{"id":62446,"date":"2024-02-19T14:27:44","date_gmt":"2024-02-19T05:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62446"},"modified":"2024-03-01T14:54:49","modified_gmt":"2024-03-01T05:54:49","slug":"internet-slang-slandering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering","title":{"rendered":"Este 'Radiation Brain' o def\u0103imare? Decizia asupra argoului de pe internet \u00een cazul def\u0103im\u0103rii \u0219i calomniei"},"content":{"rendered":"\n<p>Pentru majoritatea oamenilor, jargonul de internet este o expresie neclar\u0103 \u0219i specific\u0103 mediului online, cu care nu sunt foarte familiariza\u021bi. Uneori, acesta poate fi folosit pentru a critica anumite persoane sau companii.<\/p>\n\n\n\n<p>Cum sunt interpretate \u0219i tratate aceste expresii de jargon de internet \u00een instan\u021b\u0103?<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103 discut\u0103m cazurile \u00een care s-a dezb\u0103tut dac\u0103 expresii precum &#8216;creier radioactiv&#8217; sau &#8216;companie DQN&#8217; (companie de pro\u0219ti) \u00eencalc\u0103 dreptul la onoare.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Postarea_intitulata_%E2%80%9CRadiation_Brain%E2%80%9D\" title=\"Postarea intitulat\u0103 &#8220;Radiation Brain&#8221;\">Postarea intitulat\u0103 &#8220;Radiation Brain&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Rezumatul_cazului\" title=\"Rezumatul cazului\">Rezumatul cazului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Decizia_instantei\" title=\"Decizia instan\u021bei\">Decizia instan\u021bei<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Postari_care_mentioneaza_%E2%80%9Ccompanii_negre%E2%80%9D_si_%E2%80%9Ccompanii_DQN%E2%80%9D\" title=\"Post\u0103ri care men\u021bioneaz\u0103 &#8220;companii negre&#8221; \u0219i &#8220;companii DQN&#8221;\">Post\u0103ri care men\u021bioneaz\u0103 &#8220;companii negre&#8221; \u0219i &#8220;companii DQN&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Rezumatul_cazului-2\" title=\"Rezumatul cazului\">Rezumatul cazului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Decizia_instantei-2\" title=\"Decizia instan\u021bei\">Decizia instan\u021bei<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/internet-slang-slandering\/#Concluzie\" title=\"Concluzie\">Concluzie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Postarea_intitulata_%E2%80%9CRadiation_Brain%E2%80%9D\"><\/span>Postarea intitulat\u0103 &#8220;Radiation Brain&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/internet-slang-slandering3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18010\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumatul_cazului\"><\/span>Rezumatul cazului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pl\u00e2ngerea a fost depus\u0103 de un angajat al unei companii care \u00eencarc\u0103 pe un serviciu de partajare a videoclipurilor materiale video legate de mi\u0219carea anti-nuclear\u0103 \u0219i ob\u021bine venituri din publicitate. Reclamantul a sus\u021binut c\u0103 postarea &#8220;Radiation Brain&#8221; de pe un forum anonim constituie o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor sale \u0219i a solicitat divulgarea informa\u021biilor despre autorul post\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/disclosure-of-the-senders-information\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/disclosure-of-the-senders-information[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pe forum, dup\u0103 ce a men\u021bionat \u00een mod explicit numele real \u0219i profesia reclamantului, a postat:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>&#8220;Anti-nuclear\u0103 \/ Creier de radia\u021bii&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Egocentric \u0219i faimos \u00een unele cercuri&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Autocomplacent&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Indulgent cu sine \u0219i strict cu ceilal\u021bi&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;Radiation Brain&#8221; este un argou de internet care ironizeaz\u0103 persoanele care exagereaz\u0103 sau distorsioneaz\u0103 faptele \u0219i informa\u021biile despre problemele nucleare \u0219i de radia\u021bii, se tem excesiv de radia\u021bii sau sus\u021bin mi\u0219carea anti-nuclear\u0103. Reclamantul a sus\u021binut c\u0103 aceste post\u0103ri i-au \u00eenc\u0103lcat dreptul la onoare.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, p\u00e2r\u00e2tul a sus\u021binut c\u0103 postarea nu face dec\u00e2t s\u0103 exprime &#8220;o evaluare negativ\u0103 a reclamantului&#8221;. Chiar dac\u0103 ar indica fapte concrete, men\u021bionarea &#8220;Anti-nuclear\u0103 \/ Creier de radia\u021bii&#8221; este &#8220;o critic\u0103 a opiniilor reclamantului cu privire la problema existen\u021bei centralelor nucleare, o problem\u0103 de interes public&#8221;, a replicat p\u00e2r\u00e2tul.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Decizia_instantei\"><\/span>Decizia instan\u021bei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Instan\u021ba a recunoscut c\u0103 expresiile men\u021bionate de reclamant \u00eencalc\u0103 dreptul la onoare. De asemenea, instan\u021ba a respins argumentul p\u00e2r\u00e2tului c\u0103 postarea se refer\u0103 la &#8220;interesele publice&#8221; \u0219i a ordonat divulgarea informa\u021biilor despre autorul post\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, instan\u021ba a evaluat expresia &#8220;Radiation Brain&#8221; astfel:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Este un argou de internet care ironizeaz\u0103 persoanele care exagereaz\u0103 sau distorsioneaz\u0103 faptele \u0219i informa\u021biile despre problemele nucleare \u0219i de radia\u021bii \u0219i se tem excesiv de radia\u021bii&#8230; (omis) Dac\u0103 o citim \u00een mod obi\u0219nuit, reclamantul este o persoan\u0103 care exagereaz\u0103 sau distorsioneaz\u0103 faptele \u0219i informa\u021biile despre problemele nucleare \u0219i de radia\u021bii \u0219i se tem excesiv de radia\u021bii.&#8221;<\/p>\n<cite>Tribunalul Districtual Tokyo, hot\u0103r\u00e2rea din 12 septembrie 2014 (Anul 26 al erei Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 interpret\u0103m cuv\u00e2ntul &#8220;Radiation Brain&#8221; ca o expresie care ironizeaz\u0103 subiectul, conform standardelor &#8220;cititorului obi\u0219nuit&#8221; al acestui forum, putem spune c\u0103 o astfel de decizie este de a\u0219teptat.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/die-libel-threatening-crime2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/die-libel-threatening-crime2[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Postari_care_mentioneaza_%E2%80%9Ccompanii_negre%E2%80%9D_si_%E2%80%9Ccompanii_DQN%E2%80%9D\"><\/span>Post\u0103ri care men\u021bioneaz\u0103 &#8220;companii negre&#8221; \u0219i &#8220;companii DQN&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/internet-slang-slandering2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18009\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumatul_cazului-2\"><\/span>Rezumatul cazului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Urm\u0103torul exemplu de caz este un conflict ap\u0103rut \u00eentr-un forum anonim. \u00cempotriva unei companii care se ocup\u0103 cu produc\u021bia \u0219i v\u00e2nzarea de echipamente chimice \u0219i electrice, au fost postate urm\u0103toarele insulte pe internet:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>&#8220;companie neagr\u0103&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;companie DQN&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;\u00eenchisoare de o zi&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;concediat f\u0103r\u0103 preaviz&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Compania a solicitat furnizorului de servicii de internet s\u0103 dezv\u0103luie informa\u021biile despre autorul post\u0103rii, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 reputa\u021bia \u0219i onoarea sa au fost prejudiciate. Cu toate acestea, cererea a fost respins\u0103 pe motiv c\u0103 &#8220;utilizarea expresiilor &#8216;companie neagr\u0103&#8217; \u0219i &#8216;companie DQN&#8217; nu prejudiciaz\u0103 onoarea reclamantului&#8221;, ceea ce a dus la un proces.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Decizia_instantei-2\"><\/span>Decizia instan\u021bei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Instan\u021ba a recunoscut c\u0103 onoarea reclamantului a fost prejudiciat\u0103 de post\u0103rile care men\u021bionau &#8220;companie neagr\u0103&#8221; \u0219i &#8220;companie DQN&#8221; \u0219i a ordonat dezv\u0103luirea informa\u021biilor despre autor.<\/p>\n\n\n\n<p>Expresia &#8220;companie neagr\u0103&#8221; a fost definit\u0103 astfel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Un argou de pe internet care se refer\u0103 la companiile care impun angaja\u021bilor s\u0103 lucreze \u00een condi\u021bii care contravin sau pot contraveni legilor muncii sau altor legi, sau care impun angaja\u021bilor s\u0103 desf\u0103\u0219oare activit\u0103\u021bi comerciale care pot contraveni legilor relevante, sau care, \u00een timp ce folosesc h\u0103r\u021buirea puternic\u0103, cunoscut\u0103 sub numele de h\u0103r\u021buire de putere, ca metod\u0103 obi\u0219nuit\u0103, impun angaja\u021bilor o munc\u0103 care implic\u0103 o sarcin\u0103 fizic\u0103, mental\u0103, financiar\u0103 \u0219i ira\u021bional\u0103 nerezonabil\u0103 care nu este propor\u021bional\u0103 cu salariul \u0219i beneficiile, \u0219i care nu are leg\u0103tur\u0103 cu munca lor obi\u0219nuit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te utilizarea expresiei &#8220;companie DQN&#8221;, instan\u021ba a considerat c\u0103:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Este un argou de pe internet care este folosit \u00een acela\u0219i sens cu &#8216;companie neagr\u0103&#8217;. Dac\u0103 judec\u0103m con\u021binutul acestor post\u0103ri din perspectiva unui cititor obi\u0219nuit, acestea dau impresia c\u0103 reclamantul \u00ee\u0219i folose\u0219te puterea pentru a suprima pe cei care \u00eencearc\u0103 s\u0103 condamne faptul c\u0103 impune angaja\u021bilor s\u0103 lucreze \u00een condi\u021bii mizere, f\u0103r\u0103 a respecta legile muncii \u0219i alte legi. (omis) Se poate spune c\u0103 acestea scad evaluarea social\u0103 a reclamantului prin prezentarea unor fapte concrete.&#8221;<\/p>\n<cite>Decizia Cur\u021bii de District Tokyo, 2 septembrie 2010 (Anul 22 al erei Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Prin urmare, instan\u021ba a acceptat argumentele reclamantului.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/illegal-posting-black-companies-in5ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/illegal-posting-black-companies-in5ch[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie\"><\/span>Concluzie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Chiar dac\u0103 este vorba de un jargon de internet cu care publicul larg nu este familiarizat, acesta va fi interpretat \u00een conformitate cu \u00een\u021belegerea semnifica\u021biei de c\u0103tre &#8216;cititorii obi\u0219nui\u021bi&#8217; ai forumurilor unde este folosit. Nu este necesar s\u0103 renun\u021bi la un proces doar pentru c\u0103 expresia nu este direct\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a merge \u00een instan\u021b\u0103, este necesar s\u0103 preg\u0103te\u0219ti suficiente documente, s\u0103 verifici ce \u00eenseamn\u0103 jargonul de internet, \u0219i dac\u0103 acest jargon de internet \u00eencalc\u0103 cu adev\u0103rat dreptul la onoare. Aceste verific\u0103ri sunt necesare.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste proceduri pot fi dificile pentru amatori, de aceea recomand\u0103m consultarea cu un avocat cu experien\u021b\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pentru majoritatea oamenilor, jargonul de internet este o expresie neclar\u0103 \u0219i specific\u0103 mediului online, cu care nu sunt foarte familiariza\u021bi. Uneori, acesta poate fi folosit pentru a critica anumite  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64819,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62446\/revisions\/64819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}