<\/span><\/h3>\n\n\n\nCookie-urile sunt un mecanism care stocheaz\u0103 informa\u021biile utilizatorilor care viziteaz\u0103 un site pe browserul lor. Pentru a explica mai detaliat, este vorba despre un fi\u0219ier pe care serverul web \u00eel salveaz\u0103 pe dispozitivul vizitatorului (PC, smartphone, tablet\u0103 etc.) atunci c\u00e2nd acesta acceseaz\u0103 serverul web. Serverul web poate consulta cookie-urile salvate pe dispozitivul vizitatorului atunci c\u00e2nd prime\u0219te acces de la acesta.<\/p>\n\n\n\n
Astfel, c\u00e2nd accesa\u021bi un site al unui serviciu web pe care l-a\u021bi utilizat odat\u0103, sistemul poate recunoa\u0219te c\u0103 sunte\u021bi un utilizator care a vizitat \u00eenainte. De exemplu, atunci c\u00e2nd face\u021bi cump\u0103r\u0103turi pe un site de comer\u021b electronic, probabil a\u021bi avut experien\u021ba de a ad\u0103uga un produs care v\u0103 place \u00een co\u0219, apoi dup\u0103 ce a\u021bi vizitat alte pagini de produse pentru o vreme, c\u00e2nd v\u0103 uita\u021bi din nou la co\u0219, produsul pe care l-a\u021bi ad\u0103ugat mai devreme este \u00eenc\u0103 acolo. De fapt, acest mecanism folose\u0219te cookie-uri.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen termeni simpli, un cookie este un set de date care con\u021bine o varietate de informa\u021bii despre utilizator, cum ar fi ID-ul pentru identificarea utilizatorului \u0219i data \u0219i num\u0103rul de vizite ale utilizatorului pe site. Deoarece cookie-urile pot identifica utilizatorii, pot oferi informa\u021bii optime atunci c\u00e2nd utilizatorul viziteaz\u0103 site-ul pentru a doua oar\u0103 sau mai mult.<\/p>\n\n\n\n
Prin utilizarea cookie-urilor, este posibil s\u0103 colect\u0103m informa\u021bii personale f\u0103r\u0103 inten\u021bia utilizatorului. Prin colectarea informa\u021biilor despre ce utilizator, de pe ce dispozitiv \u0219i ce site web acceseaz\u0103, putem analiza preferin\u021bele \u0219i gusturile utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n
\u00cens\u0103, majoritatea utilizatorilor nu pot \u0219ti c\u00e2nd \u0219i ce date \u00eenregistreaz\u0103 cookie-urile \u0219i ce date transmit serverului. Datele cookie-urilor pot fi utilizate de companii ter\u021be f\u0103r\u0103 cuno\u0219tin\u021ba utilizatorului \u00een scopuri de afaceri. Prin urmare, din perspectiva \u00eenc\u0103lc\u0103rii confiden\u021bialit\u0103\u021bii, cookie-urile au fost desemnate ca “informa\u021bii personale asociate” prin revizuirea Legii privind protec\u021bia datelor personale din aprilie 2022 (anul 2022 \u00een calendarul gregorian).<\/p>\n\n\n\n
P\u00e2n\u0103 acum, mul\u021bi operatori de site-uri web au \u00een\u021beles informa\u021biile utilizatorilor prin cookie-uri \u0219i au lansat abord\u0103ri de marketing mai precise \u0219i eficiente. Cu toate acestea, \u00een multe \u021b\u0103ri, inclusiv \u00een UE, \u00eenc\u0103lcarea confiden\u021bialit\u0103\u021bii prin utilizarea cookie-urilor a fost considerat\u0103 o problem\u0103 \u0219i s-au luat m\u0103suri. \u00cen special, mul\u021bi dintre voi probabil a\u021bi observat c\u0103 atunci c\u00e2nd vizita\u021bi un site web din UE, apare un mesaj care v\u0103 solicit\u0103 s\u0103 fi\u021bi de acord cu utilizarea cookie-urilor.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Cookie-uri de tip First Party \u0219i Third Party<\/span><\/h3>\n\n\n\nCookie-urile pot fi \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een dou\u0103 categorii mari: cookie-uri de tip First Party \u0219i cookie-uri de tip Third Party.<\/p>\n\n\n\n
Cookie-urile de tip First Party sunt cele emise direct de domeniul site-ului web pe care utilizatorul \u00eel viziteaz\u0103. Adic\u0103, sunt cookie-uri pentru care “domeniul emitent al cookie-ului” = “domeniul site-ului web vizitat”. Termenul de First Party (prima parte) se refer\u0103 la “p\u0103r\u021bile implicate”. Aceste cookie-uri sunt numite astfel deoarece schimbul de cookie-uri se finalizeaz\u0103 \u00eentre serverul site-ului web vizitat de utilizator \u0219i dispozitivul acestuia.<\/p>\n\n\n\n
Pe de alt\u0103 parte, cookie-urile de tip Third Party sunt cele emise de un server care nu este site-ul web vizitat de utilizator (o ter\u021b\u0103 parte). Schimbul de cookie-uri nu se finalizeaz\u0103 \u00eentre serverul site-ului web vizitat de utilizator \u0219i dispozitivul acestuia, ci se realizeaz\u0103 cu ajutorul unui alt server, de unde \u0219i denumirea de cookie-uri de tip Third Party.<\/p>\n\n\n\n
Principala \u021bint\u0103 a reglement\u0103rilor privind cookie-urile \u00een cadrul modific\u0103rii Legii Japoneze a Serviciilor de Telecomunica\u021bii sunt utiliz\u0103rile cookie-urilor de tip Third Party.<\/p>\n\n\n\n
Cookie-urile de tip Third Party pot colecta informa\u021bii despre istoricul de navigare al utilizatorilor pe mai multe domenii. Dac\u0103 se poate ob\u021bine istoricul de navigare al unui dispozitiv, se poate realiza un profil al intereselor utilizatorului acelui dispozitiv. Dac\u0103 interesele \u0219i preferin\u021bele unui utilizator sunt profilate \u0219i utilizate \u00een publicitate f\u0103r\u0103 \u0219tirea acestuia, acest lucru poate duce la sentimente de nelini\u0219te pentru utilizator \u0219i poate ridica probleme din punct de vedere al confiden\u021bialit\u0103\u021bii. Probabil c\u0103 mul\u021bi oameni au avut experien\u021ba de a vedea tot mai multe reclame pentru site-uri pe care le-au vizitat \u00een trecut sau pentru produse asociate.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen Japonia, p\u00e2n\u0103 acum nu existau reguli legale care s\u0103 reglementeze direct utilizarea cookie-urilor. \u00centr-un raport de cercetare publicat \u00een martie 2010 de Institutul de Politici de Comunica\u021bii al Ministerului Afacerilor Interne \u0219i Comunica\u021biilor, se men\u021bioneaz\u0103 c\u0103 este de dorit ca operatorii care utilizeaz\u0103 publicitatea \u021bintit\u0103 s\u0103 informeze \u00een mod explicit despre aceast\u0103 utilizare \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een prealabil. Cu toate acestea, a\u0219a cum sugereaz\u0103 termenul “de dorit”, nu exista o obliga\u021bie legal\u0103 clar\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Modificarea recent\u0103 a Legii Japoneze a Serviciilor de Telecomunica\u021bii reprezint\u0103 un pas \u00eenainte de la “de dorit” la “trebuie”, ceea ce sugereaz\u0103 c\u0103 se \u00eencearc\u0103 crearea de noi reguli legale care s\u0103 reglementeze direct utilizarea cookie-urilor.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Con\u021binutul reglement\u0103rii privind cookie-urile<\/span><\/h3>\n\n\n\nArticolul 27 (12) al Legii Japoneze de Revizuire a Afacerilor de Telecomunica\u021bii prevede c\u0103 “atunci c\u00e2nd se ofer\u0103 un serviciu de telecomunica\u021bii utilizatorului, \u0219i se inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 se efectueze o transmisie de informa\u021bii c\u0103tre echipamentul de telecomunica\u021bii al utilizatorului (omisiune), trebuie s\u0103 se notifice utilizatorului \u00een avans, conform prevederilor Ministerului Afacerilor Interne \u0219i Comunica\u021biilor, con\u021binutul informa\u021biilor despre utilizator care vor fi transmise prin func\u021bia de transmitere a informa\u021biilor activat\u0103 de aceast\u0103 transmisie de informa\u021bii, echipamentul de telecomunica\u021bii c\u0103tre care vor fi transmise aceste informa\u021bii \u0219i alte aspecte stabilite prin ordin al Ministerului Afacerilor Interne \u0219i Comunica\u021biilor, sau s\u0103 se asigure c\u0103 utilizatorul poate afla cu u\u0219urin\u021b\u0103 aceste informa\u021bii”.<\/p>\n\n\n\n
De\u0219i este un articol cu un limbaj destul de complex, \u00een rezumat, acesta stipuleaz\u0103 c\u0103:<\/p>\n\n\n\n
\natunci c\u00e2nd se ofer\u0103 un serviciu de telecomunica\u021bii (adic\u0103 un serviciu online) utilizatorului<\/li>\n\n\n\n \u0219i se inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 se efectueze o transmisie de informa\u021bii c\u0103tre echipamentul de telecomunica\u021bii al utilizatorului (cum ar fi un computer sau un smartphone)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\ntrebuie s\u0103 se notifice utilizatorului anumite aspecte sau s\u0103 se asigure c\u0103 utilizatorul poate afla cu u\u0219urin\u021b\u0103 aceste informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Dar ce anume se refer\u0103 la “anumite aspecte” care trebuie notificate utilizatorului?<\/p>\n\n\n\n
Conform Articolului 27 (12) al Legii Japoneze de Revizuire a Afacerilor de Telecomunica\u021bii \u0219i Articolului 22 (2) (29) al Regulamentului de Implementare a Legii Japoneze de Revizuire a Afacerilor de Telecomunica\u021bii, atunci c\u00e2nd se inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 se efectueze o astfel de transmisie de informa\u021bii, urm\u0103toarele aspecte trebuie notificate utilizatorului sau trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 utilizatorul poate afla cu u\u0219urin\u021b\u0103 aceste informa\u021bii:<\/p>\n\n\n\n
\ncon\u021binutul “informa\u021biilor despre utilizator” care vor fi transmise<\/li>\n\n\n\n numele\/persoana care va gestiona “informa\u021biile despre utilizator” folosind serverul c\u0103tre care vor fi transmise informa\u021biile<\/li>\n\n\n\n scopul utiliz\u0103rii “informa\u021biilor despre utilizator” care vor fi transmise<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPrin urmare, atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 cookie-uri care sunt supuse reglement\u0103rii privind cookie-urile, trebuie s\u0103 se introduc\u0103 un mecanism pentru a notifica utilizatorului informa\u021bii precum informa\u021biile colectate prin cookie-uri, destina\u021bia de transmitere \u0219i scopul utiliz\u0103rii, sau, de exemplu, s\u0103 se publice o politic\u0103 privind cookie-urile pentru a asigura c\u0103 utilizatorul poate afla cu u\u0219urin\u021b\u0103 aceste informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Patru excep\u021bii la reglementarea cookie-urilor<\/span><\/h3>\n\n\n\nArticolul 27 (12) al Legii Japoneze de Revizuire a Afacerilor de Telecomunica\u021bii (Legea de Revizuire a Afacerilor de Telecomunica\u021bii) prevede c\u0103 nu este necesar s\u0103 se notifice utilizatorul sau s\u0103 se asigure c\u0103 utilizatorul poate u\u0219or s\u0103 cunoasc\u0103 urm\u0103toarele patru cazuri:<\/p>\n\n\n\n
\n1. Informa\u021biile necesare pentru a afi\u0219a corect codurile, sunetele sau imaginile transmise \u00een cadrul acestui serviciu de telecomunica\u021bii pe ecranul echipamentului de telecomunica\u021bii al utilizatorului sau alte informa\u021bii pe care utilizatorul trebuie s\u0103 le transmit\u0103 atunci c\u00e2nd utilizeaz\u0103 serviciul de telecomunica\u021bii, a\u0219a cum este stabilit prin ordinul Ministerului Afacerilor Interne \u0219i Comunica\u021biilor din Japonia.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Conform Articolului 22 (2) (30) al Regulamentului de punere \u00een aplicare a Legii de Revizuire a Afacerilor de Telecomunica\u021bii, urm\u0103toarele se aplic\u0103:<\/p>\n\n\n\n
\nInforma\u021bii cu adev\u0103rat necesare pentru a furniza serviciul<\/li>\n\n\n\n Informa\u021bii necesare pentru a reafi\u0219a informa\u021biile introduse de utilizator atunci c\u00e2nd utilizeaz\u0103 serviciul (inclusiv informa\u021biile de autentificare)<\/li>\n\n\n\n Informa\u021bii necesare pentru detectarea \u0219i atenuarea fraudei<\/li>\n\n\n\n Informa\u021bii necesare pentru operarea corect\u0103 a serverului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n2. Codul de identificare trimis echipamentului de telecomunica\u021bii al utilizatorului de c\u0103tre operatorul de telecomunica\u021bii sau de c\u0103tre operatorul de afaceri de tipul trei atunci c\u00e2nd acesta furnizeaz\u0103 serviciul de telecomunica\u021bii utilizatorului, care este transmis c\u0103tre echipamentul de telecomunica\u021bii al operatorului de telecomunica\u021bii sau al operatorului de afaceri de tipul trei prin func\u021bia de transmitere a informa\u021biilor activat\u0103 de aceast\u0103 comand\u0103 de transmitere a informa\u021biilor.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Este pu\u021bin complicat, dar se refer\u0103 la cazul \u00een care “ID-ul trimis de companie dispozitivului utilizatorului este trimis serverului companiei”. Adic\u0103, \u00een cazul cookie-urilor de tip first-party men\u021bionate anterior, acestea sunt excep\u021bii, iar doar cookie-urile de tip third-party sunt supuse reglement\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n
\n3. Informa\u021biile pentru care utilizatorul a fost de acord s\u0103 fie trimise echipamentului s\u0103u de telecomunica\u021bii<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Expresia adesea \u00eent\u00e2lnit\u0103 “Sunte\u021bi de acord cu utilizarea cookie-urilor?” este pentru aceast\u0103 clauz\u0103. Pentru utilizatorii care au fost de acord, aceast\u0103 notificare etc. nu este necesar\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\n4. Informa\u021biile pentru care comanda de transmitere a informa\u021biilor nu solicit\u0103 aplicarea m\u0103surilor prev\u0103zute de utilizator \u00een niciunul dintre urm\u0103toarele cazuri<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Acesta se refer\u0103 la cazul \u00een care se iau m\u0103suri de tip opt-out, permi\u021b\u00e2nd utilizatorului s\u0103 refuze colectarea \u0219i utilizarea informa\u021biilor cookie \u00een orice moment.<\/p>\n\n\n\n