roku 2019 (\u4ee4\u548c\u5143\u5e74) liczba ta wzros\u0142a do 728 os\u00f3b. W 2005 roku (\u5e73\u621017\u5e74) w czterech biurach obs\u0142ugi stacji ustanowiono po jednym koncie, a w biurach zarz\u0105dzania personelem kolejowym &#8211; siedem kont. Do roku 2015 (\u5e73\u621027\u5e74) zainstalowano \u0142\u0105cznie 39 komputer\u00f3w z dost\u0119pem do intranetu, a do roku 2019 (\u4ee4\u548c\u5143\u5e74) liczba ta wzros\u0142a do 57 urz\u0105dze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/www.nikkei.com\/article\/DGXZQOUE064NK0W2A001C2000000\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u65e5\u672c\u7d4c\u6e08\u65b0\u805e (Nihon Keizai Shimbun) | Nakaz zap\u0142aty odszkodowania dla \u9996\u90fd\u570f\u65b0\u90fd\u5e02\u9244\u9053 (Shutoken Shin Toshi Tetsudo) za nieautoryzowane wykorzystanie artyku\u0142\u00f3w \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e (Chunichi Shimbun)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stanowisko_spolki_%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A4%BE_Chunichi_Shimbun\"><\/span>Stanowisko sp\u00f3\u0142ki \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ka \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e\u793e (Chunichi Shimbun) twierdzi, \u017ce nie jest jasne, kt\u00f3re dok\u0142adnie artyku\u0142y zosta\u0142y opublikowane na wewn\u0119trznym forum internetowym firmy kolejowej do marca 2018 roku. Niemniej jednak, opublikowane artyku\u0142y prasowe, kt\u00f3re zazwyczaj zawieraj\u0105 wyb\u00f3r fakt\u00f3w, analiz\u0119 sytuacji i ocen\u0119 dokonan\u0105 przez dziennikarzy, a tak\u017ce tw\u00f3rcze wyra\u017cenie my\u015bli i uczu\u0107, mog\u0105 by\u0107 uznane za dzie\u0142a chronione prawem autorskim. Ponadto, sp\u00f3\u0142ka ta utrzymuje, \u017ce posiada prawa autorskie do tych artyku\u0142\u00f3w jako dzie\u0142 stworzonych w ramach wykonywania obowi\u0105zk\u00f3w pracowniczych.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zany artyku\u0142: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/requirements-works-for-hire\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Co to jest dzie\u0142o pracownicze? Wyja\u015bnienie czterech wymaga\u0144 i jak osoba prawna mo\u017ce naby\u0107 prawa autorskie[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stanowisko_firmy_kolejowej\"><\/span>Stanowisko firmy kolejowej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_2174778155.jpg\" alt=\"Stanowisko firmy kolejowej\" class=\"wp-image-60707\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi na to, pozwana firma kolejowa stwierdzi\u0142a, \u017ce pow\u00f3d nie okre\u015bli\u0142 indywidualnie naruszonych artyku\u0142\u00f3w w okresie od 1 wrze\u015bnia 2005 roku do 31 marca 2018 roku i w zwi\u0105zku z tym w og\u00f3le nie wywi\u0105za\u0142 si\u0119 z obowi\u0105zku udowodnienia zarzutu naruszenia. Ponadto, w odniesieniu do artyku\u0142\u00f3w opublikowanych w roku 2018, firma kolejowa zakwestionowa\u0142a tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wi\u0119kszo\u015bci z nich, z wyj\u0105tkiem kilku.<\/p>\n\n\n\n<p>Firma kolejowa argumentowa\u0142a, \u017ce je\u015bli pow\u00f3d nie wska\u017ce konkretnie, gdzie znajduje si\u0119 tw\u00f3rczo\u015b\u0107, nie mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce wywi\u0105za\u0142 si\u0119 z obowi\u0105zku udowodnienia, \u017ce dany artyku\u0142 jest dzie\u0142em. Co wi\u0119cej, w kwestii tego, czy artyku\u0142y prasowe s\u0105 dzie\u0142ami, firma kolejowa stwierdzi\u0142a: &#8220;Pow\u00f3d dostarcza\u0142 fakty (informacje) do redakcji gazet, kt\u00f3re nast\u0119pnie by\u0142y publikowane jako artyku\u0142y. Jednak\u017ce samo przekazanie fakt\u00f3w (informacji) nie czyni z artyku\u0142u prasowego dzie\u0142a, nawet je\u015bli pow\u00f3d dokona\u0142 jakiej\u015b obr\u00f3bki tych fakt\u00f3w (informacji). Nie oznacza to, \u017ce artyku\u0142 staje si\u0119 automatycznie dzie\u0142em. Tygodniki i miesi\u0119czniki zajmuj\u0105ce si\u0119 bie\u017c\u0105cymi wydarzeniami cz\u0119sto analizuj\u0105 fakty i dodaj\u0105 w\u0142asne oceny, co sprawia, \u017ce wiele z ich artyku\u0142\u00f3w mo\u017cna uzna\u0107 za dzie\u0142a. Artyku\u0142y w gazetach r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tego&#8221; &#8211; twierdzi\u0142a firma kolejowa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ocena_sadu\"><\/span>Ocena s\u0105du<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>S\u0105d najpierw rozpatrzy\u0142 artyku\u0142y z roku 2018 (Heisei 30), w kt\u00f3rych sp\u00f3\u0142ka kolejowa kwestionowa\u0142a istnienie praw autorskich, stwierdzaj\u0105c:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Artyku\u0142y opublikowane w roku 2018 dotycz\u0105 zdarze\u0144 takich jak wypadki kolejowe, wprowadzenie nowych urz\u0105dze\u0144 lub system\u00f3w, sprzeda\u017c towar\u00f3w, prezentacja strategii, przedstawienie wydarze\u0144 lub projekt\u00f3w, plany zwi\u0105zane z dzia\u0142alno\u015bci\u0105, nazwy stacji, melodie sygnalizuj\u0105ce zbli\u017canie si\u0119 poci\u0105gu czy zmiany w mundurach. W przypadku artyku\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych wypadk\u00f3w, zawieraj\u0105 one znaczn\u0105 ilo\u015b\u0107 informacji, kt\u00f3re s\u0105 przedstawione w spos\u00f3b zrozumia\u0142y dla czytelnika, z odpowiednim porz\u0105dkiem i struktur\u0105, co \u015bwiadczy o kreatywno\u015bci w wyrazie. Pozosta\u0142e artyku\u0142y r\u00f3wnie\u017c \u0142\u0105cz\u0105 bezpo\u015brednie fakty dotycz\u0105ce tematu artyku\u0142u z odpowiedni\u0105 liczb\u0105 powi\u0105zanych kwestii, prezentuj\u0105c je w odpowiedniej kolejno\u015bci i formie, a tak\u017ce wybieraj\u0105c i streszczaj\u0105c wywiady z zainteresowanymi stronami lub ich zeznania. Dlatego artyku\u0142y opublikowane w roku 2018 s\u0105 uznane za dzie\u0142a kreatywne i posiadaj\u0105ce prawa autorskie.<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, wyrok z dnia 6 pa\u017adziernika 2022 roku<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>S\u0105d uzna\u0142, \u017ce artyku\u0142y te zosta\u0142y stworzone przez pracownika w ramach jego obowi\u0105zk\u00f3w s\u0142u\u017cbowych i s\u0105 dzie\u0142em obj\u0119tym prawem autorskim. S\u0105d stwierdzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wycinanie tych artyku\u0142\u00f3w i tworzenie na ich podstawie danych obrazowych, a nast\u0119pnie publikowanie ich w intranecie, narusza prawa autorskie powoda do kopiowania i publicznego przekazu tych artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponadto, pozwana sp\u00f3\u0142ka kolejowa twierdzi\u0142a, \u017ce wykorzystanie artyku\u0142\u00f3w by\u0142o niekomercyjne i mia\u0142o charakter publiczny, a zgodnie z indywidualnymi przepisami powoda, wydawcy gazety, powinno by\u0107 bezp\u0142atne. Jednak\u017ce, s\u0105d stwierdzi\u0142, \u017ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 pozwanej jako sp\u00f3\u0142ki akcyjnej nie mo\u017ce by\u0107 niekomercyjna, a wykorzystanie artyku\u0142\u00f3w ostatecznie przyczynia si\u0119 do zwi\u0119kszenia jej przychod\u00f3w, dlatego argumenty pozwanej s\u0105 bezpodstawne.<\/p>\n\n\n\n<p>Wreszcie, s\u0105d uzna\u0142 za stosowne przyzna\u0107, \u017ce przed rokiem 2018 (Heisei 30) opublikowano 458 artyku\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do powoda i przyzna\u0142 odszkodowanie w wysoko\u015bci 1 374 000 jen\u00f3w. Dla artyku\u0142\u00f3w opublikowanych w roku 2018, liczba ta wynosi\u0142a 139, a szkoda zosta\u0142a oszacowana na 399 000 jen\u00f3w. \u0141\u0105cznie, s\u0105d nakaza\u0142 sp\u00f3\u0142ce kolejowej zap\u0142at\u0119 1 773 000 jen\u00f3w, do czego doliczono r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 koszt\u00f3w adwokackich w wysoko\u015bci 150 000 jen\u00f3w, co daje sum\u0119 1 923 000 jen\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przypadki_naruszenia_praw_autorskich_w_artykulach_prasowych_2_Sprawa_z_powodztwa_spolki_Japan_Economic_Newspaper_Co\"><\/span>Przypadki naruszenia praw autorskich w artyku\u0142ach prasowych (2): Sprawa z pow\u00f3dztwa sp\u00f3\u0142ki Japan Economic Newspaper Co.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ka Japan Economic Newspaper Co. (Nihon Keizai Shimbunsha) twierdzi\u0142a, \u017ce publikacja \u0142\u0105cznie 829 artyku\u0142\u00f3w na intranecie firmy kolejowej w okresie od sierpnia 2005 roku (Heisei 17) do kwietnia 2019 roku (Reiwa 1) narusza\u0142a prawa autorskie zwi\u0105zane z ka\u017cdym artyku\u0142em (prawo do kopiowania i prawo do publicznego przekazu) i w zwi\u0105zku z tym za\u017c\u0105da\u0142a od firmy kolejowej zap\u0142aty odszkodowania za czyn nielegalny na podstawie artyku\u0142u 709 kodeksu cywilnego, z uwzgl\u0119dnieniem kwoty szkody okre\u015blonej w artykule 114 ust\u0119p 3 ustawy o prawie autorskim (Japanese Copyright Law).<\/p>\n\n\n\n<p>Referencja: <a href=\"https:\/\/www.nikkei.com\/article\/DGXZQOUE306QT0Q2A131C2000000\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nikkei | Nakaz odszkodowania dla Tsukuba Express za nieautoryzowane u\u017cycie artyku\u0142\u00f3w[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Argumentacja_Japan_Economic_Newspaper_Co\"><\/span>Argumentacja Japan Economic Newspaper Co.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japan Economic Newspaper Co. argumentowa\u0142a, \u017ce &#8220;ka\u017cdy artyku\u0142 wyra\u017ca my\u015bli i uczucia autora w odniesieniu do tematu artyku\u0142u, takie jak pochwa\u0142a, sympatia, krytyka, pot\u0119pienie, warto\u015b\u0107 informacyjna itp., poprzez wyb\u00f3r tre\u015bci, ilo\u015bci, struktury itd. materia\u0142u, i \u017ce artyku\u0142y te zawieraj\u0105 tre\u015b\u0107 wystarczaj\u0105c\u0105, by uzna\u0107 je za dzie\u0142a literackie, a nie s\u0105 to proste artyku\u0142y o zgonach, zmianach personalnych, nadaniach order\u00f3w i innych, kt\u00f3re s\u0105 jedynie przekazem fakt\u00f3w,&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>i stwierdzi\u0142a, \u017ce &#8220;w zwi\u0105zku z tym, wszystkie artyku\u0142y w tej sprawie mo\u017cna uzna\u0107 za dzie\u0142a literackie.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Argumentacja_firmy_kolejowej\"><\/span>Argumentacja firmy kolejowej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi firma kolejowa twierdzi\u0142a, \u017ce &#8220;artyku\u0142y prasowe, kt\u00f3re s\u0105 jedynie przekazem fakt\u00f3w, nie s\u0105 dzie\u0142ami literackimi&#8221; i \u017ce nawet je\u015bli artyku\u0142 prasowy nale\u017cy do dziedziny literatury lub nauki, to staje si\u0119 dzie\u0142em literackim tylko wtedy, gdy wyra\u017ca tw\u00f3rczo my\u015bli lub uczucia, ale tw\u00f3rczo\u015b\u0107 oznacza wyra\u017canie artystycznego zainteresowania w formie dzie\u0142 literackich, malarskich, muzycznych itp. lub dzie\u0142, kt\u00f3re s\u0105 wyra\u017ceniem takiego zainteresowania, wi\u0119c dzie\u0142em literackim jest to, co tw\u00f3rczo wyra\u017ca my\u015bli lub uczucia artystyczne.<\/p>\n\n\n\n<p>Argumentowano dalej, \u017ce &#8220;zwyk\u0142e artyku\u0142y prasowe maj\u0105 za zadanie przekazywa\u0107 fakty i s\u0105 zobowi\u0105zane do dok\u0142adno\u015bci, a tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jest w nich niedopuszczalna. Dlatego zwyk\u0142e artyku\u0142y prasowe nie maj\u0105 z g\u00f3ry tw\u00f3rczo\u015bci i nie mo\u017cna ich uzna\u0107 za dzie\u0142a literackie. Nawet je\u015bli praca dziennikarza przy tworzeniu artyku\u0142u wymaga wysokiego poziomu intelektualnego wysi\u0142ku, nie jest to bezpo\u015brednio zwi\u0105zane z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Argumentacja brzmi wi\u0119c, \u017ce artyku\u0142y prasowe, kt\u00f3re &#8220;musz\u0105 by\u0107 dok\u0142adne i nie mog\u0105 zawiera\u0107 tw\u00f3rczo\u015bci&#8221;, nie s\u0105 dzie\u0142ami literackimi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ocena_sadu-2\"><\/span>Ocena s\u0105du<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>S\u0105d w odpowiedzi na powy\u017csze argumenty stwierdzi\u0142, \u017ce ka\u017cdy artyku\u0142 &#8220;zosta\u0142 stworzony przez odpowiedzialnego dziennikarza, kt\u00f3ry na podstawie wynik\u00f3w swoich bada\u0144 nada\u0142 artyku\u0142owi zrozumia\u0142y tytu\u0142 podsumowuj\u0105cy tre\u015b\u0107, kr\u00f3tko opisa\u0142 bezpo\u015brednie fakty zwi\u0105zane z tematem artyku\u0142u i wybra\u0142 kwestie, kt\u00f3re nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 jako powi\u0105zane, a tak\u017ce wykaza\u0142 pomys\u0142owo\u015b\u0107 w sposobie rozwijania artyku\u0142u i metodzie wyra\u017cania si\u0119 w pi\u015bmie,&#8221; i dlatego ka\u017cdy artyku\u0142 &#8220;wyra\u017ca tw\u00f3rczo my\u015bli lub uczucia i nale\u017cy do dziedziny literatury, nauki, sztuki lub muzyki&#8221;, czyli jest dzie\u0142em literackim (zgodnie z artyku\u0142em 2 ust\u0119p 1 punkt 1 ustawy o prawie autorskim) i nie jest &#8220;zwyk\u0142ym przekazem fakt\u00f3w lub aktualnymi doniesieniami&#8221; (zgodnie z artyku\u0142em 10 ust\u0119p 2 ustawy o prawie autorskim).<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0105d stwierdzi\u0142:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Aby mo\u017cna by\u0142o m\u00f3wi\u0107 o dziele literackim, nie jest wymagany wysoki stopie\u0144 artystyczno\u015bci czy oryginalno\u015bci, wystarczy, \u017ce tw\u00f3rca wyrazi w nim jak\u0105\u015b indywidualno\u015b\u0107. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w tym sensie nie zak\u0142ada fikcyjno\u015bci tre\u015bci jako niezb\u0119dnego elementu czy za\u0142o\u017cenia, wi\u0119c fakt, \u017ce artyku\u0142y prasowe musz\u0105 by\u0107 dok\u0142adne, nie stoi w sprzeczno\u015bci z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 i mog\u0105 one wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 bez sprzeciwu.<\/p>\n<cite>Wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 30 listopada 2022 roku<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, s\u0105d nakaza\u0142 firmie kolejowej zap\u0142at\u0119 odszkodowania za naruszenie praw autorskich (prawo do kopiowania i prawo do publicznego przekazu) w wysoko\u015bci 4 145 000 jen\u00f3w za \u0142\u0105cznie 829 opublikowanych artyku\u0142\u00f3w oraz 450 000 jen\u00f3w za koszty adwokackie zwi\u0105zane z przyczynowo\u015bci\u0105, co \u0142\u0105cznie daje 4 595 000 jen\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie_W_sprawach_dotyczacych_praw_autorskich_nalezy_konsultowac_sie_ze_specjalistami\"><\/span>Podsumowanie: W sprawach dotycz\u0105cych praw autorskich nale\u017cy konsultowa\u0107 si\u0119 ze specjalistami<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c s\u0105 to wyroki s\u0105du pierwszej instancji, to zosta\u0142o uznane, \u017ce artyku\u0142y prasowe s\u0105 dzie\u0142ami obj\u0119tymi ochron\u0105, a ich wykorzystanie w intranecie firmowym stanowi naruszenie praw autorskich (prawo do kopiowania oraz prawo do publicznego przekazu).<\/p>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce nawet je\u015bli chodzi o u\u017cytkowanie wewn\u0105trz firmy, istnieje du\u017ce prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce nie b\u0119dzie to uznane za prywatne u\u017cytkowanie. Nawet w przypadku przenoszenia tre\u015bci na firmowy intranet, konieczne jest uzyskanie zgody od w\u0142a\u015bciciela praw autorskich, czyli wydawcy gazety. Przy korzystaniu z dzie\u0142 nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107, aby nie narusza\u0107 praw autorskich innych os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie jak w przypadku gazet, kt\u00f3re cz\u0119sto s\u0105 kopiowane i wykorzystywane w firmach, kwesti\u0119 charakteru prawnego map mieszkalnych jako dzie\u0142 obj\u0119tych ochron\u0105 praw autorskich om\u00f3wiono w poni\u017cszym artykule. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z nim.<\/p>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142 powi\u0105zany: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/map-copyrighted-work\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Czy mapy mieszkalne s\u0105 obj\u0119te prawem autorskim? Wyja\u015bnienie sprawy Zenrin z roku Reiwa 4 (2022)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_o_dzialaniach_podejmowanych_przez_nasza_kancelarie\"><\/span>Informacje o dzia\u0142aniach podejmowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kancelaria Prawna Monolith to firma specjalizuj\u0105ca si\u0119 w IT, a w szczeg\u00f3lno\u015bci w prawie internetowym i prawnych aspektach technologii. W ostatnich latach prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej, w tym prawa autorskie, zyskuj\u0105 na znaczeniu. Nasza kancelaria oferuje rozwi\u0105zania zwi\u0105zane z w\u0142asno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105. Szczeg\u00f3\u0142y znajd\u0105 Pa\u0144stwo w poni\u017cszym artykule.<\/p>\n\n\n\n<p>Zakres us\u0142ug Kancelarii Prawnej Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/itlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prawo IT i w\u0142asno\u015bci intelektualnej dla r\u00f3\u017cnych przedsi\u0119biorstw[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jakie problemy prawne mog\u0105 wynika\u0107 z dzia\u0142ania polegaj\u0105cego na powielaniu artyku\u0142\u00f3w prasowych? Umieszczenie artyku\u0142u dotycz\u0105cego w\u0142asnej firmy na wewn\u0119trznym intranecie w celu informowania pracownik\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":71912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71913,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71808\/revisions\/71913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}