{"id":72026,"date":"2024-07-17T18:38:26","date_gmt":"2024-07-17T09:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=72026"},"modified":"2024-07-24T10:42:44","modified_gmt":"2024-07-24T01:42:44","slug":"overseas-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright","title":{"rendered":"Jak chronione s\u0105 prawa autorskie za granic\u0105? Om\u00f3wienie dw\u00f3ch mi\u0119dzynarodowych traktat\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p>Nawet je\u015bli posiadasz wiedz\u0119 na temat praw autorskich w Japonii, spos\u00f3b postrzegania praw autorskich za granic\u0105 mo\u017ce znacznie si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. &#8220;Prawo autorskie&#8221; r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju, dlatego przy korzystaniu z utwor\u00f3w za granic\u0105 wa\u017cne jest zrozumienie i przestrzeganie &#8220;prawa autorskiego&#8221; obowi\u0105zuj\u0105cego w danym kraju.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule wyja\u015bniamy podstawy postrzegania praw autorskich za granic\u0105 oraz omawiamy dwa traktaty. Zanim skorzystasz z utwor\u00f3w za granic\u0105, koniecznie zapoznaj si\u0119 z tym materia\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Czym_jest_prawo_autorskie\" title=\"Czym jest prawo autorskie\">Czym jest prawo autorskie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Podejscie_do_praw_autorskich_za_granica\" title=\"Podej\u015bcie do praw autorskich za granic\u0105\">Podej\u015bcie do praw autorskich za granic\u0105<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Prawa_autorskie_nie_znaja_granic\" title=\"Prawa autorskie nie znaj\u0105 granic\">Prawa autorskie nie znaj\u0105 granic<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Okres_ochrony_jest_krotszy\" title=\"Okres ochrony jest kr\u00f3tszy\">Okres ochrony jest kr\u00f3tszy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Standardy_%E2%80%9Eutworow%E2%80%9D_roznia_sie_w_zaleznosci_od_kraju\" title=\"Standardy \u201eutwor\u00f3w\u201d r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju\">Standardy \u201eutwor\u00f3w\u201d r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Dwa_miedzynarodowe_traktaty_dotyczace_praw_autorskich\" title=\"Dwa mi\u0119dzynarodowe traktaty dotycz\u0105ce praw autorskich\">Dwa mi\u0119dzynarodowe traktaty dotycz\u0105ce praw autorskich<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Konwencja_Bernenska\" title=\"Konwencja Berne\u0144ska\">Konwencja Berne\u0144ska<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Traktowanie_krajowe\" title=\"Traktowanie krajowe\">Traktowanie krajowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Zasada_nieformalnosci\" title=\"Zasada nieformalno\u015bci\">Zasada nieformalno\u015bci<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Konwencja_Uniwersalna_o_Prawie_Autorskim\" title=\"Konwencja Uniwersalna o Prawie Autorskim\">Konwencja Uniwersalna o Prawie Autorskim<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Promocja_ochrony_praw_autorskich_za_granica\" title=\"Promocja ochrony praw autorskich za granic\u0105\">Promocja ochrony praw autorskich za granic\u0105<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Rozwoj_systemu_praw_autorskich\" title=\"Rozw\u00f3j systemu praw autorskich\">Rozw\u00f3j systemu praw autorskich<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Wsparcie_w_egzekwowaniu_praw\" title=\"Wsparcie w egzekwowaniu praw\">Wsparcie w egzekwowaniu praw<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Podsumowanie_W_przypadku_problemow_z_prawami_autorskimi_przekraczajacymi_granice_skonsultuj_sie_ze_specjalista\" title=\"Podsumowanie: W przypadku problem\u00f3w z prawami autorskimi przekraczaj\u0105cymi granice, skonsultuj si\u0119 ze specjalist\u0105\">Podsumowanie: W przypadku problem\u00f3w z prawami autorskimi przekraczaj\u0105cymi granice, skonsultuj si\u0119 ze specjalist\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Informacje_o_srodkach_zaradczych_oferowanych_przez_nasza_kancelarie\" title=\"Informacje o \u015brodkach zaradczych oferowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119\">Informacje o \u015brodkach zaradczych oferowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_prawo_autorskie\"><\/span>Czym jest prawo autorskie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/publiscations.jpg\" alt=\"Prawo autorskie\" class=\"wp-image-64492\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Prawo autorskie to prawa przyznawane tw\u00f3rcy dzie\u0142a, kt\u00f3re chroni\u0105 jego dzie\u0142o przed nieautoryzowanym kopiowaniem i wykorzystaniem, w tym przed nieautoryzowanym wykorzystaniem w r\u00f3\u017cnych mediach, takich jak Internet, bez zgody autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3rca ma prawo odm\u00f3wi\u0107 innym osobom korzystania z jego dzie\u0142a oraz mo\u017ce zezwoli\u0107 na jego wykorzystanie za op\u0142at\u0105 (lub bezp\u0142atnie). Mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c udzielenie zgody na korzystanie z dzie\u0142a na okre\u015blonych warunkach.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 2 ust\u0119p 1 punkt 1 japo\u0144skiej Ustawy o prawie autorskim, dzie\u0142o autorskie definiuje si\u0119 jako &#8220;tw\u00f3rcze wyra\u017cenie my\u015bli lub uczu\u0107&#8221;, a zakres ten obejmuje g\u0142\u00f3wnie literatur\u0119, nauk\u0119, sztuk\u0119 i muzyk\u0119. Przyk\u0142ady to prace naukowe, muzyka, powie\u015bci, filmy, fotografie, obrazy, anime, gry itp.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/seidokaisetsu\/pdf\/93726501_05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Agencja ds. Kultury | &#8220;Dzie\u0142a autorskie &#8211; Artyku\u0142 2 (Definicja)&#8221;[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Jako za\u0142o\u017cenie, prawa autorskie s\u0105 automatycznie przyznawane w momencie stworzenia dzie\u0142a i nie wymagaj\u0105 rejestracji w \u017cadnej instytucji.<\/p>\n\n\n\n<p>W erze Internetu, prawa autorskie sta\u0142y si\u0119 jeszcze bardziej istotne, a ich ochrona zyska\u0142a na znaczeniu. Gdy firma publikuje informacje, istnieje ryzyko naruszenia praw autorskich innych poprzez nieautoryzowane kopiowanie lub wykorzystanie, dlatego zrozumienie praw autorskich jest niezb\u0119dne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podejscie_do_praw_autorskich_za_granica\"><\/span>Podej\u015bcie do praw autorskich za granic\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/copy-original.jpg\" alt=\"Podej\u015bcie do praw autorskich za granic\u0105\" class=\"wp-image-64444\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wiele os\u00f3b zastanawia si\u0119, jak dzie\u0142a opublikowane w Japonii s\u0105 traktowane w innych krajach. W tym miejscu szczeg\u00f3\u0142owo wyja\u015bnimy podej\u015bcie do praw autorskich, przede wszystkim w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowym.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prawa_autorskie_nie_znaja_granic\"><\/span>Prawa autorskie nie znaj\u0105 granic<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Prawa autorskie do dzie\u0142 utworzonych w Japonii automatycznie maj\u0105 moc r\u00f3wnie\u017c za granic\u0105. Dzieje si\u0119 tak, poniewa\u017c prawa autorskie nie znaj\u0105 granic.<\/p>\n\n\n\n<p>Na \u015bwiecie istniej\u0105 dwa traktaty chroni\u0105ce prawa autorskie: \u201eKonwencja Berne\u0144ska\u201d i \u201e\u015awiatowa Konwencja Praw Autorskich\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Japonia jest cz\u0142onkiem obu tych traktat\u00f3w, do Konwencji Berne\u0144skiej przyst\u0105pi\u0142o 168 kraj\u00f3w, a do \u015awiatowej Konwencji Praw Autorskich &#8211; 100 kraj\u00f3w. Obecno\u015b\u0107 tych traktat\u00f3w zapewnia, \u017ce prawa autorskie s\u0105 chronione w podobny spos\u00f3b w r\u00f3\u017cnych krajach.<\/p>\n\n\n\n<p>Paradoksalnie, w krajach, kt\u00f3re nie s\u0105 stronami tych traktat\u00f3w, prawa autorskie chronione w Japonii mog\u0105 nie mie\u0107 \u017cadnej mocy. Przyk\u0142adowo, w krajach takich jak Iran czy Etiopia, kt\u00f3re nie przyst\u0105pi\u0142y do tych traktat\u00f3w, japo\u0144skie prawa autorskie mog\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie nieskuteczne.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce, opr\u00f3cz tych traktat\u00f3w o prawach autorskich, istnieje r\u00f3wnie\u017c Porozumienie TRIPS dotycz\u0105ce ochrony w\u0142asno\u015bci intelektualnej (praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej) w handlu, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce zapewni\u0107 skuteczno\u015b\u0107 praw autorskich w krajach, kt\u00f3re s\u0105 jego cz\u0142onkami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okres_ochrony_jest_krotszy\"><\/span>Okres ochrony jest kr\u00f3tszy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W japo\u0144skim prawie autorskim okres ochrony praw autorskich ustalony jest na \u201e70 lat po \u015bmierci autora\u201d, jednak w innych krajach mo\u017ce obowi\u0105zywa\u0107 r\u00f3\u017cna d\u0142ugo\u015b\u0107 tego okresu.<\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad, kraje Unii Europejskiej (UE), Stany Zjednoczone oraz Australia przyj\u0119\u0142y taki sam okres ochrony po \u015bmierci autora, jak Japonia, czyli 70 lat. Jednak w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Arabii Saudyjskiej, Pakistanie oraz innych krajach Bliskiego Wschodu, a tak\u017ce na Tajwanie i w Egipcie, okres ten jest kr\u00f3tszy i wynosi 50 lat, podczas gdy w Meksyku osi\u0105ga maksymaln\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 100 lat po \u015bmierci autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo \u017ce prawa autorskie nie znaj\u0105 granic, to okres ich ochrony r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, w r\u00f3\u017cnych traktatach ustalono minimalny okres ochrony. Minimalne okresy ochrony praw autorskich, okre\u015blone w poszczeg\u00f3lnych traktatach, przedstawiaj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Nazwa traktatu<\/td><td>Okres ochrony<\/td><\/tr><tr><td>Konwencja Berne\u0144ska<\/td><td>Minimalny okres ochrony 50 lat po \u015bmierci<\/td><\/tr><tr><td>\u015awiatowa Konwencja Praw Autorskich<\/td><td>Minimalny okres ochrony 25 lat po \u015bmierci<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>W Konwencji Berne\u0144skiej ustalono minimalny okres ochrony na 50 lat po \u015bmierci autora.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015awiatowa Konwencja Praw Autorskich okre\u015bla, \u017ce okres ochrony wynosi 25 lat od \u015bmierci autora, ale jest to tylko minimalny okres. Kraje mog\u0105 ustali\u0107 d\u0142u\u017cszy okres ochrony. Zgodnie z traktatem, zasada og\u00f3lna wymaga, aby ochrona udzielana w kraju by\u0142a r\u00f3wnowa\u017cna ochronie udzielanej dzie\u0142om z innych kraj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku dzie\u0142 zagranicznych, nawet je\u015bli kraj pochodzenia przewiduje okres ochrony wynosz\u0105cy 25 lat po \u015bmierci, w Japonii konieczna jest ochrona praw autorskich do tych dzie\u0142 przez 70 lat po \u015bmierci autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie, je\u015bli w innym kraju dla japo\u0144skich dzie\u0142 ustalono okres ochrony na 25 lat po \u015bmierci, to w tym kraju stosuje si\u0119 ochron\u0119 praw autorskich przez 25 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad, dzie\u0142a Egipcjan s\u0105 chronione w Japonii zgodnie z japo\u0144skim prawem autorskim, a dzie\u0142a Japo\u0144czyk\u00f3w s\u0105 chronione w Egipcie zgodnie z egipskim prawem autorskim.<\/p>\n\n\n\n<p>Oznacza to, \u017ce w niekt\u00f3rych krajach okres ochrony praw autorskich mo\u017ce by\u0107 kr\u00f3tszy, dlatego przy publikowaniu dzie\u0142 za granic\u0105 nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Standardy_%E2%80%9Eutworow%E2%80%9D_roznia_sie_w_zaleznosci_od_kraju\"><\/span>Standardy \u201eutwor\u00f3w\u201d r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na traktowanie i standardy utwor\u00f3w za granic\u0105. Nawet je\u015bli prawa do utworu s\u0105 chronione w Japonii, nie oznacza to, \u017ce b\u0119d\u0105 one chronione w ten sam spos\u00f3b za granic\u0105. Nawet je\u015bli kraj jest cz\u0142onkiem kt\u00f3regokolwiek z poni\u017cszych traktat\u00f3w, definicje utworu mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od kraju.<\/p>\n\n\n\n<p>Konwencja Berne\u0144ska przyjmuje zasad\u0119 \u201eformalno\u015bci nie s\u0105 wymagane\u201d, kt\u00f3ra g\u0142osi, \u017ce \u201edo korzystania i wykonywania praw autorskich i pokrewnych nie jest wymagane \u017cadne formalne dzia\u0142anie, takie jak rejestracja, dostarczenie dzie\u0142a czy oznaczenie praw autorskich\u201d. W Japonii oraz wielu innych krajach obowi\u0105zuje prawo autorskie oparte na tej zasadzie.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce, w przesz\u0142o\u015bci w Stanach Zjednoczonych ta zasada nie mia\u0142a zastosowania, i istnia\u0142 okres, kiedy prawa autorskie by\u0142y przyznawane tylko wtedy, gdy dzie\u0142o by\u0142o oznaczone symbolem \u201e\u00a9\u201d (znak copyright).<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0142o to spowodowane tym, \u017ce do niedawna w Stanach Zjednoczonych obowi\u0105zywa\u0142 system \u201eformalizmu\u201d, zgodnie z kt\u00f3rym prawa autorskie by\u0142y przyznawane dopiero po rejestracji w urz\u0119dzie rz\u0105dowym. Dopiero w roku Heisei pierwszym (1989) Stany Zjednoczone przyst\u0105pi\u0142y do Konwencji Berne\u0144skiej i przyj\u0119\u0142y zasad\u0119 braku formalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/seidokaisetsu\/pdf\/93736501_10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Japo\u0144ska Agencja ds. Kultury | Ochrona zagranicznych utwor\u00f3w[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Przynale\u017cno\u015b\u0107 lub nieprzynale\u017cno\u015b\u0107 do Konwencji Berne\u0144skiej i \u015awiatowej Konwencji Praw Autorskich, a tak\u017ce przepisy dotycz\u0105ce uznawania dzie\u0142 za utwory, r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju, wi\u0119c warto wcze\u015bniej sprawdzi\u0107 prawa autorskie w kraju docelowym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dwa_miedzynarodowe_traktaty_dotyczace_praw_autorskich\"><\/span>Dwa mi\u0119dzynarodowe traktaty dotycz\u0105ce praw autorskich<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/treaty-.jpg\" alt=\"Mi\u0119dzynarodowe traktaty dotycz\u0105ce praw autorskich\" class=\"wp-image-64445\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W dziedzinie prawa autorskiego funkcjonuje kilka mi\u0119dzynarodowych traktat\u00f3w, kt\u00f3re promuj\u0105 racjonaln\u0105 i sp\u00f3jn\u0105 ochron\u0119 dzie\u0142 w poszczeg\u00f3lnych krajach. Traktaty te ustalaj\u0105 minimalne standardy ochrony, a pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie egzekwuj\u0105 je w swoich jurysdykcjach, dzi\u0119ki czemu prawa autorskie s\u0105 chronione ponad granicami.<\/p>\n\n\n\n<p>Oto dwa reprezentatywne traktaty.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konwencja_Bernenska\"><\/span>Konwencja Berne\u0144ska<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Konwencja Berne\u0144ska (Berne Convention) jest jednym z najstarszych i najwa\u017cniejszych mi\u0119dzynarodowych traktat\u00f3w dotycz\u0105cych ochrony praw autorskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyj\u0119ta w 1886 roku w Bernie w Szwajcarii, konwencja ta ustanowi\u0142a mi\u0119dzynarodowe zasady dotycz\u0105ce praw autorskich, skupiaj\u0105c si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na krajach europejskich. Do dnia dzisiejszego zosta\u0142a wielokrotnie zmieniona i ratyfikowana przez oko\u0142o 180 kraj\u00f3w. Japonia przyst\u0105pi\u0142a do tej konwencji w 1899 roku, a Stany Zjednoczone w ko\u0144cu do\u0142\u0105czy\u0142y do Konwencji Berne\u0144skiej w 1989 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Charakterystyczne cechy Konwencji Berne\u0144skiej to &#8220;traktowanie krajowe&#8221; i &#8220;zasada nieformalno\u015bci&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traktowanie_krajowe\"><\/span>Traktowanie krajowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Konwencja Berne\u0144ska podkre\u015bla, \u017ce zagranicznym autorom i ich dzie\u0142om nale\u017cy zapewni\u0107 takie same prawa, jakie przys\u0142uguj\u0105 dzie\u0142om stworzonym przez obywateli kraju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zasada_nieformalnosci\"><\/span>Zasada nieformalno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Konwencja Berne\u0144ska ustanawia zasad\u0119, \u017ce prawa autorskie nie wymagaj\u0105 spe\u0142nienia \u017cadnych formalno\u015bci. Prawa autorskie powstaj\u0105 automatycznie, a dzie\u0142a s\u0105 chronione od momentu ich stworzenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konwencja_Uniwersalna_o_Prawie_Autorskim\"><\/span>Konwencja Uniwersalna o Prawie Autorskim<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Konwencja Uniwersalna o Prawie Autorskim zosta\u0142a stworzona w 1952 roku w Genewie w Szwajcarii i wesz\u0142a w \u017cycie w 1955 roku. Zainicjowana przez UNESCO, jest r\u00f3wnie\u017c znana jako Konwencja UNESCO. Japonia podpisa\u0142a ten traktat w 1977 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>W momencie powstania Konwencji Berne\u0144skiej, kraje takie jak Stany Zjednoczone i pa\u0144stwa Ameryki \u015arodkowej i Po\u0142udniowej, kt\u00f3re ju\u017c mia\u0142y swoje w\u0142asne traktaty dotycz\u0105ce ochrony praw autorskich, przyj\u0119\u0142y &#8220;zasad\u0119 formalno\u015bci&#8221; (wymagaj\u0105c\u0105 rejestracji dla powstania praw autorskich) w przeciwie\u0144stwie do &#8220;zasady nieformalno\u015bci&#8221; okre\u015blonej przez Konwencj\u0119 Berne\u0144sk\u0105. Dlatego Konwencja Uniwersalna pe\u0142ni\u0142a rol\u0119 pomostu mi\u0119dzy krajami cz\u0142onkowskimi Konwencji Berne\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki temu, dzie\u0142a z kraj\u00f3w nale\u017c\u0105cych do Konwencji Uniwersalnej o Prawie Autorskim s\u0105 chronione w krajach przyjmuj\u0105cych zasad\u0119 formalno\u015bci, bez potrzeby rejestracji, pod warunkiem umieszczenia imienia autora, roku publikacji i symbolu \u00a9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Promocja_ochrony_praw_autorskich_za_granica\"><\/span>Promocja ochrony praw autorskich za granic\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/trial-.jpg\" alt=\"Promocja ochrony praw autorskich za granic\u0105\" class=\"wp-image-64446\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Na koniec przedstawiamy projekt promocji ochrony praw autorskich za granic\u0105 realizowany przez Japo\u0144sk\u0105 Agencj\u0119 ds. Kultury.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozwoj_systemu_praw_autorskich\"><\/span>Rozw\u00f3j systemu praw autorskich<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japo\u0144ska Agencja ds. Kultury zajmuje si\u0119 rozwijaniem i wspieraniem systemu praw autorskich w regionie Azji i Pacyfiku (projekt promocji systemu praw autorskich w regionie Azji).<\/p>\n\n\n\n<p>Konkretne dzia\u0142ania obejmuj\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Organizacj\u0119 lokalnych seminari\u00f3w dotycz\u0105cych systemu praw autorskich<\/li>\n\n\n\n<li>Organizacj\u0119 mi\u0119dzynarodowych konferencji na temat praw autorskich<\/li>\n\n\n\n<li>Realizacj\u0119 wizyt studyjnych w Japonii w celu wsparcia rozwoju systemu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Agencja wykazuje r\u00f3wnie\u017c aktywne zaanga\u017cowanie w tworzenie mi\u0119dzynarodowych regu\u0142 oraz w odpowiedzi na globalne wyzwania zwi\u0105zane z prawami autorskimi, uczestnicz\u0105c w negocjacjach um\u00f3w o wsp\u00f3\u0142pracy gospodarczej oraz w dyskusjach dotycz\u0105cych Traktatu WIPO o nadawaniu. Dzi\u0119ki tym dzia\u0142aniom, Agencja codziennie stara si\u0119 chroni\u0107 krajowe dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/kaizokuban\/pdf\/93800601_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Referencja: Japo\u0144ska Agencja ds. Kultury | Promocja ochrony praw autorskich za granic\u0105[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wsparcie_w_egzekwowaniu_praw\"><\/span>Wsparcie w egzekwowaniu praw<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japo\u0144ska Agencja ds. Kultury apeluje o wzmocnienie egzekwowania praw w przypadku narusze\u0144 praw autorskich poprzez mi\u0119dzyrz\u0105dowe rozmowy, szczeg\u00f3lnie w krajach, gdzie cz\u0119sto dochodzi do narusze\u0144 praw autorskich w\u0142asnych tre\u015bci, prowadz\u0105c regularne konsultacje mi\u0119dzyrz\u0105dowe, aby zapewni\u0107 odpowiednie stosowanie prawa.<\/p>\n\n\n\n<p>Agencja promuje r\u00f3wnie\u017c rozw\u00f3j \u015brodowiska poprzez szkolenia dla pracownik\u00f3w organ\u00f3w egzekwuj\u0105cych prawa, tworzenie podr\u0119cznik\u00f3w dotycz\u0105cych \u015brodk\u00f3w przeciwdzia\u0142ania naruszeniom praw autorskich za granic\u0105 oraz ustanowienie punkt\u00f3w konsultacyjnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 w linku \u201eLista podr\u0119cznik\u00f3w dotycz\u0105cych \u015brodk\u00f3w przeciwdzia\u0142ania naruszeniom praw autorskich (piractwu)\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Podr\u0119czniki te zawieraj\u0105 metody przeciwdzia\u0142ania naruszeniom praw autorskich w r\u00f3\u017cnych krajach oraz raporty z bada\u0144 nad egzekwowaniem praw autorskich.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/kaizoku\/handbook.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Referencja: Naruszenia praw autorskich (piractwo) | Lista podr\u0119cznik\u00f3w dotycz\u0105cych \u015brodk\u00f3w przeciwdzia\u0142ania[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie_W_przypadku_problemow_z_prawami_autorskimi_przekraczajacymi_granice_skonsultuj_sie_ze_specjalista\"><\/span>Podsumowanie: W przypadku problem\u00f3w z prawami autorskimi przekraczaj\u0105cymi granice, skonsultuj si\u0119 ze specjalist\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/complete-book-of-six-laws.jpg\" alt=\"Scena rozk\u0142adania Ksi\u0119gi Sze\u015bciu Praw\n\" class=\"wp-image-64447\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Podej\u015bcie do praw autorskich r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju, co jest niezaprzeczalnym faktem. Konieczne mo\u017ce by\u0107 dok\u0142adne zbadanie sytuacji dotycz\u0105cej praw autorskich w danym kraju, w tym statusu przynale\u017cno\u015bci do r\u00f3\u017cnych traktat\u00f3w i lokalnych przepis\u00f3w. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce docelowy kraj mo\u017ce by\u0107 jednym z wielu, co sprawia, \u017ce obs\u0142uga staje si\u0119 bardziej skomplikowana.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku obs\u0142ugi praw autorskich za granic\u0105, zaleca si\u0119 konsultacj\u0119 ze specjalist\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_o_srodkach_zaradczych_oferowanych_przez_nasza_kancelarie\"><\/span>Informacje o \u015brodkach zaradczych oferowanych przez nasz\u0105 kancelari\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kancelaria Prawna Monolith posiada bogate do\u015bwiadczenie w dziedzinie IT, a w szczeg\u00f3lno\u015bci w aspektach prawnych zwi\u0105zanych z Internetem. W ostatnich latach globalny biznes rozwija si\u0119 w coraz szybszym tempie, co zwi\u0119ksza potrzeb\u0119 profesjonalnych przegl\u0105d\u00f3w prawnych. Nasza kancelaria oferuje rozwi\u0105zania z zakresu prawa mi\u0119dzynarodowego.<\/p>\n\n\n\n<p>Obszary dzia\u0142alno\u015bci Kancelarii Prawnej Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/global-jpn2fgn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prawo mi\u0119dzynarodowe i zagraniczne przedsi\u0119wzi\u0119cia[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nawet je\u015bli posiadasz wiedz\u0119 na temat praw autorskich w Japonii, spos\u00f3b postrzegania praw autorskich za granic\u0105 mo\u017ce znacznie si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. &#8220;Prawo autorskie&#8221; r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72026"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72113,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72026\/revisions\/72113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}