O gui\u00e3o alterado pelos r\u00e9us \u00e9 id\u00eantico \u00e0 obra original do autor em termos de configura\u00e7\u00e3o da situa\u00e7\u00e3o e desenvolvimento da trama at\u00e9 certo ponto. No entanto, o desenvolvimento subsequente retrata a protagonista a trabalhar e a viver de forma vibrante, mas ela percebe que tinha sido uma esposa imatura e infantil que estava demasiado obcecada com o “amor”. Ela arrepende-se de ter tentado acompanhar o marido na sua transfer\u00eancia sozinho, pede desculpas ao marido, deixa-o ir sozinho, protege a casa na sua aus\u00eancia, e sente alegria ao encontrar a sua pr\u00f3pria vida.<\/p>\n\n\n\n
O tribunal primeiro reconheceu que a taxa normal a ser paga para a obra original de um drama de televis\u00e3o seria de 500.000 ienes. Al\u00e9m disso, o tribunal declarou:<\/p>\n\n\n\n
\nN\u00e3o \u00e9 apenas que a hist\u00f3ria e o t\u00edtulo da obra original do autor foram alterados na adapta\u00e7\u00e3o para o drama de televis\u00e3o em quest\u00e3o, mas a obra original do autor, que foi escrita como uma express\u00e3o de cr\u00edtica ao controle corporativo sobre as esposas dos funcion\u00e1rios, e como uma parte das suas atividades de escrita e atividades sociais para a defesa dos direitos das mulheres e a independ\u00eancia das mulheres, foi alterada para algo que n\u00e3o reflete essas ideias e cr\u00edticas. A obra original do autor, que retrata uma dona de casa que acorda socialmente e procura a sua pr\u00f3pria independ\u00eancia \u00e0 luz do incidente da transfer\u00eancia sozinha do marido para o exterior, com a permiss\u00e3o da pessoa real, Fumiko Yamawaki, foi alterada para uma hist\u00f3ria sobre uma esposa ing\u00e9nua com uma vis\u00e3o social estreita que faz um grande alarido sobre querer acompanhar o marido, mas que acaba por se arrepender e aceitar a transfer\u00eancia sozinha do marido. Al\u00e9m disso, foi transmitido numa das principais esta\u00e7\u00f5es de televis\u00e3o do Jap\u00e3o, das 21h \u00e0s 21h54, um hor\u00e1rio com um n\u00famero extremamente elevado de espectadores. \u00c9 reconhecido que o autor sofreu danos \u00e0 sua honra e reputa\u00e7\u00e3o social e sofreu grande ang\u00fastia mental devido \u00e0 viola\u00e7\u00e3o do direito de manter a identidade da obra original do autor atrav\u00e9s do drama de televis\u00e3o em quest\u00e3o.
<\/p>\nDecis\u00e3o do Tribunal Distrital de T\u00f3quio, 30 de agosto de 1993 (Ano 5 da era Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nO tribunal decidiu que a utiliza\u00e7\u00e3o da obra original do autor de uma forma que era contr\u00e1ria \u00e0 sua inten\u00e7\u00e3o criativa era uma viola\u00e7\u00e3o da sua identidade, e que a utiliza\u00e7\u00e3o da obra original do autor de uma forma que prejudicava a sua honra ou reputa\u00e7\u00e3o, que tinha estado envolvida em atividades de escrita e atividades sociais para a defesa dos direitos das mulheres e a independ\u00eancia das mulheres, era uma viola\u00e7\u00e3o dos seus direitos morais de autor. O tribunal ordenou o pagamento de uma indemniza\u00e7\u00e3o de 1 milh\u00e3o de ienes, num total de 1,5 milh\u00f5es de ienes, e a publica\u00e7\u00e3o de um pedido de desculpas na p\u00e1gina social da edi\u00e7\u00e3o matutina nacional do Asahi Shimbun.<\/p>\n\n\n\n