{"id":74149,"date":"2025-10-07T03:19:49","date_gmt":"2025-10-06T18:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=74149"},"modified":"2025-10-12T22:02:09","modified_gmt":"2025-10-12T13:02:09","slug":"company-liquidation-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan","title":{"rendered":"Wyja\u015bnienie procedury likwidacji sp\u00f3\u0142ki w japo\u0144skim prawie sp\u00f3\u0142ek"},"content":{"rendered":"\n<p>Kiedy firma decyduje si\u0119 zako\u0144czy\u0107 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na mocy japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek, nie zawsze oznacza to niepowodzenie w zarz\u0105dzaniu. Z wyj\u0105tkiem okre\u015blonych przyczyn, takich jak decyzje o fuzji czy rozpocz\u0119ciu post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego, rozwi\u0105zanie sp\u00f3\u0142ki nie prowadzi do jej natychmiastowego wyga\u015bni\u0119cia. Zamiast tego, firma wchodzi w proces prawny znany jako &#8220;likwidacja&#8221;. Celem tego procesu jest zako\u0144czenie pozosta\u0142ych operacji firmy, przekszta\u0142cenie aktyw\u00f3w w got\u00f3wk\u0119, sp\u0142ata wszystkich zobowi\u0105za\u0144, a ostatecznie dystrybucja pozosta\u0142ego maj\u0105tku (aktyw\u00f3w netto) w\u015br\u00f3d akcjonariuszy. Firma w trakcie tego procesu jest nazywana &#8220;sp\u00f3\u0142k\u0105 w likwidacji&#8221;, a jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 prawna jest ograniczona do zakresu niezb\u0119dnego do osi\u0105gni\u0119cia cel\u00f3w likwidacji. Procedura likwidacji, o kt\u00f3rej mowa, dotyczy &#8220;zwyk\u0142ej likwidacji&#8221;, przeprowadzanej w sytuacji, gdy maj\u0105tek firmy przewy\u017csza jej zobowi\u0105zania, tzw. nadwy\u017cka aktyw\u00f3w. Cz\u0119sto jest to wyb\u00f3r wynikaj\u0105cy ze strategicznych decyzji zarz\u0105dczych, takich jak dobrowolne zamkni\u0119cie firmy z powodu braku nast\u0119pc\u00f3w lub planowane zako\u0144czenie dzia\u0142alno\u015bci po uko\u0144czeniu okre\u015blonego projektu. Dlatego likwidacja jest kontrolowanym procesem, kt\u00f3ry pozwala zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 firmy, zachowuj\u0105c przy tym porz\u0105dek prawny. W niniejszym artykule szczeg\u00f3\u0142owo wyja\u015bniamy procedur\u0119 tej zwyk\u0142ej likwidacji, zgodnie z japo\u0144skim prawem sp\u00f3\u0142ek, od roli organu wykonawczego, jakim jest likwidator i zgromadzenie likwidator\u00f3w, poprzez konkretne procedury administracyjne, a\u017c do zako\u0144czenia procesu.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Likwidator_Organ_wykonujacy_procedure_likwidacyjna\" title=\"Likwidator: Organ wykonuj\u0105cy procedur\u0119 likwidacyjn\u0105\">Likwidator: Organ wykonuj\u0105cy procedur\u0119 likwidacyjn\u0105<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Metody_wyznaczania_likwidatora\" title=\"Metody wyznaczania likwidatora\">Metody wyznaczania likwidatora<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Obowiazki_likwidatora\" title=\"Obowi\u0105zki likwidatora\">Obowi\u0105zki likwidatora<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Rada_Likwidacyjna_Decyzje_i_Nadzor_nad_Wykonywaniem_Zadan\" title=\"Rada Likwidacyjna: Decyzje i Nadz\u00f3r nad Wykonywaniem Zada\u0144\">Rada Likwidacyjna: Decyzje i Nadz\u00f3r nad Wykonywaniem Zada\u0144<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Ustanowienie_Rady_Likwidacyjnej\" title=\"Ustanowienie Rady Likwidacyjnej\">Ustanowienie Rady Likwidacyjnej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Uprawnienia_Rady_Likwidacyjnej\" title=\"Uprawnienia Rady Likwidacyjnej\">Uprawnienia Rady Likwidacyjnej<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Konkretne_etapy_postepowania_likwidacyjnego\" title=\"Konkretne etapy post\u0119powania likwidacyjnego\">Konkretne etapy post\u0119powania likwidacyjnego<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Zatwierdzenie_przez_walne_zgromadzenie_akcjonariuszy\" title=\"Zatwierdzenie przez walne zgromadzenie akcjonariuszy\">Zatwierdzenie przez walne zgromadzenie akcjonariuszy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Procedury_ochrony_wierzycieli\" title=\"Procedury ochrony wierzycieli\">Procedury ochrony wierzycieli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Podzial_pozostalego_majatku\" title=\"Podzia\u0142 pozosta\u0142ego maj\u0105tku\">Podzia\u0142 pozosta\u0142ego maj\u0105tku<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Zakonczenie_likwidacji_i_wygasniecie_spolki_w_Japonii\" title=\"Zako\u0144czenie likwidacji i wyga\u015bni\u0119cie sp\u00f3\u0142ki w Japonii\">Zako\u0144czenie likwidacji i wyga\u015bni\u0119cie sp\u00f3\u0142ki w Japonii<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Zatwierdzenie_sprawozdania_finansowego\" title=\"Zatwierdzenie sprawozdania finansowego\">Zatwierdzenie sprawozdania finansowego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Rejestracja_zakonczenia_likwidacji\" title=\"Rejestracja zako\u0144czenia likwidacji\">Rejestracja zako\u0144czenia likwidacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Przechowywanie_dokumentacji_ksiegowej\" title=\"Przechowywanie dokumentacji ksi\u0119gowej\">Przechowywanie dokumentacji ksi\u0119gowej<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Podsumowanie\" title=\"Podsumowanie\">Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Likwidator_Organ_wykonujacy_procedure_likwidacyjna\"><\/span>Likwidator: Organ wykonuj\u0105cy procedur\u0119 likwidacyjn\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metody_wyznaczania_likwidatora\"><\/span>Metody wyznaczania likwidatora<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Po rozwi\u0105zaniu sp\u00f3\u0142ki centralnym organem wykonuj\u0105cym sprawy likwidacyjne jest &#8220;likwidator&#8221;. Likwidator zast\u0119puje zarz\u0105d lub dyrektora reprezentuj\u0105cego sp\u00f3\u0142k\u0119 przed jej rozwi\u0105zaniem i odpowiada za prowadzenie oraz reprezentowanie sp\u00f3\u0142ki w trakcie likwidacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142 478, paragraf 1 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach (Japanese Companies Act) okre\u015bla trzy metody wyznaczania likwidatora. Po pierwsze, je\u015bli w statucie sp\u00f3\u0142ki wskazano osob\u0119, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 likwidatorem, to ta osoba obejmuje stanowisko. Po drugie, nawet je\u015bli statut nie okre\u015bla takiej osoby, mo\u017cna wyznaczy\u0107 konkretn\u0105 osob\u0119 na likwidatora poprzez uchwa\u0142\u0119 zgromadzenia akcjonariuszy. W praktyce wiele sp\u00f3\u0142ek wyznacza likwidatora podczas tego samego zgromadzenia akcjonariuszy, kt\u00f3re decyduje o rozwi\u0105zaniu sp\u00f3\u0142ki. Je\u015bli \u017cadna z tych metod nie doprowadzi do wyznaczenia likwidatora, jako trzeci\u0105 opcj\u0119, dyrektorzy sp\u00f3\u0142ki w momencie jej rozwi\u0105zania automatycznie staj\u0105 si\u0119 likwidatorami. Nazywa si\u0119 to likwidatorami ustawowymi i jest to powszechne zw\u0142aszcza w przypadku ma\u0142ych i \u015brednich przedsi\u0119biorstw. W rzadkich przypadkach, gdy \u017cadna z tych metod nie doprowadzi do wyznaczenia likwidatora, interesariusze, tacy jak akcjonariusze, mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do s\u0105du, a s\u0105d wyznaczy likwidatora. Po wyznaczeniu likwidatora, w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni od dnia rozwi\u0105zania sp\u00f3\u0142ki, nale\u017cy dokona\u0107 rejestracji likwidacji w urz\u0119dzie rejestracji prawnej (Legal Affairs Bureau) wraz z rejestracj\u0105 likwidatora i reprezentuj\u0105cego likwidatora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obowiazki_likwidatora\"><\/span>Obowi\u0105zki likwidatora<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Obowi\u0105zki likwidatora s\u0105 r\u00f3\u017cnorodne, ale do g\u0142\u00f3wnych nale\u017c\u0105: zako\u0144czenie bie\u017c\u0105cych spraw sp\u00f3\u0142ki, \u015bci\u0105ganie nale\u017cno\u015bci i przekszta\u0142canie maj\u0105tku sp\u00f3\u0142ki w got\u00f3wk\u0119, a tak\u017ce sp\u0142ata wszystkich zobowi\u0105za\u0144 sp\u00f3\u0142ki. Wype\u0142niaj\u0105c te obowi\u0105zki, likwidator musi dzia\u0142a\u0107 z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 dobrego zarz\u0105dcy (obowi\u0105zek nale\u017cytej staranno\u015bci) oraz by\u0107 lojalnym wobec sp\u00f3\u0142ki (obowi\u0105zek lojalno\u015bci). Te obowi\u0105zki prawne nie s\u0105 jedynie formalno\u015bci\u0105. Je\u015bli likwidator zaniedba swoje zadania i wyrz\u0105dzi szkod\u0119 sp\u00f3\u0142ce, na przyk\u0142ad przez zaniechanie \u015bci\u0105gni\u0119cia nale\u017cno\u015bci lub sprzeda\u017c maj\u0105tku sp\u00f3\u0142ki po zbyt niskiej cenie, mo\u017ce zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci za niedbalstwo i zobowi\u0105zany do osobistego odszkodowania za szkody wyrz\u0105dzone sp\u00f3\u0142ce. Dlatego zw\u0142aszcza dyrektorzy, kt\u00f3rzy automatycznie staj\u0105 si\u0119 likwidatorami, musz\u0105 zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 z powagi swojej roli i ryzyka prawnych konsekwencji, oraz wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki z nale\u017cyt\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105. Po obj\u0119ciu stanowiska likwidator musi niezw\u0142ocznie zbada\u0107 stan maj\u0105tkowy sp\u00f3\u0142ki, sporz\u0105dzi\u0107 inwentarz maj\u0105tku oraz bilans i uzyska\u0107 zatwierdzenie zgromadzenia akcjonariuszy. Jest to obowi\u0105zek okre\u015blony w artykule 492 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach (Japanese Companies Act) i stanowi wa\u017cny krok w ustanawianiu podstaw ca\u0142ego procesu likwidacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rada_Likwidacyjna_Decyzje_i_Nadzor_nad_Wykonywaniem_Zadan\"><\/span>Rada Likwidacyjna: Decyzje i Nadz\u00f3r nad Wykonywaniem Zada\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ustanowienie_Rady_Likwidacyjnej\"><\/span>Ustanowienie Rady Likwidacyjnej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ka w likwidacji w Japonii nie musi zawsze tworzy\u0107 organu odpowiadaj\u0105cego radzie dyrektor\u00f3w. Jednak\u017ce, aby sprosta\u0107 sytuacjom wymagaj\u0105cym bardziej rygorystycznej kontroli korporacyjnej, japo\u0144skie prawo sp\u00f3\u0142ek oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustanowienia organu zwanego &#8220;Rad\u0105 Likwidacyjn\u0105&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 477, paragraf 2 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek, sp\u00f3\u0142ka w likwidacji mo\u017ce dobrowolnie ustanowi\u0107 Rad\u0119 Likwidacyjn\u0105, je\u015bli jest to okre\u015blone w statucie. Z drugiej strony, je\u015bli sp\u00f3\u0142ka mia\u0142a ustanowion\u0105 rad\u0119 audytor\u00f3w przed rozwi\u0105zaniem, prawo nak\u0142ada obowi\u0105zek ustanowienia Rady Likwidacyjnej (artyku\u0142 477, paragraf 3). W przypadku tworzenia Rady Likwidacyjnej, musi ona sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z co najmniej trzech cz\u0142onk\u00f3w (artyku\u0142 331, paragraf 5 stosuje si\u0119 odpowiednio na mocy artyku\u0142u 478, paragraf 8).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uprawnienia_Rady_Likwidacyjnej\"><\/span>Uprawnienia Rady Likwidacyjnej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Rada Likwidacyjna sk\u0142ada si\u0119 ze wszystkich likwidator\u00f3w (artyku\u0142 489, paragraf 1) i jej uprawnienia mo\u017cna podzieli\u0107 na trzy g\u0142\u00f3wne kategorie. Po pierwsze, podejmowanie decyzji dotycz\u0105cych wykonywania zada\u0144 przez sp\u00f3\u0142k\u0119 w likwidacji. Po drugie, nadz\u00f3r nad prawid\u0142owo\u015bci\u0105 wykonywania obowi\u0105zk\u00f3w przez poszczeg\u00f3lnych likwidator\u00f3w. Po trzecie, wyb\u00f3r i odwo\u0142ywanie reprezentuj\u0105cego sp\u00f3\u0142k\u0119 reprezentacyjnego likwidatora. Struktura uprawnie\u0144 jest podobna do rady dyrektor\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cej sp\u00f3\u0142ki i ma na celu zapewnienie ostro\u017cnego podejmowania decyzji w sprawach wa\u017cnych dla wykonywania zada\u0144 poprzez system kolegialny. W szczeg\u00f3lno\u015bci, artyku\u0142 489, paragraf 6 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek zabrania Radzie Likwidacyjnej delegowania decyzji o szczeg\u00f3lnie wa\u017cnych sprawach, takich jak zbycie istotnych aktyw\u00f3w czy zaci\u0105ganie znacznych d\u0142ug\u00f3w, na poszczeg\u00f3lnych likwidator\u00f3w, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie organizacyjnego podejmowania decyzji.<\/p>\n\n\n\n<p>Ustanowienie Rady Likwidacyjnej to nie tylko proceduralny wyb\u00f3r, ale strategiczna decyzja dotycz\u0105ca sposobu zarz\u0105dzania w procesie likwidacji. W przypadkach, gdy mo\u017cna przewidzie\u0107 skomplikowan\u0105 likwidacj\u0119, na przyk\u0142ad gdy istnieje wielu akcjonariuszy lub gdy interesariusze maj\u0105 sprzeczne opinie co do sposobu rozdysponowania maj\u0105tku, ustanowienie Rady Likwidacyjnej mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 przejrzysto\u015b\u0107 procesu decyzyjnego i wzmocni\u0107 nadz\u00f3r nad dzia\u0142aniami poszczeg\u00f3lnych likwidator\u00f3w. Przyczynia si\u0119 to do zapobiegania p\u00f3\u017aniejszym sporom i sprawnego przebiegu procedury likwidacyjnej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Cecha<\/td><td>Tylko likwidatorzy (bez Rady Likwidacyjnej)<\/td><td>Sp\u00f3\u0142ka z ustanowion\u0105 Rad\u0105 Likwidacyjn\u0105<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Decyzje<\/td><td>Wa\u017cne sprawy s\u0105 decydowane przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 likwidator\u00f3w.<\/td><td>Rada Likwidacyjna podejmuje formalne uchwa\u0142y w sprawie wa\u017cnych kwestii dotycz\u0105cych wykonywania zada\u0144.<\/td><\/tr><tr><td>Nadz\u00f3r<\/td><td>Likwidatorzy wzajemnie si\u0119 nadzoruj\u0105, a akcjonariusze r\u00f3wnie\u017c posiadaj\u0105 uprawnienia nadzorcze.<\/td><td>Rada Likwidacyjna organizacyjnie i systematycznie nadzoruje wykonywanie zada\u0144 przez poszczeg\u00f3lnych likwidator\u00f3w.<\/td><\/tr><tr><td>Reprezentacja<\/td><td>Zasadniczo ka\u017cdy likwidator reprezentuje sp\u00f3\u0142k\u0119, ale mo\u017cliwe jest wyznaczenie reprezentacyjnego likwidatora.<\/td><td>Reprezentacyjny likwidator wybrany przez Rad\u0119 Likwidacyjn\u0105 musi reprezentowa\u0107 sp\u00f3\u0142k\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Podstawa prawna<\/td><td>Artyku\u0142 478 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek itd.<\/td><td>Artyku\u0142 477, artyku\u0142 489 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek itd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konkretne_etapy_postepowania_likwidacyjnego\"><\/span>Konkretne etapy post\u0119powania likwidacyjnego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Po wyborze likwidatora, post\u0119powanie likwidacyjne jest przeprowadzane zgodnie z konkretnymi procedurami okre\u015blonymi przez japo\u0144skie prawo sp\u00f3\u0142ek. Proces ten ma na celu ochron\u0119 praw interesariuszy, zw\u0142aszcza wierzycieli, jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c sprawiedliwe i efektywne uporz\u0105dkowanie aktyw\u00f3w sp\u00f3\u0142ki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zatwierdzenie_przez_walne_zgromadzenie_akcjonariuszy\"><\/span>Zatwierdzenie przez walne zgromadzenie akcjonariuszy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Jak wspomniano wcze\u015bniej, likwidator musi najpierw sporz\u0105dzi\u0107 inwentarz maj\u0105tku sp\u00f3\u0142ki oraz bilans na dzie\u0144 rozwi\u0105zania sp\u00f3\u0142ki i uzyska\u0107 zatwierdzenie tych dokument\u00f3w na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy (zgodnie z art. 492 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedury_ochrony_wierzycieli\"><\/span>Procedury ochrony wierzycieli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie, niezwykle wa\u017cnym elementem post\u0119powania likwidacyjnego jest &#8220;procedura ochrony wierzycieli&#8221;. Na podstawie art. 499 ust. 1 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek, sp\u00f3\u0142ka w likwidacji musi niezw\u0142ocznie po rozwi\u0105zaniu opublikowa\u0107 og\u0142oszenie w Dzienniku Urz\u0119dowym. Og\u0142oszenie to wzywa wszystkich wierzycieli do zg\u0142oszenia swoich wierzytelno\u015bci w okre\u015blonym terminie nie kr\u00f3tszym ni\u017c dwa miesi\u0105ce. Okres ten nie mo\u017ce by\u0107 skr\u00f3cony i stanowi czynnik decyduj\u0105cy o minimalnym czasie trwania ca\u0142ego post\u0119powania likwidacyjnego. Opr\u00f3cz og\u0142oszenia w Dzienniku Urz\u0119dowym, sp\u00f3\u0142ka jest r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zana do indywidualnego powiadomienia &#8220;znanych wierzycieli&#8221; o konieczno\u015bci zg\u0142oszenia wierzytelno\u015bci. Zaniedbanie tego obowi\u0105zku mo\u017ce nieuczciwie naruszy\u0107 prawa wierzycieli, dlatego wymagane jest \u015bcis\u0142e przestrzeganie procedur. Wierzyciele, kt\u00f3rzy nie zg\u0142osz\u0105 si\u0119 w wyznaczonym terminie, zasadniczo s\u0105 wykluczeni z post\u0119powania likwidacyjnego, jednak w przypadku znanych wierzycieli, nawet je\u015bli nie zg\u0142osz\u0105 swoich wierzytelno\u015bci, sp\u00f3\u0142ka musi sp\u0142aci\u0107 zobowi\u0105zania wobec nich.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podzial_pozostalego_majatku\"><\/span>Podzia\u0142 pozosta\u0142ego maj\u0105tku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Po up\u0142ywie terminu zg\u0142aszania wierzytelno\u015bci i po ustaleniu wszystkich wierzytelno\u015bci, likwidator przyst\u0119puje do sp\u0142aty zobowi\u0105za\u0144 z aktyw\u00f3w sp\u00f3\u0142ki. Je\u015bli po sp\u0142acie wszystkich zobowi\u0105za\u0144 pozostanie jeszcze maj\u0105tek, staje si\u0119 on &#8220;pozosta\u0142ym maj\u0105tkiem&#8221; i jest dystrybuowany w\u015br\u00f3d akcjonariuszy. Art. 504 ust. 3 japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek zasadniczo stanowi, \u017ce pozosta\u0142y maj\u0105tek powinien by\u0107 podzielony r\u00f3wno w\u015br\u00f3d akcjonariuszy, zgodnie z liczb\u0105 posiadanych przez nich akcji (zasada r\u00f3wno\u015bci akcjonariuszy). Jednak\u017ce, je\u015bli sp\u00f3\u0142ka wyemitowa\u0142a r\u00f3\u017cne rodzaje akcji z odmiennymi postanowieniami dotycz\u0105cymi podzia\u0142u pozosta\u0142ego maj\u0105tku (na przyk\u0142ad akcje preferencyjne, kt\u00f3re daj\u0105 niekt\u00f3rym akcjonariuszom prawo do pierwsze\u0144stwa w dystrybucji), w\u00f3wczas podzia\u0142 odbywa si\u0119 zgodnie z tymi postanowieniami.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym miejscu warto wspomnie\u0107 o interesuj\u0105cym precedensie s\u0105dowym, kt\u00f3ry dotyczy wa\u017cno\u015bci porozumie\u0144 mi\u0119dzy akcjonariuszami w prywatnych sp\u00f3\u0142kach. Wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 7 wrze\u015bnia 2015 roku uzna\u0142, \u017ce nawet je\u015bli porozumienie mi\u0119dzy wszystkimi akcjonariuszami dotycz\u0105ce podzia\u0142u pozosta\u0142ego maj\u0105tku w spos\u00f3b odmienny od proporcji udzia\u0142\u00f3w nie zosta\u0142o formalnie odzwierciedlone w statucie sp\u00f3\u0142ki, jest ono wa\u017cne. Ten wyrok sugeruje, \u017ce w sp\u00f3\u0142kach o ograniczonej liczbie akcjonariuszy i bliskich relacjach, elastyczne ustalenia mi\u0119dzy akcjonariuszami mog\u0105 by\u0107 prawnie respektowane, co ma istotne znaczenie dla praktyki biznesowej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakonczenie_likwidacji_i_wygasniecie_spolki_w_Japonii\"><\/span>Zako\u0144czenie likwidacji i wyga\u015bni\u0119cie sp\u00f3\u0142ki w Japonii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Po zako\u0144czeniu wszystkich czynno\u015bci likwidacyjnych, sp\u00f3\u0142ka wchodzi w ostatni etap prawnej likwidacji. Proces ten sk\u0142ada si\u0119 z trzech g\u0142\u00f3wnych krok\u00f3w: zatwierdzenia sprawozdania finansowego, rejestracji zako\u0144czenia likwidacji oraz, jako ostatniego obowi\u0105zku, przechowywania dokumentacji ksi\u0119gowej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zatwierdzenie_sprawozdania_finansowego\"><\/span>Zatwierdzenie sprawozdania finansowego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Po pierwsze, gdy zako\u0144czy si\u0119 \u015bci\u0105ganie nale\u017cno\u015bci i sp\u0142ata zobowi\u0105za\u0144 oraz dystrybucja pozosta\u0142ego maj\u0105tku, likwidator musi niezw\u0142ocznie sporz\u0105dzi\u0107 &#8220;sprawozdanie finansowe&#8221; (zgodnie z artyku\u0142em 507 ust\u0119p 1 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach). Sprawozdanie to powinno zawiera\u0107, zgodnie z przepisami wykonawczymi ustawy o sp\u00f3\u0142kach, informacje o przychodach i wydatkach w okresie likwidacji oraz o kwocie maj\u0105tku rozdzielonego w\u015br\u00f3d akcjonariuszy. Sporz\u0105dzone sprawozdanie finansowe musi zosta\u0107 przedstawione na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy i zatwierdzone przez zwyk\u0142\u0105 uchwa\u0142\u0119 (zgodnie z artyku\u0142em 507 ust\u0119p 3 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach). Zatwierdzenie to na walnym zgromadzeniu oznacza, \u017ce likwidacja sp\u00f3\u0142ki jest prawnie &#8220;zako\u0144czona&#8221;. Ponadto, dzi\u0119ki temu zatwierdzeniu, likwidator jest zasadniczo zwolniony z odpowiedzialno\u015bci za niedbalstwo w wykonywaniu swoich obowi\u0105zk\u00f3w, chyba \u017ce w wykonaniu swoich obowi\u0105zk\u00f3w dopu\u015bci\u0142 si\u0119 nieuczciwych dzia\u0142a\u0144 (zgodnie z artyku\u0142em 507 ust\u0119p 4 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rejestracja_zakonczenia_likwidacji\"><\/span>Rejestracja zako\u0144czenia likwidacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Po drugie, w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni od dnia zatwierdzenia sprawozdania finansowego przez walne zgromadzenie, likwidator musi z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o &#8220;rejestracj\u0119 zako\u0144czenia likwidacji&#8221; w w\u0142a\u015bciwym urz\u0119dzie rejestracyjnym (zgodnie z artyku\u0142em 929 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach). Po dokonaniu tej rejestracji, wpisy w rejestrze sp\u00f3\u0142ek zostaj\u0105 zamkni\u0119te, a osobowo\u015b\u0107 prawna sp\u00f3\u0142ki ca\u0142kowicie wygasa. W ten spos\u00f3b sp\u00f3\u0142ka ko\u0144czy swoje istnienie jako podmiot prawny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przechowywanie_dokumentacji_ksiegowej\"><\/span>Przechowywanie dokumentacji ksi\u0119gowej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Po trzecie, nawet po wyga\u015bni\u0119ciu sp\u00f3\u0142ki, na likwidatorze ci\u0105\u017cy ostatni wa\u017cny obowi\u0105zek, kt\u00f3rym jest &#8220;przechowywanie dokumentacji ksi\u0119gowej&#8221;. Artyku\u0142 508 ust\u0119p 1 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach nak\u0142ada na likwidatora obowi\u0105zek przechowywania ksi\u0105g rachunkowych i innych wa\u017cnych dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 i likwidacj\u0105 sp\u00f3\u0142ki przez okres 10 lat od dnia rejestracji zako\u0144czenia likwidacji. Obowi\u0105zek ten spoczywa na osobie likwidatora, a nie na sp\u00f3\u0142ce, i wi\u0105\u017ce si\u0119 z d\u0142ugoterminow\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 osobist\u0105. Bior\u0105c pod uwag\u0119 to d\u0142ugotrwa\u0142e zobowi\u0105zanie, wyb\u00f3r likwidatora powinien by\u0107 dokonany z rozwag\u0105, a w niekt\u00f3rych przypadkach m\u0105drym wyborem mo\u017ce by\u0107 powo\u0142anie specjalisty. Warto r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce na wniosek zainteresowanych stron, s\u0105d mo\u017ce wyznaczy\u0107 osob\u0119 do przechowywania dokument\u00f3w w miejsce likwidatora (zgodnie z artyku\u0142em 508 ust\u0119p 2 japo\u0144skiej ustawy o sp\u00f3\u0142kach).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Zwyk\u0142a likwidacja sp\u00f3\u0142ki zgodnie z japo\u0144skim prawem sp\u00f3\u0142ek to proces prawny zaplanowany i uporz\u0105dkowany, r\u00f3\u017cni\u0105cy si\u0119 od upad\u0142o\u015bci przedsi\u0119biorstwa, maj\u0105cy na celu zako\u0144czenie dzia\u0142alno\u015bci sp\u00f3\u0142ki. Proces ten rozpoczyna si\u0119 od wyboru likwidatora i obejmuje rygorystyczne procedury ochrony wierzycieli trwaj\u0105ce co najmniej dwa miesi\u0105ce, sp\u0142at\u0119 wszystkich zobowi\u0105za\u0144 oraz dystrybucj\u0119 pozosta\u0142ego maj\u0105tku w\u015br\u00f3d akcjonariuszy. Ostatecznie, po zatwierdzeniu sprawozdania finansowego przez walne zgromadzenie akcjonariuszy i dokonaniu wpisu zako\u0144czenia likwidacji w rejestrze s\u0105dowym, sp\u00f3\u0142ka traci osobowo\u015b\u0107 prawn\u0105, jednak na likwidatora ci\u0105\u017cy obowi\u0105zek przechowywania dokumentacji ksi\u0119gowej przez kolejne 10 lat. Ca\u0142y ten proces jest istotnym systemem, kt\u00f3ry chroni prawa wszystkich zainteresowanych stron, jednocze\u015bnie wype\u0142niaj\u0105c spo\u0142eczn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 sp\u00f3\u0142ki.<\/p>\n\n\n\n<p>Kancelaria Prawna Monolith posiada bogate do\u015bwiadczenie w reprezentowaniu wielu krajowych i mi\u0119dzynarodowych klient\u00f3w w procedurach likwidacyjnych okre\u015blonych przez japo\u0144skie prawo sp\u00f3\u0142ek. W naszym zespole znajduj\u0105 si\u0119 eksperci, w tym prawnicy z kwalifikacjami zagranicznymi i bieg\u0142o\u015bci\u0105 w j\u0119zyku angielskim, co umo\u017cliwia nam obs\u0142ug\u0119 skomplikowanych spraw mi\u0119dzynarodowych. Oferujemy kompleksowe wsparcie prawne na ka\u017cdym etapie, od doradztwa w zakresie wyboru likwidatora, poprzez wykonanie konkretnych czynno\u015bci likwidacyjnych, a\u017c po obj\u0119cie funkcji likwidatora i d\u0142ugoterminowe obowi\u0105zki po zako\u0144czeniu likwidacji. Je\u015bli potrzebujesz zaufanych specjalist\u00f3w w kluczowym momencie likwidacji sp\u00f3\u0142ki, skontaktuj si\u0119 z nami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy firma decyduje si\u0119 zako\u0144czy\u0107 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na mocy japo\u0144skiego prawa sp\u00f3\u0142ek, nie zawsze oznacza to niepowodzenie w zarz\u0105dzaniu. Z wyj\u0105tkiem okre\u015blonych przyczyn, takich jak decyzje o fuzji c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":74150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74149"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74210,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74149\/revisions\/74210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}