{"id":71815,"date":"2024-04-03T11:55:49","date_gmt":"2024-04-03T02:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=71815"},"modified":"2024-04-13T12:01:01","modified_gmt":"2024-04-13T03:01:01","slug":"map-copyrighted-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work","title":{"rendered":"\u201eCzy mapy mieszkalne s\u0105 utworami chronionymi prawem autorskim? Wyja\u015bnienie procesu s\u0105dowego firmy Zenrin z roku Reiwa 4 (2022)\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Co rozumie si\u0119 pod poj\u0119ciem &#8220;utw\u00f3r&#8221; chroniony przez <span lang=\"ja\">japo\u0144skie<\/span> prawo autorskie? Przyk\u0142ady takich utwor\u00f3w, jak powie\u015bci, obrazy czy kompozycje muzyczne, przychodz\u0105 na my\u015bl bez trudu. Ale czy mapa mo\u017ce by\u0107 uznana za utw\u00f3r? Na mocy <span lang=\"ja\">japo\u0144skiego<\/span> prawa autorskiego, cho\u0107 utwory s\u0105 wyra\u017anie okre\u015blone, to na podstawie wcze\u015bniejszych orzecze\u0144 s\u0105dowych wskazano, \u017ce &#8220;maj\u0105 one ograniczone mo\u017cliwo\u015bci wyra\u017cenia indywidualno\u015bci i w por\u00f3wnaniu z literatur\u0105, muzyk\u0105 czy sztukami plastycznymi, trudniej jest uzna\u0107 w nich tw\u00f3rczo\u015b\u0107&#8221;, co sprawia, \u017ce ocena ta jest trudna.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2022 roku Tokijski S\u0105d Okr\u0119gowy podj\u0105\u0142 decyzj\u0119, \u017ce mapy mieszkalne s\u0105 &#8220;utworami&#8221; w rozumieniu <span lang=\"ja\">japo\u0144skiego<\/span> prawa autorskiego. Powodem sta\u0142a si\u0119 sp\u00f3\u0142ka Zenrin Co., Ltd., kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 badaniem, tworzeniem i sprzeda\u017c\u0105 informacji kartograficznych. Zenrin wnios\u0142a pozew o zaprzestanie naruszenia praw autorskich przeciwko firmie zajmuj\u0105cej si\u0119 roznoszeniem ulotek i jej przedstawicielowi, kt\u00f3rzy wielokrotnie dokonywali nieautoryzowanego kopiowania i dystrybucji map mieszkalnych wydawanych przez Zenrin, co sta\u0142o si\u0119 pocz\u0105tkiem sprawy.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym miejscu szczeg\u00f3\u0142owo wyja\u015bnimy spraw\u0119 map mieszkalnych Zenrin z 2022 roku.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Czy_mapy_mieszkaniowe_sa_utworami_chronionymi_prawem_autorskim\" title=\"Czy mapy mieszkaniowe s\u0105 utworami chronionymi prawem autorskim?\">Czy mapy mieszkaniowe s\u0105 utworami chronionymi prawem autorskim?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Przeglad_sprawy_dotyczacej_map_mieszkaniowych_Zenrin\" title=\"Przegl\u0105d sprawy dotycz\u0105cej map mieszkaniowych Zenrin\">Przegl\u0105d sprawy dotycz\u0105cej map mieszkaniowych Zenrin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Kryteria_oceny_czy_mapa_jest_utworem_chronionym_prawem_autorskim\" title=\"Kryteria oceny, czy mapa jest utworem chronionym prawem autorskim\">Kryteria oceny, czy mapa jest utworem chronionym prawem autorskim<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Czy_mapy_osiedli_moga_byc_uznane_za_utwory_ze_wzgledu_na_ich_oryginalnosc\" title=\"Czy mapy osiedli mog\u0105 by\u0107 uznane za utwory ze wzgl\u0119du na ich oryginalno\u015b\u0107?\">Czy mapy osiedli mog\u0105 by\u0107 uznane za utwory ze wzgl\u0119du na ich oryginalno\u015b\u0107?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Zarzuty_Zenrin\" title=\"Zarzuty Zenrin\">Zarzuty Zenrin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Zarzuty_firmy_zajmujacej_sie_roznoszeniem_ulotek\" title=\"Zarzuty firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 roznoszeniem ulotek\">Zarzuty firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 roznoszeniem ulotek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Ocena_sadu\" title=\"Ocena s\u0105du\">Ocena s\u0105du<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Podsumowanie_Nalezy_zachowac_ostroznosc_przy_korzystaniu_z_utworow_wewnatrz_i_na_zewnatrz_firmy\" title=\"Podsumowanie: Nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 przy korzystaniu z utwor\u00f3w wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz firmy\">Podsumowanie: Nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 przy korzystaniu z utwor\u00f3w wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz firmy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/internet\/map-copyrighted-work\/#Informacje_o_srodkach_zaradczych_w_naszej_kancelarii\" title=\"Informacje o \u015brodkach zaradczych w naszej kancelarii\">Informacje o \u015brodkach zaradczych w naszej kancelarii<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_mapy_mieszkaniowe_sa_utworami_chronionymi_prawem_autorskim\"><\/span>Czy mapy mieszkaniowe s\u0105 utworami chronionymi prawem autorskim?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pow\u00f3d, firma <span lang=\"ja\">\u30bc\u30f3\u30ea\u30f3<\/span> (Zenrin), jest najwi\u0119kszym w Japonii producentem map mieszkaniowych. Firma ta prowadzi badania map ca\u0142ego kraju i sprzedaje takie produkty jak papierowe mapy mieszkaniowe &#8220;Zenrin J\u016btaku Chizu&#8221; oraz elektroniczne mapy mieszkaniowe &#8220;Digital Town&#8221; zapisane na CR-ROM i innych no\u015bnikach.<\/p>\n\n\n\n<p>Pozwana firma zajmuj\u0105ca si\u0119 roznoszeniem ulotek, sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, dzia\u0142a g\u0142\u00f3wnie w prefekturze Nagano i specjalizuje si\u0119 w dostarczaniu materia\u0142\u00f3w reklamowych do poszczeg\u00f3lnych gospodarstw domowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przeglad_sprawy_dotyczacej_map_mieszkaniowych_Zenrin\"><\/span>Przegl\u0105d sprawy dotycz\u0105cej map mieszkaniowych Zenrin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pozwana firma zakupi\u0142a mapy mieszkaniowe Zenrin w celu prowadzenia swojej dzia\u0142alno\u015bci. Dla ka\u017cdego obszaru dystrybucji, w kt\u00f3rym pracownicy roznosili ulotki, pozwana kopiowa\u0142a i zmniejsza\u0142a zakupione mapy, nast\u0119pnie skleja\u0142a je i tworzy\u0142a oryginalne mapy, na kt\u00f3rych zaznacza\u0142a informacje niezb\u0119dne do roznoszenia ulotek, takie jak nazwy zespo\u0142\u00f3w mieszkaniowych, liczba skrzynek pocztowych, liczba dostarczanych ulotek, nazwy skrzy\u017cowa\u0144, stan dr\u00f3g oraz domy, gdzie dystrybucja by\u0142a zabroniona. Te oryginalne mapy by\u0142y nast\u0119pnie kopiowane i przekazywane pracownikom do roznoszenia ulotek.<\/p>\n\n\n\n<p>Dodatkowo, gdy pozwana firma uzyska\u0142a nowe informacje, takie jak liczba mo\u017cliwych do rozniesienia ulotek, r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy pustymi a zrujnowanymi domami, nowo wybudowane nieruchomo\u015bci, nowo utworzone drogi, lokalizacje wej\u015b\u0107 do dom\u00f3w i skrzynek pocztowych, wpisywa\u0142a te dane na oryginalnych mapach przeznaczonych do roznoszenia ulotek, a nast\u0119pnie kopiowa\u0142a je i przekazywa\u0142a pracownikom.<\/p>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi na to, firma Zenrin twierdzi\u0142a, \u017ce kopiowanie, wycinanie i sklejanie zakupionych map mieszkaniowych w celu stworzenia map do roznoszenia ulotek, a nast\u0119pnie kopiowanie, przekazywanie lub udost\u0119pnianie ich publicznie poprzez sprzeda\u017c lub wypo\u017cyczenie, jak r\u00f3wnie\u017c umieszczanie danych obrazowych map na stronach internetowych zarz\u0105dzanych przez stron\u0119 pozwanej, narusza prawa autorskie zwi\u0105zane z mapami mieszkaniowymi (prawo do kopiowania, dystrybucji, wypo\u017cyczenia i publicznego przekazu), kt\u00f3re firma posiada. Zenrin za\u017c\u0105da\u0142a od pozwanej firmy i jej przedstawiciela cz\u0119\u015bciowej zap\u0142aty odszkodowania oraz, na podstawie artyku\u0142\u00f3w 112 ust\u0119p 1 i 2 japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim, zakazu kopiowania, przekazywania lub udost\u0119pniania kopiowanych materia\u0142\u00f3w publicznie poprzez sprzeda\u017c lub wypo\u017cyczenie, a tak\u017ce zakazu publicznego przekazu lub umo\u017cliwienia przekazu oraz zniszczenia skopiowanych map.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zane artyku\u0142y: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/image-copyright-infringement-compensation-for-damages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wyja\u015bnienie naruszenia praw autorskich przez obrazy &#8216;Odszkodowanie za szkody&#8217; i dwa przypadki s\u0105dowe[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kryteria_oceny_czy_mapa_jest_utworem_chronionym_prawem_autorskim\"><\/span>Kryteria oceny, czy mapa jest utworem chronionym prawem autorskim<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142 10 ust\u0119p 1 japo\u0144skiej Ustawy o Prawie Autorskim, kt\u00f3ry wymienia przyk\u0142ady utwor\u00f3w obj\u0119tych prawem autorskim, zawiera punkt 6, kt\u00f3ry m\u00f3wi o &#8220;mapach lub utworach graficznych o charakterze naukowym, takich jak rysunki, wykresy, modele i inne graficzne dzie\u0142a artystyczne&#8221;, co potwierdza, \u017ce mapy s\u0105 utworami chronionymi prawem autorskim.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, jak wskazano w precedensie z 2001 roku (Heisei 13), &#8220;mapy s\u0105 obiektywnym przedstawieniem terenu i sposobu wykorzystania grunt\u00f3w za pomoc\u0105 okre\u015blonych symboli i maj\u0105 niewiele miejsca na indywidualne wyra\u017cenie, w por\u00f3wnaniu z literatur\u0105, muzyk\u0105 czy sztuk\u0105 plastyczn\u0105, co oznacza, \u017ce maj\u0105 one ograniczone mo\u017cliwo\u015bci uznania za tw\u00f3rcze&#8221; (wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 23 stycznia 2001 roku).<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo to, wyrok ten stwierdza, \u017ce &#8220;wyb\u00f3r informacji do przedstawienia i spos\u00f3b ich prezentacji mog\u0105 odzwierciedla\u0107 indywidualno\u015b\u0107, wiedz\u0119, do\u015bwiadczenie i zakres bada\u0144 terenowych tw\u00f3rcy mapy, co mo\u017ce wykaza\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107&#8221; (jak wy\u017cej).<\/p>\n\n\n\n<p>Podsumowuj\u0105c, czy mapa jest utworem chronionym prawem autorskim, nale\u017cy oceni\u0107 na podstawie &#8220;ca\u0142o\u015bciowego rozwa\u017cenia wyboru informacji do przedstawienia i sposobu ich prezentacji&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_mapy_osiedli_moga_byc_uznane_za_utwory_ze_wzgledu_na_ich_oryginalnosc\"><\/span>Czy mapy osiedli mog\u0105 by\u0107 uznane za utwory ze wzgl\u0119du na ich oryginalno\u015b\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_131620121.jpg\" alt=\"Argumenty obu stron, wynik procesu\" class=\"wp-image-61026\" \/><\/figure>\n\n\n<p>W niniejszej sprawie rozstrzygana by\u0142a kwestia, czy mapy osiedli wykazuj\u0105 wystarczaj\u0105cy poziom oryginalno\u015bci, aby mog\u0142y by\u0107 uznane za utwory chronione prawem autorskim.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zarzuty_Zenrin\"><\/span>Zarzuty Zenrin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pow\u00f3d, firma Zenrin (japo\u0144ska ~Zenrin), argumentowa\u0142a, \u017ce mapy mieszkalne s\u0105 uznawane za tw\u00f3rcze dzie\u0142a i kwalifikuj\u0105 si\u0119 jako utwory obj\u0119te prawem autorskim z nast\u0119puj\u0105cych powod\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Mapy mieszkalne Zenrin s\u0105 tworzone przez wielu ankieter\u00f3w, kt\u00f3rzy przeprowadzaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe badania terenowe, aby uzyska\u0107 dok\u0142adne i precyzyjne informacje. Nast\u0119pnie, podczas opracowywania map, k\u0142ad\u0105 nacisk na to, jak dok\u0142adnie i wyrazi\u015bcie przedstawi\u0107 informacje geograficzne oraz jak uczyni\u0107 je jak najbardziej przejrzystymi i zrozumia\u0142ymi dla u\u017cytkownik\u00f3w, co wymaga innowacyjno\u015bci i kreatywno\u015bci w jednolitej redakcji.<\/li>\n\n\n\n<li>Kszta\u0142ty budynk\u00f3w na mapach, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 ich zarys widziany z g\u00f3ry, s\u0105 okre\u015blane przez ankieter\u00f3w na podstawie ich wzajemnego po\u0142o\u017cenia, przy u\u017cyciu oceny wizualnej lub pomiaru krokami, co sprawia, \u017ce pozycja i d\u0142ugo\u015b\u0107 s\u0105 przybli\u017cone. W zwi\u0105zku z tym, nie ma dw\u00f3ch identycznych zapis\u00f3w, a indywidualne oszacowania ankieter\u00f3w naturalnie odzwierciedlaj\u0105 ich osobowo\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Metody zapisu kszta\u0142t\u00f3w budynk\u00f3w r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od firmy tworz\u0105cej mapy mieszkalne, a ka\u017cda mapa Zenrin wykorzystuje okre\u015blony spos\u00f3b przedstawienia, wybieraj\u0105c spo\u015br\u00f3d r\u00f3\u017cnych opcji (takich jak grubo\u015b\u0107 i d\u0142ugo\u015b\u0107 linii kszta\u0142tu budynku, czcionka nazw mieszka\u0144c\u00f3w wewn\u0105trz kszta\u0142tu budynku itp.).<\/li>\n\n\n\n<li>Podczas tworzenia ka\u017cdej mapy, mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany jako odniesienie podstawowy plan urbanistyczny Geospatial Information Authority of Japan (japo\u0144ska ~Kokudo Chiriin), jednak wizualne wra\u017cenie ka\u017cdej mapy jest zupe\u0142nie inne od planu urbanistycznego. Mapy Zenrin, kt\u00f3re s\u0105 tworzone po przeprowadzeniu bada\u0144 terenowych i selektywnym wyborze informacji uznanych przez powoda za niezb\u0119dne do stworzenia mapy mieszkalnej, znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od podstawowych plan\u00f3w urbanistycznych, kt\u00f3re s\u0105 jedynie uzupe\u0142nione o informacje z zdj\u0119\u0107 lotniczych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zarzuty_firmy_zajmujacej_sie_roznoszeniem_ulotek\"><\/span>Zarzuty firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 roznoszeniem ulotek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_762607987.jpg\" alt=\"Zarzuty firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 roznoszeniem ulotek\" class=\"wp-image-61027\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pozwana firma zajmuj\u0105ca si\u0119 roznoszeniem ulotek argumentowa\u0142a, \u017ce mapy mieszkalne firmy Zenrin nie posiadaj\u0105 oryginalno\u015bci i z tego powodu nie kwalifikuj\u0105 si\u0119 jako dzie\u0142o obj\u0119te prawem autorskim, z nast\u0119puj\u0105cych powod\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, uznawanie map za dzie\u0142a chronione prawem autorskim jest interpretowane w\u0105sko, a w przypadku map mieszkalnych, mo\u017cliwo\u015b\u0107 uznania ich za dzie\u0142a chronione jest jeszcze bardziej ograniczona.<\/li>\n\n\n\n<li>Pow\u00f3d, podobnie jak inne firmy tworz\u0105ce mapy mieszkalne, bazowa\u0142 na istniej\u0105cych mapach przy tworzeniu w\u0142asnych, co sprawia, \u017ce mo\u017cliwo\u015bci wykazania oryginalno\u015bci w ka\u017cdej z map s\u0105 ograniczone.<\/li>\n\n\n\n<li>W przesz\u0142o\u015bci istnia\u0142y ju\u017c mapy mieszkalne zawieraj\u0105ce zarysy dom\u00f3w, a wykorzystanie takiego sposobu przedstawienia jest powszechne i nie jest unikalne dla map powoda.<\/li>\n\n\n\n<li>W mapach powoda zarysy dom\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione, w 84,7% pochodz\u0105 z podstawowych map planowania miejskiego, a nowo dodane zarysy dom\u00f3w stanowi\u0105 mniej ni\u017c 1%.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ocena_sadu\"><\/span>Ocena s\u0105du<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym, S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio orzek\u0142 w sprawie map mieszkalnych firmy Zenrin, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ka\u017cda z map powod\u00f3w zosta\u0142a stworzona na podstawie plan\u00f3w urbanistycznych i innych, kt\u00f3re zosta\u0142y zdigitalizowane, a nast\u0119pnie uzupe\u0142nione o r\u00f3\u017cnorodne informacje, co pozwoli\u0142o na uko\u0144czenie ich jako mapy mieszkalne.<\/li>\n\n\n\n<li>Na ka\u017cdej z map powod\u00f3w umieszczono podzia\u0142k\u0119 na czterech brzegach, a tak\u017ce numery map znajduj\u0105cych si\u0119 w g\u00f3rnej, prawej g\u00f3rnej, prawej, prawej dolnej, dolnej, lewej dolnej, lewej i lewej g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci danej mapy, co u\u0142atwia wyszukiwanie po\u017c\u0105danej mapy.<\/li>\n\n\n\n<li>Na mapach granice mi\u0119dzy drogami lub chodnikami a dzia\u0142kami s\u0105 zaznaczone lini\u0105 ci\u0105g\u0142\u0105, a granice mi\u0119dzy drogami a chodnikami lini\u0105 przerywan\u0105, a ponadto zaznaczone s\u0105 rzeki, linie kolejowe, pasy rozdzielaj\u0105ce drogi itp.<\/li>\n\n\n\n<li>Na mapach dzia\u0142ek umieszczono kontury budynk\u00f3w widziane z g\u00f3ry, a wewn\u0105trz tych kontur\u00f3w wpisano nazwiska mieszka\u0144c\u00f3w, nazwy sklep\u00f3w, nazwy budynk\u00f3w itp.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ponadto, na terenach wykorzystywanych jako parkingi czy parki, umieszczono nazwy parking\u00f3w, park\u00f3w itp.<\/p>\n\n\n\n<p>Wymieni\u0142 takie cechy charakterystyczne.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Ka\u017cda z map powod\u00f3w zosta\u0142a stworzona na podstawie istniej\u0105cych plan\u00f3w urbanistycznych, przy czym pow\u00f3d uzupe\u0142ni\u0142 je o informacje z wcze\u015bniej stworzonych przez siebie map mieszkalnych, a inspektorzy odwiedzaj\u0105c teren w terenie dodawali informacje takie jak kszta\u0142t kontur\u00f3w budynk\u00f3w, co pozwoli\u0142o na uko\u0144czenie ich jako mapy mieszkalne. Mapy te zosta\u0142y zaprojektowane w taki spos\u00f3b, aby \u0142atwo mo\u017cna by\u0142o wyszuka\u0107 po\u017c\u0105dan\u0105 map\u0119, a dzi\u0119ki u\u017cyciu ilustracji obiekty s\u0105 \u0142atwe do zidentyfikowania, a nazwy dr\u00f3g, nazwiska mieszka\u0144c\u00f3w budynk\u00f3w, adresy mieszkalne itp. s\u0105 wyra\u017anie zaznaczone. Kontury budynk\u00f3w widziane z g\u00f3ry s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zaznaczone. Dlatego te\u017c, mapy powod\u00f3w wydane po tej rewizji mog\u0105 by\u0107 uznane za wyraz tw\u00f3rczych my\u015bli lub uczu\u0107 tw\u00f3rcy (art. 2 ust. 1 ustawy o prawie autorskim), a zatem za s\u0142uszne uznaje si\u0119 uznanie ich za dzie\u0142a mapowe (art. 10 ust. 1 pkt 6 ustawy o prawie autorskim).<\/p>\n<cite>S\u0105d Okr\u0119gowy w Tokio, wyrok z dnia 27 maja (2022) roku Reiwa 4<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>W zwi\u0105zku z tym uzna\u0142 mapy mieszkalne firmy Zenrin za utwory obj\u0119te prawem autorskim i stwierdzi\u0142 naruszenie prawa do kopiowania poprzez kopiowanie i rozpowszechnianie oryginalnych map, naruszenie prawa do rozpowszechniania poprzez dystrybucj\u0119 oryginalnych map do franczyzobiorc\u00f3w oraz naruszenie prawa do publicznego przekazu poprzez umieszczanie danych obrazowych na stronach internetowych, nakazuj\u0105c zakazanie tych dzia\u0142a\u0144 oraz zap\u0142at\u0119 30 milion\u00f3w jen\u00f3w z tytu\u0142u szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z oko\u0142o 970 tysi\u0119cy kopii, co stanowi cz\u0119\u015b\u0107 szacowanych strat w wysoko\u015bci oko\u0142o 210 milion\u00f3w jen\u00f3w, od pozwanego.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zany artyku\u0142: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ryzyko naruszenia praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, takich jak patenty, znaki towarowe, prawa autorskie i \u015brodki zaradcze[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce sprawa ta zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ugod\u0105 w trakcie post\u0119powania apelacyjnego i proces zosta\u0142 zako\u0144czony.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/www.zenrin.co.jp\/information\/public\/220530.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Firma Zenrin Co., Ltd. | O wyroku w sprawie naruszenia praw autorskich do map mieszkalnych[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/www.zenrin.co.jp\/information\/public\/221114.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Firma Zenrin Co., Ltd. | Informacja o zako\u0144czeniu procesu o naruszenie praw autorskich do map mieszkalnych w wyniku ugody[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie_Nalezy_zachowac_ostroznosc_przy_korzystaniu_z_utworow_wewnatrz_i_na_zewnatrz_firmy\"><\/span>Podsumowanie: Nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 przy korzystaniu z utwor\u00f3w wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz firmy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, mapy, kt\u00f3re obiektywnie przedstawiaj\u0105 zjawiska takie jak ukszta\u0142towanie terenu czy spos\u00f3b wykorzystania grunt\u00f3w za pomoc\u0105 ustalonych symboli, oferuj\u0105 ograniczone mo\u017cliwo\u015bci dla indywidualnej ekspresji. W por\u00f3wnaniu z literatur\u0105, muzyk\u0105 czy sztukami plastycznymi, zakres ochrony praw autorskich jest zazwyczaj w\u0119\u017cszy. Jednak\u017ce, je\u015bli w przypadku map, takich jak mapy mieszkalne, tw\u00f3rca wykazuje kreatywno\u015b\u0107 w wyborze i sposobie prezentacji informacji, opieraj\u0105c si\u0119 na swojej indywidualno\u015bci, wiedzy i do\u015bwiadczeniu, to prawdopodobie\u0144stwo uznania mapy za utw\u00f3r obj\u0119ty prawem autorskim wzrasta.<\/p>\n\n\n\n<p>Kopiowanie map mieszkalnych do u\u017cytku wewn\u0119trznego bez odpowiedniej ostro\u017cno\u015bci mo\u017ce prowadzi\u0107 do naruszenia praw autorskich. Podobnie, istniej\u0105 precedensy uznaj\u0105ce prawa autorskie do artyku\u0142\u00f3w prasowych, kt\u00f3re om\u00f3wione s\u0105 w poni\u017cszym artykule, wi\u0119c zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z nim.<\/p>\n\n\n\n<p>Powi\u0105zany artyku\u0142: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/newspaper-article-copyright\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Czy mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 artyku\u0142y prasowe na intranet? Om\u00f3wienie precedens\u00f3w dotycz\u0105cych praw autorskich do artyku\u0142\u00f3w prasowych[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_o_srodkach_zaradczych_w_naszej_kancelarii\"><\/span>Informacje o \u015brodkach zaradczych w naszej kancelarii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kancelaria Prawna Monolith posiada bogate do\u015bwiadczenie w dziedzinie IT, a w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie prawa internetowego i prawnego. W ostatnich latach prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej, w tym prawa autorskie, zyskuj\u0105 na znaczeniu. Nasza kancelaria oferuje rozwi\u0105zania zwi\u0105zane z w\u0142asno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105. Szczeg\u00f3\u0142y znajduj\u0105 si\u0119 w poni\u017cszym artykule.<\/p>\n\n\n\n<p>Zakres us\u0142ug Kancelarii Prawnej Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/itlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prawo IT i w\u0142asno\u015bci intelektualnej dla r\u00f3\u017cnych przedsi\u0119biorstw[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co rozumie si\u0119 pod poj\u0119ciem &#8220;utw\u00f3r&#8221; chroniony przez japo\u0144skie prawo autorskie? Przyk\u0142ady takich utwor\u00f3w, jak powie\u015bci, obrazy czy kompozycje muzyczne, przychodz\u0105 na my\u015bl bez trudu. Ale czy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":71926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71815"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71815"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71927,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71815\/revisions\/71927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}