{"id":74446,"date":"2025-10-23T22:40:37","date_gmt":"2025-10-23T13:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pl\/?p=74446"},"modified":"2025-11-14T10:11:27","modified_gmt":"2025-11-14T01:11:27","slug":"copyright-protection-term-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan","title":{"rendered":"Wyja\u015bnienie powstawania praw i okresu ochrony w japo\u0144skim prawie autorskim"},"content":{"rendered":"\n<p>W portfolio w\u0142asno\u015bci intelektualnej przedsi\u0119biorstwa, prawa autorskie stanowi\u0105 podstaw\u0119 ochrony szerokiego zakresu aktyw\u00f3w, takich jak oprogramowanie, materia\u0142y marketingowe, raporty z bada\u0144 i rozwoju oraz projekty. Szczeg\u00f3lnie dla firm dzia\u0142aj\u0105cych globalnie, dok\u0142adne zrozumienie system\u00f3w prawnych poszczeg\u00f3lnych kraj\u00f3w, a zw\u0142aszcza specyfiki japo\u0144skiego systemu prawa autorskiego, jest niezwykle wa\u017cne z punktu widzenia zarz\u0105dzania maj\u0105tkiem i unikania ryzyka. Japo\u0144ski system prawa autorskiego, cho\u0107 posiada wsp\u00f3ln\u0105 podstaw\u0119 z wieloma systemami przyj\u0119tymi w innych krajach, charakteryzuje si\u0119 unikalnymi zasadami dotycz\u0105cymi mechanizmu powstawania praw i sposobu obliczania okresu ochrony. W japo\u0144skim prawie autorskim przyj\u0119to zasad\u0119 &#8220;braku formalno\u015bci&#8221;, co oznacza, \u017ce nie wymaga si\u0119 \u017cadnych procedur rejestracyjnych czy aplikacyjnych w urz\u0119dach administracyjnych dla powstania praw. Oznacza to, \u017ce ochrona prawna jest automatycznie przyznawana w momencie zako\u0144czenia dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej. Jednak\u017ce, ta automatyczna ochrona nie jest stosowana do wszystkich wynik\u00f3w pracy. Aby dzie\u0142o mog\u0142o by\u0107 uznane za &#8220;utw\u00f3r&#8221; podlegaj\u0105cy ochronie prawnej, musi spe\u0142nia\u0107 wym\u00f3g &#8220;oryginalno\u015bci&#8221;. Ten wym\u00f3g stanowi wa\u017cne kryterium rozr\u00f3\u017cniaj\u0105ce zwyk\u0142y zbi\u00f3r fakt\u00f3w lub danych od wynik\u00f3w intelektualnej dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej. R\u00f3wnie wa\u017cne jest zrozumienie, jak d\u0142ugo trwa ochrona, czyli okres ochrony. Japo\u0144skie prawo autorskie przyjmuje dwa g\u0142\u00f3wne podej\u015bcia do obliczania okresu ochrony: zasad\u0119 opart\u0105 na okresie po \u015bmierci autora oraz wyj\u0105tkow\u0105 zasad\u0119 opart\u0105 na czasie publikacji utworu. To, kt\u00f3ra z tych zasad zostanie zastosowana, zale\u017cy od charakteru utworu i sposobu prezentacji autora. Te z\u0142o\u017cone zasady zapewniaj\u0105 przewidywaln\u0105 prawn\u0105 ram\u0119 dla maksymalizacji warto\u015bci niematerialnych aktyw\u00f3w przedsi\u0119biorstwa i zarz\u0105dzania ich cyklem \u017cycia. W niniejszym artykule szczeg\u00f3\u0142owo wyja\u015bniamy proces powstawania praw, konkretne metody obliczania okresu ochrony oraz proces wyga\u015bni\u0119cia praw na podstawie japo\u0144skich przepis\u00f3w prawnych i orzecznictwa.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Powstawanie_praw_autorskich_Zasada_nieformalnosci_i_wymog_kreatywnosci\" title=\"Powstawanie praw autorskich: Zasada nieformalno\u015bci i wym\u00f3g kreatywno\u015bci\">Powstawanie praw autorskich: Zasada nieformalno\u015bci i wym\u00f3g kreatywno\u015bci<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Zasada_nieformalnosci\" title=\"Zasada nieformalno\u015bci\">Zasada nieformalno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#%E2%80%9EKreatywnosc%E2%80%9D_jako_przeslanka_dla_statusu_dziela\" title=\"\u201eKreatywno\u015b\u0107\u201d jako przes\u0142anka dla statusu dzie\u0142a\">\u201eKreatywno\u015b\u0107\u201d jako przes\u0142anka dla statusu dzie\u0142a<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Zasady_dotyczace_okresu_ochrony_praw_autorskich_w_Japonii\" title=\"Zasady dotycz\u0105ce okresu ochrony praw autorskich w Japonii\">Zasady dotycz\u0105ce okresu ochrony praw autorskich w Japonii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Podstawowy_okres_ochrony_70_lat_po_smierci_autora\" title=\"Podstawowy okres ochrony: 70 lat po \u015bmierci autora\">Podstawowy okres ochrony: 70 lat po \u015bmierci autora<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Wyjatkowe_okresy_ochrony\" title=\"Wyj\u0105tkowe okresy ochrony\">Wyj\u0105tkowe okresy ochrony<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Dziela_anonimowe_i_pod_pseudonimem\" title=\"Dzie\u0142a anonimowe i pod pseudonimem\">Dzie\u0142a anonimowe i pod pseudonimem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Tworczosc_w_imieniu_grupy_pod_ochrona_prawa_autorskiego_w_Japonii\" title=\"Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w imieniu grupy pod ochron\u0105 prawa autorskiego w Japonii\">Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w imieniu grupy pod ochron\u0105 prawa autorskiego w Japonii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Prawo_autorskie_w_filmie_w_Japonii\" title=\"Prawo autorskie w filmie w Japonii\">Prawo autorskie w filmie w Japonii<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Porownanie_okresow_ochrony\" title=\"Por\u00f3wnanie okres\u00f3w ochrony\">Por\u00f3wnanie okres\u00f3w ochrony<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pl\/general-corporate\/copyright-protection-term-japan\/#Podsumowanie\" title=\"Podsumowanie\">Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Powstawanie_praw_autorskich_Zasada_nieformalnosci_i_wymog_kreatywnosci\"><\/span>Powstawanie praw autorskich: Zasada nieformalno\u015bci i wym\u00f3g kreatywno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W ramach japo\u0144skiego prawa autorskiego, prawa autorskie powstaj\u0105 automatycznie, gdy spe\u0142nione s\u0105 okre\u015blone wymogi. Zrozumienie tego mechanizmu jest pierwszym krokiem do odpowiedniego zarz\u0105dzania w\u0142asnymi prawami i unikania naruszania praw innych. W tym miejscu wyja\u015bniamy dwa kluczowe elementy, kt\u00f3re le\u017c\u0105 u podstaw powstawania praw: \u201ezasad\u0119 nieformalno\u015bci\u201d i \u201ewym\u00f3g kreatywno\u015bci\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zasada_nieformalnosci\"><\/span>Zasada nieformalno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Jedn\u0105 z podstawowych zasad przyj\u0119tych w japo\u0144skim systemie praw autorskich jest \u201ezasada nieformalno\u015bci\u201d. Oznacza to, \u017ce dla powstania i posiadania praw autorskich nie jest wymagane spe\u0142nienie \u017cadnych formalno\u015bci. Konkretnie, w przeciwie\u0144stwie do praw patentowych czy znak\u00f3w towarowych, kt\u00f3re wymagaj\u0105 z\u0142o\u017cenia wniosku lub rejestracji w urz\u0119dzie, prawa autorskie s\u0105 automatycznie przyznawane tw\u00f3rcy w momencie stworzenia dzie\u0142a. Zasada ta jest wyra\u017anie okre\u015blona w artykule 17, paragrafie 2 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim, kt\u00f3ry stanowi, \u017ce \u201edo posiadania praw osobistych tw\u00f3rcy i praw autorskich nie jest wymagane spe\u0142nienie \u017cadnych formalno\u015bci\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki zasadzie nieformalno\u015bci, na przyk\u0142ad raporty przygotowane przez pracownik\u00f3w firmy, grafiki stworzone przez projektant\u00f3w czy kod \u017ar\u00f3d\u0142owy napisany przez programist\u00f3w, staj\u0105 si\u0119 automatycznie chronione przez prawo autorskie w momencie ich uko\u0144czenia. Wy\u015bwietlanie znaku \u00a9 (znak copyright) na stronach internetowych czy publikacjach nie jest wymogiem dla powstania praw. Znak \u00a9 jest zwyczajowym oznaczeniem wskazuj\u0105cym na istnienie praw autorskich i jego obecno\u015b\u0107 lub brak nie wp\u0142ywa na wa\u017cno\u015b\u0107 praw.<\/p>\n\n\n\n<p>Zasada ta upraszcza proces zdobywania praw i sprzyja dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej. Jednak\u017ce oznacza to r\u00f3wnie\u017c, \u017ce odpowiedzialno\u015b\u0107 za udowodnienie istnienia i przynale\u017cno\u015bci praw spoczywa na posiadaczu praw. W przypadku sporu konieczne jest przedstawienie obiektywnych dowod\u00f3w na to, kiedy, kto i co stworzy\u0142, co czyni wa\u017cnymi takie praktyczne dzia\u0142ania jak rejestrowanie daty tworzenia dzie\u0142a czy przygotowywanie um\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKreatywnosc%E2%80%9D_jako_przeslanka_dla_statusu_dziela\"><\/span>\u201eKreatywno\u015b\u0107\u201d jako przes\u0142anka dla statusu dzie\u0142a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c prawa autorskie powstaj\u0105 automatycznie bez formalno\u015bci, ich ochrona ogranicza si\u0119 do dzie\u0142, kt\u00f3re odpowiadaj\u0105 definicji \u201edzie\u0142a\u201d w rozumieniu prawa. Artyku\u0142 2, paragraf 1, punkt 1 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim definiuje dzie\u0142o jako \u201eco\u015b, co jest kreatywnym wyrazem my\u015bli lub uczu\u0107 i nale\u017cy do dziedziny literatury, nauki, sztuki lub muzyki\u201d. W tej definicji kluczowym wymogiem praktycznym jest \u201ekreatywno\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Kreatywno\u015b\u0107 oznacza, \u017ce w wyrazie musi by\u0107 widoczna pewna indywidualno\u015b\u0107 autora, nie jest wymagana wysoka warto\u015b\u0107 artystyczna, nowo\u015b\u0107 czy oryginalno\u015b\u0107. Je\u015bli wyraz jest wynikiem intelektualnej dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rcy, a nie tylko na\u015bladowaniem cudzej pracy, kreatywno\u015b\u0107 jest zazwyczaj uznawana. Odwrotnie, wyrazy, kt\u00f3re by\u0142yby takie same niezale\u017cnie od tw\u00f3rcy, lub same fakty czy dane nie s\u0105 uznawane za kreatywne i nie s\u0105 chronione jako dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142adem sporu dotycz\u0105cego kreatywno\u015bci jest \u201esprawa bazy danych NTT Town Page\u201d (wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Tokio z dnia 16 maja 1997 roku). W tej sprawie kwestionowano status dzie\u0142a bazy danych \u201eTown Page\u201d, kt\u00f3ra klasyfikowa\u0142a numery telefon\u00f3w wed\u0142ug zawodu. S\u0105d uzna\u0142, \u017ce system klasyfikacji zawod\u00f3w w \u201eTown Page\u201d, w przeciwie\u0144stwie do prostego uk\u0142adania nazwisk lub nazw firm alfabetycznie w \u201eHello Page\u201d, wykazywa\u0142 kreatywno\u015b\u0107 w wyborze i uk\u0142adzie informacji. Konkretnie, oryginalny system klasyfikacji uwzgl\u0119dniaj\u0105cy wygod\u0119 wyszukiwania zosta\u0142 oceniony jako wyraz przekraczaj\u0105cy zwyk\u0142e zestawienie danych.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten przyk\u0142ad daje wa\u017cne wskaz\u00f3wki dla firm w zakresie zarz\u0105dzania ich zasobami informacyjnymi. Czy baza danych klient\u00f3w czy dane sprzeda\u017cowe firmy b\u0119d\u0105 chronione prawem autorskim, zale\u017cy od tego, czy \u201ewyb\u00f3r lub systematyczna struktura\u201d tych informacji wykazuje kreatywno\u015b\u0107 (zgodnie z artyku\u0142em 12-2 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim). Je\u015bli struktura jest banalna lub wynika z konkretnego celu, kreatywno\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 zaprzeczona, a baza danych mo\u017ce nie by\u0107 chroniona prawem autorskim. Firmy musz\u0105 dok\u0142adnie oceni\u0107, czy ich zasoby informacyjne s\u0105 zwyk\u0142ym zestawieniem danych, czy dzie\u0142em o charakterze kreatywnym, i opracowa\u0107 wielowarstwow\u0105 strategi\u0119 zarz\u0105dzania informacjami, uwzgl\u0119dniaj\u0105c\u0105 ochron\u0119 praw autorskich oraz inne \u015brodki ochrony (na przyk\u0142ad ochron\u0119 tajemnic handlowych zgodnie z ustaw\u0105 o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji czy ochron\u0119 umown\u0105).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zasady_dotyczace_okresu_ochrony_praw_autorskich_w_Japonii\"><\/span>Zasady dotycz\u0105ce okresu ochrony praw autorskich w Japonii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Gdy prawa autorskie zostan\u0105 raz ustanowione, nie trwaj\u0105 one wiecznie. Japo\u0144skie prawo autorskie chroni prawa tw\u00f3rc\u00f3w, jednocze\u015bnie po up\u0142ywie okre\u015blonego czasu uwalniaj\u0105c dzie\u0142a do domeny publicznej (public domain), aby stymulowa\u0107 ich wolne wykorzystanie i przyczynia\u0107 si\u0119 do rozwoju kultury. Dlatego te\u017c w prawie autorskim okre\u015blony jest wyra\u017any okres ochrony.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby zrozumie\u0107 metod\u0119 obliczania okresu ochrony, nale\u017cy najpierw zrozumie\u0107 podstawow\u0105 zasad\u0119 &#8220;zastosowania roku kalendarzowego&#8221;. Artyku\u0142 57 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim stanowi, \u017ce obliczanie ko\u0144ca okresu ochrony rozpoczyna si\u0119 od &#8220;1 stycznia roku nast\u0119puj\u0105cego&#8221; po roku, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142o zdarzenie stanowi\u0105ce punkt wyj\u015bciowy, takie jak \u015bmier\u0107 autora, data publikacji dzie\u0142a lub data jego stworzenia. Na przyk\u0142ad, je\u015bli autor zmar\u0142 15 maja 2024 roku (2024), to data rozpocz\u0119cia obliczania okresu ochrony dla jego dzie\u0142 to 1 stycznia 2025 roku (2025). Je\u015bli okres ochrony wynosi 70 lat, to ko\u0144czy si\u0119 on 31 grudnia 2094 roku (2094). Zasada roku kalendarzowego jest przepisem maj\u0105cym na celu uproszczenie oblicze\u0144 i jest stosowana do wszystkich oblicze\u0144 okresu ochrony.<\/p>\n\n\n\n<p>W japo\u0144skim prawie autorskim koncepcja okresu ochrony dzieli si\u0119 na dwa g\u0142\u00f3wne systemy. Pierwszy dotyczy indywidualnych tw\u00f3rc\u00f3w i stosuje zasad\u0119 &#8220;obliczania od czasu \u015bmierci&#8221;, gdzie punktem wyj\u015bciowym jest \u015bmier\u0107 autora. Drugi dotyczy sytuacji, gdy trudno jest zidentyfikowa\u0107 autora lub gdy autorem jest osoba prawna, i stosuje zasad\u0119 &#8220;obliczania od czasu publikacji dzie\u0142a&#8221;. D\u0142ugo\u015b\u0107 okresu ochrony znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od zastosowanej zasady, dlatego niezb\u0119dne jest dok\u0142adne zrozumienie tego rozr\u00f3\u017cnienia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podstawowy_okres_ochrony_70_lat_po_smierci_autora\"><\/span>Podstawowy okres ochrony: 70 lat po \u015bmierci autora<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Najbardziej podstawow\u0105 zasad\u0105 okresu ochrony w japo\u0144skim prawie autorskim jest to, \u017ce prawa autorskie trwaj\u0105 przez 70 lat po \u015bmierci tw\u00f3rcy. Zasada ta ma zastosowanie, gdy autor jest osob\u0105 fizyczn\u0105 i dzie\u0142o zosta\u0142o opublikowane pod jego prawdziwym imieniem (lub szeroko znanym pseudonimem). Artyku\u0142 51, paragraf 2 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim stanowi, \u017ce &#8220;prawa autorskie trwaj\u0105&#8230; przez okres 70 lat po \u015bmierci autora&#8221;. Okres ten zosta\u0142 ustanowiony nie tylko na czas \u017cycia autora, ale tak\u017ce po jego \u015bmierci, aby chroni\u0107 interesy spadkobierc\u00f3w i innych nast\u0119pc\u00f3w prawnych przez okre\u015blony czas.<\/p>\n\n\n\n<p>Okres ochrony pierwotnie wynosi\u0142 &#8220;50 lat po \u015bmierci&#8221;, jednak w wyniku zmian prawnych zwi\u0105zanych z wej\u015bciem w \u017cycie Umowy o Partnerstwie Transpacyficznym (TPP11), od 30 grudnia 2018 roku zosta\u0142 przed\u0142u\u017cony do &#8220;70 lat po \u015bmierci&#8221;. To przed\u0142u\u017cenie ma na celu dostosowanie do mi\u0119dzynarodowych standard\u00f3w. Wa\u017cne jest, aby zauwa\u017cy\u0107, \u017ce dla dzie\u0142, kt\u00f3rych prawa autorskie wygas\u0142y ju\u017c w momencie wej\u015bcia w \u017cycie tej nowelizacji, okres ochrony nie zostaje retroaktywnie przed\u0142u\u017cony. Zasad\u0119 t\u0119 okre\u015bla si\u0119 mianem &#8220;zasady braku wsteczno\u015bci ochrony&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku &#8220;dzie\u0142 wsp\u00f3\u0142autorskich&#8221; stworzonych przez kilku autor\u00f3w, obliczanie okresu ochrony r\u00f3\u017cni si\u0119 nieco. Zgodnie z klauzul\u0105 w artykule 51, paragraf 2 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim, okres ochrony jest ustalany na &#8220;70 lat po \u015bmierci ostatniego zmar\u0142ego wsp\u00f3\u0142autora&#8221;. Na przyk\u0142ad, je\u015bli dw\u00f3ch autor\u00f3w wsp\u00f3lnie napisa\u0142o powie\u015b\u0107, prawa autorskie nie wygasaj\u0105 po \u015bmierci jednego z nich, lecz zaczynaj\u0105 by\u0107 liczone od 70 lat po \u015bmierci drugiego autora. Jest to przepis uwzgl\u0119dniaj\u0105cy fakt, \u017ce wk\u0142ad ka\u017cdego z autor\u00f3w w dzie\u0142o wsp\u00f3\u0142autorskie jest nierozerwalny i integralny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjatkowe_okresy_ochrony\"><\/span>Wyj\u0105tkowe okresy ochrony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W przypadkach, gdy stosowanie zasady opartej na dacie \u015bmierci tw\u00f3rcy jest trudne lub nieodpowiednie, japo\u0144skie prawo autorskie przewiduje wyj\u0105tkowe okresy ochrony. Dotyczy to sytuacji, gdy nie jest jasne, kto jest autorem, lub gdy autorem jest osoba prawna, kt\u00f3ra nie podlega poj\u0119ciu &#8220;\u015bmierci&#8221;. Aby sprosta\u0107 takim przypadkom, japo\u0144skie prawo autorskie okre\u015bla wyj\u0105tkowe okresy ochrony, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 si\u0119 od momentu opublikowania dzie\u0142a. Te wyj\u0105tkowe regulacje maj\u0105 du\u017ce znaczenie praktyczne, poniewa\u017c stosuje si\u0119 je do wielu dzie\u0142 tworzonych w ramach dzia\u0142alno\u015bci przedsi\u0119biorstw.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziela_anonimowe_i_pod_pseudonimem\"><\/span>Dzie\u0142a anonimowe i pod pseudonimem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>W przypadku dzie\u0142 opublikowanych anonimowo lub pod pseudonimem (takim jak przydomek literacki), trudno jest obiektywnie ustali\u0107 dat\u0119 \u015bmierci autora. Dlatego te\u017c, zgodnie z artyku\u0142em 52. japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim, okres ochrony takich dzie\u0142 zosta\u0142 ustalony na &#8220;70 lat po ich opublikowaniu&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak\u017ce, istniej\u0105 pewne wyj\u0105tki od tej zasady. Je\u015bli przed up\u0142ywem 70 lat od opublikowania dzie\u0142a stanie si\u0119 jasne, \u017ce autor zmar\u0142 ponad 70 lat temu, okres ochrony ko\u0144czy si\u0119 w tym momencie. Ponadto, je\u015bli autor podejmie jedno z poni\u017cszych dzia\u0142a\u0144 w okre\u015blonym czasie, okres ochrony zmienia si\u0119 na zasadniczy &#8220;70 lat po \u015bmierci autora&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"1\" start=\"1\">\n<li>Autor zarejestruje swoje prawdziwe imi\u0119 i nazwisko w Agencji ds. Kultury (zgodnie z artyku\u0142em 75. japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim).<\/li>\n\n\n\n<li>Autor ponownie opublikuje swoje dzie\u0142o, wy\u015bwietlaj\u0105c swoje prawdziwe imi\u0119 i nazwisko lub powszechnie znany pseudonim jako nazwisko autora.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Te przepisy zapewniaj\u0105 autorom lub ich rodzinom opcje, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na zabezpieczenie d\u0142u\u017cszego okresu ochrony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tworczosc_w_imieniu_grupy_pod_ochrona_prawa_autorskiego_w_Japonii\"><\/span>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w imieniu grupy pod ochron\u0105 prawa autorskiego w Japonii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Wiele dzie\u0142 tworzonych przez przedsi\u0119biorstwa mie\u015bci si\u0119 w tej kategorii. Dzie\u0142a, za kt\u00f3rych autorstwo uznaje si\u0119 osob\u0119 prawn\u0105 lub inn\u0105 grup\u0119, tzw. &#8220;dzie\u0142a s\u0142u\u017cbowe&#8221; lub &#8220;dzie\u0142a korporacyjne&#8221;, w przypadku kt\u00f3rych nie mo\u017cna zastosowa\u0107 zasady obliczania okresu ochrony od \u015bmierci autora, poniewa\u017c osoba prawna nie umiera jak osoba fizyczna. W zwi\u0105zku z tym, japo\u0144ska ustawa o prawie autorskim (Copyright Law of Japan) w artykule 53 okre\u015bla okres ochrony tych praw autorskich jako &#8220;70 lat po opublikowaniu dzie\u0142a&#8221;. Je\u015bli dzie\u0142o nie zostanie opublikowane w ci\u0105gu 70 lat od jego stworzenia, okres ochrony ko\u0144czy si\u0119 po &#8220;70 latach od stworzenia dzie\u0142a&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Kluczowe jest tutaj ustalenie, kiedy osoba prawna mo\u017ce by\u0107 uznana za &#8220;autora&#8221;. Jest to okre\u015blone przez wymogi &#8220;dzie\u0142a s\u0142u\u017cbowego&#8221; zawarte w artykule 15 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim. Konkretnie, dzie\u0142o stworzone (z wy\u0142\u0105czeniem program\u00f3w komputerowych) na podstawie inicjatywy osoby prawnej, przez osob\u0119 zatrudnion\u0105 w ramach dzia\u0142alno\u015bci tej osoby prawnej, w ramach obowi\u0105zk\u00f3w s\u0142u\u017cbowych i opublikowane w imieniu osoby prawnej, jest uznawane za dzie\u0142o tej osoby prawnej, chyba \u017ce umowa lub regulamin pracy stanowi\u0105 inaczej.<\/p>\n\n\n\n<p>Oznacza to, \u017ce aby przedsi\u0119biorstwo mog\u0142o sta\u0107 si\u0119 podmiotem praw autorskich i korzysta\u0107 z okresu ochrony wynosz\u0105cego 70 lat po publikacji, musi przede wszystkim spe\u0142nia\u0107 wymogi dotycz\u0105ce dzie\u0142a s\u0142u\u017cbowego. Ustanowienie jasnych zasad w umowach o prac\u0119 lub regulaminach dotycz\u0105cych przynale\u017cno\u015bci praw do dzie\u0142 stworzonych przez pracownik\u00f3w jest niezwykle wa\u017cne nie tylko dla ustalenia w\u0142a\u015bciciela praw, ale tak\u017ce dla okresu, przez kt\u00f3ry te prawa b\u0119d\u0105 obowi\u0105zywa\u0107, co mo\u017ce mie\u0107 po\u015bredni wp\u0142yw poprzez zmiany w stosowanych przepisach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prawo_autorskie_w_filmie_w_Japonii\"><\/span>Prawo autorskie w filmie w Japonii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dzie\u0142a filmowe, ze wzgl\u0119du na ich unikalne cechy, takie jak zaanga\u017cowanie licznej ekipy i znacznych \u015brodk\u00f3w finansowych, podlegaj\u0105 specjalnym przepisom dotycz\u0105cym okresu ochrony praw autorskich. Artyku\u0142 54 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim stanowi, \u017ce prawa autorskie do dzie\u0142a filmowego trwaj\u0105 \u201eprzez 70 lat po jego opublikowaniu\u201d. Podobnie jak w przypadku dzie\u0142 wydanych pod nazw\u0105 organizacji, je\u015bli dzie\u0142o nie zostanie opublikowane w ci\u0105gu 70 lat od jego stworzenia, okres ochrony ko\u0144czy si\u0119 \u201epo 70 latach od jego stworzenia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Wok\u00f3\u0142 okresu ochrony praw autorskich do dzie\u0142 filmowych toczy\u0142y si\u0119 spory prawne zwi\u0105zane z nowelizacj\u0105 prawa i zasad\u0105 nie wstecznego dzia\u0142ania ochrony. Istotnym precedensem by\u0142 tzw. \u201eprzypadek Shane\u2019a\u201d (wyrok S\u0105du Najwy\u017cszego z dnia 18 grudnia 2007 roku). Dotyczy\u0142 on filmu \u201eShane\u201d, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany w 1953 roku. Wed\u0142ug \u00f3wczesnego prawa autorskiego, okres ochrony praw autorskich do filmu wynosi\u0142 50 lat od publikacji, co oznacza\u0142o, \u017ce prawa autorskie do \u201eShane\u2019a\u201d mia\u0142y wygasn\u0105\u0107 31 grudnia 2003 roku. Jednak\u017ce, z dniem 1 stycznia 2004 roku wesz\u0142a w \u017cycie nowelizacja ustawy o prawie autorskim, kt\u00f3ra wyd\u0142u\u017cy\u0142a okres ochrony do 70 lat po publikacji. Strona posiadaj\u0105ca prawa autorskie twierdzi\u0142a, \u017ce nowe przepisy powinny mie\u0107 zastosowanie r\u00f3wnie\u017c do \u201eShane\u2019a\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Niemniej jednak, S\u0105d Najwy\u017cszy odrzuci\u0142 argumenty w\u0142a\u015bciciela praw. Uzasadnienie wyroku opiera\u0142o si\u0119 na tym, \u017ce w momencie wej\u015bcia w \u017cycie nowelizacji, 1 stycznia 2004 roku, prawa autorskie do \u201eShane\u2019a\u201d ju\u017c wygas\u0142y dzie\u0144 wcze\u015bniej, 31 grudnia 2003 roku, i film wszed\u0142 do domeny publicznej. Zasada nie wstecznego dzia\u0142ania prawa potwierdzi\u0142a, \u017ce raz wygas\u0142e prawa nie mog\u0105 zosta\u0107 przywr\u00f3cone przez p\u00f3\u017aniejsz\u0105 zmian\u0119 w prawie.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyrok ten nie tylko rozstrzygn\u0105\u0142 kwesti\u0119 okresu ochrony praw autorskich do jednego filmu. Ma on znaczenie przede wszystkim dlatego, \u017ce pokaza\u0142 jasn\u0105 stabilno\u015b\u0107 prawn\u0105 w zakresie wp\u0142ywu nowelizacji prawa na okres ochrony praw autorskich. Zapewnia przewidywalno\u015b\u0107 dla przedsi\u0119biorstw pragn\u0105cych wykorzysta\u0107 dawne dzie\u0142a, umo\u017cliwiaj\u0105c im pewne ustalenie, czy dane dzie\u0142o znajduje si\u0119 w domenie publicznej, na podstawie prawa obowi\u0105zuj\u0105cego w momencie wyga\u015bni\u0119cia praw. Dzi\u0119ki temu domena publiczna mo\u017ce by\u0107 wykorzystywana jako stabilne \u017ar\u00f3d\u0142o kulturowe, wolne od ryzyka zmiany statusu w wyniku przysz\u0142ych nowelizacji prawa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Porownanie_okresow_ochrony\"><\/span>Por\u00f3wnanie okres\u00f3w ochrony<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy tabel\u0119, kt\u00f3ra podsumowuje zasady i wyj\u0105tki dotycz\u0105ce okresu ochrony praw autorskich, kt\u00f3re om\u00f3wili\u015bmy do tej pory. Tabela ta s\u0142u\u017cy do szybkiego sprawdzenia, jaki okres ochrony jest stosowany w zale\u017cno\u015bci od rodzaju dzie\u0142a oraz kiedy rozpoczyna si\u0119 jego obliczanie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Rodzaj dzie\u0142a<\/td><td>Okres ochrony<\/td><td>Punkt pocz\u0105tkowy<\/td><td>Podstawa prawna<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Dzie\u0142a podpisane imieniem i nazwiskiem<\/td><td>70 lat po \u015bmierci autora<\/td><td>1 stycznia roku nast\u0119puj\u0105cego po \u015bmierci autora<\/td><td>Artyku\u0142 51 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim<\/td><\/tr><tr><td>Dzie\u0142a wsp\u00f3\u0142autor\u00f3w<\/td><td>70 lat po \u015bmierci ostatniego zmar\u0142ego wsp\u00f3\u0142autora<\/td><td>1 stycznia roku nast\u0119puj\u0105cego po \u015bmierci ostatniego zmar\u0142ego wsp\u00f3\u0142autora<\/td><td>Artyku\u0142 51 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim<\/td><\/tr><tr><td>Dzie\u0142a anonimowe lub pod pseudonimem<\/td><td>70 lat po opublikowaniu<\/td><td>1 stycznia roku nast\u0119puj\u0105cego po opublikowaniu dzie\u0142a<\/td><td>Artyku\u0142 52 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim<\/td><\/tr><tr><td>Dzie\u0142a opublikowane pod nazw\u0105 organizacji<\/td><td>70 lat po opublikowaniu<\/td><td>1 stycznia roku nast\u0119puj\u0105cego po opublikowaniu dzie\u0142a<\/td><td>Artyku\u0142 53 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim<\/td><\/tr><tr><td>Dzie\u0142a filmowe<\/td><td>70 lat po opublikowaniu<\/td><td>1 stycznia roku nast\u0119puj\u0105cego po opublikowaniu dzie\u0142a<\/td><td>Artyku\u0142 54 japo\u0144skiej ustawy o prawie autorskim<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jak szczeg\u00f3\u0142owo opisano w niniejszym artykule, system praw autorskich w Japonii opiera si\u0119 na jasnym ramach prawnych, obejmuj\u0105cych wszystko od powstania do wyga\u015bni\u0119cia praw. W kwestii powstania praw, przyj\u0119to zasad\u0119 &#8220;braku formalno\u015bci&#8221;, kt\u00f3ra nie wymaga rejestracji, jednak\u017ce jako warunek ochrony wymagana jest &#8220;oryginalno\u015b\u0107&#8221; dzie\u0142a. Wskazuje to, \u017ce nie wszystkie informacje generowane przez przedsi\u0119biorstwa s\u0105 automatycznie chronione, co stanowi wa\u017cny punkt do rozwa\u017cenia w zarz\u0105dzaniu aktywami. Je\u015bli chodzi o okres ochrony, dla dzie\u0142 stworzonych przez osoby fizyczne stosuje si\u0119 zasad\u0119 &#8220;70 lat po \u015bmierci&#8221; autora, podczas gdy dla dzie\u0142 zwi\u0105zanych z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 przedsi\u0119biorstw, takich jak dzie\u0142a pod nazw\u0105 organizacji czy filmy, obowi\u0105zuje wyj\u0105tkowa zasada &#8220;70 lat po publikacji&#8221;. Dok\u0142adne zrozumienie tych zasad i \u015bwiadomo\u015b\u0107, do kt\u00f3rej kategorii nale\u017c\u0105 posiadane lub wykorzystywane przez firm\u0119 dzie\u0142a oraz jak d\u0142ugo s\u0105 chronione, jest niezb\u0119dne przy formu\u0142owaniu strategii w\u0142asno\u015bci intelektualnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Kancelaria prawna Monolith posiada g\u0142\u0119bok\u0105 wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 japo\u0144skiego prawa autorskiego oraz bogate do\u015bwiadczenie w doradztwie dla klient\u00f3w krajowych i mi\u0119dzynarodowych. Specjalizujemy si\u0119 w dostarczaniu strategicznego wsparcia prawnego w zakresie problem\u00f3w zwi\u0105zanych z prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej przekraczaj\u0105cymi granice pa\u0144stw, szczeg\u00f3lnie dla firm prowadz\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 na arenie mi\u0119dzynarodowej. W naszej kancelarii pracuj\u0105 eksperci, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 kwalifikacje prawnicze z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w i m\u00f3wi\u0105 p\u0142ynnie po angielsku, co umo\u017cliwia przezwyci\u0119\u017cenie r\u00f3\u017cnic kulturowych i system\u00f3w prawnych oraz zapewnia p\u0142ynn\u0105 komunikacj\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cemy dostarcza\u0107 optymalne rozwi\u0105zania wspieraj\u0105ce sukces biznesowy naszych klient\u00f3w. Oferujemy wsparcie we wszystkich kwestiach om\u00f3wionych w tym artykule, w tym zarz\u0105dzanie prawami autorskimi, umowy licencyjne oraz rozwi\u0105zywanie spor\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W portfolio w\u0142asno\u015bci intelektualnej przedsi\u0119biorstwa, prawa autorskie stanowi\u0105 podstaw\u0119 ochrony szerokiego zakresu aktyw\u00f3w, takich jak oprogramowanie, materia\u0142y marketingowe, raporty z bada\u0144 i rozwoj [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":74447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74580,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74446\/revisions\/74580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}