{"id":58031,"date":"2023-09-05T21:21:19","date_gmt":"2023-09-05T12:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/pt\/?p=58031"},"modified":"2024-04-20T15:34:53","modified_gmt":"2024-04-20T06:34:53","slug":"checkpoints-contract-vtuber-voice-actors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors","title":{"rendered":"Pontos de verifica\u00e7\u00e3o no contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz de VTubers e YouTubers Virtuais"},"content":{"rendered":"\n<p>Recentemente, os YouTubers Virtuais, ou VTubers, t\u00eam ganho popularidade a um ritmo acelerado. Os VTubers s\u00e3o uma esp\u00e9cie de YouTubers. Enquanto nos v\u00eddeos de YouTubers aparecem pessoas reais, nos v\u00eddeos de VTubers, a transmiss\u00e3o \u00e9 feita atrav\u00e9s de um avatar, um personagem, por isso, raramente aparecem pessoas reais. Al\u00e9m disso, os v\u00eddeos de VTubers s\u00e3o produzidos com a ajuda de atores de voz que d\u00e3o vida aos personagens. Existem casos em que o pr\u00f3prio VTuber tamb\u00e9m \u00e9 o ator de voz, mas tamb\u00e9m existem situa\u00e7\u00f5es em que o operador do VTuber apenas se encarrega da produ\u00e7\u00e3o e planeamento do v\u00eddeo, delegando a tarefa de dar voz ao personagem a outra pessoa. Neste contexto, vamos explicar sobre o contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para solicitar a um ator de voz que d\u00ea vida ao personagem num v\u00eddeo de VTuber, como no \u00faltimo caso mencionado.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#O_que_e_um_contrato_de_prestacao_de_servicos_para_atores_de_voz_em_Virtual_YouTubers_%E2%80%93_VTubers\" title=\"O que \u00e9 um contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em Virtual YouTubers &#8211; VTubers\">O que \u00e9 um contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em Virtual YouTubers &#8211; VTubers<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Objetivo_do_contrato_de_prestacao_de_servicos_para_atores_de_voz\" title=\"Objetivo do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz\">Objetivo do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Natureza_juridica_do_contrato_de_prestacao_de_servicos_para_atores_de_voz\" title=\"Natureza jur\u00eddica do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz\">Natureza jur\u00eddica do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clausulas_importantes_num_contrato_de_prestacao_de_servicos_a_um_ator_de_voz\" title=\"Cl\u00e1usulas importantes num contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os a um ator de voz\">Cl\u00e1usulas importantes num contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os a um ator de voz<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clausulas_sobre_o_conteudo_do_trabalho\" title=\"Cl\u00e1usulas sobre o conte\u00fado do trabalho\">Cl\u00e1usulas sobre o conte\u00fado do trabalho<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clausulas_sobre_Remuneracao\" title=\"Cl\u00e1usulas sobre Remunera\u00e7\u00e3o\">Cl\u00e1usulas sobre Remunera\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clausula_sobre_a_Propriedade_dos_Direitos\" title=\"Cl\u00e1usula sobre a Propriedade dos Direitos\">Cl\u00e1usula sobre a Propriedade dos Direitos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clausula_sobre_a_obrigacao_de_nao_concorrencia\" title=\"Cl\u00e1usula sobre a obriga\u00e7\u00e3o de n\u00e3o concorr\u00eancia\">Cl\u00e1usula sobre a obriga\u00e7\u00e3o de n\u00e3o concorr\u00eancia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clausula_sobre_a_obrigacao_de_confidencialidade\" title=\"Cl\u00e1usula sobre a obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade\">Cl\u00e1usula sobre a obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/pt\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Resumo\" title=\"Resumo\">Resumo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_que_e_um_contrato_de_prestacao_de_servicos_para_atores_de_voz_em_Virtual_YouTubers_%E2%80%93_VTubers\"><\/span>O que \u00e9 um contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em Virtual YouTubers &#8211; VTubers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/pixta_40135057_M-1024x546.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8386\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> Num contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em Virtual YouTubers &#8211; VTubers, \u00e9 comum interpretar-se que este tamb\u00e9m possui as caracter\u00edsticas de um contrato de empreitada que garante um determinado resultado. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objetivo_do_contrato_de_prestacao_de_servicos_para_atores_de_voz\"><\/span>Objetivo do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Para produzir um v\u00eddeo de Virtual YouTuber &#8211; VTuber, s\u00e3o necess\u00e1rios v\u00e1rios processos, como a cria\u00e7\u00e3o do personagem (avatar) que ir\u00e1 aparecer, a edi\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo e a grava\u00e7\u00e3o da voz. O contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em Virtual YouTubers &#8211; VTubers \u00e9 um contrato que tem como objetivo delegar a tarefa de grava\u00e7\u00e3o de voz a atores de voz que n\u00e3o s\u00e3o os pr\u00f3prios Virtual YouTubers &#8211; VTubers. Os atores de voz dos v\u00eddeos de Virtual YouTubers &#8211; VTubers nem sempre s\u00e3o profissionais. Al\u00e9m disso, ao contr\u00e1rio de animes e outros, muitas vezes n\u00e3o \u00e9 divulgado quem est\u00e1 a fazer a voz, o que \u00e9 uma grande caracter\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Natureza_juridica_do_contrato_de_prestacao_de_servicos_para_atores_de_voz\"><\/span>Natureza jur\u00eddica do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>O contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em v\u00eddeos de Virtual YouTubers &#8211; VTubers n\u00e3o \u00e9 um tipo de contrato estabelecido no C\u00f3digo Civil japon\u00eas. Portanto, \u00e9 necess\u00e1rio julgar a natureza jur\u00eddica do contrato com base na sua subst\u00e2ncia. Em geral, acredita-se que a natureza jur\u00eddica do contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os possui as caracter\u00edsticas de um contrato de mandato e de um contrato de empreitada. Um contrato de mandato \u00e9 aquele em que a pessoa tem o dever de cuidar bem da tarefa estabelecida no contrato, mas n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel pelo resultado. O dever de cuidar bem significa que a pessoa deve exercer o n\u00edvel de cuidado normalmente exigido ao realizar o trabalho de outra pessoa. Portanto, se interpretarmos o contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz como um contrato de mandato, o ator de voz n\u00e3o precisa necessariamente completar a tarefa especificada no contrato at\u00e9 uma determinada data para que a remunera\u00e7\u00e3o seja devida.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, a tarefa do ator de voz nos v\u00eddeos de Virtual YouTubers &#8211; VTubers \u00e9 gravar a voz de acordo com as instru\u00e7\u00f5es do Virtual YouTuber &#8211; VTuber. Portanto, \u00e9 normal que se exija que a tarefa seja conclu\u00edda dentro de um determinado prazo, ou seja, que um resultado seja alcan\u00e7ado. Portanto, \u00e9 comum interpretar que o contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os para atores de voz em v\u00eddeos de Virtual YouTubers &#8211; VTubers n\u00e3o s\u00f3 tem as caracter\u00edsticas de um contrato de mandato, mas tamb\u00e9m as de um contrato de empreitada que garante um determinado resultado.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, como explicaremos mais tarde, se o m\u00e9todo de c\u00e1lculo da remunera\u00e7\u00e3o a ser paga ao ator de voz for calculado com base numa taxa hor\u00e1ria, e n\u00e3o for necess\u00e1rio que a entrega do produto seja uma condi\u00e7\u00e3o para o pagamento da remunera\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7o para interpretar o contrato como um contrato de mandato. Neste caso, seria bom incluir uma cl\u00e1usula que diga &#8220;Este contrato \u00e9 um contrato de mandato&#8221; para evitar d\u00favidas na interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clausulas_importantes_num_contrato_de_prestacao_de_servicos_a_um_ator_de_voz\"><\/span>Cl\u00e1usulas importantes num contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os a um ator de voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1390164860-1024x677.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8405\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Explicaremos os pontos importantes num contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de um YouTuber Virtual\/VTuber para um ator de voz.<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Explicaremos as cl\u00e1usulas importantes num contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de um YouTuber Virtual\/VTuber para um ator de voz, incluindo exemplos de cl\u00e1usulas e pontos a considerar nas negocia\u00e7\u00f5es. Nos exemplos de cl\u00e1usulas, &#8216;A&#8217; refere-se ao YouTuber Virtual\/VTuber e &#8216;B&#8217; ao ator de voz. Al\u00e9m disso, para detalhes sobre o contrato quando o pr\u00f3prio YouTuber Virtual\/VTuber se junta a uma ag\u00eancia de gest\u00e3o, consulte o artigo abaixo.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/virtual-youtuber-office-contract\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/virtual-youtuber-office-contract[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clausulas_sobre_o_conteudo_do_trabalho\"><\/span>Cl\u00e1usulas sobre o conte\u00fado do trabalho<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artigo X (Conte\u00fado do trabalho)<br>A parte A contrata a parte B para realizar a grava\u00e7\u00e3o de voz para o personagem especificado pela parte A no v\u00eddeo produzido pela parte A, conforme definido no anexo (doravante referido como &#8220;o trabalho em quest\u00e3o&#8221;), e a parte B aceita esta tarefa.<\/p>\n\n\n\n<p>A defini\u00e7\u00e3o do conte\u00fado do trabalho \u00e9 uma cl\u00e1usula fundamental no contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os. Portanto, \u00e9 importante definir claramente o escopo do trabalho que o ator de voz vai realizar. Especificamente, o alcance do v\u00eddeo em que a voz ser\u00e1 gravada e o nome do personagem s\u00e3o especificados no contrato. Al\u00e9m disso, esses detalhes espec\u00edficos podem ser definidos n\u00e3o apenas no corpo do contrato, mas tamb\u00e9m em um anexo ao contrato. A cl\u00e1usula acima pressup\u00f5e que os detalhes espec\u00edficos ser\u00e3o descritos em um anexo ao contrato.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, no caso de o ator de voz, que \u00e9 o contratado, aparecer continuamente nos v\u00eddeos produzidos pelo Virtual YouTuber\/VTuber, que \u00e9 o contratante, \u00e9 poss\u00edvel definir o conte\u00fado do trabalho de forma abstrata no contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os, que \u00e9 o contrato b\u00e1sico, como &#8220;trabalho a ser definido em um contrato individual separado&#8221;, e definir o conte\u00fado espec\u00edfico do trabalho no contrato individual quando o projeto realmente ocorrer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clausulas_sobre_Remuneracao\"><\/span>Cl\u00e1usulas sobre Remunera\u00e7\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artigo X (Remunera\u00e7\u00e3o)<br>1. A Parte A pagar\u00e1 \u00e0 Parte B, como remunera\u00e7\u00e3o pelos servi\u00e7os prestados, o valor de \u25cf\u25cf euros (excluindo IVA), at\u00e9 ao final do m\u00eas seguinte \u00e0 conclus\u00e3o dos servi\u00e7os.<br>2. Todos os rendimentos gerados pelos v\u00eddeos produzidos pela Parte A pertencem \u00e0 Parte A.<\/p>\n\n\n\n<p>O primeiro par\u00e1grafo do exemplo de cl\u00e1usula estabelece o m\u00e9todo de c\u00e1lculo da remunera\u00e7\u00e3o paga pelos Virtual YouTubers\/VTubers aos atores de voz. No que diz respeito \u00e0 remunera\u00e7\u00e3o dos atores de voz pelos Virtual YouTubers\/VTubers, \u00e9 comum estabelecer uma remunera\u00e7\u00e3o fixa por projeto ou mensalmente. Embora seja poss\u00edvel calcular a remunera\u00e7\u00e3o com base num sistema de pagamento por hora, multiplicando a taxa hor\u00e1ria pelo tempo gasto no trabalho, \u00e9 importante notar que n\u00e3o se estabelece uma rela\u00e7\u00e3o de emprego ao celebrar um contrato de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os. Portanto, os Virtual YouTubers\/VTubers n\u00e3o podem dar mais instru\u00e7\u00f5es ou supervis\u00e3o aos atores de voz do que o estipulado no contrato, como especificar o n\u00famero de horas necess\u00e1rias para o trabalho.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, se a remunera\u00e7\u00e3o for calculada com base num sistema de pagamento por hora, ser\u00e1 necess\u00e1rio que o ator de voz registe o tempo gasto na grava\u00e7\u00e3o da voz, pelo que a ado\u00e7\u00e3o deste sistema ser\u00e1 limitada aos casos em que o contratante pode estar presente durante a grava\u00e7\u00e3o. Quanto aos rendimentos publicit\u00e1rios obtidos atrav\u00e9s da transmiss\u00e3o de v\u00eddeos de Virtual YouTubers\/VTubers, estes ser\u00e3o adquiridos pelos Virtual YouTubers\/VTubers. Embora isto seja natural, dado que o principal respons\u00e1vel pela transmiss\u00e3o do v\u00eddeo \u00e9 o Virtual YouTuber\/VTuber, pode ser \u00fatil estabelecer uma cl\u00e1usula como a do segundo par\u00e1grafo do exemplo, para evitar problemas com os atores de voz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clausula_sobre_a_Propriedade_dos_Direitos\"><\/span>Cl\u00e1usula sobre a Propriedade dos Direitos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1129087604-1024x557.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8407\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00c9 desej\u00e1vel incluir uma cl\u00e1usula que permita ao Virtual YouTuber\/VTuber adquirir gratuitamente os direitos autorais do ator de voz, assumindo que tais direitos autorais possam surgir.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">1. Todos os direitos de propriedade intelectual que surgem em rela\u00e7\u00e3o ao personagem pertencem ao Partido A.<br>2. Todos os direitos de propriedade intelectual que surgem no processo deste trabalho (incluindo direitos autorais e direitos conexos, e no caso de direitos autorais, incluindo os direitos previstos nos artigos 27 e 28 da Lei de Direitos Autorais Japonesa) pertencem ao Partido A, ou s\u00e3o transferidos gratuitamente do Partido B para o Partido A. O Partido B n\u00e3o exercer\u00e1 nenhum direito moral sobre todas as obras que tenha transferido gratuitamente para o Partido A.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre os direitos de propriedade intelectual que surgem em rela\u00e7\u00e3o ao personagem, os direitos autorais s\u00e3o particularmente importantes. Para ser protegido como uma obra sob a Lei de Direitos Autorais, \u00e9 necess\u00e1rio que tenha sido criado por um ato de cria\u00e7\u00e3o original que expressa individualidade. Normalmente, o planejamento da produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo, a cria\u00e7\u00e3o do cen\u00e1rio e a estrutura geral s\u00e3o concebidos pelo Virtual YouTuber\/VTuber. Portanto, em princ\u00edpio, os direitos autorais e outros direitos relacionados ao personagem pertencem originalmente ao Virtual YouTuber\/VTuber. A primeira cl\u00e1usula do exemplo acima estabelece este ponto.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Por outro lado, embora a dublagem do ator de voz possa ser objeto de direitos autorais (mais precisamente, direitos conexos), normalmente, se o ator de voz apenas dubla de acordo com o cen\u00e1rio produzido pelo Virtual YouTuber\/VTuber e as instru\u00e7\u00f5es do Virtual YouTuber\/VTuber, n\u00e3o pode ser considerado um ato de cria\u00e7\u00e3o, e pode-se dizer que os direitos autorais n\u00e3o surgem para o ator de voz. Por outro lado, se o pr\u00f3prio ator de voz cria o cen\u00e1rio, pode ser considerado um ato de cria\u00e7\u00e3o, e a dublagem pode ser objeto de direitos autorais. Para o Virtual YouTuber\/VTuber, possuir os direitos de propriedade intelectual relacionados ao personagem \u00e9 a linha de vida da produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo. Se houver problemas com terceiros em rela\u00e7\u00e3o aos direitos de propriedade intelectual, pode ser necess\u00e1rio excluir v\u00eddeos j\u00e1 publicados, ou pode haver pedidos de indeniza\u00e7\u00e3o por danos.<\/p>\n\n\n\n<p>Portanto, embora a quest\u00e3o de se os direitos autorais surgem da dublagem do ator de voz seja caso a caso, seria bom incluir uma cl\u00e1usula, como a segunda cl\u00e1usula do exemplo acima, que permite ao Virtual YouTuber\/VTuber adquirir gratuitamente os direitos autorais do ator de voz, assumindo que tais direitos autorais possam surgir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clausula_sobre_a_obrigacao_de_nao_concorrencia\"><\/span>Cl\u00e1usula sobre a obriga\u00e7\u00e3o de n\u00e3o concorr\u00eancia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>O segundo outorgante, durante o per\u00edodo de vig\u00eancia deste contrato, n\u00e3o poder\u00e1 atuar como dublador de qualquer outro Virtual YouTuber que n\u00e3o seja o personagem em quest\u00e3o, sem o pr\u00e9vio consentimento por escrito do primeiro outorgante. Do ponto de vista de um Virtual YouTuber\/VTuber, existe o risco de confus\u00e3o por parte dos espectadores se o dublador que apareceu nos seus v\u00eddeos assumir o papel de dublador de um personagem de um Virtual YouTuber\/VTuber concorrente. Al\u00e9m disso, no caso dos Virtual YouTubers\/VTubers, pode haver f\u00e3s da pr\u00f3pria voz do dublador, por isso, n\u00e3o \u00e9 desej\u00e1vel que o dublador apare\u00e7a em v\u00eddeos de outros Virtual YouTubers\/VTubers. Portanto, pode ser estabelecida uma obriga\u00e7\u00e3o de n\u00e3o concorr\u00eancia, como no exemplo da cl\u00e1usula.<\/p>\n\n\n\n<p>Contudo, existe a quest\u00e3o de se o dublador aceitar\u00e1 a obriga\u00e7\u00e3o de n\u00e3o concorr\u00eancia. Por exemplo, se o contratado n\u00e3o for um dublador profissional e aceitar o trabalho apenas como um hobby, pode n\u00e3o haver problema em aceitar. No entanto, se a dublagem for a sua profiss\u00e3o principal, a restri\u00e7\u00e3o \u00e0 participa\u00e7\u00e3o em outros v\u00eddeos pode causar problemas na sua vida quotidiana. Portanto, para que um dublador aceite a obriga\u00e7\u00e3o de n\u00e3o concorr\u00eancia em casos como o \u00faltimo, pode ser necess\u00e1rio considerar a oferta de uma remunera\u00e7\u00e3o consider\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clausula_sobre_a_obrigacao_de_confidencialidade\"><\/span>Cl\u00e1usula sobre a obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>O segundo n\u00e3o deve divulgar ou vazar a terceiros o facto de estar encarregado deste trabalho e a exist\u00eancia deste contrato, sem o pr\u00e9vio consentimento por escrito do primeiro.<\/p>\n\n\n\n<p>Como mencionado anteriormente, \u00e9 comum que a identidade do ator de voz seja mantida em segredo nos v\u00eddeos de Virtual YouTuber\/VTuber. Isto \u00e9 fundamentalmente diferente da pr\u00e1tica em animes e outros meios, onde a identidade do ator de voz \u00e9 normalmente divulgada. A raz\u00e3o para n\u00e3o revelar o ator de voz num Virtual YouTuber\/VTuber \u00e9 que, em princ\u00edpio, o personagem \u00e9 considerado como agindo da mesma forma que um ser humano real. Ou seja, presume-se que o personagem \u00e9 quem publica os v\u00eddeos de Virtual YouTuber\/VTuber, e at\u00e9 pode ser o caso de o personagem gerir as suas pr\u00f3prias redes sociais. Para dar realismo a esta fic\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio manter em segredo a chamada &#8220;pessoa por tr\u00e1s&#8221; envolvida na cria\u00e7\u00e3o do personagem.<\/p>\n\n\n\n<p>Portanto, \u00e9 necess\u00e1rio impor uma obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade ao ator de voz no contrato de subcontrata\u00e7\u00e3o, em rela\u00e7\u00e3o a quest\u00f5es como o facto de estar encarregado da dublagem do v\u00eddeo. O exemplo de cl\u00e1usula \u00e9 uma cl\u00e1usula para impor esta obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade ao ator de voz. Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade, tamb\u00e9m ser\u00e1 necess\u00e1rio proibir o ator de voz de gerir redes sociais usando o personagem ou de usar o personagem nas suas pr\u00f3prias atividades comerciais. Embora estas possam ser classificadas como parte da obriga\u00e7\u00e3o de confidencialidade do ponto de vista legal, \u00e9 mais seguro defini-las explicitamente como proibi\u00e7\u00f5es. Neste caso, as seguintes cl\u00e1usulas s\u00e3o estabelecidas como proibi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">O segundo deve cumprir as seguintes disposi\u00e7\u00f5es no desempenho deste trabalho:<br>(1) N\u00e3o realizar atividades comerciais relacionadas com o personagem em quest\u00e3o sem a pr\u00e9via autoriza\u00e7\u00e3o do primeiro.<br>(2) N\u00e3o usar o personagem em quest\u00e3o sem a pr\u00e9via autoriza\u00e7\u00e3o do primeiro.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, para mais detalhes sobre problemas causados por atores de voz de Virtual YouTubers\/VTubers, consulte o artigo abaixo.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/virtual-youtuber-clients\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/virtual-youtuber-clients[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resumo\"><\/span>Resumo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Os YouTubers Virtuais, ou VTubers, s\u00e3o um g\u00e9nero que come\u00e7ou a ganhar popularidade recentemente, e a consci\u00eancia sobre os pontos legais relacionados ainda n\u00e3o est\u00e1 totalmente estabelecida. Por exemplo, existem pr\u00e1ticas que diferem dos v\u00eddeos e animes tradicionais, como manter em segredo a identidade das pessoas por tr\u00e1s das vozes, como os atores de voz. Portanto, recomendamos que consulte um advogado especializado em quest\u00f5es legais relacionadas com YouTubers Virtuais ou VTubers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recentemente, os YouTubers Virtuais, ou VTubers, t\u00eam ganho popularidade a um ritmo acelerado. Os VTubers s\u00e3o uma esp\u00e9cie de YouTubers. Enquanto nos v\u00eddeos de YouTubers aparecem pessoas reais, nos v\u00edde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,23],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69154,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58031\/revisions\/69154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}