\u3010\u00centrebarea 56: Ce presupune interdic\u021bia privind publicitatea fals\u0103 \u0219i exagerat\u0103 pentru “produsele alimentare s\u0103n\u0103toase”?
Efectele asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i func\u021biile alimentelor etichetate ca “produse alimentare s\u0103n\u0103toase” trebuie s\u0103 fie corecte \u0219i bazate pe dovezi \u0219tiin\u021bifice. Prin urmare, conform articolului 32 alineatul 2 din Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, \u00een cazul \u00een care se face o afirma\u021bie despre efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii pentru produsele v\u00e2ndute ca alimente, aceasta nu trebuie s\u0103 fie \u00een mod semnificativ diferit\u0103 de fapte sau s\u0103 induc\u0103 \u00een eroare \u00een mod semnificativ oamenii.
(\u203b De asemenea, chiar dac\u0103 con\u021binutul nu \u00eencalc\u0103 aceast\u0103 prevedere, este interzis ca “a\u0219a-numitele produse alimentare s\u0103n\u0103toase”, care nu au fost aprobate ca medicamente, s\u0103 afi\u0219eze eficacitatea \u0219i efectele medicale, conform Legii Japoneze a Farmaceuticelor.)\u3011<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Aceast\u0103 sec\u021biune, Ministerul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii din Japonia, solicit\u0103 ca efectele asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i func\u021biile alimentelor etichetate ca “produse alimentare s\u0103n\u0103toase” s\u0103 fie corecte \u0219i bazate pe dovezi \u0219tiin\u021bifice, diferite de alimentele obi\u0219nuite. Din acest motiv, conform articolului 32 alineatul 2 din Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, \u00een cazul \u00een care se face o afirma\u021bie despre efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii pentru produsele v\u00e2ndute ca alimente, aceasta nu trebuie s\u0103 fie \u00een mod semnificativ diferit\u0103 de fapte sau s\u0103 induc\u0103 \u00een eroare \u00een mod semnificativ oamenii.<\/p>\n\n\n\n
\n (Scopul)
Articolul 1 Acest act, av\u00e2nd \u00een vedere importan\u021ba cresc\u00e2nd\u0103 a promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei \u00een \u021bara noastr\u0103, \u00een contextul progresului rapid al \u00eemb\u0103tr\u00e2nirii \u0219i al schimb\u0103rilor \u00een structura bolilor, stabile\u0219te principiile de baz\u0103 pentru promovarea integral\u0103 a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei, \u0219i adopt\u0103 m\u0103suri pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea nutri\u021biei popula\u021biei \u0219i alte m\u0103suri pentru promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei, cu scopul de a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi s\u0103n\u0103tatea public\u0103.<\/p>\n Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Articolul 1 (Legea nr. 103 din anul 2002 al erei Heisei) (denumit\u0103 \u00een continuare “Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii”). <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nLegea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii este o lege care are ca scop \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice. \u00cen contextul \u00eemb\u0103tr\u00e2nirii rapide a popula\u021biei Japoniei \u0219i al schimb\u0103rilor \u00een structura bolilor, importan\u021ba promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei a crescut semnificativ. Prin urmare, aceast\u0103 lege stabile\u0219te principiile de baz\u0103 pentru promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei \u0219i adopt\u0103 m\u0103suri pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea nutri\u021biei popula\u021biei \u0219i alte m\u0103suri pentru promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen plus, aceast\u0103 lege interzice “publicitatea fals\u0103 \u0219i exagerat\u0103”, care const\u0103 \u00een a face declara\u021bii care difer\u0103 semnificativ de fapte sau care induc \u00een eroare oamenii \u00een mod semnificativ, \u00een ceea ce prive\u0219te efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i alte aspecte stabilite prin ordin al Ministerului S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii, pentru cei care v\u00e2nd produse ca alimente.<\/p>\n\n\n\n
\n(Interzicerea exager\u0103rilor)
Articolul 32, alineatul 2
Nimeni nu trebuie s\u0103 fac\u0103 afirma\u021bii sau alte declara\u021bii despre produsele care sunt v\u00e2ndute ca alimente, care sunt \u00een mod semnificativ diferite de realitate sau care pot induce \u00een eroare \u00een mod semnificativ oamenii, \u00een ceea ce prive\u0219te efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii sau alte aspecte stabilite prin ordin al Ministerului S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii (denumite \u00een continuare “efecte de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii”).<\/p>\n Legea japonez\u0103 pentru promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Articolul 32, alineatul 2 <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nAstfel, interzicerea publicit\u0103\u021bii false \u0219i exagerate are la baz\u0103 cre\u0219terea recent\u0103 a con\u0219tientiz\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, cre\u0219terea utiliz\u0103rii alimentelor percepute ca fiind s\u0103n\u0103toase, recomandarea consumului pe termen lung \u0219i continuu al acestora, \u0219i faptul c\u0103 cet\u0103\u021benii care cred \u00een acestea pot pierde oportunit\u0103\u021bi adecvate de tratament, ceea ce poate duce la probleme grave din punct de vedere al men\u021binerii \u0219i promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei.<\/p>\n\n\n\n
Acest articol interzice \u00een mod explicit afirma\u021biile exagerate despre produsele care sunt v\u00e2ndute ca alimente, \u00een ceea ce prive\u0219te efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, care sunt semnificativ diferite de realitate sau care pot induce \u00een eroare \u00een mod semnificativ oamenii.<\/p>\n\n\n\n
Decizia dac\u0103 o afirma\u021bie este semnificativ diferit\u0103 de realitate sau poate induce \u00een eroare \u00een mod semnificativ oamenii se bazeaz\u0103 pe impresia \u0219i percep\u021bia consumatorilor asupra \u00eentregului con\u021binut al afirma\u021biei.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen primul r\u00e2nd, decizia dac\u0103 ceva este “semnificativ” diferit se face \u00een func\u021bie de fiecare publicitate \u00een parte. De exemplu, dac\u0103 consumatorii obi\u0219nui\u021bi cunosc diferen\u021ba dintre con\u021binutul publicit\u0103\u021bii \u0219i efectul real ob\u021binut prin consumul acelui aliment, \u0219i pot decide c\u0103 “nu ar fi atras s\u0103 cumpere acel aliment”, atunci acesta este considerat “semnificativ” diferit.<\/p>\n\n\n\n
De asemenea, “diferit de realitate” se refer\u0103 la cazurile \u00een care efectul promovat \u00een publicitate este diferit de cel real. De exemplu, acest lucru se aplic\u0103 \u00een cazul \u00een care se face afirma\u021bia c\u0103 “este dovedit c\u0103 pute\u021bi sl\u0103bi X kilograme \u00een 3 luni”, chiar dac\u0103 nu exist\u0103 dovezi suficiente, cum ar fi rezultatele experimentelor.<\/p>\n\n\n\n
Pe de alt\u0103 parte, “inducerea \u00een eroare a oamenilor” se refer\u0103 la cazurile \u00een care exist\u0103 o diferen\u021b\u0103 \u00eentre impresia sau a\u0219tept\u0103rile privind efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii percepute din publicitate \u0219i efectul real. De exemplu, acest lucru se aplic\u0103 \u00een cazul \u00een care se citeaz\u0103 doar datele academice care sunt favorabile acelui aliment, ignor\u00e2nd descrierile care sunt nefavorabile.<\/p>\n\n\n\n
Concret, \u00een cazul alimentelor care promoveaz\u0103 efectul de sl\u0103bire, afirma\u021biile precum “\u00eenvele\u0219te \u0219i elimin\u0103 excesul de gr\u0103simi \u0219i carbohidra\u021bi consuma\u021bi prin alimenta\u021bie, elimin\u00e2ndu-le din corp prin fecale” care sugereaz\u0103 c\u0103 pot inhiba absorb\u021bia \u00een corp a carbohidra\u021bilor \u0219i a altor substan\u021be consumate prin alimenta\u021bie \u0219i le pot elimina din corp, vor fi solicitate s\u0103 fie eliminate (Notificare privind siguran\u021ba alimentar\u0103 din 8 decembrie 2004 (Anul 16 al erei Heisei), num\u0103rul 1208001).<\/p>\n\n\n\n
\n(Recomand\u0103ri etc.)
Articolul 32 alineatul 3
\u00cen cazul \u00een care exist\u0103 persoane care au \u00eenc\u0103lcat prevederile articolului precedent prin afi\u0219area unor informa\u021bii, Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Protec\u021biei Sociale poate face o recomandare persoanei respective s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu afi\u0219area respectiv\u0103, atunci c\u00e2nd consider\u0103 c\u0103 exist\u0103 posibilitatea unui impact semnificativ asupra men\u021binerii \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei.
2 Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Protec\u021biei Sociale poate ordona persoanei care a primit recomandarea men\u021bionat\u0103 \u00een alineatul precedent s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu recomandarea, \u00een cazul \u00een care aceasta nu a luat m\u0103surile legate de recomandare f\u0103r\u0103 un motiv justificabil.
3 Omit<\/p>\nLegea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii) Articolul 32 alineatul 3<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\u00cen cazul \u00een care se face o astfel de afi\u0219are exagerat\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Protec\u021biei Sociale va face o recomandare c\u0103tre persoana respectiv\u0103 s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu afi\u0219area, \u00een cazul \u00een care exist\u0103 posibilitatea unui impact semnificativ asupra men\u021binerii \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei (Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Articolul 32 alineatul 3, paragraful 1).<\/p>\n\n\n\n
Apoi, Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Protec\u021biei Sociale poate ordona persoanei care a primit aceast\u0103 recomandare s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu recomandarea, \u00een cazul \u00een care aceasta nu a luat m\u0103surile legate de recomandare f\u0103r\u0103 un motiv justificabil (Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Articolul 32 alineatul 3, paragraful 2).<\/p>\n\n\n\n
\nArticolul 36 (2)<\/p>\n\n\n\n
Persoanele care \u00eencalc\u0103 ordinele bazate pe prevederile paragrafului 2 al articolului 32 (3) vor fi pedepsite cu \u00eenchisoare de p\u00e2n\u0103 la \u0219ase luni sau cu o amend\u0103 de p\u00e2n\u0103 la un milion de yeni.<\/p>\n Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Articolul 36 (2) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\u0218i, \u00een cazul \u00een care nu se respect\u0103 ordinele, pedeapsa va fi \u00eenchisoare de p\u00e2n\u0103 la \u0219ase luni sau o amend\u0103 de p\u00e2n\u0103 la un milion de yeni.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen ceea ce prive\u0219te legile care reglementeaz\u0103 etichetarea “produselor alimentare s\u0103n\u0103toase”, pe l\u00e2ng\u0103 Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, exist\u0103 \u0219i Legea Japonez\u0103 a Igienii Alimentare, Legea JAS (Legea Japonez\u0103 privind Standardizarea \u0219i Corectitudinea Indic\u0103rii Calit\u0103\u021bii Bunurilor), Legea Japonez\u0103 a Farmaceuticelor, Legea Japonez\u0103 a Prevenirii Afacerilor Neloiale (Legea Japonez\u0103 privind Prevenirea Premiilor \u0219i Indic\u0103rilor Neloiale), Legea Japonez\u0103 a Tranzac\u021biilor Specifice (Legea Japonez\u0103 privind Tranzac\u021biile Specifice), etc.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Concluzie<\/span><\/h2>\n\n\n\nAsa cum am men\u021bionat mai sus, suplimentele alimentare, cunoscute \u00een Japonia sub numele de “produse alimentare pentru s\u0103n\u0103tate”, nu sunt \u00eentotdeauna clar definite la nivel legal. Cu toate acestea, prin notific\u0103rile Ministerului Japonez al S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii, este interzis\u0103 exagerarea beneficiilor acestora. Acest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu toate reclamele sunt permise doar pentru c\u0103 nu sunt considerate medicamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Suplimentele, de\u0219i nu sunt medicamente, ci alimente s\u0103n\u0103toase, sunt cump\u0103rate de consumatori cu anumite a\u0219tept\u0103ri legate de s\u0103n\u0103tatea \u0219i frumuse\u021bea lor, spre deosebire de alimentele obi\u0219nuite consumat […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62500"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64605,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62500\/revisions\/64605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}