{"id":72055,"date":"2024-07-17T18:39:04","date_gmt":"2024-07-17T09:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=72055"},"modified":"2024-07-24T11:33:28","modified_gmt":"2024-07-24T02:33:28","slug":"clarification-of-working-conditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions","title":{"rendered":"Zmiany w zasadach dotycz\u0105cych wyja\u015bniania warunk\u00f3w pracy za pomoc\u0105 dokumentu &#8216;Japo\u0144skie Powiadomienie o Warunkach Pracy&#8217; wchodz\u0105ce w \u017cycie w kwietniu (Reiwa 6) 2023 roku"},"content":{"rendered":"\n<p>W ostatnich latach coraz bardziej akceptowane staj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnorodne formy zatrudnienia. Jednak\u017ce r\u00f3wnocze\u015bnie, w marcu roku Reiwa 5 (2023), obserwujemy wzrost problem\u00f3w zwi\u0105zanych z zatrudnieniem w Japonii, takich jak masowe zwolnienia naukowc\u00f3w, przypadki samob\u00f3jstw lekarzy z powodu przepracowania czy kwestie zwi\u0105zane z pracownikami zagranicznymi.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym kontek\u015bcie, w kwietniu roku Reiwa 6 (2024), w zwi\u0105zku z nowelizacj\u0105 &#8220;Japo\u0144skiego Rozporz\u0105dzenia wykonawczego do Ustawy o Standardach Pracy (Rozporz\u0105dzenie o Standardach Pracy)&#8221; oraz &#8220;Standard\u00f3w dotycz\u0105cych zawierania, odnawiania i wypowiadania um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony (Standardy dotycz\u0105ce wypowiadania um\u00f3w)&#8221;, nast\u0105pi zmiana w zakresie wymog\u00f3w dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blenia warunk\u00f3w pracy. Celem tej nowelizacji jest dostosowanie do zasad przekszta\u0142cania um\u00f3w terminowych pracownik\u00f3w w umowy na czas nieokre\u015blony oraz wyja\u015bnienie zasad zatrudniania r\u00f3\u017cnorodnych pracownik\u00f3w na sta\u0142e. Dzi\u0119ki tej zmianie, pracodawcy i pracownicy b\u0119d\u0105 mieli lepsz\u0105 okazj\u0119 do potwierdzenia warunk\u00f3w pracy, co mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do zapobiegania konfliktom, \u0142atwiejszego kszta\u0142towania kariery zawodowej oraz osi\u0105gania r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy \u017cyciem zawodowym a prywatnym.<\/p>\n\n\n\n<p>W niniejszym artykule wyja\u015bniamy kluczowe punkty zwi\u0105zane z nowelizacj\u0105 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blenia warunk\u00f3w pracy, w tym kwestie dotycz\u0105ce os\u00f3b i moment\u00f3w wydawania pisemnych powiadomie\u0144 o warunkach pracy oraz obowi\u0105zki informacyjne.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Czym_jest_dokument_informujacy_o_warunkach_pracy\" title=\"Czym jest dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy\">Czym jest dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Trzy_dodatkowe_elementy_i_obowiazek_wyjasnienia_dotyczace_jasnego_okreslenia_warunkow_pracy\" title=\"Trzy dodatkowe elementy i obowi\u0105zek wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce jasnego okre\u015blenia warunk\u00f3w pracy\">Trzy dodatkowe elementy i obowi\u0105zek wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce jasnego okre\u015blenia warunk\u00f3w pracy<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Zakres_zmian_miejsca_pracy_i_rodzaju_wykonywanych_zadan\" title=\"Zakres zmian miejsca pracy i rodzaju wykonywanych zada\u0144\">Zakres zmian miejsca pracy i rodzaju wykonywanych zada\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Obecnosc_i_tresc_limitu_odnowien_umowy\" title=\"Obecno\u015b\u0107 i tre\u015b\u0107 limitu odnowie\u0144 umowy\">Obecno\u015b\u0107 i tre\u015b\u0107 limitu odnowie\u0144 umowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Mozliwosc_wnioskowania_o_przejscie_na_umowe_na_czas_nieokreslony_i_warunki_pracy_po_przejsciu\" title=\"Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wnioskowania o przej\u015bcie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony i warunki pracy po przej\u015bciu\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wnioskowania o przej\u015bcie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony i warunki pracy po przej\u015bciu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Osoby_objete_zmianami_w_zasadach_dotyczacych_jasnego_okreslania_warunkow_pracy\" title=\"Osoby obj\u0119te zmianami w zasadach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy\">Osoby obj\u0119te zmianami w zasadach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Wszyscy_pracownicy\" title=\"Wszyscy pracownicy\">Wszyscy pracownicy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Pracownicy_zatrudnieni_na_umowy_na_czas_okreslony\" title=\"Pracownicy zatrudnieni na umowy na czas okre\u015blony\">Pracownicy zatrudnieni na umowy na czas okre\u015blony<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Moment_wydania_dokumentu_informacyjnego_o_warunkach_pracy\" title=\"Moment wydania dokumentu informacyjnego o warunkach pracy\">Moment wydania dokumentu informacyjnego o warunkach pracy<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Przy_zawieraniu_wszystkich_umow_o_prace_i_przy_odnawianiu_umow_na_czas_okreslony\" title=\"Przy zawieraniu wszystkich um\u00f3w o prac\u0119 i przy odnawianiu um\u00f3w na czas okre\u015blony\">Przy zawieraniu wszystkich um\u00f3w o prac\u0119 i przy odnawianiu um\u00f3w na czas okre\u015blony<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Zawieranie_i_odnawianie_umow_o_prace_na_czas_okreslony\" title=\"Zawieranie i odnawianie um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony\">Zawieranie i odnawianie um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Moment_odnowienia_umowy_kiedy_powstaje_prawo_do_wniosku_o_przeksztalcenie_na_umowe_na_czas_nieokreslony\" title=\"Moment odnowienia umowy, kiedy powstaje prawo do wniosku o przekszta\u0142cenie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony\">Moment odnowienia umowy, kiedy powstaje prawo do wniosku o przekszta\u0142cenie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Wyjatek_dla_badaczy_i_nauczycieli_akademickich_w_uniwersytetach_oraz_instytucjach_badawczo-rozwojowych\" title=\"Wyj\u0105tek dla badaczy i nauczycieli akademickich w uniwersytetach oraz instytucjach badawczo-rozwojowych\">Wyj\u0105tek dla badaczy i nauczycieli akademickich w uniwersytetach oraz instytucjach badawczo-rozwojowych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Wyjatek_dla_specjalistow_wysokiej_klasy_z_okreslonymi_wymaganiami_dotyczacymi_wynagrodzenia_i_zakresu\" title=\"Wyj\u0105tek dla specjalist\u00f3w wysokiej klasy (z okre\u015blonymi wymaganiami dotycz\u0105cymi wynagrodzenia i zakresu)\">Wyj\u0105tek dla specjalist\u00f3w wysokiej klasy (z okre\u015blonymi wymaganiami dotycz\u0105cymi wynagrodzenia i zakresu)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Wyjatek_dla_osob_starszych_zatrudnionych_na_kontynuacje_pracy\" title=\"Wyj\u0105tek dla os\u00f3b starszych zatrudnionych na kontynuacj\u0119 pracy\">Wyj\u0105tek dla os\u00f3b starszych zatrudnionych na kontynuacj\u0119 pracy<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Podsumowanie_Konsultacja_z_prawnikiem_w_sprawie_dokumentu_informujacego_o_warunkach_pracy\" title=\"Podsumowanie: Konsultacja z prawnikiem w sprawie dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy\">Podsumowanie: Konsultacja z prawnikiem w sprawie dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Informacje_o_srodkach_zaradczych_w_naszej_kancelarii\" title=\"Informacje o \u015brodkach zaradczych w naszej kancelarii\">Informacje o \u015brodkach zaradczych w naszej kancelarii<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_dokument_informujacy_o_warunkach_pracy\"><\/span>Czym jest dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Shutterstock_2312109585.jpg\" alt=\"Czym jest dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy\" class=\"wp-image-87668\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy to pismo, kt\u00f3re na mocy artyku\u0142u 15 japo\u0144skiej Ustawy o Standardach Pracy (Japanese Labor Standards Act), pracodawca wr\u0119cza pracownikowi, aby wyra\u017anie okre\u015bli\u0107 warunki zatrudnienia. Warunki pracy obejmuj\u0105 takie kwestie jak wynagrodzenie, godziny pracy, przerwy, dni wolne, ubezpieczenie spo\u0142eczne, \u015bwiadczenia socjalne i inne aspekty zwi\u0105zane z prac\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Wymieniony &#8220;dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy&#8221; jest pismem, kt\u00f3re pracodawca jest zobowi\u0105zany przekaza\u0107 pracownikowi na mocy przepis\u00f3w prawa, a nie jest to dokument oparty na porozumieniu stron. Z drugiej strony, umowa o prac\u0119 jest dokumentem zawieranym na podstawie porozumienia mi\u0119dzy pracodawc\u0105 a pracownikiem, ale nie jest wymagana przez prawo.<\/p>\n\n\n\n<p>Warunki i kwestie niezwykle wa\u017cne przy rozpocz\u0119ciu pracy, takie jak te wymienione poni\u017cej od 1 do 6, s\u0105 okre\u015blane jako &#8220;absolutnie wymagane do wyra\u017anego okre\u015blenia&#8221; i musz\u0105 by\u0107 wyra\u017anie okre\u015blone w formie pisemnej. Ten dokument nazywany jest &#8220;dokumentem informuj\u0105cym o warunkach pracy&#8221;. Je\u015bli pracownik wyrazi takie \u017cyczenie, warunki pracy mog\u0105 by\u0107 okre\u015blone nie tylko w formie pisemnej, ale r\u00f3wnie\u017c za pomoc\u0105 faksu, e-maila lub innych metod elektronicznych.<\/p>\n\n\n\n<p>Punkty od 7 do 14 s\u0105 okre\u015blane jako &#8220;wzgl\u0119dnie wymagane do wyra\u017anego okre\u015blenia&#8221; i mog\u0105 by\u0107 przekazywane ustnie.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Okres obowi\u0105zywania umowy o prac\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Kryteria odnowienia umowy o prac\u0119 na czas okre\u015blony (\u0142\u0105czny okres umowy lub liczba odnowie\u0144)<\/li>\n\n\n\n<li>Miejsce pracy oraz rodzaj wykonywanych obowi\u0105zk\u00f3w (w\u0142\u0105cznie ze zmianami)<\/li>\n\n\n\n<li>Godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia pracy, mo\u017cliwo\u015b\u0107 pracy w godzinach nadliczbowych, przerwy, dni wolne od pracy, urlopy itp. (system zmianowy, elastyczny czas pracy, system pracy zadaniowej, system pracy poza zak\u0142adem pracy itp.)<\/li>\n\n\n\n<li>Wynagrodzenie, podwy\u017cki<\/li>\n\n\n\n<li>Zako\u0144czenie stosunku pracy (w tym przyczyny zwolnienia)<\/li>\n\n\n\n<li>Odprawa emerytalna<\/li>\n\n\n\n<li>Wynagrodzenie wyp\u0142acane tymczasowo (opr\u00f3cz odprawy emerytalnej), premie oraz minimalna kwota wynagrodzenia<\/li>\n\n\n\n<li>Koszty ponoszone przez pracownika na \u017cywno\u015b\u0107, materia\u0142y do pracy i inne<\/li>\n\n\n\n<li>Bezpiecze\u0144stwo i higiena pracy<\/li>\n\n\n\n<li>Szkolenia zawodowe<\/li>\n\n\n\n<li>Odszkodowania za wypadki przy pracy oraz pomoc w przypadku chor\u00f3b niezwi\u0105zanych z prac\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Nagrody i kary<\/li>\n\n\n\n<li>Urlop zdrowotny<\/li>\n\n\n\n<li>Inne (np. system ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Forma dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy jest dowolna, jednak Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Spo\u0142ecznej udost\u0119pnia wz\u00f3r &#8220;dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy&#8221;, kt\u00f3ry mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod tym <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11200000\/001156118.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkiem[ja]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>W nowelizacji, kt\u00f3ra wesz\u0142a w \u017cycie 1 kwietnia roku Reiwa 6 (2024), jako obowi\u0105zkowe elementy informacji o warunkach pracy dodano trzy nowe punkty. Zmienione wymogi dotycz\u0105ce informacji o warunkach pracy obowi\u0105zuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c podczas rekrutacji pracownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trzy_dodatkowe_elementy_i_obowiazek_wyjasnienia_dotyczace_jasnego_okreslenia_warunkow_pracy\"><\/span>Trzy dodatkowe elementy i obowi\u0105zek wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce jasnego okre\u015blenia warunk\u00f3w pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W wyniku zmian w przepisach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blenia i obowi\u0105zku wyja\u015bnienia warunk\u00f3w pracy, do &#8220;absolutnie obowi\u0105zkowych element\u00f3w&#8221; dodano trzy nowe kwestie. Om\u00f3wmy je pojedynczo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakres_zmian_miejsca_pracy_i_rodzaju_wykonywanych_zadan\"><\/span>Zakres zmian miejsca pracy i rodzaju wykonywanych zada\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Zmienione przepisy nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek wyra\u017anego okre\u015blenia nie tylko aktualnego miejsca pracy i wykonywanych zada\u0144, ale r\u00f3wnie\u017c zakresu ich ewentualnych zmian (zmieniony Rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce Norm Pracy, artyku\u0142 5, punkt 1, podpunkt 3).<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Miejsce pracy i rodzaj wykonywanych zada\u0144&#8221; odnosi si\u0119 do miejsca pracy i zada\u0144, kt\u00f3re pracownik ma wykonywa\u0107 bezpo\u015brednio po zatrudnieniu.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Zakres zmian&#8221; oznacza zakres miejsc pracy i zada\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 ulec zmianie w trakcie trwania umowy o prac\u0119. Do obowi\u0105zku wyja\u015bnienia nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c miejsce pracy i rodzaj zada\u0144 w przypadku przeniesie\u0144 lub delegacji, jednak tymczasowe zmiany, takie jak wsparcie innych dzia\u0142\u00f3w, nie s\u0105 obj\u0119te tym obowi\u0105zkiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli miejsce pracy i rodzaj wykonywanych zada\u0144 nie ulegn\u0105 zmianie bezpo\u015brednio po zatrudnieniu, w &#8220;zakresie zmian&#8221; nale\u017cy wyra\u017anie to okre\u015bli\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad, je\u015bli pracownik ma wykonywa\u0107 prac\u0119 zdaln\u0105 bezpo\u015brednio po zatrudnieniu, jako &#8220;miejsce pracy&#8221; nale\u017cy okre\u015bli\u0107 dom pracownika lub biuro satelitarne, czyli miejsca, gdzie praca zdalna jest mo\u017cliwa. Je\u015bli przewiduje si\u0119 prac\u0119 zdaln\u0105 w trakcie trwania umowy o prac\u0119, w &#8220;zakresie zmian&#8221; nale\u017cy wyra\u017anie to okre\u015bli\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, je\u015bli nie ma ogranicze\u0144 co do miejsca pracy i rodzaju wykonywanych zada\u0144 (np. w przypadku pracownik\u00f3w umys\u0142owych), nale\u017cy wyra\u017anie okre\u015bli\u0107 wszystkie mo\u017cliwe miejsca pracy i zadania. Jednak\u017ce, aby zapobiec problemom, wa\u017cne jest, aby jak najbardziej precyzyjnie okre\u015bli\u0107 &#8220;zakres zmian&#8221; i wsp\u00f3lnie z pracownikami uzgodni\u0107 te kwestie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obecnosc_i_tresc_limitu_odnowien_umowy\"><\/span>Obecno\u015b\u0107 i tre\u015b\u0107 limitu odnowie\u0144 umowy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Obecno\u015b\u0107 i tre\u015b\u0107 limitu odnowie\u0144 umowy&#8221; oznacza, \u017ce w przypadku pracownik\u00f3w na cz\u0119\u015b\u0107 etatu lub na umow\u0119 zlecenie, ka\u017cda zmiana warunk\u00f3w umowy na ich niekorzy\u015b\u0107 musi by\u0107 wyra\u017anie okre\u015blona na pi\u015bmie.<\/p>\n\n\n\n<p>Przy zatrudnianiu pracownik\u00f3w na czas okre\u015blony (takich jak urz\u0119dnicy na umow\u0119 terminow\u0105, pracownicy na cz\u0119\u015b\u0107 etatu, pracownicy tymczasowi, pracownicy zatrudnieni po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego itp.), je\u015bli istnieje limit odnowie\u0144 umowy (ograniczenie ca\u0142kowitego czasu trwania umowy lub liczby odnowie\u0144), jego tre\u015b\u0107 musi by\u0107 wyra\u017anie okre\u015blona (zmieniony Rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce Norm Pracy, artyku\u0142 5, punkt 1, podpunkt 2).<\/p>\n\n\n\n<p>Ponadto, je\u015bli w trakcie trwania umowy na czas okre\u015blony planuje si\u0119 wprowadzenie lub skr\u00f3cenie limitu odnowie\u0144, pracodawca ma obowi\u0105zek wcze\u015bniej wyja\u015bni\u0107 pracownikowi powody takiej zmiany (zmienione Standardy dotycz\u0105ce zako\u0144czenia zatrudnienia, artyku\u0142 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, w przypadku likwidacji lub przed\u0142u\u017cenia limitu odnowie\u0144, nie ma obowi\u0105zku wyja\u015bniania powod\u00f3w, poniewa\u017c nie jest to zmiana na niekorzy\u015b\u0107 pracownika.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mozliwosc_wnioskowania_o_przejscie_na_umowe_na_czas_nieokreslony_i_warunki_pracy_po_przejsciu\"><\/span>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wnioskowania o przej\u015bcie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony i warunki pracy po przej\u015bciu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Przy odnawianiu umowy na czas okre\u015blony, kt\u00f3ra daje pracownikowi prawo do wnioskowania o przej\u015bcie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony (mo\u017cliwo\u015b\u0107 wnioskowania o przej\u015bcie), zosta\u0142o wprowadzone obowi\u0105zek wyra\u017anego okre\u015blenia tej mo\u017cliwo\u015bci oraz warunk\u00f3w pracy po przej\u015bciu na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony (zmieniony Rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce Norm Pracy, artyku\u0142 5, punkty 5 i 6; Ustawa o Umowach o Prac\u0119, artyku\u0142 18; Ustawa o Normach Pracy, artyku\u0142 15; zmienione Rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce Norm Pracy, artyku\u0142 5, punkt 1, podpunkty od 1 do 11, z wyj\u0105tkiem podpunktu 2).<\/p>\n\n\n\n<p>W tym przypadku, pracodawca ma r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zek wyja\u015bni\u0107 pracownikowi kwestie zwi\u0105zane z r\u00f3wnowag\u0105 w pracy, uwzgl\u0119dniaj\u0105c rzeczywiste warunki zatrudnienia (takie jak rodzaj wykonywanych zada\u0144, stopie\u0144 odpowiedzialno\u015bci, zakres zmian itp.), zgodnie z intencj\u0105 artyku\u0142u 3, punkt 2 Ustawy o Umowach o Prac\u0119 (zmienione Standardy dotycz\u0105ce zako\u0144czenia zatrudnienia, artyku\u0142 5).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Spo\u0142ecznej | <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11200000\/001156048.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zmiany w zasadach okre\u015blania warunk\u00f3w pracy od kwietnia 2024 roku &#8211; czy jeste\u015b przygotowany?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osoby_objete_zmianami_w_zasadach_dotyczacych_jasnego_okreslania_warunkow_pracy\"><\/span>Osoby obj\u0119te zmianami w zasadach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Shutterstock_784427860.jpg\" alt=\"Osoby obj\u0119te zmianami w zasadach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy\" class=\"wp-image-87669\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zmiany w zasadach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy dotycz\u0105 wszystkich pracownik\u00f3w oraz os\u00f3b zatrudnionych na podstawie um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wszyscy_pracownicy\"><\/span>Wszyscy pracownicy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Termin &#8220;wszyscy pracownicy&#8221; odnosi si\u0119 do os\u00f3b zatrudnionych w dowolnym zawodzie (z wyj\u0105tkiem niekt\u00f3rych urz\u0119dnik\u00f3w pa\u0144stwowych) i na dowolnych warunkach, kt\u00f3re s\u0105 wykorzystywane przez przedsi\u0119biorstwo lub biuro, w tym cz\u0142onk\u00f3w rodziny mieszkaj\u0105cych razem, je\u015bli wyst\u0119puje zale\u017cno\u015b\u0107 od pracodawcy i s\u0105 wynagradzani za swoj\u0105 prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u015br\u00f3d wymienionych zmienionych element\u00f3w jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy, &#8220;zakres zmian miejsca pracy i rodzaju wykonywanych zada\u0144&#8221; dotyczy wszystkich pracownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pracownicy_zatrudnieni_na_umowy_na_czas_okreslony\"><\/span>Pracownicy zatrudnieni na umowy na czas okre\u015blony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W\u015br\u00f3d wymienionych zmienionych element\u00f3w jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy, &#8220;istnienie i tre\u015b\u0107 limitu odnowie\u0144 umowy&#8221; oraz &#8220;mo\u017cliwo\u015b\u0107 wnioskowania o przekszta\u0142cenie umowy na czas nieokre\u015blony i warunki pracy po przekszta\u0142ceniu&#8221; dotycz\u0105 os\u00f3b zatrudnionych na podstawie um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony.<\/p>\n\n\n\n<p>Umowa o prac\u0119 na czas okre\u015blony to taka, kt\u00f3ra ma okre\u015blony termin (limit czasowy). Zasadniczo maksymalny okres jednej umowy wynosi 3 lata. W przypadku pracownik\u00f3w wysoko wykwalifikowanych oraz os\u00f3b w wieku 60 lat i starszych, limit ten wynosi 5 lat (zgodnie z artyku\u0142em 14 ust\u0119p 1 Japanese Labor Standards Act (japo\u0144skiej ustawy o standardach pracy)).<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugiej strony, umowa o prac\u0119 na czas nieokre\u015blony to taka, kt\u00f3ra nie ma okre\u015blonego terminu.<\/p>\n\n\n\n<p>Zazwyczaj okre\u015bla si\u0119 wiek emerytalny (zakaz przed 60. rokiem \u017cycia), co oznacza kontynuacj\u0119 zatrudnienia do osi\u0105gni\u0119cia tego wieku (zgodnie z Japanese Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons (japo\u0144sk\u0105 ustaw\u0105 o stabilizacji zatrudnienia os\u00f3b starszych), istnieje obowi\u0105zek zatrudnienia os\u00f3b ch\u0119tnych do 65. roku \u017cycia, a do 70. roku \u017cycia &#8211; obowi\u0105zek podejmowania wysi\u0142k\u00f3w w tym kierunku).<\/p>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej wyja\u015bniamy, kiedy nale\u017cy wyda\u0107 dokument informuj\u0105cy o warunkach pracy dla ka\u017cdego z przypadk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Moment_wydania_dokumentu_informacyjnego_o_warunkach_pracy\"><\/span>Moment wydania dokumentu informacyjnego o warunkach pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Moment wydania dokumentu informacyjnego o warunkach pracy mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 w jednym z poni\u017cszych trzech przypadk\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przy_zawieraniu_wszystkich_umow_o_prace_i_przy_odnawianiu_umow_na_czas_okreslony\"><\/span>Przy zawieraniu wszystkich um\u00f3w o prac\u0119 i przy odnawianiu um\u00f3w na czas okre\u015blony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Moment wydania dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy, w tym zakresie zmian miejsca pracy i rodzaju wykonywanych zada\u0144, przewidziany przez nowelizacj\u0119 <span class=\"italic\">Japo\u0144skiej Ustawy o Wymaganiach Dotycz\u0105cych Informowania o Warunkach Pracy<\/span>, przypada na czas zawierania wszystkich um\u00f3w o prac\u0119 (bez wzgl\u0119du na okres ich trwania) oraz w momencie odnawiania um\u00f3w na czas okre\u015blony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zawieranie_i_odnawianie_umow_o_prace_na_czas_okreslony\"><\/span>Zawieranie i odnawianie um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Wydanie dokumentu informacyjnego o warunkach pracy, w tym informacji o &#8220;istnieniu i tre\u015bci limitu odnawiania&#8221;, powinno nast\u0105pi\u0107 w momencie zawierania i odnawiania um\u00f3w o prac\u0119 na czas okre\u015blony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Moment_odnowienia_umowy_kiedy_powstaje_prawo_do_wniosku_o_przeksztalcenie_na_umowe_na_czas_nieokreslony\"><\/span>Moment odnowienia umowy, kiedy powstaje prawo do wniosku o przekszta\u0142cenie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W\u015br\u00f3d zaktualizowanych element\u00f3w japo\u0144skich warunk\u00f3w pracy, moment wydania dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy, w tym &#8220;mo\u017cliwo\u015bci z\u0142o\u017cenia wniosku o przekszta\u0142cenie i warunkach pracy po przekszta\u0142ceniu na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony&#8221;, przypada na czas odnowienia umowy terminowej, kiedy to powstaje prawo do z\u0142o\u017cenia takiego wniosku.<\/p>\n\n\n\n<p>Nowy system przekszta\u0142cania um\u00f3w terminowych na umowy na czas nieokre\u015blony zosta\u0142 wprowadzony w wyniku nowelizacji japo\u0144skiej Ustawy o Umowach Pracy (Heisei 25 (2013) roku) w kwietniu.<\/p>\n\n\n\n<p>System przekszta\u0142cania um\u00f3w terminowych na umowy na czas nieokre\u015blony pozwala pracownikom, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 okre\u015blone wymogi, na przekszta\u0142cenie umowy terminowej na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony na ich \u017cyczenie. Celem tego systemu jest &#8220;ograniczenie nadu\u017cywania przez pracodawc\u00f3w um\u00f3w terminowych (np. unikanie zatrudnienia lub okresy pr\u00f3bne) oraz zapewnienie stabilno\u015bci zatrudnienia&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Konkretnie, pracownik zatrudniony na umow\u0119 terminow\u0105, kt\u00f3ry spe\u0142nia dwa warunki: &#8220;umowa zosta\u0142a odnowiona co najmniej raz&#8221; oraz &#8220;\u0142\u0105czny okres umowy przekracza 5 lat&#8221;, mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o przekszta\u0142cenie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony (art. 18 japo\u0144skiej Ustawy o Umowach Pracy).<\/p>\n\n\n\n<p>Okres, w kt\u00f3rym mo\u017cna skorzysta\u0107 z prawa do z\u0142o\u017cenia wniosku o przekszta\u0142cenie, jest ograniczony do czasu trwania umowy terminowej, w kt\u00f3rej to prawo powsta\u0142o (1 rok), dlatego wymaga to uwagi.<\/p>\n\n\n\n<p>Moment przekszta\u0142cenia umowy terminowej na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony nast\u0119puje dzie\u0144 po dniu zako\u0144czenia umowy terminowej, na kt\u00f3r\u0105 z\u0142o\u017cono wniosek (pocz\u0105tek 7 roku). Pracodawca nie ma prawa odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia wniosku pracownika.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chodzi o warunki pracy po przekszta\u0142ceniu na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony, to pozostaj\u0105 one takie same jak przed przekszta\u0142ceniem, chyba \u017ce zostan\u0105 &#8220;osobno okre\u015blone (zmienione)&#8221;, z wyj\u0105tkiem okresu umowy.<\/p>\n\n\n\n<p>System przekszta\u0142cania na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony obejmuje nast\u0119puj\u0105ce trzy wyj\u0105tki:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Badacze i nauczyciele akademiccy w uniwersytetach oraz instytucjach badawczo-rozwojowych<\/li>\n\n\n\n<li>Specjali\u015bci wysokiej klasy<\/li>\n\n\n\n<li>Osoby starsze zatrudnione na kontynuacj\u0119 pracy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej wyja\u015bniamy wymagania dla ka\u017cdego z wyj\u0105tk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjatek_dla_badaczy_i_nauczycieli_akademickich_w_uniwersytetach_oraz_instytucjach_badawczo-rozwojowych\"><\/span>Wyj\u0105tek dla badaczy i nauczycieli akademickich w uniwersytetach oraz instytucjach badawczo-rozwojowych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dla badaczy i nauczycieli akademickich w uniwersytetach oraz instytucjach badawczo-rozwojowych, jako wyj\u0105tek, okre\u015blono drugi wym\u00f3g systemu przekszta\u0142cania, mianowicie &#8220;\u0142\u0105czny okres umowy&#8221; musi &#8220;przekracza\u0107 10 lat&#8221; (art. 7 japo\u0144skiej Ustawy o Okresach Zatrudnienia).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0141\u0105czny okres umowy zacz\u0105\u0142 by\u0107 liczony od 1 kwietnia 2013 roku, jednak przed nadej\u015bciem kwietnia 2023 roku, kiedy to powstaje prawo do z\u0142o\u017cenia wniosku o przekszta\u0142cenie, masowe zwolnienia badaczy sta\u0142y si\u0119 problemem spo\u0142ecznym.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjatek_dla_specjalistow_wysokiej_klasy_z_okreslonymi_wymaganiami_dotyczacymi_wynagrodzenia_i_zakresu\"><\/span>Wyj\u0105tek dla specjalist\u00f3w wysokiej klasy (z okre\u015blonymi wymaganiami dotycz\u0105cymi wynagrodzenia i zakresu)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Wyj\u0105tek dotycz\u0105cy specjalist\u00f3w wysokiej klasy odnosi si\u0119 do sytuacji, gdy po przekroczeniu 5 lat pracy dla pracodawcy z pierwszej kategorii w okre\u015blonym projekcie terminowym, drugi wym\u00f3g systemu przekszta\u0142cania, &#8220;\u0142\u0105czny okres umowy&#8221;, jest r\u00f3wny okresowi projektu (kt\u00f3ry r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od projektu), a okres ten nie generuje prawa do z\u0142o\u017cenia wniosku o przekszta\u0142cenie. Jest to specjalne \u015brodki, kt\u00f3re nie pozwalaj\u0105 na powstanie prawa do z\u0142o\u017cenia wniosku o przekszta\u0142cenie przez okres do 10 lat (art. 8 ust. 1 japo\u0144skiej Ustawy o Specjalnych \u015arodkach dotycz\u0105cych Um\u00f3w Terminowych).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjatek_dla_osob_starszych_zatrudnionych_na_kontynuacje_pracy\"><\/span>Wyj\u0105tek dla os\u00f3b starszych zatrudnionych na kontynuacj\u0119 pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>W systemie przekszta\u0142cania na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony nie okre\u015blono g\u00f3rnego limitu wieku. Dlatego osoby w wieku 65 lat i starsze, z pewnymi wyj\u0105tkami, r\u00f3wnie\u017c podlegaj\u0105 temu systemowi.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyj\u0105tek dla os\u00f3b starszych zatrudnionych na kontynuacj\u0119 pracy odnosi si\u0119 do sytuacji, gdy pracownicy terminowi, kt\u00f3rzy s\u0105 zatrudnieni po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego przez pracodawc\u0119 z drugiej kategorii lub grup\u0119 przedsi\u0119biorstw, nie nabywaj\u0105 prawa do z\u0142o\u017cenia wniosku o przekszta\u0142cenie na umow\u0119 na czas nieokre\u015blony przez okres zatrudnienia u tego samego pracodawcy lub w grupie przedsi\u0119biorstw (art. 8 ust. 2 japo\u0144skiej Ustawy o Specjalnych \u015arodkach dotycz\u0105cych Um\u00f3w Terminowych).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie_Konsultacja_z_prawnikiem_w_sprawie_dokumentu_informujacego_o_warunkach_pracy\"><\/span>Podsumowanie: Konsultacja z prawnikiem w sprawie dokumentu informuj\u0105cego o warunkach pracy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W tym miejscu om\u00f3wili\u015bmy zmiany w przepisach dotycz\u0105cych jasnego okre\u015blania warunk\u00f3w pracy w dokumencie informuj\u0105cym o warunkach pracy, kt\u00f3re wesz\u0142y w \u017cycie w kwietniu (2024) roku ery Reiwa 6 (2024).<\/p>\n\n\n\n<p>Przekazanie pracownikowi dokumentu informuj\u0105cego o jasno okre\u015blonych warunkach pracy w momencie zawierania lub odnawiania umowy o prac\u0119 jest wa\u017cne r\u00f3wnie\u017c dla zapobiegania problemom. W kwestii zarz\u0105dzania ryzykiem konflikt\u00f3w pracowniczych zwi\u0105zanych z umowami o prac\u0119, zalecamy konsultacje z prawnikiem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w prawie korporacyjnym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informacje_o_srodkach_zaradczych_w_naszej_kancelarii\"><\/span>Informacje o \u015brodkach zaradczych w naszej kancelarii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kancelaria Prawna Monolith specjalizuje si\u0119 w IT, a w szczeg\u00f3lno\u015bci w po\u0142\u0105czeniu Internetu i prawa, oferuj\u0105c wysoki poziom specjalistycznej wiedzy. W ostatnich latach, wraz z r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 form pracy, wzros\u0142o zainteresowanie prawem pracy. Nasza kancelaria oferuje rozwi\u0105zania w zakresie walki z &#8220;cyfrowym tatua\u017cem&#8221;. Szczeg\u00f3\u0142y znajduj\u0105 si\u0119 w poni\u017cszym artykule.<\/p>\n\n\n\n<p>Zakres us\u0142ug Kancelarii Prawnej Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prawo korporacyjne dla IT i startup\u00f3w[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ostatnich latach coraz bardziej akceptowane staj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnorodne formy zatrudnienia. Jednak\u017ce r\u00f3wnocze\u015bnie, w marcu roku Reiwa 5 (2023), obserwujemy wzrost problem\u00f3w zwi\u0105zanych z zatrudnieniem w Jap [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72055"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72135,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72055\/revisions\/72135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}