A este respeito, o tribunal afirmou o seguinte na decis\u00e3o de segunda inst\u00e2ncia, confirmando a possibilidade de identifica\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n
\n“A recorrida tem as seguintes caracter\u00edsticas: \u00e9 uma coreana residente no Jap\u00e3o que viveu no Jap\u00e3o at\u00e9 ao 5\u00ba ano do ensino prim\u00e1rio, estudou cer\u00e2mica na p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o da Universidade de Arte de T\u00f3quio depois de se formar numa universidade coreana, tem um tumor no rosto e passou por 13 cirurgias para tratar o tumor direito entre a inf\u00e2ncia e os 12 anos de idade, o seu pai \u00e9 professor universit\u00e1rio e foi preso na Coreia sob suspeita de espionagem durante uma palestra, foi posteriormente libertado e regressou \u00e0 Coreia com a fam\u00edlia. Estas caracter\u00edsticas da recorrida s\u00e3o as mesmas que as da personagem ‘Park Rika’ no romance em quest\u00e3o.”<\/p>\n\n\n\n
“Dadas estas caracter\u00edsticas da recorrida, n\u00e3o s\u00f3 os muitos estudantes da Universidade T e as pessoas com quem a recorrida interage diariamente, mas tamb\u00e9m os conhecidos da recorrida desde a inf\u00e2ncia, podem facilmente identificar a ‘Park Rika’ do romance em quest\u00e3o como a recorrida. Portanto, \u00e9 poss\u00edvel afirmar a possibilidade de identifica\u00e7\u00e3o entre a ‘Park Rika’ do romance em quest\u00e3o e a recorrida.”<\/p>\nDecis\u00e3o do Tribunal Superior de T\u00f3quio, 15 de fevereiro de 2001 (Heisei 13)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nAssim, o Tribunal Superior de T\u00f3quio afirmou a possibilidade de identifica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o com base em “pessoas comuns”, mas com base no facto de que as pessoas que conhecem a recorrida (a queixosa), como “muitos estudantes da Universidade T e as pessoas com quem a recorrida interage diariamente” e “conhecidos desde a inf\u00e2ncia”, podem facilmente identificar que a personagem na obra \u00e9 baseada na recorrida.<\/p>\n\n\n\n
Portanto, como mencionado anteriormente, se as pessoas que conhecem as circunst\u00e2ncias subjacentes podem facilmente identificar, ent\u00e3o a possibilidade de identifica\u00e7\u00e3o \u00e9 afirmada. A alega\u00e7\u00e3o dos recorrentes (os autores do romance), de que “a maioria dos leitores comuns n\u00e3o pode conhecer as caracter\u00edsticas da recorrida, por isso n\u00e3o se pode dizer que h\u00e1 possibilidade de identifica\u00e7\u00e3o”, n\u00e3o foi aceite.<\/p>\n\n\n\n
Ali\u00e1s, este caso envolveu uma viola\u00e7\u00e3o do direito \u00e0 privacidade, mas \u00e9 poss\u00edvel que a possibilidade de identifica\u00e7\u00e3o seja afirmada por raz\u00f5es semelhantes em casos de difama\u00e7\u00e3o ou viola\u00e7\u00e3o do sentimento de honra.<\/p>\n\n\n\n