{"id":62416,"date":"2024-02-19T14:27:44","date_gmt":"2024-02-19T05:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62416"},"modified":"2024-03-03T17:31:29","modified_gmt":"2024-03-03T08:31:29","slug":"data-contract-sign-point","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point","title":{"rendered":"Care sunt punctele de verificare atunci c\u00e2nd \u00eencheia\u021bi un contract de furnizare a datelor?"},"content":{"rendered":"\n<p>Odat\u0103 cu dezvoltarea tehnologiei AI, tranzac\u021biile de furnizare a datelor sunt \u00een cre\u0219tere. \u00cen acest context, este necesar\u0103 \u00eencheierea unui contract de furnizare a datelor. Cu toate acestea, deoarece tranzac\u021bia cu datele \u00een sine este o tranzac\u021bie nou\u0103, exist\u0103 c\u00e2teva puncte de care trebuie s\u0103 \u021binem cont atunci c\u00e2nd elabor\u0103m contractul. <\/p>\n\n\n\n<p>Acest articol explic\u0103 punctele pe care ar trebui s\u0103 le verific\u0103m atunci c\u00e2nd \u00eencheiem un contract de furnizare a datelor.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Ce_este_un_contract_de_furnizare_de_date\" title=\"Ce este un contract de furnizare de date\">Ce este un contract de furnizare de date<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Puncte_de_verificare_la_incheierea_unui_contract_de_furnizare_a_datelor\" title=\"Puncte de verificare la \u00eencheierea unui contract de furnizare a datelor\">Puncte de verificare la \u00eencheierea unui contract de furnizare a datelor<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Specificarea_datelor_furnizate\" title=\"Specificarea datelor furnizate\">Specificarea datelor furnizate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Manipularea_datelor_derivate\" title=\"Manipularea datelor derivate\">Manipularea datelor derivate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Tratarea_drepturilor_de_proprietate_intelectuala_generate_pe_baza_datelor_furnizate\" title=\"Tratarea drepturilor de proprietate intelectual\u0103 generate pe baza datelor furnizate\">Tratarea drepturilor de proprietate intelectual\u0103 generate pe baza datelor furnizate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Despre_calitatea_datelor_furnizate\" title=\"Despre calitatea datelor furnizate\">Despre calitatea datelor furnizate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Despre_daunele_cauzate_de_utilizarea_datelor\" title=\"Despre daunele cauzate de utilizarea datelor\">Despre daunele cauzate de utilizarea datelor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Folosirea_datelor_in_afara_scopului_furnizarea_catre_terti\" title=\"Folosirea datelor \u00een afara scopului, furnizarea c\u0103tre ter\u021bi\">Folosirea datelor \u00een afara scopului, furnizarea c\u0103tre ter\u021bi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Daca_datele_furnizate_includ_date_personale\" title=\"Dac\u0103 datele furnizate includ date personale\">Dac\u0103 datele furnizate includ date personale<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/data-contract-sign-point\/#Orientari_privind_masurile_luate_de_biroul_nostru\" title=\"Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de biroul nostru\">Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de biroul nostru<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_un_contract_de_furnizare_de_date\"><\/span>Ce este un contract de furnizare de date<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ministerul Economiei, Comer\u021bului \u0219i Industriei din Japonia (METI) a stabilit \u00een decembrie 2019 &#8220;Ghidul privind contractele pentru utilizarea AI \u0219i a datelor, versiunea 1.1&#8221; (denumit \u00een continuare &#8220;Ghid&#8221;). Acesta indic\u0103 aspectele care ar trebui stabilite \u00een contractele privind utilizarea datelor. Acest articol va explica \u00een conformitate cu acest Ghid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\"><a href=\"https:\/\/www.meti.go.jp\/policy\/mono_info_service\/connected_industries\/sharing_and_utilization\/20180615001-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ghidul privind contractele pentru utilizarea AI \u0219i a datelor, versiunea 1.1[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Conform Ghidului, contractele de date sunt clasificate \u00een:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Contracte de furnizare de date<\/li>\n\n\n\n<li>Contracte de creare de date<\/li>\n\n\n\n<li>Contracte de partajare a datelor (tip platform\u0103)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Acestea sunt cele trei categorii.<\/p>\n\n\n\n<p>Un contract de furnizare de date este un contract \u00eencheiat \u00eentre p\u0103r\u021bi atunci c\u00e2nd nu exist\u0103 niciun conflict \u00eentre p\u0103r\u021bi cu privire la faptul c\u0103 doar furnizorul de date de\u021bine datele care sunt obiectul tranzac\u021biei. \u00cen acest contract, furnizorul de date stabile\u0219te condi\u021biile de furnizare a datelor c\u0103tre destinatarul datelor.<\/p>\n\n\n\n<p>Mai mult, contractele de furnizare de date sunt clasificate \u00een trei subcategorii:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Transferul de date<\/li>\n\n\n\n<li>Licen\u021bierea datelor (permisiunea de utilizare)<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizarea comun\u0103 a datelor (permisiunea de utilizare reciproc\u0103)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-contract-sign-point-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40649\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Puncte_de_verificare_la_incheierea_unui_contract_de_furnizare_a_datelor\"><\/span>Puncte de verificare la \u00eencheierea unui contract de furnizare a datelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La \u00eencheierea unui contract de furnizare a datelor, este necesar s\u0103 acorda\u021bi aten\u021bie urm\u0103toarelor aspecte:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Specificarea_datelor_furnizate\"><\/span>Specificarea datelor furnizate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, este important s\u0103 defini\u021bi clar datele care vor fi obiectul tranzac\u021biei. Datele, spre deosebire de bunurile obi\u0219nuite, nu pot fi v\u0103zute cu ochiul liber \u0219i nu implic\u0103 un schimb fizic de bunuri, deci dac\u0103 nu sunt bine definite, percep\u021biile p\u0103r\u021bilor pot diverge, ceea ce poate duce la conflicte.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de \u00eencheierea contractului, discuta\u021bi \u00een detaliu ce fel de date poate furniza furnizorul de date \u0219i ce fel de date dore\u0219te beneficiarul datelor, \u0219i asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 acestea sunt clar specificate \u00een contract. De asemenea, ar trebui s\u0103 stabili\u021bi \u0219i formatul de furnizare a datelor, frecven\u021ba de furnizare \u0219i metoda de furnizare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manipularea_datelor_derivate\"><\/span>Manipularea datelor derivate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 posibilitatea ca datele derivate s\u0103 apar\u0103 atunci c\u00e2nd destinatarul datelor proceseaz\u0103 \u0219i analizeaz\u0103 datele furnizate \u00een cadrul scopului contractului. Este necesar s\u0103 se stabileasc\u0103 cum sunt tratate aceste date derivate, cum ar fi cine de\u021bine drepturile de utilizare.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul transferului de date, destinatarul datelor va putea utiliza \u0219i datele derivate. Cu toate acestea, \u00een cazul licen\u021bei de utilizare a datelor \u0219i al licen\u021bei de utilizare reciproc\u0103, nu este clar cine de\u021bine drepturile de utilizare asupra produselor rezultate, cum ar fi datele derivate. Pe contract, ar trebui s\u0103 defini\u021bi produsele rezultate, cum ar fi datele derivate, \u0219i s\u0103 specifica\u021bi clar dac\u0103 exist\u0103 drepturi de utilizare, iar dac\u0103 se acord\u0103 permisiunea de utilizare, s\u0103 specifica\u021bi compensa\u021bia \u0219i domeniul de aplicare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tratarea_drepturilor_de_proprietate_intelectuala_generate_pe_baza_datelor_furnizate\"><\/span>Tratarea drepturilor de proprietate intelectual\u0103 generate pe baza datelor furnizate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 posibilitatea ca drepturile de proprietate intelectual\u0103 s\u0103 apar\u0103 \u00een procesul de prelucrare \u0219i analiz\u0103 a datelor de c\u0103tre receptorul datelor. Este necesar s\u0103 se stabileasc\u0103 \u00een contract \u0219i atribuirea acestor drepturi de proprietate intelectual\u0103. \u00cen cazul \u00een care drepturile de proprietate intelectual\u0103 sunt atribuite unei p\u0103r\u021bi, ar trebui s\u0103 se stabileasc\u0103 dac\u0103 se acord\u0103 permisiunea celeilalte p\u0103r\u021bi de a le utiliza, \u0219i, dac\u0103 se acord\u0103 permisiunea, s\u0103 se stabileasc\u0103 domeniul \u0219i pre\u021bul.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, \u00een cazul \u00een care drepturile de autor sunt \u00eemp\u0103r\u021bite, este necesar acordul tuturor titularilor de drepturi de autor pentru a le utiliza, ceea ce poate face utilizarea dificil\u0103, deci este necesar\u0103 precau\u021bie atunci c\u00e2nd se ia \u00een considerare \u00eemp\u0103r\u021birea.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-contract-sign-point-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40651\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Despre_calitatea_datelor_furnizate\"><\/span>Despre calitatea datelor furnizate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 datele furnizate sunt inexacte sau exist\u0103 probleme cu calitatea lor, se consider\u0103 c\u0103 furnizorul de date are responsabilitatea pentru garan\u021bia defectelor. Cu toate acestea, pot ap\u0103rea diverse tipuri de probleme legate de calitatea datelor, cum ar fi exactitatea \u0219i completitudinea. Prin urmare, este important s\u0103 clarific\u0103m domeniul de responsabilitate al furnizorului de date \u00een ceea ce prive\u0219te exactitatea, completitudinea, validitatea, securitatea \u0219i ne\u00eenc\u0103lcarea drepturilor de proprietate intelectual\u0103 ale ter\u021bilor, prin clauze de garan\u021bie \u0219i declara\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Despre_daunele_cauzate_de_utilizarea_datelor\"><\/span>Despre daunele cauzate de utilizarea datelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care apar daune, cum ar fi dispute legale cu ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea datelor furnizate, ar trebui s\u0103 se stabileasc\u0103 cine va suporta costurile \u0219i desp\u0103gubirile necesare. Dac\u0103 furnizorul de date este cel care \u00ee\u0219i asum\u0103 aceast\u0103 obliga\u021bie, se poate stabili o clauz\u0103 limitativ\u0103, cum ar fi &#8220;se limiteaz\u0103 la daunele cauzate de utilizarea datelor \u00een cadrul domeniului de aplicare al contractului de c\u0103tre receptorul datelor&#8221;. De asemenea, este eficient\u0103 \u0219i o clauz\u0103 care stabile\u0219te c\u0103 suma maxim\u0103 a daunelor este limitat\u0103 la contravaloarea pre\u021bului.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Folosirea_datelor_in_afara_scopului_furnizarea_catre_terti\"><\/span>Folosirea datelor \u00een afara scopului, furnizarea c\u0103tre ter\u021bi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a preveni utilizarea nelimitat\u0103 a datelor, ar trebui s\u0103 stabili\u021bi o reglementare care interzice utilizarea datelor \u00een afara scopului lor. \u00cen acest caz, trebuie s\u0103 examina\u021bi cu aten\u021bie scopul utiliz\u0103rii datelor. Dac\u0103 limita\u021bi prea mult scopul utiliz\u0103rii datelor, chiar \u0219i o mic\u0103 dep\u0103\u0219ire a acestuia va duce la utilizarea datelor \u00een afara scopului, a\u0219a c\u0103 trebuie s\u0103 v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi bine.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, dac\u0103 exist\u0103 posibilitatea de a furniza datele c\u0103tre ter\u021bi, ar trebui s\u0103 ad\u0103uga\u021bi o reglementare care limiteaz\u0103 acest lucru, cum ar fi ob\u021binerea acordului prealabil de la destinatarul datelor c\u0103tre furnizorul de date.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Daca_datele_furnizate_includ_date_personale\"><\/span>Dac\u0103 datele furnizate includ date personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Datele personale se refer\u0103 la informa\u021biile personale care alc\u0103tuiesc bazele de date cu informa\u021bii personale. Dac\u0103 datele furnizate includ date personale, ar trebui s\u0103 stabilim modul \u00een care acestea sunt gestionate, conform Legii Japoneze privind Protec\u021bia Datelor Personale. \u00cen principiu, este necesar consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil al persoanei \u00een cauz\u0103 atunci c\u00e2nd se furnizeaz\u0103 date care includ date personale c\u0103tre ter\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 datele sunt procesate \u00een mod anonim \u0219i devin informa\u021bii procesate \u00een mod anonim, acestea pot fi furnizate f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei \u00een cauz\u0103, \u00een anumite condi\u021bii. C\u00e2nd se furnizeaz\u0103 informa\u021bii procesate \u00een mod anonim c\u0103tre ter\u021bi, exist\u0103 anumite restric\u021bii, cum ar fi:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>publicarea \u00een prealabil a elementelor de informa\u021bii personale incluse \u00een informa\u021biile procesate \u00een mod anonim \u0219i a metodei de furnizare<\/li>\n\n\n\n<li>indicarea explicit\u0103 c\u0103tre ter\u021bul destinatar c\u0103 informa\u021biile furnizate sunt informa\u021bii procesate \u00een mod anonim<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0219i altele.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-contract-sign-point-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40650\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cen contractele de furnizare a datelor, exist\u0103 anumite aspecte de care trebuie s\u0103 \u021binem cont, diferite de cele ale contractelor obi\u0219nuite, deoarece obiectul tranzac\u021biei este reprezentat de date, care nu sunt vizibile cu ochiul liber. De\u0219i punctele legale sunt men\u021bionate \u00een ghidurile Ministerului Economiei, Comer\u021bului \u0219i Industriei (Ministerul Economiei, Comer\u021bului \u0219i Industriei din Japonia), este necesar s\u0103 le examin\u0103m \u00een func\u021bie de cazurile concrete. Pentru a asigura eficacitatea contractului \u0219i a evita problemele, este recomandat s\u0103 elabora\u021bi contractul consult\u00e2ndu-v\u0103 cu un avocat specializat \u00een legile privind tranzac\u021biile cu date.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Orientari_privind_masurile_luate_de_biroul_nostru\"><\/span>Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de biroul nostru<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Biroul nostru de avocatur\u0103 Monolis este specializat \u00een IT, \u00een special \u00een aspectele legale ale internetului. Crearea unui contract de furnizare de date necesit\u0103 cuno\u0219tin\u021be specializate. La biroul nostru, ne ocup\u0103m de crearea \u0219i revizuirea contractelor pentru o varietate de cazuri, de la companiile listate pe Tokyo Stock Exchange Prime (Bursa de Valori Tokyo Prime) p\u00e2n\u0103 la startup-uri. Dac\u0103 ave\u021bi probleme cu contractul, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/contractcreation[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odat\u0103 cu dezvoltarea tehnologiei AI, tranzac\u021biile de furnizare a datelor sunt \u00een cre\u0219tere. \u00cen acest context, este necesar\u0103 \u00eencheierea unui contract de furnizare a datelor. Cu toate acestea, deoarece t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":65212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62416"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65213,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62416\/revisions\/65213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}